stringtranslate.com

Ньюгейтская тюрьма

Ньюгейтская тюрьма была тюрьмой на углу Ньюгейт-стрит и Олд-Бейли-стрит, прямо в лондонском Сити , Англия, первоначально на месте Ньюгейта , ворот в римской лондонской стене . Построенная в XII веке и снесенная в 1904 году, тюрьма неоднократно расширялась и перестраивалась и использовалась более 700 лет, с 1188 по 1902 год.

В конце 18 века сюда перенесли казни через повешение с виселицы Тайберна . Они происходили на общественной улице перед тюрьмой и собирали толпы людей до 1868 года, когда их перевели в тюрьму.

На протяжении большей части своей истории к тюрьме, обычно называемой «Олд-Бейли», примыкал ряд залов уголовных судов. Нынешний Олд-Бейли (официально Центральный уголовный суд) теперь занимает большую часть территории тюрьмы.

История

Ньюгейт , старые городские ворота и тюрьма

В 12 веке Генрих II провел правовые реформы, которые дали Короне больший контроль над отправлением правосудия. В рамках своей ассизы в Кларендоне 1166 года он потребовал строительства тюрем, где обвиняемые оставались бы, пока королевские судьи обсуждали их невиновность или вину и последующее наказание. В 1188 году Ньюгейт стал первым учреждением, созданным для этой цели. [1] Примерно в это же время лондонским шерифам была предоставлена ​​юрисдикция в Миддлсексе , а также в лондонском Сити . [2]

Несколько десятилетий спустя, в 1236 году, стремясь значительно расширить тюрьму, король превратил одну из башен Ньюгейта, которая до сих пор служила главными воротами в город, в пристройку к тюрьме. Дополнение включало новые подземелья и прилегающие к ним здания, которые оставались неизменными в течение примерно двух столетий. [3]

Однако к 15 веку Ньюгейт нуждался в ремонте. Под давлением реформаторов, которые узнали, что женские помещения слишком малы и не имеют собственных туалетов (что вынуждало женщин проходить через мужские помещения, чтобы добраться до одного из них), чиновники добавили в 1406 году отдельную башню и камеру для женщин-заключенных. [4 ] Некоторые Лондонцы завещали свои поместья на ремонт тюрьмы. Здание разрушалось и ветшало, и многие заключенные умирали от тесноты, скученности, свирепствующих болезней и плохих санитарных условий. Действительно, за год 22 заключенных умерли от « тюремной лихорадки ». Ситуация в Ньюгейте была настолько ужасной, что в 1419 году городские власти временно закрыли тюрьму. [3]

Исполнителям воли лорд-мэра Дика Уиттингтона в 1422 году была предоставлена ​​лицензия на ремонт тюрьмы . Ворота и тюрьма были снесены и перестроены. Появился новый центральный зал для трапез, новая часовня, были созданы дополнительные палаты и подвальные кельи без света и вентиляции. [3] Было три основных палаты: сторона Мастера для тех, кто мог позволить себе оплатить себе еду и проживание, общая часть для тех, кто был слишком беден, и пресс-двор для особых заключенных. [5] Король часто использовал Ньюгейт как место содержания еретиков, предателей и мятежных подданных, доставленных в Лондон для суда. [3] В тюрьме содержались как мужчины, так и женщины-преступники и должники. Заключенные были разделены на камеры по полу. К середине 15 века Ньюгейт мог вместить около 300 заключенных. Хотя заключенные жили в отдельных помещениях, они свободно общались друг с другом и посетителями тюрьмы. [6]

Тюрьма была разрушена во время Великого лондонского пожара в 1666 году и была восстановлена ​​в 1672 году сэром Кристофером Реном . [7] В 1752 году Стивен Хейлз построил на вершине тюрьмы ветряную мельницу , чтобы обеспечить вентиляцию. [8]

Высота и план тюрьмы Ньюгейт, опубликованные в 1800 году.

В 1769 году королевский мастер-каменщик Джон Деваль [ 9] начал строительство , чтобы расширить тюрьму и добавить новый дом для заседаний «Олд-Бейли». Парламент выделил 50 000 фунтов стерлингов (~ 9,3 миллиона фунтов стерлингов в 2020 году) на покрытие расходов, а лондонский Сити предоставил землю размером 1600 футов (500 м) на 50 футов (15 м). Работа следовала проектам Джорджа Дэнса Младшего . Новая тюрьма была построена по ужасному архитектурному проекту, призванному препятствовать нарушению закона. Здание располагалось вокруг центрального двора и было разделено на две части: «Общую» зону для бедных заключенных и «Государственную зону» для тех, кто мог позволить себе более комфортное жилье. [10]

Строительство второй тюрьмы Ньюгейт было почти завершено, когда ее штурмовала толпа во время беспорядков в Гордоне в июне 1780 года. Здание сгорело в результате пожара, а стены были сильно повреждены; Стоимость ремонта оценивалась в 30 000 фунтов стерлингов (~ 5,6 миллиона фунтов стерлингов в 2020 году). Новая тюрьма Дэнса была наконец завершена в 1782 году .

В начале 19 века тюрьма привлекла внимание социального реформатора Элизабет Фрай . Ее особенно беспокоили условия содержания женщин-заключенных (и их детей). После того, как она представила доказательства Палате общин, были внесены улучшения. [12]

Тюрьма закрылась в 1902 году и снесена в 1903 году. [13]

Тюремная жизнь

Прогулочная площадка Ньюгейт, 1872 год, автор Гюстав Доре.

В Ньюгейте останавливались самые разные преступники. Некоторые совершали мелкие преступления и кражи, взламывали дома и проникали в них или совершали грабежи на шоссе, в то время как другие совершали серьезные преступления, такие как изнасилования и убийства. [14] Число заключенных в Ньюгейте за определенные виды преступлений часто росло и уменьшалось, отражая общественную тревогу того времени. Например, ближе к концу правления Эдуарда I возросло количество уличных грабежей. Таким образом, наказание за выхватывание кинжала составляло 15 суток в Ньюгейте; ранение кого-либо означало 40 дней тюрьмы. [1]

По прибытии в Ньюгейт заключенных заковывали в цепи и вели в соответствующую темницу за их преступление. Те, кто был приговорен к смертной казни, оставались в подвале под домом смотрителя, по сути, в открытой канализации, обставленной цепями и кандалами, чтобы побудить к подчинению. В противном случае обычных должников отправляли в «каменный зал», а обычных уголовников — в «каменный трюм». Темницы были грязными и неосвещенными, настолько развратными, что врачи не могли войти. [5]

Условия со временем не улучшились. Заключенные, которые могли позволить себе покупать алкоголь в принадлежащем заключенным питейном подвале у главного входа в Ньюгейт, оставались постоянно пьяными. [5] Вши были повсюду, и тюремщики оставляли заключенных, прикованных к стене, томиться и умирать от голода. Легенда о « Черном псе », истощенном духе, который, как считалось, олицетворял жестокое обращение с заключенными, только подчеркивала суровые условия содержания. [4] С 1315 по 1316 год коронер расследовал 62 случая смерти в Ньюгейте, и заключенные всегда отчаянно пытались покинуть тюрьму. [5]

Жестокое обращение со стороны охранников не помогло несчастным заключенным. Согласно средневековому статуту, тюрьмой должны были управлять два ежегодно избираемых шерифа , которые, в свою очередь, за определенную плату сдавали управление тюрьмой частным «тюремщикам» или «хранителям». Этим смотрителям, в свою очередь, было разрешено взимать плату непосредственно с сокамерников, что делало эту позицию одной из самых прибыльных в Лондоне. Неизбежно, часто система предлагала надзирателям стимулы проявлять жестокость по отношению к заключенным, взимая с них плату за все, от входа в тюрьму до надевания и снятия с них цепей. Они часто начинали наказывать заключенных еще до начала приговора. Охранники, чьи доходы частично зависели от вымогательства у своих подопечных, взимали с заключенных плату за еду, постельные принадлежности и освобождение от кандалов. Чтобы заработать дополнительные деньги, охранники шантажировали и пытали заключенных. [1] Среди самых известных Хранителей в средние века были тюремщики 14-го века Эдмунд Лоример, который был печально известен тем, что взимал с заключенных в четыре раза больше установленного законом предела за снятие кандалов, и Хью Де Кройдон, который в конечном итоге был признан виновным в шантаже заключенных. на его попечении. [15]

Действительно, список того, что тюремным охранникам не разрешалось делать, лучше характеризует условия в Ньюгейте, чем список того, что им разрешалось делать. Тюремщикам не разрешалось брать милостыню, предназначенную для заключенных. Они не могли монополизировать продажу продуктов питания, взимать чрезмерную плату за койки или требовать плату за доставку заключенных в Олд-Бейли . В 1393 году были добавлены новые правила, запрещающие тюремщикам взимать плату за лампы или кровати. [4]

Менее чем полвека спустя, в 1431 году, городские администраторы встретились, чтобы обсудить другие потенциальные области реформ. Предлагаемые правила включали разделение свободных людей и свободных женщин на северную и южную камеры соответственно, а остальных заключенных содержали в подземных камерах. Добропорядочным заключенным, не обвиненным в тяжких преступлениях, будет разрешено пользоваться часовней и комнатами отдыха без дополнительной платы. Между тем, должники, бремя которых не достигает минимального порога, не будут обязаны носить кандалы. Тюремным чиновникам запретили продавать еду, уголь и свечи. Предполагалось, что в тюрьме будут проводиться ежегодные проверки, но проводились ли они на самом деле, неизвестно. Другие реформы пытались сократить время ожидания между доставкой заключенных в Олд-Бейли с целью уменьшения страданий, но эти усилия не имели большого эффекта. [3]

На протяжении веков Ньюгейт использовался для ряда целей, включая заключение в тюрьму людей, ожидающих казни, хотя это не всегда было безопасно: грабитель Джек Шеппард дважды сбегал из тюрьмы, прежде чем отправиться на виселицу в Тайберне в 1724 году. Тюремный капеллан Поль Лоррен добился некоторых успехов. известность в начале 18 века благодаря порой сомнительной публикации «Исповеди осужденного». [16]

Казни

Казнь через повешение, недалеко от Ньюгейта, начало 1800-х годов.

В 1783 году место лондонской виселицы было перенесено из Тайберна в Ньюгейт. [17] Публичные казни за пределами тюрьмы – к этому времени это была главная тюрьма Лондона – продолжали собирать большие толпы людей. Посетить тюрьму также можно было, получив разрешение от лорд-мэра лондонского Сити или шерифа . Осужденных содержали в узких, мрачных камерах, отделенных от Ньюгейт-стрит толстой стеной и получавших лишь тусклый свет из внутреннего двора. Виселица была построена за дверью на Ньюгейт-стрит для всеобщего обозрения. Густые толпы тысяч зрителей могли заполнять улицы, чтобы увидеть эти события, а в 1807 году десятки людей погибли во время публичной казни, когда часть толпы из 40 000 зрителей рухнула в человеческую давку. [18] В ноябре 1835 года Джеймс Пратт и Джон Смит были последними двумя мужчинами, казненными за содомию . [19]

Майкл Барретт был последним человеком, которого публично повесили возле тюрьмы Ньюгейт (и последним человеком, публично казненным в Великобритании) 26 мая 1868 года. [20] С 1868 года публичные казни были прекращены, и казни проводились на виселице внутри Ньюгейт, первоначально использовавший ту же передвижную виселицу во дворе часовни, но позже в сарае, построенном недалеко от того же места. Тропа Мертвеца представляла собой длинный, выложенный каменными плитами проход, частично открытый небу и покрытый железной сеткой (поэтому также известный как Тропа в птичьей клетке). [21] Тела казненных преступников были затем похоронены под каменными плитами. [22] До 20 века будущие британские палачи обучались в Ньюгейте. Одним из последних был Джон Эллис , который начал обучение в 1901 году. [23] Всего – публично или иным образом – в тюрьме было казнено 1169 человек. [24] Посмертные маски некоторых из них были переданы в Черный музей в Нью-Скотланд-Ярде после закрытия тюрьмы. [25]

Известные заключенные

Среди других известных заключенных Ньюгейта:

Наследие

Центральный уголовный суд, известный как Олд-Бейли по названию улицы, на которой он расположен, теперь расположен на месте тюрьмы Ньюгейт. [76]

Оригинальные железные ворота, ведущие к виселице, десятилетиями использовались в переулке в Буффало, штат Нью-Йорк . В настоящее время он находится в этом городе в Университете Канисиуса . [77]

Оригинальная дверь тюремной камеры, в которой в 1681 году содержался святой Оливер Планкетт, выставлена ​​в церкви Святого Петра в Дроэде , Ирландия (где также изображена его голова). [78]

Фраза «[такой же] черный, как молоток Ньюгейта» является отсылкой кокни к дверному молотку перед тюрьмой. [79] [80]

В литературе

Запись о казнях, проведенных в тюрьме, вместе с комментариями была опубликована в журнале «Ньюгейтский календарь» . [81]

Тюрьма фигурирует в ряде произведений Чарльза Диккенса . Среди романов - «Маленькая Доррит» , «Оливер Твист» , «Повесть о двух городах» , «Барнаби Радж: Повесть о беспорядках восьмидесяти и больших надеждах ». Тюрьма Ньюгейт также была предметом целого эссе в его работе « Зарисовки Боза» . [82]

В песне

В австралийской «Ромовой песне каторжника» Ньюгейт упоминается в такой строке: [Я бы] ... даже станцевал Ньюгейтский хорнпайп, если только вы дадите мне ром! . [83] «Ньюгейт Хорнпайп» относится к казни через повешение. [84] [85]

Галерея

Рекомендации

Примечания

  1. ^ abc Холлидей, Стивен (2007). Ньюгейт: лондонский прототип ада . Историческая пресса. ISBN 978-0-7509-3896-9.
  2. ^ История округа Виктория . История графства Миддлсекс. Том. 2. стр. 15–60. Параграф 12 . Проверено 2 апреля 2012 г.
  3. ^ abcde Бассетт, Марджери (1943). «Ньюгейтская тюрьма в средние века». Средневековая академия Америки . 18 (2): 233–246. дои : 10.2307/2850646. JSTOR  2850646. S2CID  162217628.
  4. ^ abc Бэррон, Кэролайн (2004). Лондон в позднем средневековье: правительство и люди, 1200–1500 гг . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 164–166. ISBN 978-0199284412.
  5. ^ abcd Акройд, Питер (2000). Лондон: Биография . Нью-Йорк: Нэн А. Талезе. ISBN 978-0385497718.
  6. ^ «Предыстория – Тюрьмы и изоляторы – Жизнь в Лондоне» . www.londonlives.org . Архивировано из оригинала 25 декабря 2015 года . Проверено 11 декабря 2015 г.
  7. ^ Тимбс, Джон (1855). Любопытства Лондона: выставка самых редких и примечательных объектов мегаполиса. Д. Бог. п. 697.
  8. ^ Бакленд, Стивен. «Ветряная мельница тюрьмы Ньюгейт». Архив Миллса . Проверено 14 ноября 2022 г.
  9. ^ Словарь британских скульпторов 1660-1851 гг. Руперта Ганниспа.129
  10. ^ "Дизайн тюрьмы Ньюгейт" . Коллекция Лейтона . Проверено 10 октября 2022 г.
  11. ^ Бриттон, Джон; Пугин, А. (1828). Иллюстрации общественных зданий Лондона: с историческими и описательными описаниями каждого здания. Том. 2. Лондон. стр. 102 и далее .
  12. ^ "Элизабет Фрай". Квакеры в мире . Проверено 10 октября 2022 г.
  13. ^ «Иллюстрированный и описательный путеводитель по Лондону и его окрестностям с двумя большими планами участков центрального Лондона» . Уорд, Лок и компания. 1919. с. 218.
  14. ^ "Обзор - Центральный уголовный суд" . www.oldbaileyonline.org . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 11 декабря 2015 г.
  15. ^ Бассетт, Марджери (1 апреля 1943 г.). «Ньюгейтская тюрьма в средние века». Зеркало . Издательство Чикагского университета. 18 (2): 233–246. дои : 10.2307/2850646. JSTOR  2850646. S2CID  162217628 . Проверено 10 октября 2022 г.
  16. ^ Тим Уэльс, «Лоррен, Пол (ум. 1719), священнослужитель англиканской церкви и криминальный биограф», Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, сентябрь 2004 г.; онлайн-издание, июнь 2008 г.
  17. ↑ Смит, Оливер (25 января 2018 г.). «Ударь, чувак, ударь!» – По следам самых известных мест публичных казней Лондона» . Телеграф . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 26 октября 2020 г.
  18. ^ Туер, Эндрю (1887). Безумие и мода наших дедов (1807). Поле и Туер. п. 34-36 . Проверено 25 мая 2019 г.
  19. ^ Кук, Мэтт (2007). Миллс, Роберт; Трамбэк, Рэндольф; Кокс, Гарри (ред.). Гей-история Британии: любовь и секс между мужчинами со времен средневековья. Издательство Гринвуд Уорлд . п. 109. ИСБН 978-1846450020.
  20. ^ Словарь ирландской истории, DJ Hickey и JE Doherty, Gill and Macmillan, Дублин, 1980. стр. 26. ISBN 0-7171-1567-4 . 
  21. ^ «Тайный мир Олд-Бейли». Би-би-си . 9 июня 2013 года . Проверено 10 октября 2022 г.
  22. ^ Бард, Роберт (2016). Смертная казнь: места казней Лондона. Издательство Эмберли. ISBN 978-1445667379.
  23. ^ Официальный британский палач уходит после 23 лет без оправданий, в Evening Star (через Chronicling America ); опубликовано 29 марта 1924 г.
  24. ↑ Марк Джонс, Питер Джонстон (22 июля 2011 г.). История уголовного правосудия. Эльзевир. ISBN 9781437734911. Проверено 11 мая 2014 г.
  25. ↑ Кейли, Джеки (9 марта 2016 г.). «Посмертные маски Музея преступности». Музей Лондона . Проверено 22 мая 2023 г.
  26. ^ Ханхэм, А.А. «Бэмбридж, Томас». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: odnb/1255. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  27. ^ «Бэмбридж предстает перед комитетом Палаты общин по обвинению в убийстве / гравюра Т. Кука с оригинальной картины У. Хогарта, находящейся во владении мистера Рэя». Библиотека Конгресса . Проверено 4 февраля 2019 г. .
  28. ^ Палк, Дейдра; Хичкок, Тим; Ховард, Шэрон; Шумейкер, Роберт. «Джордж Баррингтон 1755–1804». Жизнь Лондона, 1690–1800 гг. – Преступность, бедность и социальная политика в мегаполисе . Лондон живет . Проверено 4 февраля 2019 г. .
  29. ^ Пайк, Дуглас, изд. (1966). «Баррингтон, Джордж (1755–1804)». Австралийский биографический словарь . Виктория: Издательство Мельбурнского университета . Проверено 4 февраля 2019 г. . {{cite encyclopedia}}: |work=игнорируется ( помощь )
  30. ^ «Убийца: Джон Беллингем». Парламент Великобритании . Проверено 10 октября 2022 г.
  31. ^ Стивен, Лесли , изд. (1885). «Бернарди, Джон»  . Словарь национальной биографии . Том. 04. Лондон: Смит, Элдер и компания.
  32. ^ Таафф, Томас (1907). «Роберт Блэкберн». КАТОЛИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: Роберт Блэкберн . Католическая энциклопедия . Том. 2. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона . Проверено 12 сентября 2016 г.
  33. ^ Раундинг, Вирджиния. Время горения: Генрих VIII, Кровавая Мэри и лондонские протестантские мученики. 2017. Стр. 287.
  34. ^ аб Хольцварт, Ларри (16 апреля 2019 г.). «18 бесчеловечных и печально известных тюрем в истории» . Проверено 10 октября 2022 г.
  35. ^ Гриффитс, А. (1884). Хроники Ньюгейта. Лондон: Чепмен и Холл, стр. 473–474.
  36. ^ «Ни одинокий, ни одинокий: Элизабет Селье, католическая община и трансформация католического женского благочестия». Исследования Талсы в области женской литературы. 1 марта 2012 года . Проверено 10 октября 2022 г.
  37. ^ Хопкинс, Пол; Хэндли, Стюарт (2004). «Статья Oxford DNB: Чалонер, Уильям (требуется подписка)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: odnb/66841 . Проверено 10 октября 2022 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  38. ^ «Клэй, Марси [псевдоним Дженни Фокс] (ум. 1665), разбойница и воровка» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/73926. ISBN 978-0-19-861412-8. Проверено 24 апреля 2022 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  39. ^ Дайк, Ян (2004). «Статья Oxford DNB: Коббетт, Уильям (требуется подписка)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi :10.1093/ref:odnb/5735 . Проверено 10 октября 2022 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  40. ^ Лоуренс, Джон (1932). История смертной казни: с особым акцентом на смертную казнь в Великобритании . С. Лоу, Marston & Co., с. 125.
  41. ^ "Счет Обыкновенного" . Труды Олд-Бейли. 4 мая 1763 года . Проверено 6 декабря 2023 г.
  42. ^ Кениг, Ева (2014), «Молл Фландерс и изменчивая идентичность», Сирота в художественной литературе восемнадцатого века: Превратности субъекта восемнадцатого века , Лондон: Palgrave Macmillan UK , стр. 25–38, doi : 10.1057/9781137382023_3 , ISBN 978-1-137-38202-3, получено 31 октября 2021 г.
  43. ^ Бэкшайдер, Паула Р. (май 1988 г.). «Нет защиты: Дефо в 1703 году». Публикации Ассоциации современного языка . Ассоциация современного языка . 103 (3): 274–284. дои : 10.2307/462376. ISSN  0030-8129. JSTOR  462376. S2CID  163284949 – через Cambridge University Press .
  44. ^ «Транспорт в Слау: Клод Дюваль - джентльмен-разбойник» . История Слау в Интернете . Проверено 10 октября 2022 г.
  45. ^ Роуз, Лайонел (1986). Резня невинных: детоубийство в Великобритании, 1800–1939 гг . Рутледж. п. 161.
  46. ^ «Глава 9. Дэниел Исаак Итон, Вымогательства и злоупотребления в Ньюгейте; представлено в мемориале и пояснениях, представлено лорд-мэру» . Лондон. 1813.
  47. ^ «Боке, сделанное Джоном Фритом, узником лондонского Тауэра: в ответ на письмо М. Мореса, которое он написал в отношении первого небольшого договора Джона [n] Фрита о таинстве Тела и Крови Христа: к которому В конце добавлены статьи его допроса перед епископами Лондона, Винчестера и Линкольна в церкви Паулса в Лондоне, за что Джон Фрит был осужден и после бур[н]т в Смит-Филде без Ньюгейта , четвертый день июля, 1533 год».
  48. ^ «МЭРИ ФРИТ, ИНАЧЕ МОЛЛ КАТПЕРС, знаменитый мастер-вор и урод, который одевался как мужчина и умер в 1663 году» . Календарь Ньюгейта, часть II (1742–1799 гг.) . Проверено 2 февраля 2019 г.
  49. ^ Хейдон, Колин (2004). «Статья Oxford DNB: Гордон, лорд Джордж (требуется подписка)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi :10.1093/ref:odnb/11040 . Проверено 3 июня 2011 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  50. ^ Лесли Нельсон-Бернс. «Джек Холл» . Проверено 6 марта 2011 г.
  51. ^ Уорд, Адольф Уильям (1911). «Джонсон, Бен»  . В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 15 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 502–507.
  52. ^ Йоргенсон, Йорген (1827). Религия Христа – это религия природы. Написано в камере смертников Ньюгейта . Лондон.
  53. ↑ Кавендиш, Ричард (1 мая 2001 г.). «Казнь капитана Кидда». История сегодня.
  54. ^ Адамс, Гэвин Джон (2012). Письма Джону Лоу . Ньютон Пейдж. стр. xiv, xxi, liii. ISBN 978-1-934619-08-7.
  55. ^ «Британские казни - Томас Кингсмилл - 1749» . Британские казни .
  56. ↑ Фойт, Майкл (11 апреля 2011 г.). «Вид из-за решетки: дневник Томаса Ллойда, революционера и отца американской стенографии, из тюрьмы Ньюгейт 1794–1796». Блог Мемориальной библиотеки Фалви . Университет Вилланова . Проверено 2 февраля 2019 г.
  57. ^ «Смерть разбойника: капитан Джеймс Маклейн». Лестница на улице. 3 октября 2018 года . Проверено 10 октября 2022 г.
  58. ↑ Саттон, Энн Ф. (1 сентября 2000 г.). «Мэлори в Ньюгейте: новый документ». Библиотека . 1 (3): 243–262. дои : 10.1093/библиотека/1.3.243.
  59. ^ "Новости". Времена . № 1324. 19 марта 1789. с. 3.
  60. ^ "Полное собрание государственных испытаний Корбетта" . ТЦ Хансард. 1811. с. 1079.
  61. ^ Кеньон, JP Папский заговор Phoenix Press Reissue 2000, стр. 150
  62. ^ Энн Ропер. Церковь Святого Августина, Брукленд . 25-е ​​издание, 1979 г. Стр. 28–29.
  63. ^ Райл, Преподобный Канон (1872). «Джон Роджерс, протомученик». В Бикерстете, преподобный Э.Х. (ред.). Вечерние часы: журнал англиканской церкви, том II — 1872 г. . Лондон: Уильям Хант и компания. стр. 690–691 . Проверено 2 февраля 2019 г.
  64. ^ Дефо, Даниэль. История замечательной жизни Джона Шеппарда. Лондон: 1724 г. Проверено 5 февраля 2007 г.
  65. ^ Шарман, RC (1967). «Соломон, Исаак (Айки) (1787?–1850)». В Пайке, Дуглас (ред.). Австралийский биографический словарь . Виктория: Издательство Мельбурнского университета. {{cite encyclopedia}}: |work=игнорируется ( помощь )
  66. ^ Херли, Дж. (1 сентября 1928 г.). «Достопочтенный Роберт Саутвелл, поэт и мученик (1560–1595). III». Ирландский ежемесячник . 56 (663): 472–479. JSTOR  20518390.
  67. ^ Даффилд, Ян; Брэдли, Джеймс (1997). Представление интересов осужденных: новые перспективы принудительной трудовой миграции осужденных. Издательство Лестерского университета. п. 45. ИСБН 978-0718500757.
  68. ^ "1684: Джейн Восс, чудом сбежавшая" . Выполнено сегодня . Проверено 10 октября 2022 г.
  69. ^ «1789: Не Мэри Уэйд, 11-летняя воровка» . Выполнено сегодня . Проверено 10 октября 2022 г.
  70. ^ Фэйрберн, Майлз. «Уэйкфилд, Эдвард Гиббон». Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 12 декабря 2014 г.
  71. ^ «Стена, Джозеф». Словарь ирландской биографии . Проверено 10 октября 2022 г.
  72. ^ Хью Чисхолм (1911). «Уолтер, Джон»  . В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 28 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
  73. ↑ Хаусден, Мартин (25 октября 2006 г.). «Тюремное заключение Оскара Уайльда и ранняя идея «Банального зла» или двух «ос» в системе. Как преподобный У.Д. Моррисон и Оскар Уайльд бросили вызов уголовной политике в поздневикторианской Англии». Форум Historiae Iuris . Форум по истории права: 31.
  74. ^ Бидл, Джереми; Харрисон, Ян (2008). Первое, последнее и единственное преступление . Книги Анова. п. 71. ИСБН 978-1-905798-04-9.
  75. ^ «Дела об убийствах - женщина W - Уилсон, Кэтрин» . Настоящее преступление . Архивировано из оригинала 11 февраля 2005 года.
  76. ^ "Олд Бейли". Электронный Архитектор. 22 июня 2007 года . Проверено 18 октября 2020 г.
  77. ^ «1966-1990: Протест, обещания и прогресс». Канисий . Проверено 22 сентября 2021 г.
  78. ^ «Ирландия: Размышления Красной среды архиепископа Имона Мартина» . Независимые католические новости . 25 ноября 2020 г. Проверено 10 октября 2022 г.
  79. ^ «Черный, как молоток Ньюгейта». www.peterberthoud.co.uk . Архивировано из оригинала 30 ноября 2015 года . Проверено 3 мая 2018 г.
  80. ^ «Черный, как молоток Ньюгейтса в The AnswerBank: Фразы и высказывания» . www.theanswerbank.co.uk . Архивировано из оригинала 3 мая 2018 года . Проверено 3 мая 2018 г.
  81. ^ «Факты о календаре Ньюгейта». Британская библиотека . Проверено 26 марта 2017 г.
  82. ^ «' Визит в Ньюгейт', из зарисовок Чарльза Диккенса Боза» . Британская библиотека . Проверено 10 октября 2022 г.
  83. ^ Хьюз, Роберт (2010). Роковой берег . Лондон: Пингвин. п. 292. ИСБН 9781407054070.
  84. ^ Словарь сленга и разговорного английского языка Джона Стивена Фармера (G. Routledge & Sons, Limited, 1921), стр. 305.
  85. ↑ Холгейт, Эндрю (13 июля 2008 г.). «Тюрьма: история Ньюгейта, самой печально известной тюрьмы Лондона», Келли Гровье. Времена . Проверено 23 ноября 2022 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме тюрьмы Ньюгейт .

51 ° 30'56,49 "N 0 ° 06'06,91" W  /  51,5156917 ° N 0,1019194 ° W / 51,5156917; -0,1019194