stringtranslate.com

Андорра

Андорра , [e] официально Княжество Андорра , [2] [f] — суверенное государство, не имеющее выхода к морю , на Пиренейском полуострове , в восточных Пиренеях в Западной Европе, граничащее с Францией на севере и Испанией на юге . Считается, что Андорра была создана Карлом Великим , до 988 года ею правил граф Уржельский , а затем она была передана в состав Римско-католической епархии Уржельского . Нынешнее княжество было образовано хартией в 1278 году . В настоящее время его возглавляют два соправителя: епископ Уржельский в Каталонии , Испания, и президент Франции . Его столица и крупнейший город — Андорра-ла-Велья .

Андорра — шестое по величине государство в Европе , его площадь составляет 468 квадратных километров (181 квадратная миля), а население — около 79 034 человек. [15] [16] Андоррцы — это романская этническая группа, тесно связанная с каталонцами . [17] Андорра — 16-я самая маленькая страна в мире по площади и 11-я самая маленькая по численности населения . [18] Её столица, Андорра-ла-Велья, является самой высокой столицей в Европе, расположенной на высоте 1023 метра (3356 футов) над уровнем моря . [19] Официальный язык — каталанский , но также широко распространены испанский , португальский и французский . [3] [20]

Туризм в Андорре ежегодно привлекает в страну около 10,2 миллионов посетителей. [21] Андорра не является государством-членом Европейского Союза . Она является членом Организации Объединенных Наций с 1993 года. [22]

Этимология

Происхождение слова Андорра неизвестно, хотя было предложено несколько гипотез. Самая старая из них была выдвинута греческим историком Полибием ( История III, 35, 1), который описывает андозинов, иберийское доримское племя , как исторически проживавшее в долинах Андорры и столкнувшееся с карфагенской армией при переходе через Пиренеи во время Пунических войн . Слово Andosini или Andosins ( Ἀνδοσίνοι ) может происходить от баскского handia , что означает «большой» или «гигант». [23] Андоррская топонимия показывает наличие баскского языка в этом районе. Другая теория предполагает, что слово Andorra может происходить от старого слова Anorra, которое содержит баскское слово ur («вода»). [24]

Другая теория предполагает, что Андорра может происходить от арабского ad-dārra ( الدَّارَة ), что означает обширную землю, расположенную среди гор или густо поросшую лесом местность [25] (где ad- — определенный артикль ). Когда мавры завоевали Пиренейский полуостров, долины Высоких Пиренеев были покрыты большими участками леса. Эти регионы не управлялись мусульманами из-за географической трудности прямого правления. [26]

Другие теории предполагают, что термин происходит от наварро-арагонского «andurrial», что означает «земля, покрытая кустарником» или «кустарниковая местность». [27]

Народная этимология утверждает, что Карл Великий назвал этот регион в честь библейской ханаанской долины Эндор или Андор (где были побеждены мадианитяне ), название, которое ему дал его наследник и сын Людовик Благочестивый после победы над маврами в «диких долинах ада». [28]

История

Предыстория

Доисторическое святилище Рок-де-ле-Брюикс в Канильо (фрагмент)

La Balma de la Margineda , найденный археологами в Sant Julià de Lòria , был заселен в 9500 г. до н. э. как проходное место между двумя сторонами Пиренеев. Сезонный лагерь был идеально расположен для охоты и рыбалки группами охотников-собирателей из Арьежа и Сегре . [29]

В эпоху неолита группа людей переселилась в долину Мадриу (современный природный парк, расположенный в Эскальдес-Энгордани , объявленный объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО ) в качестве постоянного лагеря в 6640 году до нашей эры. Население долины выращивало зерновые, разводило домашний скот и развивало коммерческую торговлю с людьми из Сегре и Окситании . [30] [31]

Другие археологические отложения включают гробницы Сегудет ( Ордино ) и Фейша-дель-Моро (Сан-Жулия-де-Лория), обе датируемые 4900–4300 гг. до н. э. как пример культуры урн в Андорре. [30] [31] Модель небольших поселений начала развиваться в сложный урбанизм во время бронзового века . Металлургические изделия из железа, древние монеты и реликварии можно найти в древних святилищах , разбросанных по всей стране.

Святилище Рок-де-лес-Бруикс (Камень Ведьм) является, пожалуй, самым важным археологическим комплексом этой эпохи в Андорре, расположенным в приходе Канильо , с ритуалами похорон, древними писаниями и гравированными каменными фресками . [32] [31]

Иберийская и Римская Андорра

Маршрут Ганнибала (красный) во время Второй Пунической войны . Иберийские племена (зеленый) сражались с карфагенской армией в Пиренеях.

Жители долин традиционно ассоциировались с иберами и исторически располагались в Андорре как иберийское племя Андосины или Андосины ( Ἀνδοσίνους ) в 7-м и 2-м веках до нашей эры. Под влиянием аквитанского , баскского и иберийского языков местные жители разработали некоторые современные топонимы. Ранние сочинения и документы, относящиеся к этой группе людей, восходят ко второму веку до нашей эры греческим писателем Полибием в его «Истории» во время Пунических войн . [33] [34] [31] [35]

Некоторые из наиболее значимых памятников этой эпохи – замок Рок-д'Энклар (часть ранней Испанской марки ), [36] Л'Анксиу в Лес-Эскальдес и Рок-де-Л'Орал в Энкампе . [31] [35]

Присутствие римского влияния зафиксировано со 2-го века до н. э. по 5-й век н. э. Места с наибольшим римским присутствием находятся в лагере Вермель (Красное поле) в Сант-Жулия-де-Лория , а также в некоторых местах в Энкампе и в Рок-д'Энклер. Люди продолжали торговать, в основном вином и зерновыми, с римскими городами Уржельет (современный Ла-Сеу-д'Уржель ) и через Сегре через via romana Strata Ceretana (также известный как Strata Confluetana). [31] [37] [36]

Вестготы и Каролинги: легенда о Карле Великом

Карл Великий наставляет своего сына Людовика Благочестивого

После падения Римской империи Андорра попала под влияние вестготов , королевства Толедо и епархии Уржель . Вестготы оставались в долинах в течение 200 лет, в течение которых распространялось христианство . Когда мусульманская империя Аль-Андалус заменила правящих вестготов на большей части Пиренейского полуострова, Андорра была защищена от этих арабских захватчиков франками . [ 38]

Традиция гласит, что Карл Великий (Карл Великий) даровал народу Андорры хартию на контингент из 5000 солдат под командованием Марка Альмугавера в обмен на борьбу с маврами возле Порте-Пуйморенс ( Серданья ). [39]

Шесть старых приходов, каждый из которых назван в честь своего святого-покровителя , как показано в Acta de Consagració i Dotació de la Catedral de la Seu d'Urgell (839 г.).

Андорра оставалась частью Франкской Испанской Марки , буферной зоны между Франкской империей и мусульманскими территориями, Андорра была частью территории, которой правил граф Уржель и в конечном итоге епископ Уржельской епархии. Традиция также гласит, что это было гарантировано сыном Карла Великого, Людовиком Благочестивым , написавшим Carta de Poblament или местную муниципальную хартию около  805 года . [40]

В 988 году граф Боррель II Уржельский передал долины Андорры епархии Уржель в обмен на земли в Серданье . [41] С тех пор епископ Уржельский, базирующийся в Сеу-д'Уржель, является соправителем Андорры. [42]

Первый документ, в котором Андорра упоминается как территория, — это Acta de Consagració i Dotació de la Catedral de la Seu d'Urgell (Акт освящения и пожертвования собора Сео-де-Уржель). Документ, датированный 839 годом, описывает шесть старых приходов долин Андорры, которые составляли административное деление страны. [43]

Средние века: Пареажи и основание княжества

Церковь Сан-Жоан-де-Каселлес , датируемая XI веком, часть романского наследия Андорры.

До 1095 года Андорра не имела военной защиты, и епископ Урхеля, знавший, что граф Урхеля хочет вернуть себе долины Андорры, [42] попросил у сеньора Кабоэта помощи и защиты. В 1095 году сеньор Кабоэт и епископ Урхеля подписали под присягой декларацию о своем совместном суверенитете над Андоррой. Арнальда де Кабоэт , дочь Арнау де Кабоэта, вышла замуж за виконта Кастельбо. Их дочь, Эрмессенда де Кастельбо , [44] вышла замуж за графа Фуа , Рожера-Бернара II . Рожер-Бернар II и Эрмессенда разделили правление Андоррой с епископом Урхеля.

В XIII веке между епископом Урхеля и графом Фуа возник военный спор, как следствие крестового похода катаров . Конфликт был решен в 1278 году при посредничестве короля Арагона Педро III между епископом и графом путем подписания первого пареажа , который предусматривал, что суверенитет Андорры будет разделен между графом Фуа [42] (чей титул в конечном итоге перейдет к главе французского государства) и епископом Урхеля в Каталонии . Это дало княжеству его территорию и политическую форму. [43] [45]

Второй пареаж был подписан в 1288 году после спора, когда граф Фуа приказал построить замок в Рок-д'Энклер. [43] [45] Документ был ратифицирован благородным нотариусом Жауме Оригом из Пучсерды , и строительство военных сооружений в стране было запрещено. [46] [43]

В 1364 году политическая организация страны назначила фигуру синдика ( теперь спикера и председателя парламента) в качестве представителя андоррцев перед их соправителями, что сделало возможным создание местных департаментов (comuns, quarts и veïnats). После ратификации епископом Франсеском Товией и графом Жуаном I , в 1419 году был основан Consell de la Terra или Consell General de les Valls (Генеральный совет долин), второй старейший парламент в Европе. Синдик Андреу д'Алас и Генеральный совет организовали создание Судов правосудия (La Cort de Justicia) в 1433 году с соправителями и сбор налогов, таких как foc i lloc (дословно «огонь и место», национальный налог, действующий с тех пор). [47] [38]

Фреска апсиды церкви Сан-Мигель-д'Энголастерс , написанная Местре де Санта-Колома в XII веке [48]

Хотя есть остатки церковных работ, датируемых до IX века (Сант-Висенс-д'Энклар или Эсглезия-де-Санта-Колома ), Андорра развивала изысканное романское искусство в IX-XIV веках, особенно в строительстве церквей, мостов, религиозных фресок и статуй Девы Марии с младенцем ( Богоматерь Меритчельская является самой важной). [38] В настоящее время романские здания, которые являются частью культурного наследия Андорры, выделяются замечательным образом, с акцентом на Эсглезию-де-Сант-Эстеве , Сан-Жоан-де-Каселлес , Эсглезию-де-Сант-Мигель-д'Энголастерс , Сан-Марти-де-ла-Кортинада и средневековые мосты Маржинеда и Эскалс среди многих других. [49] [50]

Каталонские Пиренеи были эмбрионом каталонского языка в конце 11-го века. Андорра находилась под влиянием этого языка, который был принят локально за десятилетия до того, как он распространился на остальную часть Арагонской короны. [51]

Местная экономика в средние века основывалась на животноводстве, сельском хозяйстве, мехах и ткачестве. Позже, в конце XI века, в северных приходах, таких как Ордино , начали появляться первые литейные заводы , высоко ценимые мастерами-ремесленниками, которые развивали искусство кузнечного дела, важное экономическое занятие в стране с XV века. [38]

16-18 века

Главный зал Tribunal de Corts (Высшего суда правосудия) внутри Casa de la Vall , центрального судебного органа Андорры

В 1601 году в результате восстаний гугенотов во Франции , инквизиционных судов, пришедших из Испании , и верований, связанных с колдовством, характерных для этого региона , в контексте Реформации и Контрреформации был создан Трибунал де Кортс (Высший суд правосудия) . [52] [53] [54]

С течением времени со-титул Андорры перешел к королям Наварры . После того, как Генрих III Наваррский стал королем Франции , он издал указ в 1607 году, который установил главу французского государства и епископа Урхельского в качестве со-князей Андорры , политическое соглашение, которое действует и поныне.

В 1617 году коммунальные советы сформировали сометент (народное ополчение или армию) для борьбы с ростом бандолеизма ( разбой ), а Совет Земли был определен и структурирован с точки зрения его состава, организации и полномочий, существующих сегодня. [55]

Андорра продолжила с той же экономической системой, что и в XII–XIV веках, с большим производством металлургии (fargues, система, похожая на Farga Catalana) и с введением табака около 1692 года и импортной торговли. В 1371 и 1448 годах соправители ратифицировали ярмарку Андорра-ла-Велья, самый важный ежегодный национальный фестиваль в коммерческом плане с тех пор. [56] [57] [58]

Усадьба семьи Россель в Ордино , Casa Rossell , построенная в 1611 году. Семья также владела крупнейшими чугунолитейными заводами в Андорре, такими как Farga Rossell и Farga del Serrat. [59]

В стране существовала уникальная и опытная гильдия ткачей, Confraria de Paraires i Teixidors, в Эскальдес-Энгордани . Основанная в 1604 году, она использовала местные термальные воды. К этому времени страна характеризовалась социальной системой prohoms (богатое общество) и casalers (остальное население с меньшим экономическим приобретением), происходящей от традиции pubilla и hereu . [60] [61] [62] [63]

Спустя три столетия после своего основания, Consell de la Terra разместил свою штаб-квартиру и Tribunal de Corts в Каса-де-ла-Валь в 1702 году. Усадьба, построенная в 1580 году, служила дворянской крепостью семьи Бускетс. Внутри парламента был размещен Шкаф шести ключей (Armari de les sis claus), представляющий каждый приход Андорры, где позже хранились конституция Андорры и другие документы и законы. [64] [65]

И в Войне Жнецов , и в Войне за испанское наследство народ Андорры (хотя и заявлял о своей нейтральности) поддерживал каталонцев , чьи права были ущемлены в 1716 году . Реакцией стало продвижение каталонских сочинений в Андорре, с такими культурными произведениями, как Книга привилегий ( Llibre de Privilegis de 1674 ), Manual Digest (1748) Антони Фитера и Росселя или Polità andorrà (1763) Антони Пуча. [66] [67]

XIX век: Новая реформа и Андоррский вопрос

Гийем д'Арень-Пландолит возглавил Новую реформу 1866 года.

После Французской революции Наполеон I восстановил соправительство в 1809 году и отменил французский средневековый титул. В 1812–1813 годах Первая Французская империя аннексировала Каталонию во время Пиренейской войны ( Guerra Peninsular ) и разделила регион на четыре департамента , причём Андорра стала частью округа Пучсерда . В 1814 году императорский указ восстановил независимость и экономику Андорры. [68] [69] [70]

В этот период позднесредневековые институты и сельская культура Андорры оставались в значительной степени неизменными. В 1866 году синдик Гийем д'Арень-Пландолит возглавил реформистскую группу в Генеральном совете из 24 членов, избранных голосованием, ограниченным главами семей. Генеральный совет заменил аристократическую олигархию, которая ранее правила государством. [71]

Новая реформа ( Nova Reforma ) началась после ратификации обоими соправителями и заложила основу конституции [ 72] и символов – таких как трехцветный флаг  – Андорры. Новая экономика услуг возникла как спрос жителей долины и начала строить инфраструктуру, такую ​​как отели, спа-курорты, дороги и телеграфные линии. [73] [74] [75]

Пейзаж Канильо во время Революции 1881 года [76]

Власти соправителей запретили казино и букмекерские конторы по всей стране. Запрет привел к экономическому конфликту и Революции 1881 года, которая началась, когда революционеры напали на дом синдика 8 декабря 1880 года и учредили Временный революционный совет во главе с Жоаном Пла-и-Кальво и Пере Баро-и-Масом. Временный революционный совет разрешил строительство казино и спа-салонов иностранными компаниями. [77] С 7 по 9 июня 1881 года лоялисты Канильо и Энкампа отвоевали приходы Ордино и Ла-Массана , установив контакт с революционными силами в Эскальдес-Энгордани . [78] После дня боев 10 июня был подписан Договор о мосту Эскальс . [79] [80] [81] Совет был заменен, и были проведены новые выборы. Экономическая ситуация ухудшилась, поскольку население разделилось по поводу Qüestió d'Andorra  – «Андоррского вопроса» по отношению к Восточному вопросу . [82] Борьба продолжалась между сторонниками епископства, сторонниками Франции и националистами, основанными на волнениях в Канильо в 1882 и 1885 годах. [83] [84] [85]

Андорра участвовала в культурном движении Каталонского Возрождения . Между 1882 и 1887 годами были сформированы первые академические школы, где трехъязычие сосуществовало с официальным языком, каталонским. Романтические авторы из Франции и Испании сообщали о пробуждении национального самосознания страны. Жасинт Вердагер жил в Ордино в 1880-х годах, где он писал и делился работами, связанными с Возрождением, с писателем и фотографом Жоакимом де Рибой .

В 1848 году Фроманталь Галеви с большим успехом представил оперу «Валь д'Андорра» в романтическом произведении, в котором во время Пиренейской войны проявилось национальное самосознание долин. [86] [87] [88]

20-й и 21-й век: Модернизация страны и конституционная Андорра

Борис Скосырев , недолгое время самопровозглашенный король Андорры в 1934 году

В 1933 году Франция оккупировала Андорру после социальных беспорядков, которые произошли перед выборами из-за Революции 1933 года и забастовок FHASA (Vagues de FHASA); восстание под руководством Joves Andorrans ( профсоюзная группа , связанная с испанской CNT и FAI ) потребовало политических реформ, [89] всеобщего избирательного права для всех андоррцев и выступило в защиту прав местных и иностранных рабочих во время строительства гидроэлектростанции FHASA в Энкампе . [90] 5 апреля 1933 года Joves Andorrans захватили парламент Андорры. [91] Этим действиям предшествовало прибытие полковника Рене-Жюля Болара с 50 жандармами и мобилизация 200 местных ополченцев или отрядов во главе с синдиком Франсеском Кайратом. [92]

6 июля 1934 года авантюрист и дворянин Борис Скосырев , с его обещанием свобод и модернизации страны и богатства посредством создания налогового убежища и иностранных инвестиций, получил поддержку членов Генерального совета, чтобы провозгласить себя сувереном Андорры. 8 июля 1934 года Борис издал прокламацию в Уржеле, объявив себя Борисом I, королем Андорры, [93] одновременно объявив войну епископу Уржеля и одобрив конституцию короля 10 июля. [94] Он был арестован соправителем и епископом Хусти Гитартом и Вилардебо и их властями 20 июля и в конечном итоге выслан из Испании . [95] С 1936 по 1940 год французский военный отряд Garde Mobile под командованием известного полковника Рене-Жюля Болара находился в гарнизоне Андорры, чтобы защитить княжество от разрушений, вызванных гражданской войной в Испании [96] и франкистской Испанией [97] , а также противостоять росту республиканизма после Революции 1933 года. [98] Во время гражданской войны в Испании жители Андорры приветствовали беженцев с обеих сторон, и многие из них поселились в стране на постоянной основе, способствуя тем самым последующему экономическому буму и вступлению Андорры в капиталистическую эру. [99] [100] Франкистские войска достигли границы Андорры на более поздних этапах войны. [101]

Интронизация в качестве соправителя в 1942 году епископа Рамона Иглесиаса (в центре). Местный комитет возглавлял Франсеск Кайрат (слева), первый генеральный синдик с самым долгим регентством, с 1936 по 1960 год. [102]

Во время Второй мировой войны Андорра оставалась нейтральной и была важным маршрутом контрабанды между вишистской Францией и франкистской Испанией. [103] Многие андоррцы критиковали пассивность Генерального совета за то, что он препятствовал как въезду, так и высылке иностранцев и беженцев, совершал экономические преступления, [104] ущемлял права граждан [105] и симпатизировал франкизму . [106] [107] Члены Генерального совета оправдывали политические и дипломатические действия совета как необходимые для выживания Андорры и защиты ее суверенитета. Андорра была относительно не затронута двумя мировыми войнами и гражданской войной в Испании. [107] [108] Определенные группы сформировались для помощи жертвам угнетения в оккупированных нацистами странах, одновременно участвуя в контрабанде, чтобы помочь Андорре выжить. Среди наиболее известных было Командование по уклонению от правосудия Hostal Palanques , которое в контакте с британской МИ-6 помогло почти 400 беглецам, [109] среди которых были военнослужащие союзников . [110] [111] Командование продолжало действовать в период с 1941 по 1944 год, хотя в Андорре велась борьба с информаторами, поддерживающими страны Оси, и агентами гестапо . [112]

Сопринц Шарль де Голль на улицах Сан-Жулиа-де-Лория в Андорре, октябрь 1967 года.

В столице существовал контрабандный черный рынок пропаганды, культуры и кинематографического искусства, неблагоприятных для тоталитарных режимов, пропагандируемый в таких местах, как Hotel Mirador или Casino Hotel, [113] как место встречи сил Свободной Франции и маршрут для сопровождения потерпевших крушение пилотов союзников из Европы. [114] Сеть поддерживалась после войны, когда были сформированы кинообщества, куда импортировались фильмы, музыка и книги, подвергнутые цензуре в Испании Франко , став антицензурным аттракционом для каталонской или иностранной публики даже в Андорре. [100] Андоррская группа (Agrupament Andorrà), антифашистская организация , связанная с Французским Сопротивлением Окситании , обвинила французского представителя (veguer) в сотрудничестве с нацизмом . [115]

Открытие Андорры для капиталистической экономики привело к двум осям: массовому туризму и освобождению страны от налогов. Первые шаги к капиталистическому буму датируются 1930-ми годами, со строительством FHASA [116] и созданием профессионального банковского дела [117] с Banc Agrícol (1930) и Crèdit Andorrà (1949), позже с Banca Mora (1952), Banca Cassany (1958) и SOBANCA (1960). Вскоре после этого такие виды деятельности, как катание на лыжах и шопинг, стали туристической достопримечательностью с открытием горнолыжных курортов и культурных учреждений в конце 1930-х годов. [116] [118] В целом, была развита обновленная гостиничная индустрия. В апреле 1968 года была создана система социального медицинского страхования ( CASS ). [119]

Улицы центра города Андорра-ла-Велья в 1986 году. С того же года и до 1989 года Андорра нормализовала экономические договоры с ЕЭС . [120] [121]
Министр иностранных дел Андорры Жильбер Сабойя встречается с министром иностранных дел Австрии Себастьяном Курцем на заседании Комитета министров Совета Европы в 2014 году

Правительство Андорры обязательно занималось планированием, проектированием и прогнозированием будущего: с официальным визитом французского соправителя Шарля де Голля в 1967 и 1969 годах было одобрено экономический бум и национальные требования в рамках прав человека и международной открытости. [122] [123]

Андорра пережила эпоху, обычно известную как «Андоррская мечта» [124] (по аналогии с Американской мечтой ) вместе с Trente Glorieuses : массовая культура укоренила страну, переживающую радикальные изменения в экономике и культуре. Доказательством этого было Ràdio Andorra , ведущая музыкальная радиостанция в Европе в этот период, [125] с гостями и ораторами большого значения, продвигающими музыкальные хиты шансон франсез , свинг , ритм-энд-блюз , джаз , рок-н-ролл и американскую кантри-музыку . [126] В этот период Андорра достигла ВВП на душу населения и продолжительности жизни выше, чем в большинстве стран с современной экономикой. [116] [127]

Учитывая свою относительную изоляцию, Андорра существовала вне основного русла европейской истории, имея мало связей со странами, кроме Франции, Испании и Португалии . Но в последнее время ее процветающая туристическая индустрия, наряду с развитием транспорта и коммуникаций, вывели страну из изоляции. С 1976 года страна увидела необходимость реформирования андоррских институтов из-за анахронизмов в суверенитете, правах человека и балансе властей, а также необходимость адаптации законодательства к современным требованиям. В 1982 году произошло первое разделение властей при учреждении правительства Андорры под названием исполнительного совета (Consell Executiu) под председательством первого премьер-министра Оскара Рибаса Рейга с одобрения соправителей. [128] В 1989 году княжество подписало соглашение с Европейским экономическим сообществом о регулировании торговых отношений. [129]

Её политическая система была модернизирована в 1993 году после конституционного референдума Андорры , когда конституция была разработана соправителями и Генеральным советом и одобрена 14 марта [130] 74,2% избирателей при явке 76%. [131] Первые выборы по новой конституции состоялись позднее в том же году. [130] В том же году Андорра стала членом Организации Объединённых Наций и Совета Европы . [132]

Андорра оформила дипломатические отношения с Соединенными Штатами в 1996 году, приняв участие в 51-й Генеральной Ассамблее ООН . Первый генеральный синдик Марк Форне выступил с речью на каталонском языке в Генеральной Ассамблее, чтобы защитить реформу организации, а через три дня он принял участие в Парламентской ассамблее Совета Европы, чтобы защитить языковые права и экономику Андорры. [133] В 2006 году было оформлено валютное соглашение с Европейским союзом, которое позволяет Андорре официально использовать евро , а также чеканить собственные монеты евро. [134] [135]

Политика

Андорра является парламентским княжеством с епископом Урхеля и президентом Франции в качестве соправителей . Эта особенность делает президента Франции, в качестве принца Андорры , избранным монархом, хотя он и не избирается всенародным голосованием народа Андорры. Политика Андорры осуществляется в рамках парламентской представительной демократии с однопалатным законодательным органом и многопартийной системой. Премьер-министр является главой исполнительной власти .

Действующий премьер-министр — Хавьер Эспот Самора из партии «Демократы Андорры» (DA). Исполнительная власть осуществляется правительством. Законодательная власть принадлежит как правительству, так и парламенту.

Парламент Андорры известен как Генеральный совет . Генеральный совет состоит из 28–42 советников. Советники избираются на четырехлетний срок, а выборы проводятся между 30-м и 40-м днями после роспуска предыдущего Совета.

Половина избирается в равном количестве каждым из семи административных приходов, а другая половина советников избирается в едином национальном избирательном округе. Через пятнадцать дней после выборов советники проводят свою инаугурацию. На этой сессии избираются Генеральный синдик , который является главой Генерального совета, и Генеральный субсиндик, его помощник. Восемь дней спустя Совет собирается еще раз. На этой сессии из числа советников выбирается премьер-министр.

Каса-де-ла-Валь, исторический и церемониальный парламент Андорры.

Кандидаты могут быть предложены минимум одной пятой советников. Затем Совет избирает кандидата с абсолютным большинством голосов на пост премьер-министра. Затем Генеральный синдик уведомляет соправителей, которые в свою очередь назначают избранного кандидата премьер-министром Андорры. Генеральный совет также отвечает за предложение и принятие законов. Законопроекты могут быть представлены совету как частные законопроекты членов тремя местными приходскими советами совместно или не менее чем одной десятой граждан Андорры.

Новый парламент Андорры , штаб-квартира Генерального совета с 2011 года, рядом с Каса-де-ла-Валь

Совет также утверждает годовой бюджет княжества. Правительство должно представить предлагаемый бюджет на утверждение парламента не позднее, чем за два месяца до истечения срока действия предыдущего бюджета. Если бюджет не одобрен к первому дню следующего года, предыдущий бюджет продлевается до тех пор, пока не будет одобрен новый. После одобрения любого законопроекта генеральный синдик несет ответственность за его представление соправителям, чтобы они могли подписать и принять его.

Центр правительства Андорры-ла-Вельи.

Если премьер-министр не удовлетворен советом, он может потребовать от соправителей распустить совет и назначить новые выборы. В свою очередь, советники имеют право отстранить премьер-министра от должности. После того, как вотум недоверия одобрен не менее чем одной пятой советников, совет проголосует, и если он получит абсолютное большинство голосов, премьер-министр будет отстранен.

Право и уголовное правосудие

Судебная система состоит из Магистратского суда, Уголовного суда, Высокого суда Андорры и Конституционного суда. Высокий суд правосудия состоит из пяти судей: один назначается премьер-министром, по одному соправителями, один Генеральным синдикатом и один судьями и магистратами. Его возглавляет член, назначаемый Генеральным синдикатом, и судьи занимают должность в течение шестилетнего срока. [136]

Магистраты и судьи назначаются Высоким судом, как и председатель Уголовного суда. Высокий суд также назначает членов Генеральной прокуратуры. Конституционный суд отвечает за толкование Конституции и рассмотрение всех апелляций о неконституционности законов и договоров. Он состоит из четырех судей, по одному назначаются каждым из соправителей и двое — Генеральным советом. Они служат восемь лет. Суд возглавляется одним из судей по двухлетней ротации, так что каждый судья в определенный момент времени будет председательствовать в Суде.

Международные отношения, оборона и безопасность

Посольство Андорры в Брюсселе

Андорра не имеет собственных вооруженных сил, [3] хотя есть небольшая церемониальная армия. Ответственность за защиту страны лежит в первую очередь на Франции и Испании. [137] Однако в случае чрезвычайных ситуаций или стихийных бедствий объявляется Sometent (тревога), и все трудоспособные мужчины в возрасте от 21 до 60 лет, являющиеся гражданами Андорры, обязаны служить. [138] [139] Вот почему все андоррцы, и особенно глава каждого дома (обычно старший трудоспособный мужчина в доме), должны, по закону, иметь винтовку, хотя закон также гласит, что полиция предложит огнестрельное оружие в случае необходимости. [139] Андорра является полноправным членом Организации Объединенных Наций (ООН), Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) и имеет специальное соглашение с Европейским союзом (ЕС). После ратификации конституции Андорра позже установила дипломатические отношения со своими основными союзниками, помимо соседей Франции и Испании, такими как Соединенное Королевство в 1994 году и Соединенные Штаты в 1995 году. Она также имеет статус наблюдателя во Всемирной торговой организации (ВТО). [140] 16 октября 2020 года Андорра стала 190-м членом Международного валютного фонда (МВФ) во время пандемии COVID-19 . [141] [142]

Военный

Андорра имеет небольшую армию, которая исторически создавалась или воссоздавалась в разные периоды, но никогда в наше время не составляла постоянную армию. Основной принцип обороны Андорры заключается в том, что все годные к службе мужчины доступны для сражения, если их призовет Sometent (организация гражданской обороны Андорры, состоящая из глав домохозяйств). Sometent использовался скудно против французских «лютеранских» набегов в конце 16 века. Будучи страной, не имеющей выхода к морю , Андорра не имеет флота.

До Первой мировой войны Андорра содержала вооруженную милицию численностью около 600 частично занятых милиционеров под руководством капитана (Capità или Cap de Sometent) и лейтенанта (Desener или Lloctinent del Capità). Этот корпус не был обязан нести службу за пределами княжества и находился под командованием двух должностных лиц (veguers), назначаемых Францией и епископом Урхеля. [143]

В современную эпоху армия состояла из очень небольшого количества добровольцев, желающих выполнять церемониальные обязанности . Униформа и оружие передавались из поколения в поколение в семьях и общинах. [144]

Роль армии в обеспечении внутренней безопасности была в значительной степени взята на себя формированием Полицейского корпуса Андорры в 1931 году. Кратковременные гражданские беспорядки, связанные с выборами 1933 года, привели к обращению за помощью к Французской национальной жандармерии , [145] с отрядом, проживавшим в Андорре в течение двух месяцев под командованием Рене-Жюля Болара. [ необходима цитата ] Андоррская полиция была реформирована в следующем году, и одиннадцать солдат были назначены на руководящие должности. [146] Силы состояли из шести капралов , по одному на каждый приход (хотя в настоящее время существует семь приходов, до 1978 года их было только шесть), плюс четыре младших штабных офицера для координации действий и командир в звании майора. Обязанностью шести капралов, каждого в своем приходе, было набрать боевую силу из числа трудоспособных мужчин прихода.

Единственная постоянная часть современного Sometent — это церемониальное подразделение из двенадцати человек. Однако все годные к военной службе мужчины технически пригодны , [147] при этом для каждой семьи требуется иметь доступ к огнестрельному оружию. Оружие ближнего боя, такое как дробовик на домохозяйство, не регулируется; однако для оружия дальнего боя, такого как пистолеты и винтовки, требуется лицензия. [144] Армия не воевала более 700 лет, и ее главная обязанность — представлять флаг Андорры на официальных церемониальных мероприятиях. [148] [149] По словам Марка Форне Мольне , военный бюджет Андорры формируется исключительно за счет добровольных пожертвований и наличия постоянных волонтеров. [150]

В более позднее время был только один общий экстренный вызов в Sometent во время наводнения 1982 года в Каталонских Пиренеях, [151] когда погибло 12 граждан Андорры, для оказания помощи населению и установления общественного порядка совместно с местными полицейскими подразделениями. [152]

Корпус полиции

Национальная полиция патрулирует центральную часть столицы

Андорра поддерживает небольшую, но современную и хорошо оснащенную внутреннюю полицию, насчитывающую около 240 сотрудников полиции, которым помогают гражданские помощники. Основные услуги, предоставляемые корпусом, — это униформа для поддержания общественного порядка, расследование преступлений, пограничный контроль и дорожная полиция. Также имеются небольшие специализированные подразделения, включая полицейских собак, горно-спасательную службу и группу по обезвреживанию бомб. [153]

GIPA

Grup d'Intervenció Policia d'Andorra (GIPA) — небольшой отряд специального назначения , обученный борьбе с терроризмом и освобождению заложников . Хотя по стилю он наиболее близок к действующим военным силам , он является частью полицейского корпуса , а не армии. Поскольку террористические ситуации и ситуации с заложниками представляют собой редкую угрозу для страны, GIPA обычно назначается на обязанности по сопровождению заключенных, а в других случаях — на рутинную охрану порядка. [154]

Пожарная бригада

Андоррская пожарная бригада со штаб-квартирой в Санта-Колома действует на четырех современных пожарных станциях и имеет штат из около 120 пожарных. Служба оснащена 16 тяжелыми средствами (пожарные машины, поворотные лестницы и специализированные полноприводные автомобили), четырьмя легкими вспомогательными транспортными средствами (легковые автомобили и фургоны) и четырьмя машинами скорой помощи. [155]

Исторически семьи шести древних приходов Андорры поддерживали местные договоренности, чтобы помогать друг другу в борьбе с пожарами. Первый пожарный насос, купленный правительством, был приобретен в 1943 году. Серьезные пожары, которые длились два дня в декабре 1959 года, привели к призывам о постоянной пожарной службе, и Андоррская пожарная бригада была сформирована 21 апреля 1961 года. [156]

Пожарная служба обеспечивает круглосуточное дежурство с пятью пожарными расчетами, которые находятся на дежурстве в любое время: два в штаб-квартире бригады в Санта-Коломе и по одному расчету на каждой из трех других пожарных станций. [157]

География

Карта Андорры с обозначением семи приходов
Топографическая карта Андорры

Приходы

Андорра состоит из семи приходов:

Физическая география

Благодаря своему расположению в горной цепи Восточных Пиренеев , Андорра состоит преимущественно из скалистых гор, самая высокая из которых — Кома -Педроса высотой 2942 метра (9652 фута), а средняя высота Андорры составляет 1996 метров (6549 футов). [158] Они рассечены тремя узкими долинами в форме буквы Y, которые объединяются в одну, когда главный поток, река Гран-Валира , покидает страну и течет в Испанию (в самой низкой точке Андорры — 840 м или 2756 футов). Площадь Андорры составляет 468 км 2 (181 кв. миль).

Среда

Фитогеографически Андорра относится к атлантической европейской провинции Циркумбореального региона в пределах Бореального королевства . По данным WWF , территория Андорры относится к экорегиону хвойных и смешанных лесов Пиренеев . [ 159] Андорра имела средний балл Индекса целостности лесного ландшафта 2018 года 4,45/10, что ставит ее на 127-е место в мире из 172 стран. [160] В Андорре лесной покров составляет около 34% от общей площади суши, что эквивалентно 16 000 га лесов в 2020 году, что не изменилось с 1990 года. В 2020 году естественно восстанавливающийся лес покрывал 16 000 га, а посаженный лес покрывал 0 га. [161] [162]

Важная орнитологическая территория

Вся страна была признана единой важной орнитологической территорией (IBA) организацией BirdLife International , поскольку она важна для лесных и горных птиц и поддерживает популяции красноклювых клушиц , амадин и горных овсянок . [163]

Климат

В Андорре альпийский , континентальный и океанический климат , в зависимости от высоты. Более высокая высота означает, что зимой в среднем больше снега, а летом немного прохладнее. Разнообразие ландшафтов, различная ориентация долин и неровный рельеф, типичный для средиземноморского климата, делают страну с большим разнообразием микроклиматов , которые препятствуют общему доминированию высокогорного климата . Большие перепады высот в минимальных и максимальных точках, вместе с влиянием средиземноморского климата, формируют климат Андорских Пиренеев.

При выпадении осадков можно определить глобальную модель, характеризующуюся конвективными и обильными дождями весной и летом, которые могут длиться до осени (май, июнь и август обычно являются самыми дождливыми месяцами). Зимой, однако, дождей меньше, за исключением высокогорий, подверженных влиянию фронтов с Атлантики , что объясняет большое количество снегопадов в горах Андорры. Температурный режим характеризуется, в целом, умеренным летом и долгой и холодной зимой, в соответствии с горными условиями Княжества. [164]

Экономика

Туризм, основа экономики Андорры, составляет около 80% ВВП. По оценкам, ежегодно сюда приезжают 10,2 млн туристов, [21] привлеченные беспошлинным статусом Андорры и ее летними и зимними курортами.

Одним из основных источников дохода в Андорре являются горнолыжные курорты, которые в общей сложности составляют более 175 км (109 миль) лыжных трасс. Этот вид спорта ежегодно привлекает более 7 миллионов посетителей и оценивается в 340 миллионов евро в год, поддерживая 2000 прямых и 10 000 косвенных рабочих мест в настоящее время с 2007 года. [167]

Банковский сектор, имеющий статус налогового убежища , также вносит существенный вклад в экономику, поскольку доходы от него поступают исключительно за счет импортных пошлин (финансовый и страховой секторы составляют около 19% ВВП [168] ). Однако во время европейского кризиса суверенного долга 21-го века туристическая индустрия пережила спад, отчасти вызванный падением цен на товары в Испании, подрывом беспошлинной торговли и ростом безработицы. 1 января 2012 года был введен налог на бизнес в размере 10%, [169] за которым годом позже последовал налог с продаж в размере 2%, что позволило собрать чуть более 14 миллионов евро в первом квартале. [170]

Сельскохозяйственное производство ограничено; только 1,7% [171] земли пригодны для пахоты, и большую часть продовольствия приходится импортировать. Часть табака выращивается на месте. Основной вид животноводства — домашнее овцеводство. Продукция обрабатывающей промышленности в основном состоит из сигарет, сигар и мебели. Природные ресурсы Андорры включают гидроэлектроэнергию, минеральную воду, древесину, железную руду и свинец. [3]

Андорра не является членом Европейского союза, но имеет особые отношения с ним, например, рассматривается как член ЕС в торговле промышленными товарами (без тарифов) и как не член ЕС в торговле сельскохозяйственной продукцией. Андорра не имела собственной валюты и использовала как французский франк , так и испанскую песету в банковских операциях до 31 декабря 1999 года, когда обе валюты были заменены единой валютой ЕС — евро. Монеты и банкноты франка и песеты оставались законным платежным средством в Андорре до 31 декабря 2002 года. Андорра вела переговоры о выпуске собственных монет евро, начиная с 2014 года.

В Андорре исторически один из самых низких уровней безработицы в мире. В 2019 году он составил 2%. [172]

31 мая 2013 года было объявлено, что Андорра намерена принять закон о введении подоходного налога к концу июня на фоне растущего недовольства существованием налоговых убежищ среди членов ЕС. [173] Заявление было сделано после встречи в Париже между премьер-министром Антони Марти и президентом Франции и принцем Андорры Франсуа Олландом . Олланд приветствовал этот шаг как часть процесса Андорры «приведения налогообложения в соответствие с международными стандартами». [174]

К середине 2010-х годов финансовая система включала пять банковских групп, [175] одну специализированную кредитную организацию, восемь организаций по управлению инвестиционными предприятиями, три компании по управлению активами и 29 страховых компаний, 14 из которых являются филиалами иностранных страховых компаний, имеющих разрешение на деятельность в княжестве. [168] Последние слияния между банками произошли в 2022 году, в результате чего в финансовом секторе Андорры в настоящее время действуют 3 банковские группы. [176]

Демография

Город Энкамп , вид с Валь-дельс-Кортальс

Население

Население Андорры оценивается в 79 034 человека (2021 год). [15] [16] Андоррцы — романская этническая группа изначально каталонского происхождения . [17] Население выросло с 5 000 человек в 1900 году.

Две трети жителей не имеют андоррского гражданства и не имеют права голоса на коммунальных выборах. Более того, им не разрешено избираться на пост премьер-министра [178] или владеть более чем 33% акционерного капитала частной компании. [179] [180] [181] [182]

Крупнейшие этнические группы в Андорре: андоррцы 36 526 (45,5%), испанцы 21 348 (26,6%), португальцы 10 352 (12,9%) и французы 4 200 (5,2%). Меньшинства в Андорре включают британцев, голландцев, немцев, итальянцев и других европейцев, а также аргентинцев, чилийцев, индийцев, марокканцев и уругвайцев. [183]

Языки

Согласно статистике процента родного языка, опубликованной правительством Андорры в 2018 году:

Родной язык Источник: Coneixements i Usos Linguístics de la Població d'Andorra (1995–2022) [184] [185] [186]

  Каталанский (44,0%)
  Испанский (40,3%)
  Португальцы (13,5%)
  Французский (10,0%)
  другое (4,9%)

Исторический и официальный язык — каталонский , язык романской группы . Правительство Андорры поощряет использование каталонского языка. Оно финансирует Комиссию по каталонской топонимии в Андорре (каталонский: Comissió de Toponímia d'Andorra ) и предоставляет бесплатные уроки каталонского языка для помощи иммигрантам. Андоррские теле- и радиостанции используют каталонский язык.

Из-за иммиграции, исторических связей и близкого географического расположения, испанский, португальский и французский языки являются общепринятыми. Большинство жителей Андорры могут говорить на одном или нескольких из них, в дополнение к каталонскому. Английский язык менее распространен среди населения в целом, хотя его понимают в разной степени на основных туристических курортах. [ необходима цитата ] Андорра является одной из четырех европейских стран (вместе с Францией, Монако и Турцией ) [187] , которые никогда не подписывали Рамочную конвенцию Совета Европы о национальных меньшинствах . [188]

Религия

Религия Андорры

  Католики (88,2%)
  другое (11,8%)

Официальной статистики по религии мало; оценки католического населения в 2020 году колеблются от 89,5% [189] до 99,21%. [190] Покровительницей является Богоматерь Меритксельская . Есть также члены различных протестантских конфессий и небольшое количество индуистов и бахаи , [191] [192] В 2022 году было около 2000 мусульман и около 100 иудеев . [193] [194]

Крупнейшие города

Образование

Школы

Дети в возрасте от 6 до 16 лет обязаны по закону иметь очное образование. Образование до среднего уровня предоставляется государством бесплатно.

Существует три системы школьного образования: андоррская, французская и испанская, которые используют каталонский, французский и испанский языки соответственно в качестве основного языка обучения. Родители могут выбирать, какую систему будут посещать их дети. Все школы построены и поддерживаются властями Андорры, но учителя во французских и испанских школах в основном получают зарплату от Франции и Испании. 39% детей Андорры посещают андоррские школы, 33% посещают французские школы и 28% испанские школы.

Университет Андорры

Universitat d'Andorra (UdA) — государственный публичный университет и единственный университет в Андорре. Он был основан в 1997 году. Университет предлагает степени первого уровня в области сестринского дела, компьютерных наук, делового администрирования и педагогических наук, а также курсы высшего профессионального образования. Единственными двумя аспирантурами в Андорре являются Nursing School и School of Computer Science, последняя из которых имеет программу PhD.

Центр виртуальных исследований

Географическая сложность страны, а также небольшое количество студентов не позволяют Университету Андорры разрабатывать полноценную академическую программу, и он служит в основном как центр виртуальных исследований, связанный с испанскими и французскими университетами. Центр виртуальных исследований (Centre d'Estudis Virtuals) в университете предлагает около 20 различных академических степеней как на уровне бакалавриата, так и на уровне магистратуры в таких областях, как туризм, юриспруденция, каталонская филология , гуманитарные науки, психология, политология, аудиовизуальная коммуникация, телекоммуникационная инженерия и исследования Восточной Азии. Центр также предлагает различные программы послевузовского образования и курсы непрерывного образования для специалистов.

Транспорт

Аэропорт Андорра-Сео-де-Уржель , расположенный в 12 километрах (7 миль) от Андорры, в Монферрере-и-Кастельбо ( Каталония , Восточная Испания).

До 20 века Андорра имела очень ограниченные транспортные связи с внешним миром, и развитие страны было затронуто ее физической изоляцией. Даже сейчас ближайшие крупные аэропорты в Тулузе и Барселоне находятся в трех часах езды от Андорры.

В Андорре дорожная сеть составляет 279 км (173 мили), из которых 76 км (47 миль) не асфальтированы. Две главные дороги из Андорры-ла-Велья — это CG-1 до испанской границы около Сан-Жулия-де-Лория и CG-2 до французской границы через туннель Энвалира около Эль-Пас-де-ла-Каса . [195] Автобусное сообщение охватывает все столичные районы и многие сельские общины, причем рейсы по большинству основных маршрутов выполняются каждые полчаса или чаще в часы пик. Из Андорры в Барселону и Тулузу часто ходят автобусы дальнего следования , а также есть ежедневный тур из бывшего города. Автобусное сообщение в основном осуществляется частными компаниями, но некоторые местные компании управляются правительством.

Поезд в Латур-де-Кароль (La Tor de Querol), одна из двух станций, обслуживающих Андорру. В Андорре нет железных дорог, хотя линия, соединяющая Латур-де-Кароль и Тулузу , которая, в свою очередь, соединяется с французскими TGV в Тулузе, проходит в двух километрах (1,2 мили) от границы Андорры.

В границах Андорры нет аэропортов для самолетов с фиксированным крылом, однако есть вертолетные площадки в Ла-Массане (Camí Heliport), Аринсале и Эскальдес-Энгордани с коммерческими вертолетными услугами [196] [197] и аэропорт, расположенный в соседней испанской комарке Альт -Уржель , в 12 километрах (7,5 милях) к югу от границы Андорры и Испании. [198] С июля 2015 года аэропорт Андорра-Ла-Сео-де-Уржель выполняет коммерческие рейсы в Мадрид и Пальма-де-Майорку и является основным хабом для Andorra Airlines .

Ближайшие аэропорты, расположенные в Испании и Франции, обеспечивают доступ к международным рейсам для княжества. Ближайшие аэропорты находятся в Перпиньяне , Франция (156 километров или 97 миль от Андорры) и Лериде , Испания (160 километров или 99 миль от Андорры). Крупнейшие близлежащие аэропорты находятся в Тулузе, Франция (165 километров или 103 мили от Андорры) и Барселоне, Испания (215 километров или 134 мили от Андорры). Из аэропортов Барселоны и Тулузы в Андорру отправляются ежечасные автобусы.

Ближайшая железнодорожная станция — станция Андорра-Л'Оспиталет , расположенная в 10 км (6 миль) к востоку от Андорры, на линии с шириной железной дороги 1435 мм ( 4 фута  8 дюймов) .+1 ⁄ 2  дюйма)-линияотЛатур-де-Кароль(25 км или 16 миль) к юго-востоку от Андорры, доТулузыи далее до Парижа французскимискоростными поездами. Эта линия обслуживается SNCF.Латур-де-Кароль имеет живописный1000 мм(3 фута  3+Линия железной дорогис шириной колеи 3 ⁄ 8  дюймадоВильфранш-де-Конфлан, а также линия SNCF с1435 мм, соединяющаяПерпиньян, и линияRenfeс шириной колеи1668 мм(5 футов  5 дюймов).+21 ⁄ 32  дюйма)колеидо Барселоны.[199][200]Есть также прямыеIntercités de Nuitмежду L'Hospitalet-près-l'Andorre и Парижем в определенные даты.[201]

СМИ и телекоммуникации

RTVA , общественная телерадиовещательная компания Андорры
Andorra Telecom , национальная телекоммуникационная компания Андорры

В Андорре мобильная и стационарная телефонная связь, а также интернет-услуги предоставляются исключительно национальной телекоммуникационной компанией Андорры SOM, также известной как Andorra Telecom (STA). Эта же компания управляет технической инфраструктурой для национального вещания цифрового телевидения и радио. [202] В 2010 году Андорра стала первой страной, которая предоставила прямую оптоволоконную связь для всех домов ( FTTH ) и предприятий. [203]

Первой коммерческой радиостанцией, которая начала вещание, была Radio Andorra , которая работала с 1939 по 1981 год. [204] [205] [206] 12 октября 1989 года Генеральный совет установил радио и телевидение в качестве основных общественных служб, создав и управляя организацией ORTA, которая 13 апреля 2000 года стала государственной компанией Ràdio i Televisió d'Andorra (RTVA). [207] В 1990 году государственное радио было основано на Radio Nacional d'Andorra. В качестве автохтонного телевизионного канала существует только национальная общественная телевизионная сеть Andorra Televisió, созданная в 1995 году. [208] Дополнительные теле- и радиостанции из Испании и Франции доступны через цифровое наземное телевидение и IPTV. [209]

Существует три общенациональные газеты: Diari d'Andorra , El Periòdic d'Andorra и Bondia , а также несколько местных газет. [210] История андоррской прессы начинается в период между 1917 и 1937 годами с появлением нескольких периодических изданий, таких как Les Valls d'Andorra (1917), Nova Andorra (1932) и Andorra Agrícola (1933). [211] В 1974 году Poble Andorrà стала первой регулярной газетой в Андорре. [ 212 ] Существует также общество радиолюбителей [213] и информационное агентство ANA с независимым управлением. [214]

Культура

Андорра является родиной народных танцев, таких как contrapàs и marratxa, которые сохранились в Сан-Жулия-де-Лория, особенно. Андоррская народная музыка имеет сходство с музыкой своих соседей, но по характеру она преимущественно каталонская , особенно в присутствии таких танцев, как sardana . Другие народные танцы Андорры включают contrapàs в Андорра-ла-Велья и танец Святой Анны в Эскальдес-Энгордани. Национальный праздник Андорры — День Богоматери Меритчельской , 8 сентября. [3]

Среди наиболее важных фестивалей и традиций — Каноличское собрание в мае, Розер д'Ордино в июле, День Меритчель (Национальный день Андорры), Ярмарка Андорра-ла-Велья, День Сант-Жорди , Ярмарка Санта-Люсия, Праздник от Ла-Канделеры до Канильо, Карнавал в Энкампе, Песнопение карамелек, Праздник Сант-Эстеве и Праздник Побле. [215]

Андорра регулярно принимала участие в конкурсе песни «Евровидение» с 2004 по 2009 год, будучи единственной страной-участницей , представлявшей песни на каталонском языке .

В народном фольклоре наиболее известными легендами Андорры являются легенда о Карле Великом, согласно которой этот франкский король основал страну, Белая Дама из Аувиньи , Бунер д'Ордино , легенда об озере Энголастерс и легенда о Богоматери Меритчельской .

Гастрономия Андорры в основном каталонская , хотя она также переняла некоторые элементы французской и итальянской кухни. Кухня страны имеет схожие характеристики с соседними Серданья и Альт-Уржель , с которыми она имеет сильные культурные связи. Кухня Андорры отмечена своей природой горных долин. Типичные блюда страны - айва all-i-oli , утка с зимней грушей, жареный ягненок с орехами, свиная циветта, торт массегада, эскариоль с грушами, утиное конфи и грибами, эскуделла , шпинат с изюмом и кедровыми орешками, желеобразный мармелад, фаршированные мурги (грибы) со свининой, салат из одуванчиков и речная форель Андорры . Из напитков также популярны глинтвейн и пиво. [216] Некоторые блюда очень распространены в горных районах Каталонии , такие как триншат , эмботис , вареные улитки, рис с грибами, горный рис и мато . [217]

Дороманское и романское искусство являются одними из важнейших художественных проявлений и характеристик княжества. Романское искусство позволяет узнать о формировании приходских общин , отношениях (социальной и политической) власти и национальной культуре. Всего насчитывается сорок романских церквей, которые выделяются как небольшие строгие орнаментальные сооружения, а также мосты , крепости и усадьбы того же периода. [218] [219]

Огненные фестивали летнего солнцестояния в Пиренеях были включены в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО в 2015 году. [220] Кроме того, долина Мадриу-Перафита-Кларор стала первым и на сегодняшний день единственным объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в Андорре в 2004 году, с небольшим расширением в 2006 году. [221] [222]

Спорт

Андорра славится своими зимними видами спорта . Андорра имеет самую большую территорию горнолыжных трасс в Пиренеях (3100 гектаров и около 350 км трасс) и два горнолыжных курорта. Грандвалира является крупнейшим и самым популярным курортом. Другие популярные виды спорта, в которые играют в Андорре, включают футбол , регби , баскетбол и хоккей на роликах .

По хоккею на роликах Андорра обычно играет в Кубке Европы CERH и Кубке мира по хоккею на роликах FIRS . В 2011 году Андорра была страной-хозяйкой Финала восьми Европейской лиги 2011 года .

Страна представлена ​​в ассоциативном футболе национальной сборной Андорры по футболу . Команда одержала свою первую победу в отборочном матче чемпионата Европы 11 октября 2019 года против Молдовы. [223] Футболом в Андорре управляет Федерация футбола Андорры , основанная в 1994 году, она организует национальные соревнования по ассоциативному футболу ( Primera Divisió , Copa Constitució и Supercopa ) и футзалу . Андорра была принята в УЕФА и ФИФА в том же году, 1996. ФК Андорра , клуб из Андорры-ла-Велья, основанный в 1942 году, соревнуется в системе испанской футбольной лиги .

Регби — традиционный вид спорта в Андорре, на который в основном повлияла его популярность на юге Франции. Национальная сборная Андорры по регби , называемая Els Isards, играет на международной арене в регби-юнион и регби-7 . [224] VPC Andorra XV — регбийная команда из Андорры-ла-Велья, которая фактически играет в чемпионате Франции.

Популярность баскетбола в стране возросла с 1990-х годов, когда андоррская команда BC Andorra играла в высшей лиге Испании ( Liga ACB ). [225] Спустя 18 лет клуб вернулся в высшую лигу в 2014 году. [226]

Другие виды спорта, практикуемые в Андорре, включают велоспорт, волейбол, дзюдо, австралийский футбол, гандбол, плавание, гимнастику, теннис и автоспорт. В 2012 году Андорра собрала свою первую национальную команду по крикету и сыграла домашний матч против Dutch Fellowship of Fairly Odd Places Cricket Club, первый матч, сыгранный в истории Андорры на высоте 1300 метров (4300 футов). [227]

Андорра впервые приняла участие в Олимпийских играх в 1976 году. Страна принимает участие во всех зимних Олимпийских играх с 1976 года . Андорра принимает участие в Играх малых государств Европы , будучи дважды страной-хозяйкой, в 1991 и 2005 годах .

Как одна из стран Каталонии , Андорра является домом для команды кастельеров , или каталонских строителей человеческих башен. Castellers d'Andorra  [ca] , базирующиеся в городе Санта-Колома-д'Андорра , признаны Coordinadora de Colles Castelleres de Catalunya  [ca] , руководящим органом кастелей.

Туризм

Катание на лыжах, пеший туризм, бег по пересеченной местности и езда на велосипеде — популярные виды спортивного туризма в Андорре. [228] Экономика Андорры в значительной степени основана на туризме. [228]

В Андорре лыжный сезон обычно длится с конца ноября по начало апреля, в зависимости от погодных условий. [229] Вне лыжного сезона некоторые подъемники продолжают работать с меньшей мощностью, облегчая доступ к популярным смотровым площадкам, таким как солнечная смотровая площадка Тристайна, смотровая площадка-солнечные часы, расположенная на вершине Пейрегий на высоте 2701 метр и в нескольких метрах от географической границы между Андоррой и Францией. Эта вершина является частью цирка Тристайна, наряду с вершинами Коста-Родона, Тристайна, Креуссан и Кабаньо. [230]

Смотрите также

Пояснительные записки

  1. ^ (На французском языке) Жирар П. и Гомес П. (2009), Пиренейские озера: Андорра. [8]
  2. ^ Informe sobre l'estat de la pobresa i la desigualtat al Principal d'Andorra (2003) [11]
  3. ^ До 1999 года французский франк и испанская песета ; однако монеты и банкноты обеих валют оставались законным платежным средством до 2002 года. Небольшие партии андоррских динеров (разделенных на 100 сантимов) чеканились после 1982 года.
  4. ^ Также .cat , используется совместно с каталоноязычными территориями .
  5. ^ Произношение:
  6. ^ На каталонском языке : Principat d'Andorra , произносится [pɾinsiˈpad dənˈdorə] ; на испанском и португальском языках: Principado de Andorra ; на французском языке: Principauté d'Andorre . [2]

Цитаты

  1. ^ "Символы Андорры". WorldAtlas. 29 марта 2021 г.
  2. ^ abc "Конституция Княжества Андорра" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 16 мая 2019 года.
  3. ^ abcde "Андорра". The World Factbook (ред. 2024 г.). Центральное разведывательное управление . Получено 26 августа 2012 г. (Архив издания 2012 года.)
  4. ^ «Национальные профили | Мировая религия». www.thearda.com .
  5. ^ Темперман, Йерун (2010). Государственно-религиозные отношения и право прав человека: на пути к праву на религиозно нейтральное управление . BRILL. ISBN 9789004181496. ... гарантирует Римско-католической церкви свободное и публичное осуществление ее деятельности и сохранение отношений особого сотрудничества с государством в соответствии с андоррской традицией. Конституция признает полную правоспособность органов Римско-католической церкви, имеющих правовой статус в соответствии с их собственными правилами.
  6. ^ "История Андорры". Cultura.ad (на каталонском языке) . Проверено 26 марта 2019 г.
  7. ^ «Андорра». Enciclopèdia.cat (на каталонском языке) . Проверено 26 марта 2019 г.
  8. ^ «Андорра в xifres 2007: Географическая ситуация, Департамент статистики, Правительство Андорры» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 13 ноября 2009 года . Проверено 26 августа 2012 г.
  9. ^ "Департамент статистики" . Проверено 8 июля 2024 г.
  10. ^ abcd "Отчет по отдельным странам и субъектам: апрель 2024 г.". imf.org . Международный валютный фонд .
  11. ^ "Informe sobre l'estat de la pobresa and la desigualtat al Principal d'Andorra (2003)" (PDF) . Estadistica.ad. Архивировано из оригинала (PDF) 10 августа 2013 года . Проверено 25 ноября 2012 г.
  12. ^ "Human Development Report 2023/24" (PDF) . Программа развития Организации Объединенных Наций . 13 марта 2024 г. . Получено 13 марта 2024 г. .
  13. ^ "По какой стороне дороги ездят в Андорре" . Получено 19 марта 2019 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ Роуч, Питер (2011). Cambridge English Pronounceing Dictionary (18-е изд.). Кембридж: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-15253-2.
  15. ^ ab "World Population Prospects 2022". Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам , Отдел народонаселения . Получено 17 июля 2022 г.
  16. ^ ab "Перспективы мирового населения 2022: демографические показатели по регионам, субрегионам и странам, ежегодно за 1950-2100 годы" (XSLX) ("Общая численность населения, по состоянию на 1 июля (тыс.)"). Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам , Отдел народонаселения . Получено 17 июля 2022 г.
  17. ^ ab Minahan, James (2000). Одна Европа, много наций: исторический словарь европейских национальных групп. Greenwood Publishing Group . стр. 47. ISBN 978-0313309847.
  18. ^ Маланкар, Нихил (18 апреля 2017 г.). «Андорра: 10 необычных фактов о крошечном европейском княжестве». Tell Me Nothing . Архивировано из оригинала 7 июня 2017 г. . Получено 13 июня 2017 г. .
  19. ^ "Карты, погода и аэропорты Андорра-ла-Велья, Андорра". Fallingrain.com . Получено 26 августа 2012 г. .
  20. ^ "Background Note: Andorra". State.gov . Получено 14 мая 2015 г. .
  21. ^ ab "HOTELERIA I TURISME". Архивировано из оригинала 12 сентября 2017 года . Получено 14 мая 2015 года .
  22. ^ "Государства-члены Организации Объединенных Наций". Un.org . Получено 28 октября 2022 г.
  23. ^ Diccionari d'Història de Catalunya ; ред. 62; Барселона; 1998 год; ISBN 84-297-3521-6 ; п. 42; вход «Андорра» 
  24. ^ Фонт Риус, Хосе Мария (1985). Изучите местные жители и учреждения в средневековой Каталонии. Edicions Universitat Барселона. п. 743. ИСБН 978-8475281742.
  25. Ссылки ​ almaany.com (на арабском языке).
  26. ^ Гастон, Л. Л. (1912). Андорра, Скрытая Республика: Ее Происхождение и Институты, и Отчет о Путешествии Туда. Нью-Йорк: McBridge, Nast & Co., стр. 9.
  27. ^ "Онлайн-этимологический словарь". Etymonline.com. Архивировано из оригинала 10 мая 2015 г. Получено 14 мая 2015 г.
  28. ^ Фридман, Пол (1999). Образы средневекового крестьянина . Калифорния: Stanford University Press. стр. 189. ISBN 978-0804733731.
  29. ^ "Ла Маргинеда - Эль Ками". 21 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2014 г.
  30. ^ ab Гийоме Антон 2009, стр. 32, 33.
  31. ^ abcdef Armengol Aleix 2009, стр. 44–92.
  32. ^ Гийоме Антон 2009, стр. 34, 35, 38, 39.
  33. ^ "Mapes Vius - Linguamon. Casa de les Llengües" . 22 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2010 г.
  34. ^ Гийоме Антон 2009, с. 43.
  35. ^ ab Гийоме Антон 2009, стр. 36, 37.
  36. ^ ab Гийоме Антон 2009, стр. 44, 45, 46, 47.
  37. ^ Гийоме Антон 2009, стр. 52, 53.
  38. ^ abcd Арменгол Алекс 2009.
  39. ^ "Эль-па-де-Карлемани - Туризм Андорры-ла-Велья" . Turisme.andorralavella.ad . Архивировано из оригинала 3 августа 2017 года . Проверено 3 августа 2017 г.
  40. ^ Видаль, Хауме. «Андорра мира эльс Арксиус». Elpuntavui.cat . Проверено 3 августа 2017 г.
  41. ^ "Формация Андорры" . Большая каталонская энциклопедия . Каталонская энциклопедия. (на каталонском)
  42. ^ abc «Элементы истории принципата Андорры» (на каталонском языке). Архивировано из оригинала 9 февраля 2010 года.
  43. ^ abcd Armengol Aleix 2009, стр. 96–146.
  44. ^ "Эрмессенда де Кастельбо". Большая каталонская энциклопедия . Каталонская энциклопедия. (на каталонском)
  45. ^ ab Гийоме Антон 2009.
  46. ^ Гийоме Антон 2009, стр. 60, 61.
  47. ^ Гийоме Антон 2009, стр. 78, 79, 80, 81, 88, 89.
  48. ^ "Абсис д'Энголастерс - Национальный музей искусства Каталонии" . Museunacional.cat . Архивировано из оригинала 3 августа 2017 года . Проверено 3 августа 2017 г.
  49. ^ Гийоме Антон 2009, стр. 48, 49.
  50. ^ Арменгол Алейкс 2009, стр. 150–194.
  51. ^ "ИСТОРИЯ ЛА ЛЕНГУА КАТАЛАНА" (PDF) . Racocatala.cat . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 3 августа 2017 г.
  52. ^ Ллоп Ровира 1998, стр. 44, 45, 47, 48, 50.
  53. ^ Гийоме Антон 2009, стр. 108, 109.
  54. ^ Арменгол Алейкс 2009, стр. 238, 239.
  55. ^ Ллоп Ровира 1998, стр. 44, 45, 47, 48, 50, 53, 54, 56.
  56. ^ Ллоп Ровира 1998, стр. 14.
  57. ^ Ллоп Ровира 1998, стр. 15.
  58. ^ Гийоме Антон 2009, с. 134.
  59. ^ «390 000 евро за ремонт экстерьера и обустройство садов Casa Rossell – BonDia Diari digital d'Andorra» . 9 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2016 г.
  60. ^ Ллоп Ровира 1998, стр. 20, 21.
  61. ^ Гийоме Антон 2009, стр. 106, 107.
  62. ^ Гийоме Антон 2009, стр. 105, 106, 107, 140, 141.
  63. ^ Арменгол Алейкс 2009, стр. 263–270.
  64. ^ Ллоп Ровира 1998, стр. 60.
  65. ^ Гийоме Антон 2009, с. 82.
  66. ^ Арменгол Алейкс 2009, с. 229.
  67. ^ Ллоп Ровира 1998, стр. 49–52, i 57, 58.
  68. ^ Арменгол Алейкс 2009, с. 172.
  69. ^ Гийоме Антон 2009, с. 172.
  70. ^ Арменгол Алейкс 2009, стр. 342–343.
  71. ↑ Страница 966, Том 1, Encyclopaedia Britannica , Одиннадцатое издание, 1910–1911 гг.
  72. ^ «Антони Пол - 150 лет де ла (нова) Реформа» (на каталонском языке). Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 2 февраля 2019 г.
  73. ^ Арменгол Алейкс 2009, стр. 192–193.
  74. ^ Гийоме Антон 2009, стр. 191–193.
  75. ^ Арменгол Алейкс 2009, стр. 345–347.
  76. ^ Saqueo de Canillo por las fuerzas del gobierno revolucionario tras el sitio de la Aldea (на испанском языке). Джей Джей Дюбоше. 12 марта 1881 года . Проверено 3 августа 2017 г. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  77. ^ Арменгол Алейкс 2009, стр. 198–203.
  78. ^ Перуга Герреро 1998, стр. 59–63.
  79. ^ Министри образования, Ховентут и киберспорт, 1996, стр. 58–65.
  80. ^ Арменгол Алейкс 2009, стр. 194–195.
  81. ^ Арменгол Алейкс 2009, стр. 348–350.
  82. ^ Перуга Герреро 1998, стр. 64–68.
  83. ^ Министерства образования, Ховентут и киберспорт, 1996, стр. 67–70.
  84. ^ Гийоме Антон 2009, стр. 198–203.
  85. ^ Арменгол Алейкс 2009, стр. 352–353.
  86. ^ Перуга Герреро 1998, стр. 78–81.
  87. ^ Министерство образования, Ховентут и киберспорт 1996, стр. 74.
  88. ^ Арменгол Алейкс 2009, стр. 354–357.
  89. ^ "Восстание в Андорре 1933 г. – Международный клуб Андорры". International-club-andorra.com . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 г. . Получено 29 декабря 2017 г. .
  90. ^ "1933: Республика, которая квази ва сер" . BonDia Diari digital d'Андорра .
  91. ^ «Принцы Андорры» - через PressReader.
  92. ^ "Quan vam treure l'escopeta" . BonDia Diari digital d'Андорра .
  93. ^ Марсеньяч, Альберт Дайна. «Борис I Рей Андорра». El Coprincipat d'Andorra работает много времени . Архивировано из оригинала 16 января 2020 года . Проверено 22 января 2019 г.
  94. ^ "Примера Конституции". BonDia Diari digital d'Андорра . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 18 января 2019 г.
  95. ^ «Король» Борис Андоррский отправлен в тюрьму в Испании». The New York Times . 20 сентября 1934 г.
  96. ^ "Воздействие беженцев во время гражданской войны" . Эль Периодик Андорры . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 21 января 2019 г.
  97. ^ "1937: Смерть Баларда" . BonDia Diari digital d'Андорра . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 14 января 2019 г.
  98. ^ "Андорранская революция 1933 года" (PDF) . Publicacions.iec.cat . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 26 марта 2019 г.
  99. ^ "Французское право и репрессии - Кади-Педрафорка - Редакционный Гаваррес" . Редакцияgavarres.cat . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 21 января 2019 г.
  100. ^ ab "Жорди Сасплугас. Эль-Мирадор Андорры. Документальный". Архивировано из оригинала 17 июля 2019 года . Проверено 21 января 2019 г.
  101. ^ "Андорра между войнами" . Эль Периодик Андорры . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 14 января 2019 г.
  102. ^ "Антони Пол - Франческ Кайрат и Фрейшес" . Эль Периодик Андорры . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 22 января 2019 г.
  103. ^ «Изгнание и уклонение от принципата Андорры во время Гражданской войны в Испании и Сегоны Герра Мундиаль 1936–1945» (PDF) . Diposit.ub.edu . Проверено 26 марта 2019 г.
  104. ^ «Entrevista a Enric Melich Gutiérrez, maquis de la сопротивления francesa, passador de jueus и подпольщики, активистка-анархистка, либретер и синдикалистка - En contra» . Блоки VilaWeb . 21 июля 2012 г.
  105. ^ "Андорранский крест 1933 года: революция модернизма" . Коссетания.com . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 22 января 2019 г.
  106. ^ "Письмо" (PDF) . Aquiradioandorra.free.fr . Архивировано из оригинала (PDF) 3 февраля 2019 . Получено 26 марта 2019 .
  107. ^ ab "L'Andorra "fosca" i l'Andorra "generosa" во время Segona Guerra Mundial Claudi Benet i Mas" (PDF) . Publicacions.iec.cat . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 26 марта 2019 г.
  108. ^ «1936–1945: боевые взносы и чудо» . BonDia Diari digital d'Андорра . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 22 января 2019 г.
  109. ^ "L'últim del Palanques" . Эль Периодик Андорры . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 22 января 2019 г.
  110. ^ "¡Sigues britànic!". Эль Периодик Андорры . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 22 января 2019 г.
  111. ^ "Балдрич, герой новеллы" . Эль Периодик Андорры . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 22 января 2019 г.
  112. ^ "Камина, Киме, Камина" . Эль Периодик Андорры . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 22 января 2019 г.
  113. ^ "'En terres d'Andorra', la primera obra de teatre escrita for un autoròcton" . BonDia Diari digital d'Андорра . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 22 января 2019 г.
  114. ^ "Andora". Военный музей Невингтона . Получено 19 октября 2022 г.
  115. ^ "Una d'odis sarracens a la vegueria" . Эль Периодик Андорры . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 22 января 2019 г.
  116. ^ abc «Экономическая трансформация Андорры в течение XX века» .
  117. ^ Лоренцо, Сержи Эстевес. «Изгнание и уклонение от принципата Андорры во время Гражданской войны в Испании и Сегоны Герра Мундиаль, 1936–1945» (PDF) . Университет Барселоны . Проверено 1 июля 2019 г.
  118. ^ "Petita crònica de la gran passió blanca" . Эль Периодик Андорры . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 22 января 2019 г.
  119. ^ Andorra Guides (30 апреля 2018 г.). "Система здравоохранения Андорры". Andorra Guides . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 г. Получено 22 января 2019 г.
  120. ^ "La CE заключил соглашение о союзе с Андоррой" . Эль Паис . 18 декабря 1989 года.
  121. ^ "Франсуа Миттеран чужой реформы в Андоррасе" . Эль Паис . 27 сентября 1986 г.
  122. ^ "СЭ Шарль де Голль". Представительство SE Copríncep Frances al Principat d'Andorra . 23 октября 1967 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 года.
  123. ↑ Антони Пол (3 января 2018 г.). «Эль-сопринц Де Голль». Эль Периодик Андорры . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 22 января 2019 г.
  124. ^ "Els Anys 50, l'inici del somni Andorrà" . Андорра Дифузио . 29 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 22 января 2019 г.
  125. ↑ Мирейя Агилар (10 октября 2018 г.). «Синтоницант ла собирания». Эль Периодик Андорры . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 22 января 2019 г.
  126. ↑ Руис-Медрано, Хави (24 февраля 2015 г.). «Aquí Radio Andorra, la radio que divertía a los europeos». Диари Всепредставленный . Архивировано из оригинала 23 января 2019 года . Проверено 22 января 2019 г.
  127. ↑ Бернардос, Гонсало (26 сентября 2016 г.). «Возрождение Андорры: стратегическое соглашение». Диари Андорры . Архивировано из оригинала 23 января 2019 года . Проверено 22 января 2019 г.
  128. ^ Марк Понс (2018). «Андорра триа эль начальное руководство по управлению своей историей». ElNacional.cat . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 1 марта 2018 г.
  129. ^ "Соглашение в форме обмена письмами между Европейским экономическим сообществом и Княжеством Андорра - Соглашение между Европейским экономическим сообществом и Княжеством Андорра - Совместные заявления". EUR-Lex . 28 июня 1990 г. 21990A1231(02). Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г.
  130. ^ Аб Нолен, Д. и Стовер, П. (2010) Выборы в Европе: справочник данных , стр. 160 ISBN 978-3-8329-5609-7 
  131. ^ Нолен и Стовер, стр. 162
  132. ^ "Андорра и международные организмы" . Экстерьеры.объявление .
  133. ^ «Entrevista - 'Андорра не хочет, чтобы ты мог получить деньги'» . Эль Паис . 26 июля 1996 г.
  134. ^ «РЕШЕНИЕ СОВЕТА от 11 мая 2004 г. относительно позиции, которую следует принять Сообществу в отношении отношений с денежными отношениями с Принципом Андорры» . Eur-lex.europa.eu . Проверено 26 марта 2019 г.
  135. ^ "COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUTIONES, ORGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA COMISIÓN EUROPEA" . Eur-lex.europa.eu . Проверено 26 марта 2019 г.
  136. ^ "Конституция Княжества Андорра" (PDF) . Андоррское агентство по защите данных . Получено 15 мая 2024 г. .
  137. ^ "Documento BOE-A-1993-16868". BOE.es. 30 июня 1993. стр. 19876–19877 . Получено 26 августа 2012 .
  138. ^ "El Sometent | Туризм". Turisme.andorralavella.ad. 17 мая 2011 г. Получено 26 августа 2012 г.
  139. ^ ab «Decret veguers Sometent, от 23 октября 1984 г.» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 26 августа 2012 г.
  140. ^ «Присоединение Княжества Андорра». ВТО . 15 сентября 1999 г.
  141. ^ "Княжество Андорра становится 190-м членом МВФ". МВФ . 16 октября 2020 г.
  142. ^ "Андорра становится 190-м членом МВФ, поскольку пандемия коронавируса ударила по туристическим потокам". Reuters . 16 октября 2020 г.
  143. ^ "Cos de Policia - Història i identitat" . Policia.ad . Проверено 26 марта 2019 г.
  144. ^ ab "El Sometent es lliura de registrar l'arma" . Эль Периодик Андорры . 23 февраля 2016 года . Проверено 26 марта 2019 г.
  145. ^ "Де ла полиция". вЛекс . Проверено 26 марта 2019 г.
  146. ^ «Андоррская «армия» – одиннадцать постоянных войск!». The Times . The Courier-Mail. 5 января 1934 г. Получено 26 августа 2012 г. – через Trove.
  147. ^ Палларес, Элисенда; Велья, Андорра-ла (21 октября 2018 г.). «Эльс Анхельс Андорры». Диари Андорры . Проверено 26 марта 2019 г.
  148. ^ "Bop14073" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г. . Получено 26 августа 2012 г. .
  149. ^ «История княжества Андорра». Andorramania.com. 11 декабря 1997 г. Получено 26 августа 2012 г.
  150. ^ "Андорра". Un.org. 25 сентября 2003 г. Получено 26 августа 2012 г.
  151. ^ "Ла Трибуна - 82 айгуата" . Эль Периодик Андорры . 23 ноября 2012 года . Проверено 26 марта 2019 г.
  152. ^ "La nit més llarga en molts Anys" . Эль Периодик Андорры . 29 октября 2012 года . Проверено 26 марта 2019 г.
  153. ^ Карлес Иглесиас Каррил. «Веб-сайт Полиции Андорры» . Policia.ad . Проверено 26 августа 2012 г.
  154. ^ Каррил, Карлес Иглесиас. «Cos de Policia – Estructuraorganitzativa» (на каталанском языке). Policia.ad . Проверено 14 мая 2015 г.
  155. ^ "Подробности о транспортных средствах с обширной фотогалереей здесь". Bombers.ad. Архивировано из оригинала 22 июля 2012 года . Получено 26 августа 2012 года .
  156. ^ "История пожарной бригады здесь (на каталонском)". Bombers.ad. Архивировано из оригинала 1 августа 2012 года . Получено 26 августа 2012 года .
  157. ^ "Сайт пожарной службы Андорры". Bombers.ad. 17 августа 2012 г. Получено 26 августа 2012 г.
  158. ^ Атлас Андорры (1991), Правительство Андорры. OCLC  801960401. (на каталанском языке).
  159. ^ Динерштейн, Эрик; Олсон, Дэвид; Джоши, Ануп; Винн, Карли; Берджесс, Нил Д.; Викраманаяке, Эрик; Хан, Натан; Пальминтери, Сюзанна; Хедао, Прашант; Носс, Рид; Хансен, Мэтт; Локк, Харви; Эллис, Эрл К.; Джонс, Бенджамин; Барбер, Чарльз Виктор; Хейз, Рэнди; Кормос, Сирил; Мартин, Вэнс; Крист, Эйлин; Сехрест, Уэс; Прайс, Лори; Бейли, Джонатан Э.М.; Виден, Дон; Саклинг, Киран; Дэвис, Кристал; Сайзер, Найджел; Мур, Ребекка; Тау, Дэвид; Бирч, Таня; Потапов, Питер; Турубанова, Светлана; Тюкавина, Александра; де Соуза, Надя; Пинтеа, Лилиан; Брито, Хосе К.; Ллевеллин, Отман А.; Миллер, Энтони Г.; Патцельт, Аннетт; Газанфар, Шахина А.; Тимберлейк, Джонатан; Клёзер, Хайнц; Шеннан-Фарпон, Яра; Киндт, Руланд; Лиллесё, Йенс-Петер Барнеков; ван Брейгель, Пауло; Граудал, Ларс; Воге, Майанна; Аль-Шаммари, Халаф Ф.; Салим, Мухаммед (2017). «Экорегиональный подход к защите половины земного царства». Бионаука . 67 (6): 534–545. дои : 10.1093/biosci/bix014 . ISSN  0006-3568. ПМЦ 5451287 . PMID  28608869. 
  160. ^ Грэнтэм, HS; Дункан, А.; Эванс, Т.Д.; Джонс, КР; Бейер, Х.Л.; Шустер, Р.; Уолстон, Дж.; Рэй, Джей Си; Робинсон, Дж.Г.; Кэллоу, М.; Клементс, Т.; Коста, HM; ДеДжеммис, А.; Элсен, PR; Эрвин, Дж.; Франко, П.; Гольдман, Э.; Гетц, С.; Хансен, А.; Хофсванг, Э.; Янц, П.; Юпитер, С.; Канг, А.; Лангхаммер, П.; Лоуренс, ВФ; Либерман, С.; Линки, М.; Малхи, Ю.; Максвелл, С.; Мендес, М.; Миттермайер, Р.; Мюррей, Нью-Джерси; Поссингем, Х.; Радаховский Дж.; Саатчи, С.; Сампер, К.; Сильверман, Дж.; Шапиро, А.; Страсбург, Б.; Стивенс, Т.; Стоукс, Э.; Тейлор, Р.; Тир, Т.; Тизард, Р.; Вентер, О.; Висконти, П.; Ван, С.; Уотсон, Дж. Э. М. (2020). «Антропогенная модификация лесов означает, что только 40% оставшихся лесов имеют высокую целостность экосистемы – Дополнительный материал». Nature Communications . 11 (1): 5978. Bibcode :2020NatCo..11.5978G . doi : 10.1038/s41467-020-19493-3 . ISSN  2041-1723. PMC 7723057 . PMID  33293507. 
  161. ^ Термины и определения FRA 2025 Оценка лесных ресурсов, Рабочий документ 194. Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций. 2023.
  162. ^ "Глобальная оценка лесных ресурсов 2020, Андорра". Продовольственная сельскохозяйственная организация Объединенных Наций .
  163. ^ "Pirineo de Andorra". BirdLife Data Zone . BirdLife International. 2021. Получено 25 февраля 2021 г.
  164. ^ "Clima promedio en Andorra la Vella, Андорра, в течение всего года - Weather Spark" . es.weatherspark.com . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 26 марта 2019 г.
  165. ^ "Andorra La Vella 1971–2000 averages". ACDA. Архивировано из оригинала 14 января 2016 года . Получено 3 января 2016 года .
  166. ^ "Station Andorra la Vella" (на французском). Meteo Climat . Получено 14 октября 2016 г.
  167. ^ "About Andorra – Valsen Fiduciaries". Offshorelicense-regulatory.com . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 . Получено 26 марта 2019 .
  168. ^ ab "Андорра и ее финансовая система 2013" (PDF) . Aba.ad. Архивировано из оригинала (PDF) 14 декабря 2015 г. . Получено 14 мая 2015 г. .
  169. ^ "Андорра пробует на вкус налогообложение". The Guardian . 27 декабря 2011 г. Получено 30 марта 2013 г.
  170. ^ "Андорра раскрывает первые цифры доходов от косвенных налогов". Налоговые новости . 9 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 г. Получено 2 июня 2013 г.
  171. ^ "Пахотные земли Андорры как доля площади земель, 1960-2020 - knoema.com". Knoema . Получено 14 апреля 2021 г. .
  172. ^ "СТРАНОВОЙ РИСК АНДОРРЫ: ЭКОНОМИКА" . Получено 17 ноября 2020 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  173. ^ "Андорра впервые введет подоходный налог". BBC News . 2 июня 2013 г.
  174. ^ «Андорра выравнивает прогресс в финансовом отношении по международным стандартам (Елисейский дворец)» . Нотр Темпс . 31 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2013 г.
  175. ^ "Список банков в Андорре". Thebanks.eu . Получено 14 мая 2015 г. .
  176. ^ "Банки в Андорре — Открыть банковский счет в Андорре". Andorra Solutions . Получено 23 января 2023 г. .
  177. ^ "Departament d'Estadística". Estadistica.ad . Архивировано из оригинала 15 января 2017 года . Получено 19 мая 2019 года .
  178. ^ "Andorra" (PDF) . Государственный департамент США. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г. . Получено 11 ноября 2017 г. .
  179. ^ "Андорранский парламент облегчает прием детей-резидентов | Edición impresa" . Эль Паис . Август 1985 года . Проверено 14 мая 2015 г.
  180. ^ "Экзамен для Андоррано | Edición Impresa | EL PAÍS" . Эль Паис . Elpais.com. 27 октября 1985 года . Проверено 14 мая 2015 г.
  181. ^ "Конституция Андорры ограничена 70% расходов населения | Edición Impresa | EL PAÍS" . Эль Паис . Elpais.com. 9 мая 1992 года . Проверено 14 мая 2015 г.
  182. ^ "Андорра, одинокие иммигранты | Edición impresa | EL PAÍS" . Эль Паис . Elpais.com. 14 июля 2006 г. Проверено 14 мая 2015 г.
  183. ^ "Андорра - Всемирный справочник меньшинств и коренных народов". Группа по правам меньшинств . 19 июня 2015 г.
  184. ^ "La llengua в Андорре" . www.cultura.ad . Проверено 14 апреля 2021 г.
  185. ^ «Coneixements I Usos Linguístics de la Població d'Andorra: Situació actual i evolució (1995–2018)» (PDF) . Правительство Андорры. Архивировано (PDF) из оригинала 14 апреля 2021 года . Проверено 16 сентября 2021 г.
  186. ^ "L'Estudi de Coneixements i Usos Linguístics Indica que el Català és la Llengua de Reference de la Població en Coneixement i ús" . www.govern.ad (на каталонском языке). 19 июня 2023 г. Проверено 19 июня 2023 г.
  187. ^ "Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств (РКНМ): Национальные меньшинства, Совет Европы, 14 сентября 2010 г.". Coe.int . Получено 26 августа 2012 г.
  188. ^ "Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств CETS No. 157". Conventions.coe.int . Получено 25 ноября 2012 г.
  189. ^ «Религии – Всемирная книга фактов». www.cia.gov .
  190. ^ "Андорра | Католики и культуры". www.catholicsandcultures.org .
  191. ^ "Национальные профили | Мировая религия". thearda.com .
  192. ^ "Андорра: население, столица, города, ВВП, карта, флаг, валюта, языки, ...". Wolfram Alpha . Vol. Online. Wolfram – Alpha (отредактированные данные). 13 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 г.
  193. ^ "Андорра".
  194. ^ "Факты об Андорре". Encyclopedia.com . Получено 22 ноября 2016 г. .
  195. ^ "Agència de Mobilitat, Правительство Андорры" . Mobilitat.ad. Архивировано из оригинала 6 декабря 2007 года.
  196. ^ "Inici – Heliand – Helicopters a Andorra". Heliand . Получено 14 мая 2015 .
  197. ^ [1] Архивировано 15 июля 2009 г. на Wayback Machine.
  198. ^ "Общественный и региональный аэропорт Андорра-ла Сео-де-Уржель". Архивировано из оригинала 28 марта 2016 года . Получено 18 марта 2016 года .
  199. ^ "Sncf Map" (на немецком языке). Bueker.net . Получено 26 августа 2012 г.
  200. ^ "Карта Google". Maplandia.com . Получено 26 августа 2012 г. .
  201. ^ «Как добраться на поезде из Лондона в Андорру». www.seat61.com .
  202. ^ "Обзор компании Andorra Telecom, SAU". Bloomberg.com . Архивировано из оригинала 26 января 2019 года . Получено 26 марта 2019 года .
  203. ^ "Prysmian VertiCasa Cable прокладывает путь с FTTH в Андорре". Transmission & Distribution World . 1 января 2009 г. Получено 26 марта 2019 г.
  204. ^ "Aquí Ràdio Andorra" . VilaWeb.cat . Архивировано из оригинала 26 января 2019 года . Проверено 26 марта 2019 г.
  205. ^ "Desaparec la histórica Radio Andorra" . Эль Паис (на испанском языке). 4 апреля 1981 года . Проверено 26 марта 2019 г.
  206. ^ "Радио Андорра: краткая история". f5nsl.free.fr . Получено 26 марта 2019 г. .
  207. ^ "25 дней ORTA: l'epoca daurada" . Andorradifusio.ad . Проверено 26 марта 2019 г.
  208. ^ "Andorra Televisió estrena "Memòries d'arxiu" в честь 25-летия" . Форум.объявление . 10 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2020 г. . Проверено 26 марта 2019 г.
  209. ^ «Андорра преобразует рынки в страны первых европейских стран и имплантирует TDT» . Ла Вангардия . 24 сентября 2007 года . Проверено 26 марта 2019 г.
  210. ^ "Газеты Андорры". Prensaescrita.com . Получено 26 марта 2019 .
  211. ^ "Pere Moles воссоздал графическую публикацию в период 1917–1969 годов" . BonDia Diari digital d'Андорра . Проверено 26 марта 2019 г.
  212. ^ "Эль Побле Андорра". Энциклопедия.cat . Проверено 26 марта 2019 г.
  213. ^ Союз радиолюбителей Андорры. Ура.ад. Проверено 30 декабря 2015 г.
  214. ^ «Agència de Notícies Andorrana - Европейский альянс информационных агентств (EANA)» . Newsalliance.org . Архивировано из оригинала 26 января 2019 года . Проверено 26 марта 2019 г.
  215. ^ "About Andorra – Culture and traditions". Архивировано из оригинала 29 июня 2012 года . Получено 1 июля 2019 года .
  216. ^ "Приезжайте в Андорру". Turisandorra.com . Проверено 26 марта 2019 г.
  217. ^ "Традиционная андоррская кухня - Menjar bé ia bon preu" . Hoteldeltarter.com . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Проверено 26 марта 2019 г.
  218. ^ "Арт-романик". Андорра Туризм . Проверено 26 марта 2019 г.
  219. ^ "Itineraris Culturals". Архивировано из оригинала 3 января 2012 года . Получено 21 февраля 2019 года .
  220. ^ "ЮНЕСКО – Фестивали огня в Пиренеях в день летнего солнцестояния". ich.unesco.org . Получено 26 марта 2019 г. .
  221. ^ "Валь-де-Мадриу-Перафита-Кларор - Информационная служба Рамсарских сайтов" . rsis.ramsar.org . Проверено 26 марта 2019 г.
  222. ^ "Долина Мадриу-Перафита-Кларор". Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Проверено 26 марта 2019 г.
  223. ^ "Андорра завершила 21-летнее ожидание победы на Евро". British Broadcasting Corporation. 11 октября 2019 г. Получено 12 октября 2019 г.
  224. ^ "США и Андорра улучшают рейтинг в рейтингах". Архивировано из оригинала 22 мая 2014 года.
  225. ^ "БК Андорра хочет вернуться в большую красивую лигу" . МАРКА.com . Проверено 14 мая 2015 г.
  226. ^ "Эль-Ривер Андорра вернулась в ACB 18 лет назад | Baloncesto | El Mundo" . Elmundo.es. 22 марта 2014 года . Проверено 14 мая 2015 г.
  227. ^ "Netherlands Based FFOP CC Beats Andorra National Team". Cricket World . 3 сентября 2012 г. Получено 18 декабря 2012 г.
  228. ^ ab "Основная Андорра".
  229. ^ «Время работы и календарь».
  230. ^ "Солнечная смотровая площадка Тристейны" .

Общая библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Wikibook Wikijunior:Countries AZ есть страница по теме: Андорра
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Андорра Портал

42 ° 33'N 1 ° 35'E  /  42,550 ° N 1,583 ° E  / 42,550; 1,583