Исторически японские кварталы представляли японскую диаспору и ее отдельных членов, известных как никкей (日系) , которые являются японскими эмигрантами из Японии и их потомками , проживающими в чужой стране. Эмиграция из Японии впервые произошла и была зафиксирована еще в 12 веке на Филиппинах , [ 1] но не стала массовым явлением до эпохи Мэйдзи , когда японцы начали отправляться на Филиппины , [2] в Северную Америку , и начиная с 1897 года с 35 эмигрантов в Мексику; [3] и позже в Перу, начиная с 1899 года с 790 эмигрантов. [4] Также была значительная эмиграция на территории Японской империи в колониальный период; однако большинство таких эмигрантов репатриировались в Японию после окончания Второй мировой войны в Азии . [5]
В течение короткого периода в XVI–XVII веках японская заморская активность и присутствие в Юго-Восточной Азии и других частях региона процветали. Значительные японские общины, известные как Нихонмати , можно было найти во многих крупных портах и политических центрах региона, где они оказывали значительное политическое и экономическое влияние.
Японцы были активны на морях и по всему региону в течение многих столетий, путешествуя по коммерческим, политическим, религиозным и другим причинам. Однако в XVI веке наблюдался резкий рост таких путешествий и деятельности. Внутренние распри периода Сэнгоку заставили множество людей, в первую очередь самураев , торговцев-простолюдинов и христианских беженцев , искать счастья за морем. Многие из самураев, бежавших из Японии в это время, были теми, кто стоял на проигравших сторонах различных крупных конфликтов; некоторые были ронинами , некоторые ветеранами японских вторжений в Корею или различных других крупных конфликтов. Поскольку Тоётоми Хидэёси , а позже и сёгуны Токугава издавали повторные запреты на христианство, многие бежали из страны; значительная часть из них поселилась в католической Маниле. [6]
В западных странах, таких как Канада и США , японцы, как правило, интегрируются в общество, поэтому многие, если не все японские кварталы, находятся под угрозой полного исчезновения, а оставшиеся существуют только в Сан-Франциско, Сан-Хосе и Лос-Анджелесе, Калифорния. [7]
Характеристики
Описанные ниже особенности характерны для многих современных японских кварталов.
Многие исторические японские кварталы демонстрируют архитектурные стили, отражающие японскую культуру . Японская архитектура традиционно была типична для деревянных конструкций, слегка приподнятых над землей, с черепичными или соломенными крышами. Раздвижные двери ( фусума ) использовались вместо стен, что позволяло настраивать внутреннюю конфигурацию пространства для разных случаев. Люди обычно сидели на подушках или иным образом на полу, традиционно; стулья и высокие столы не были широко распространены до 20-го века. Однако с 19-го века Япония включила в строительство и дизайн большую часть западной, современной и постмодернистской архитектуры.
Во многих японских кварталах японский язык будет использоваться в обозначениях, существующих на дорожных знаках и на зданиях, как японский, который является официальным и основным языком Японии . В японском языке есть лексически отличная система тональности и ударения . Ранний японский язык известен в основном на основе его состояния в VIII веке, когда были составлены три основных труда древнеяпонского языка . Самое раннее свидетельство японского языка содержится в китайском документе 252 года нашей эры.
Японский язык пишется с помощью комбинации трех систем письма: хирагана , произошедшая от китайской скорописи, катакана , произошедшая от китайских иероглифов, и кандзи , заимствованных из Китая. Латинский алфавит , ромадзи , также часто используется в современном японском языке, особенно для названий компаний и логотипов, рекламы и при вводе японского текста в компьютер. Индо-арабские цифры обычно используются для чисел, но традиционные китайско-японские цифры также распространены.
Места
Этническая группа
Америка
Японские кварталы были созданы из-за широкомасштабной иммиграции японцев в Америку в период Мэйдзи (1868–1912). В то время многие японцы были бедны и искали экономические возможности в Соединенных Штатах . Японские иммигранты изначально селились в западных частях США и Канады .
В свое время в Калифорнии было 43 различных японских квартала , [50] от нескольких квадратных кварталов Маленького Токио в Лос-Анджелесе до одного в небольшой фермерской общине Мэрисвилл в округе Юба . Помимо типичных предприятий, в этих общинах обычно были школы японского языка для детей иммигрантов, газеты на японском языке, буддийские и христианские церкви, а иногда и японские больницы. [51] После интернирования японцев во время Второй мировой войны большинство этих общин значительно сократились или исчезли вовсе.
В настоящее время в Соединенных Штатах осталось четыре признанных японских квартала, которые сталкиваются с такими проблемами, как коммерциализация , реконструкция, джентрификация и сокращение японского населения. [52]
Аргентина
Колония Уркиса — японский район в Ла-Плате , Аргентина . Колония Уркиса — крупнейший японский район в Аргентине, в котором сосредоточено множество учреждений, таких как школы, рестораны и учебные центры. [53]
Little Tokyo, Cuauhtémoc, Мехико Этот район в районе Cuauhtémoc является домом для многих японских заведений, ресторанов, рамэн-хаусов, японских баров, японских книжных магазинов, японских отелей и многих других предприятий, обслуживающих японскую общину города, а также местных жителей и туристов. Планы на будущее для района включают в себя гостеприимные тории и фонари в японском стиле вдоль улиц Little Tokyo в качестве маркеров обозначения "Barrio Japonés" и многих других культурных маркеров.
Агилас, район Мехико в Мехико . В этой части города проживает много мексиканцев японского происхождения. Японские клубы и рестораны, а также японские сады. Во время Второй мировой войны этот район был заселен в основном японцами , поскольку мексиканское правительство сосредоточило в этом районе множество японских граждан. Сегодня это процветающая часть города со множеством японских учреждений для сообщества Никкей.
Акакоягуа , Чьяпас . Акакоягуа по сей день является старейшей японской колонией в Латинской Америке. Это колония конца 1800-х годов, куда Япония отправляла граждан для заселения других частей света из-за перенаселения в то время. Колония Эномото пыталась выращивать кофе, наблюдая за успехами соседних немецких колоний в регионе Соконуско. Колония процветала и по сей день сохраняет свою японскую идентичность в регионе. Для приветствия посетителей были возведены тории, поскольку во многих учреждениях и зданиях есть японские культурные маркеры, особенно в Центральном парке. Потомки очень гордятся своей культурой и имеют очень тесные связи с Японией, включая приветствие наследного принца Японии и японских фестивалей.
Вид на Пост-стрит с севера на Бьюкенен-стрит в Японском квартале Сан-Франциско.
До Второй мировой войны по всей стране существовало бесчисленное множество японских кварталов, более 40 из которых были только в Калифорнии. Массовая эвакуация и заключение под стражу японских американцев в результате указа 9066 привели к потере десятков тысяч японо-американских объектов недвижимости и предприятий, фактически уничтожив многие исторические японские кварталы по всей стране, поскольку их старые кварталы были быстро заняты новыми семьями, которые переехали туда во время их отсутствия, и были в дальнейшем стерты в ходе городских проектов по обновлению в 1950-х и 60-х годах. [58]
Даже сохранившиеся японские кварталы представляют собой лишь тень своего былого облика, поскольку последующие поколения разбрелись и расселились по всей стране, поскольку в 1960-х годах довоенные жилищные соглашения начали отменяться, и теперь они больше ориентированы на туристов и большие сообщества Азиатско-Тихоокеанского региона . [59]
Определенными зонами Japantown остаются следующие районы:
Концентрированное и историческое японское население в Соединенных Штатах
Северная Калифорния : Помимо районов Japantown в Сан-Франциско и Сан-Хосе, пригороды и кварталы со значительным японо-американским населением, историей и/или ранее признанными Japantowns включают: [60]
Губэй, Шанхай , жилой район, в котором проживает много выходцев из Японии. Его неофициально называют «Маленьким Токио». В Губэе есть универмаг Takashimaya . [65]
Восточный округ Гонконга является домом для крупнейшей японской общины в Гонконге , где она широко распространена в таких округах, как Тайку Шинг , с почти четвертью всех японцев в Гонконге. Гонконгская японская школа также обосновалась со своей штаб-квартирой в Восточном округе.
Более 50 процентов японских жителей Коулуна проживают в Хунг Хоме в районе Коулун-Сити , который является одним из самых популярных районов Гонконга среди японцев. [66] Его называют «Маленькой Японией» или «Ситамати» Гонконга ( яп . 下町), так как здесь сосредоточено большое количество японских ресторанов в традиционном стиле. [67]
В конце 2000-х годов Малайзия стала популярным местом для японских пенсионеров. Программа пенсионного обеспечения Malaysia My Second Home получила 513 японских заявителей с 2002 по 2006 год. Мотивациями выбора Малайзии являются низкая стоимость недвижимости и найма работников по уходу на дому. Такие пенсионеры иногда иронично называют себя экономическими мигрантами или даже экономическими беженцами, имея в виду тот факт, что они не могли бы позволить себе столь же высокое качество жизни на пенсии или вообще выйти на пенсию, если бы они все еще жили в Японии.
Маленький Токио , Макати . Этот японский район можно найти вдоль проспекта Чино Росес и соседних улиц в районе примерно между улицами Руфино и Арнаиз. [68]
Минтал, барангай в городе Давао, известный как Маленький Токио.
Концентрированное и историческое японское население в Азии
Индонезия
Часть торгового района Джакарты Блок М была преобразована в ориентированные на японскую аудиторию объекты, включая кластеры ресторанов, спа-салонов и кафе; этот район получил прозвище «Маленький Токио», поскольку это также связано с высокой плотностью японских экспатов, проживающих в этом районе. [73]
Пакистан
В промышленных районах Карачи , таких как Порт-Касим , наблюдается активное японское присутствие (включая многонациональные компании и экспатриантов) . В 1980-х и 1990-х годах в Карачи проживало более 2000 японцев, что делало их одной из значительных общин экспатриантов в стране. Сейчас община сократилась до нескольких сотен. [74] Также есть Японская школа в Карачи. [75]
Таиланд
В Бангкоке японское население проживает в районе Sukhumvit Road , Thong Lo и Phrompong . Многие жилые комплексы сдаются в аренду исключительно японцам (хотя они принадлежат тайцам), а в Phrompong и его окрестностях есть японские продуктовые магазины, рестораны, бары, химчистки, клубы и т. д.
В Си Раче японское население проживает в центре города и его окрестностях, являясь второй по величине японской общиной за пределами Бангкока.
В Чиангмае японское население проживает вокруг центра города, поскольку это популярное место среди японских пенсионеров, где хорошая погода и не так много людей.
В Аюттайю возвращается все больше японцев, которые живут в районе улицы Роджана-роуд, рядом со многими японскими компаниями. Город также известен тем, что в XVI веке здесь находился первый японский квартал в Таиланде — Бан Ипун .
Европа
Эко-дом японской культуры
Германия
В Дюссельдорфе проживает самое большое японское население в Германии. [76] Японская община Дюссельдорфа выросла из района Иммерманштрассе около Центрального вокзала Дюссельдорфа , прозванного «Маленьким Токио», где сосредоточены японские офисы и магазины. Дюссельдорф является домом для японских компаний с 1960-х годов. Сегодня в Дюссельдорфе есть японская международная школа и японский храм под названием Eko Haus , которые оба расположены в Нидеркасселе . [76]
^ Палм, Хьюго. «Desafíos que nos acercan», Архивировано 15 апреля 2009 г. в Wayback Machine El Comercio (Лима, Перу). 12 марта 2008 г.
^ Адзума, Эйитиро (2005). «Краткий исторический обзор японской эмиграции». Международный исследовательский проект Nikkei. Архивировано из оригинала 2007-02-19 . Получено 2007-02-02 .
^ Рэй. стр. 8.
^ "SF Japantown's Last Hurrah". Архивировано из оригинала 2014-02-26 . Получено 2014-02-22 .
^ "- Ассоциация Nikkei и японцев за рубежом". Архивировано из оригинала 1 декабря 2013 года . Получено 22 февраля 2014 года .
^ "Японо-бразильские отношения (основные данные)". Министерство иностранных дел Японии . Получено 14 июля 2016 г.
^ "Centenário da Imigração Japonesa - Reportagens - Nipo-brasileiros estão mais не представляет ни Norte, ни Centro-Oeste do Brasil" . japao100.com.br . Архивировано из оригинала 13 августа 2017 г. Проверено 3 февраля 2018 г.
^ "ブラジル基礎データ ｜ 外務省".外務省.
^ Системы доступа и распространения данных (DADS). "American FactFinder - Results". census.gov . Архивировано из оригинала 2016-10-12.
^ abc "Ежегодный отчет по статистике японских граждан за рубежом" (PDF) . Mofa.go.jp . Получено 16 января 2018 г. .
↑ Agnote, Dario (11 октября 2006 г.). «Проблеск надежды для отверженных». The Japan Times . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 г. Получено 9 августа 2016 г.
^ Ohno, Shun (2006). "The Intermarried issei and mestizo nisei in the Philippines ". В Adachi, Nobuko (ред.). Японские диаспоры: невоспетое прошлое, противоречивое настоящее и неопределенное будущее. Routledge. стр. 97. ISBN978-1-135-98723-7.
^ «Файл не найден — Fichier not trouvé» . statcan.gc.ca .
^ "Японо-перуанские отношения". mofa.go.jp . 2012-11-27 . Получено 29 апреля 2016 г. .
^タイ基礎データ [Основные данные о Королевстве Таиланд]. Министерство иностранных дел (Япония) (на японском языке). Архивировано из оригинала 25 февраля 2024 г. Проверено 19 ноября 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ "3412.0 - Миграция, Австралия, 2013-14". abs.gov.au. 17 июня 2021 г.
^ "BiB - Bundesinstitut für Bevölkerungsforschung - Pressemitteilungen - Zuwanderung aus außereuropäischen Ländern fast verdoppelt" . Bib-demografie.de . Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 года . Проверено 22 августа 2017 г.
^ "Японо-аргентинские отношения". Министерство иностранных дел Японии .
^ "Аргентина начала новый этап в отношениях с Японией" . Telam.com.ar . Проверено 21 ноября 2016 г.
↑ Ито, стр. 7.
^ "통계 - 국내 체류외국인 140만명으로 다문화사회 진입 가속화" . dmcnews.kr . Архивировано из оригинала 26 января 2016 года.
^ Лискано Фернандес, Франциско (май – август 2005 г.). «Этнический состав трех областей культуры американского континента XXI века» (PDF) . Revista Convergencia (на испанском языке). 12 (38). Толука, Мексика: Universidad Autónoma del Estado de México: 201. Архивировано из оригинала (PDF) 22 октября 2013 года . Проверено 28 января 2015 г.
^ "МИД Японии". 3 декабря 2014 г.
^ «海外在留邦人数調査統計（平成２８年要約版）» [Годовой статистический отчет о японских гражданах за рубежом (Сводное издание Heisei 28)] (PDF) (на японском языке). 1 октября 2015. с. 32 . Проверено 10 ноября 2016 г.
^ "Японо-вьетнамские отношения (основные данные)". Министерство иностранных дел (Япония) . Архивировано из оригинала 2023-11-18 . Получено 19 ноября 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ "マレーシア基礎データ ｜ 外務省".外務省.
^ "Письмо посольства Федеративных Штатов Микронезии" (PDF) . Mra.fm . Архивировано из оригинала (PDF) 12 апреля 2020 года . Получено 16 января 2018 года .
^ "インドネシア基礎データ ｜ 外務省".外務省.
^ "5. – Японский – Энциклопедия Новой Зеландии Те Ара". teara.govt.nz .
^ "ボリビア基礎データ ｜ 外務省".外務省.
^ "Японо-нидерландские отношения (основные данные)". mofa.go.jp .
^ "Японская культура празднуется в Барселоне". catalannews.com . 31 мая 2018 г.
^ «海外在留邦人数調査統計（平成２８年要約版）» [Годовой статистический отчет о японских гражданах за рубежом (Сводное издание Heisei 28)] (PDF) (на японском языке). 1 октября 2015. с. 30 . Проверено 10 ноября 2016 г.
^ "Туризм Новой Каледонии - Подготовьте свою поездку в Новую Каледонию" (PDF) . newcaledonia.co.nz . Архивировано из оригинала (PDF) 14 октября 2008 г.
^ "Японо-парагвайские отношения". Министерство иностранных дел Японии .
^ Рэйчел Притчетт. «Президент островов Тихого океана и законодатели Бейнбриджа нашли общий язык». BSUN . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г.
^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Получено 4 декабря 2010 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
^ "Перепись населения Макао". Бюро переписи населения Макао . Май 2012 г. Получено 22 июля 2016 г.
^ «Япония и Австрия — 150 лет дружбы». society.at . 29 июня 2020 г.
^ "ウルグアイ基礎データ ｜ 外務省".外務省.
^ "Японо-камбоджийские отношения (основные данные)". Министерство иностранных дел (Япония) . Архивировано из оригинала 2023-11-18 . Получено 19 ноября 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ "Японо-ирландские отношения (обзор)". mofa.go.jp .
^ "コロンビア基礎データ ｜ 外務省".外務省.
^ "Население Катара - по национальностям". Журнал bq . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 года.
^ Донна Грейвс; Гейл Дуброу. «Сохранение японских кварталов Калифорнии». Сохранение японских кварталов Калифорнии . Получено 04.11.2006 .
^ "История японских американцев в Калифорнии: ИСТОРИЧЕСКИЕ МЕСТА". Служба национальных парков . Архивировано из оригинала 2011-01-04 . Получено 18 августа 2010 г.
^ Кори-Кай Ёсида (2006-06-24). «Лидеры сообщества обсуждают J-Towns штата Калифорния». Nichi Bei Times, перепечатано на Rafu Shimpo Online . Los Angeles News Publishing Co. Архивировано из оригинала 2010-12-23 . Получено 18 августа 2010 г.
^ http://sur.infonews.com/notas/la-pequena-japon-argenta. Архивировано 7 января 2014 г. в Wayback Machine La pequeña japon argenta.
^ Жеромел, Рикардо (2013-07-12). «Все, что вам нужно знать о Сан-Паулу, крупнейшем городе Бразилии». Forbes . Архивировано из оригинала 2022-10-01 . Получено 2022-10-03 .
^ ab Farris, Andrew (2018). «Японско-канадская община Ванкувера». onthisspot.ca . On The Spot Enterprise . Получено 8 декабря 2021 г. .
^ ab Cheung, Christopher (20 июня 2015 г.). «Поскольку японская община Стивстона сокращается, ее история растет». thetyee.ca . The Tyee . Получено 8 декабря 2021 г. .
^ «Японское влияние просачивается в центр Торонто | the Star». Toronto Star . 11 мая 2016 г.
^ "Калифорнийские японские кварталы". California Japanese American Community Leadership Council (CJACLC) . Получено 22 июля 2023 г.
^ Окамура, Рэймонд (декабрь 1988 г.). Пять взглядов: Этническое историческое обследование мест в Калифорнии. Калифорнийский департамент парков и отдыха, Офис по сохранению исторических памятников. ISBN978-0941925112.
↑ Пиз, Бен (22 марта 2008 г.). «Атлас Джапантауна». Библиотека штата Калифорния: Проект общественного образования в области гражданских свобод в Калифорнии (CCLPEP).
^ Элейн Джарвик (2007-01-22). "Salt Lake Street может почтить Japantown". Архив новостей Deseret . Издательская компания Deseret News . Получено 19 апреля 2011 г.
^ «Маленький Токио в Пномпене и растущие японо-камбоджийские отношения». heartlanderoverseas.wordpress.com . 26 июня 2022 г. . Получено 17 ноября 2023 г. .
^年统计用区划代码和城乡划分代码:虹桥镇, 2011 г. (на китайском языке). Национальное бюро статистики Китайской Народной Республики. Архивировано из оригинала 27 ноября 2012 года . Проверено 9 августа 2012 г.
^ "2011 年按區議會分區、國籍及在港居住年期劃分的人口 (A208)" . Архивировано из оригинала 26 мая 2015 г. Проверено 26 мая 2015 г.
^香港淺草 日本人愛紅磡 下町飲食街
^ «Вот ваш полный путеводитель по Маленькому Токио, Макати».
^ «Маленький Киото Сатико: японские ощущения в городе Себу». sugbo.ph . 19 августа 2021 г.
^ «Маленький Киото Сатико: японские ощущения в городе Себу». 19 августа 2021 г.
^ «Маленький Киото Сатико: маленький кусочек Японии в Себу». 7 ноября 2021 г.
^ "Маленький Токио в самом сердце Сайгона". Tuoi Tre News . 2018-05-14. Архивировано из оригинала 2022-09-01 . Получено 2022-10-03 .
^ Аб Шульте, Александр (12 марта 2020 г.). «Warum es die Japaner nach Düsseldorf zog» . Ремшайдер Генерал-Анцайгер (на немецком языке). Архивировано из оригинала 29 октября 2020 г. Проверено 23 октября 2022 г.
^ «Бухикросан, Таннакер, 1839–1894», Библиотека Конгресса, по состоянию на 19 сентября 2020 г.
^ История Британии онлайн, «Зелёная зона Найтсбридж: Шотландский уголок и Хай-роуд», Обзор Лондона: том 45: Найтсбридж (2000), стр. 79-88
^ Кортацци, сэр Хью (2009). Япония в Лондоне позднего викторианского периода: японская туземная деревня в Найтсбридже и «Микадо», 1885. Институт Сейнсбери. ISBN978-0954592110.
^ "Рожденные за границей - карта иммиграции в Британию: Япония". BBC News .
Внешние ссылки
Медиа, связанные с Japantowns на Wikimedia Commons
Атлас Японского квартала Атлас Японского квартала содержит карту почти двух десятков общин в Калифорнии, где жили и работали американцы японского происхождения до Второй мировой войны.
Калифорния Джапантауны
Карта Маленького Токио, Джапантаун, Лос-Анджелес
Маленький Токио Japantown Путеводитель
Sawtelle Blvd. (Западный Лос-Анджелес) Архивировано 2008-05-18 в Wayback Machine
Расположение рынка Ниджия (может дать подсказку о местонахождении японского населения в Калифорнии)
Арнольд, Брюс Макото. «Японский этнополь как детерминанта: влияние японских кварталов на второе поколение японо-американцев».
Медиа, связанные с Japantowns на Wikimedia Commons