Ричард Джозеф Дурбин (родился 21 ноября 1944 года) — американский юрист и политик, занимающий пост старшего сенатора США от Иллинойса с 1997 года. Член Демократической партии , Дурбин находится на своем пятом сроке в Сенате и является организатором Демократической партии в Сенате с 2005 года (вторая по значимости должность в руководстве Демократической партии в Сенате), а также организатором большинства в Сенате с 2021 года. Он возглавляет Судебный комитет Сената [ 2] и руководил слушаниями по выдвижению кандидатуры Кетанджи Брауна Джексона в Верховный суд .
Дурбин родился в Ист-Сент-Луисе, штат Иллинойс . Он окончил Школу дипломатической службы и Юридический центр Джорджтаунского университета . Работая в качестве юрисконсульта штата в 1970-х годах, он безуспешно баллотировался на пост вице-губернатора Иллинойса в 1978 году. Позже он занимался частной юридической практикой и был совладельцем паба в Спрингфилде . Дурбин был избран в Палату представителей США в 1982 году , представляя 20-й избирательный округ в Спрингфилде .
Прослужив семь сроков в Палате представителей, Дурбин был избран в Сенат США в 1996 году и переизбран в 2002 , 2008 , 2014 и 2020 годах . Он был организатором Демократической партии в Сенате с 2005 года — при Гарри Риде до 2017 года и при Чаке Шумере с 2017 года. За это время он дважды был организатором большинства в Сенате (с 2007 по 2015 год и с 2021 года) и дважды — организатором меньшинства (с 2005 по 2007 год и с 2015 по 2021 год). По состоянию на 2024 год Дурбин является самым долгоработающим организатором партии в Сенате в истории США. Он является деканом делегации Иллинойса в Конгрессе .
Дурбин родился в Ист-Сент-Луисе, штат Иллинойс , в семье ирландско-американского отца Уильяма Дурбина и литовской матери Анны ( урождённой Куткин; литовское: Она Куткайте). [3] Он окончил среднюю школу Ассумпшн в Ист-Сент-Луисе в 1962 году. Во время учёбы в старшей школе он работал на мясокомбинате. Он получил степень бакалавра в Школе дипломатической службы Джорджтаунского университета в 1966 году. Дурбин стажировался в офисе сенатора Пола Дугласа во время его последнего года обучения в колледже и работал над неудачной предвыборной кампанией Дугласа в 1966 году . Дурбин взял себе прозвище «Дик», которым он ранее не пользовался, после того, как Дуглас по ошибке назвал его этим именем. [4]
Дурбин получил степень доктора права в юридическом центре Джорджтаунского университета в 1969 году и был принят в коллегию адвокатов Иллинойса в том же году. После окончания юридической школы Дурбин начал юридическую практику в Спрингфилде . Он был юридическим советником вице-губернатора Пола Саймона с 1969 по 1972 год, а затем юридическим советником Судебного комитета Сената штата Иллинойс с 1972 по 1982 год. Дурбин был неудачным кандидатом от Демократической партии в Сенат штата Иллинойс в 1976 году. [5] С 1976 по 1981 год он был совладельцем паба Crow's Mill в районе Торонто в Спрингфилде , который он позже описал как «ускоренный курс» по управлению бизнесом. [6] Он баллотировался на пост вице-губернатора в 1978 году в качестве напарника государственного суперинтенданта школ Майкла Бакалиса . Они потерпели поражение от действующих республиканцев Джима Томпсона и Дэйва О'Нила . Затем Дурбин пять лет работал адъюнкт-профессором медицинского права в Медицинской школе Университета Южного Иллинойса, продолжая при этом заниматься юридической практикой.
В 1982 году Дурбин выиграл номинацию от Демократической партии на 20-й избирательный округ , который включал Мейкон и большую часть Спрингфилда. Он одержал победу с перевесом в 1400 голосов, победив 22-летнего действующего сенатора Пола Финдли , ветерана ВМС США, чьи границы округов были существенно перерисованы, чтобы убрать сельские фермы и добавить экономически депрессивный Мейкон. Это заменило 35% избирателей [7] [8] и включило больше демократов в рамках десятилетнего перераспределения округов . Кампания Дурбина подчеркивала безработицу и финансовые трудности, с которыми сталкиваются фермеры, и говорила избирателям, что его избрание отправит «сообщение Вашингтону и президенту Рейгану о том, что наша экономическая политика не работает». Дурбин получил выгоду от пожертвований произраильских групп, особенно AIPAC [ 9] , которые выступали против пропаганды Финдли от имени Организации освобождения Палестины [10] в год перед выборами. Дурбин переизбирался шесть раз, редко сталкиваясь с существенной оппозицией и набирая более 55% голосов на каждых выборах, за исключением 1994 года. [11] [12] [13]
В 1996 году Дурбин победил Пэта Куинна , став кандидатом от Демократической партии на замену уходящего в отставку сенатора Пола Саймона , давнего друга. На всеобщих выборах он столкнулся с представителем штата от Республиканской партии Аль Сальви . Хотя ожидалось, что выборы будут конкурентными, Дурбин извлек выгоду из победы Билла Клинтона в Иллинойсе с перевесом в 18 очков и победил Сальви на 15 очков. Он был переизбран в 2002 , 2008 , 2014 и 2020 годах , каждый раз с перевесом не менее 10 очков.
Назначения комитета Дурбина на 118-й Конгресс следующие: [14]
В ноябре 1998 года лидер меньшинства в Сенате Том Дэшл назначил Дурбина помощником демократического организатора. После выборов 2004 года Дурбин стал демократическим организатором в 109-м Конгрессе . Он стал первым сенатором от Иллинойса, который был организатором в Сенате после Эверетта Дирксена в конце 1950-х годов, и пятым, кто занимал пост лидера Сената. [19] Дурбин был помощником лидера меньшинства с 2005 по 2007 год, когда демократы стали партией большинства в Сенате. Затем он взял на себя роль помощника лидера большинства или организатора большинства.
В дополнение к своим обязанностям в парламенте, Дурбин возглавляет Подкомитет по правам человека и Подкомитет по финансовым услугам и государственному управлению. [20]
В 2000 году кандидат в президенты от Демократической партии Эл Гор , как сообщается, рассматривал возможность пригласить Дурбина стать его напарником на пост вице-президента Соединенных Штатов . [21] В конечном итоге Гор выбрал сенатора от Коннектикута Джо Либермана . [22]
Когда лидер большинства Гарри Рид столкнулся с трудной борьбой за переизбрание в 2010 году, некоторые эксперты предсказывали возможную жаркую борьбу за его место между Дурбином и сенатором Чаком Шумером , который хорошо известен своим мастерством в сборе средств. [23] Переизбрание Рида сделало такие предположения спорными. После объявления Рида об отставке в 2015 году Дурбин, Рид и Шумер объединились в стремлении поднять Шумера до уровня лидера партии, а Дурбин — сохранить позицию кнута. [24]
В 2021 году Дурбин снова стал организатором большинства в Сенате для 117-го Конгресса, а также стал председателем Судебного комитета Сената. Это первый случай, когда организатор любой из партий стал председателем этого комитета.
В 2006 году National Journal оценил Дурбина как самого либерального сенатора США. [25] Согласно отчету Govtrack за 2019 год , он имел десятый по величине показатель левого голосования в Сенате. [26]
Американский консервативный союз присвоил ему в 2020 году 5%-ный пожизненный консервативный рейтинг. [27]
_(cropped).jpeg/1280px-Dick_Durbin_117th_Congress_portrait_(1)_(cropped).jpeg)
Во время своего первого срока в качестве конгрессмена Дурбин поддерживал сохранение существующих ограничений на аборты или введение новых ограничений, включая поддержку поправки к Конституции, которая аннулировала бы дело Роу против Уэйда . [28] Начиная со своего второго срока в Сенате, он изменил свою позицию и с тех пор голосовал за сохранение доступа к абортам, включая поддержку его финансирования Medicaid , и выступал против любых ограничений, которые он считал практическим или потенциальным посягательством на Роу . [29] Дурбин утверждал, что эта перемена произошла из-за личных размышлений и его растущего осознания потенциально пагубных последствий его предыдущей политики в отношении женщин, сталкивающихся с опасной беременностью. [30] Он сказал: «Я по-прежнему выступаю против абортов и сделаю все возможное, чтобы убедить любую женщину в моей семье вынашивать ребенка до срока. Но я считаю, что в конечном итоге решение должно быть принято женщиной, ее врачом, ее семьей и ее совестью». [31]
В сентябре 2020 года Дурбин проголосовал за утверждение судей Стивена МакГлинна и Дэвида В. Дугана , которые критиковали решения Верховного суда, такие как решение по делу Роу , на пожизненные должности в федеральной судебной системе Иллинойса. [32] Дурбин выступил против отмены решения по делу Роу против Уэйда в 2022 году , заявив, что «миллионы американцев просыпаются в стране, где у них меньше прав, чем у их родителей и бабушек и дедушек». [33]
В июле 2017 года Дурбин, Кори Букер , Элизабет Уоррен и Камала Харрис представили Закон о достоинстве женщин-заключенных, законодательство, вводящее запрет на заковывание беременных женщин в кандалы и обязывающее Федеральное бюро тюрем формировать улучшенную политику посещений для родителей, а также предоставлять родительские классы и средства по уходу за детьми, такие как тампоны и прокладки . Законопроект также запрещал сотрудникам тюрем входить в туалеты для лиц противоположного пола, за исключением случаев крайней необходимости. [34]
В декабре 2018 года Дурбин проголосовал за Закон о первом шаге , законодательство, направленное на снижение уровня рецидивизма среди федеральных заключенных путем расширения программ профессиональной подготовки и других программ в дополнение к расширению программ досрочного освобождения и изменению законов о наказаниях, таких как обязательные минимальные сроки наказания для ненасильственных наркопреступников, «чтобы более справедливо наказывать наркопреступников». [35]
Дурбин получил оценку «F» от Национальной стрелковой ассоциации Америки за последовательную поддержку контроля над оружием . [36] Дурбин поддерживает национальный запрет на штурмовое оружие. [37]
В мае 2017 года Дурбин направил генеральному прокурору Джеффу Сешнсу письмо с просьбой о поддержке в расширении программ по предотвращению насилия полицейского департамента Чикаго путем расширения доступа к стратегическим центрам поддержки принятия решений и Национальной интегрированной баллистической информационной сети . Он также попросил Министерство юстиции поддержать Закон о прекращении незаконной торговли огнестрельным оружием, который остановит незаконную торговлю оружием между штатами. [38]
В ответ на массовые расстрелы , такие как расстрел в ночном клубе Орландо и расстрел в Лас-Вегасе , Дурбин неоднократно призывал к расширению законов о контроле над оружием, заявляя, что Конгресс будет «соучастником» расстрелов людей, если не примет мер. [39] [40]
После стрельбы в Лас-Вегасе в октябре 2017 года Дурбин был одним из 24 сенаторов, подписавших письмо директору Национальных институтов здравоохранения Фрэнсису Коллинзу, в котором он высказал мнение о том, что крайне важно, чтобы NIH «выделил часть своих ресурсов на ликвидацию последствий насилия с применением огнестрельного оружия для общественного здравоохранения», в то время как 93 американца умирают в день от огнестрельного оружия, и отметил, что поправка Дики не запрещает объективные научные исследования в области предотвращения смертей от огнестрельного оружия. [41]
В январе 2019 года Дурбин был одним из 40 сенаторов, представивших Закон о расширении проверки биографических данных, законопроект, который потребует проверки биографических данных при продаже или передаче всего огнестрельного оружия, включая всех нелицензированных продавцов. Исключения из требования проверки биографических данных законопроекта включают переводы между сотрудниками правоохранительных органов, временную аренду огнестрельного оружия для охоты или спортивных мероприятий, предоставление огнестрельного оружия в качестве подарка членам своей семьи, огнестрельное оружие, переданное в качестве части наследства, или временную передачу огнестрельного оружия другому лицу для немедленной самообороны. [42]
В марте 2007 года Дурбин представил в Сенат Закон об инвестициях в здравоохранение Африки 2007 года. Законопроект был разработан таким образом, что в течение трех лет США предоставят более 600 миллионов долларов на помощь в создании более безопасных медицинских учреждений и условий труда, а также на набор и обучение врачей со всей Северной Америки.
В декабре 2007 года Дурбин и два других сенатора выступили соавторами Закона сенатора Джона Керри о недискриминации в сфере путешествий и иммиграции. В марте 2007 года он присоединился к 32 другим сенаторам, чтобы стать соавторами Закона о раннем лечении ВИЧ .
Дурбин является главным сторонником Закона о развитии, помощи и образовании для несовершеннолетних иностранцев (DREAM) . Законопроект предоставит некоторым студентам, которые въехали или были доставлены в страну нелегально, возможность получить условное постоянное место жительства, если они прибыли в США в детстве; окончили среднюю школу США ; находились в стране непрерывно в течение не менее пяти лет до принятия законопроекта; предоставили биометрические данные; прошли проверку на наличие судимости; и отучились два года по программе четырехлетнего обучения в аккредитованном университете или отслужили не менее двух лет в армии в течение пятилетнего периода. В 2013 году Центр правовых ресурсов иммигрантов вручил Дурбину первую премию Нэнси Пелоси за политику в области иммиграции и гражданских прав за его лидерство в этом вопросе. [43]
28 января 2013 года Дурбин был членом двухпартийной группы из восьми сенаторов, « Банды восьми» , [44] которая объявила принципы всеобъемлющей иммиграционной реформы (CIR). [45]
В апреле 2018 года Дурбин был одним из пяти сенаторов, которые направили исполняющему обязанности директора Управления иммиграционного и таможенного контроля Томасу Хоману письмо о стандартах, которые агентство использует для определения порядка задержания беременной женщины, с просьбой не содержать беременных женщин под стражей, за исключением чрезвычайных обстоятельств после сообщений о том, «что ICE не предоставила критически важную медицинскую помощь беременным женщинам в иммиграционном центре задержания, что привело к выкидышам и другим негативным последствиям для здоровья». [46]
В июле 2018 года Дурбин заявил, что министр внутренней безопасности Кирстен Нильсен должна уйти в отставку из-за политики разлучения семей, проводимой администрацией Трампа . Он утверждал, что это «есть и была жестокой политикой, несовместимой с основополагающими ценностями нации», добавив, что кто-то «в этой администрации должен взять на себя ответственность». Тайлер Хоултон, представитель DHS , ответил в Twitter, что «обструкционисты в Конгрессе должны приступить к работе». [47]
В июле 2019 года, после сообщений о том, что администрация Трампа намерена прекратить защиту супругов, родителей и детей действующих военнослужащих от депортации, Дурбин был одним из 22 сенаторов, подписавших письмо во главе с Тэмми Дакворт, в котором утверждалось, что программа позволяет военнослужащим «сражаться за Соединенные Штаты за рубежом и не беспокоиться о том, что их супруги, дети или родители будут депортированы, пока они находятся вдали от дома», и что прекращение программы приведет к личным трудностям для военнослужащих, находящихся в бою. [48]
В октябре 2019 года Дурбин заблокировал принятие законопроекта S.386, Закона о справедливости для высококвалифицированных иммигрантов, [49] который направлен на отмену количественного ограничения по стране для всех иммигрантов, работающих по найму, и на увеличение ограничения по стране для всех иммигрантов, спонсируемых семьями, с 7% до 15%. [50] [51]
Дурбин утверждал, что законопроект S.386 отдаст приоритет людям индийского и китайского происхождения, которые годами находились в очереди на получение грин-карт , за счет будущих иммигрантов из других стран. После блокировки законопроекта S.386 он предложил свой собственный законопроект, который почти утроил бы количество грин-карт, выдаваемых по трудоустройству, и отменил бы ограничения по странам. [52] Дурбин согласился, что его законопроект не будет принят в нынешней администрации, и пообещал двухпартийное соглашение для принятия законопроекта S.386. [53]
В 1987 году Дурбин представил в Палату представителей важный законопроект о регулировании табакокурения . Законопроект запрещал курение сигарет на рейсах авиакомпаний продолжительностью два часа или менее. Представитель CW Билл Янг присоединился к нему, заявив, что права курильщиков на курение заканчиваются там, где их курение влияет на здоровье и безопасность других людей, например, в самолетах. Законопроект был принят как часть законопроекта о транспортных расходах 1988 года. В 1989 году Конгресс запретил курение сигарет на всех внутренних рейсах авиакомпаний. [54]
В марте 1994 года Дурбин предложил поправку к Закону об улучшении школ Америки , которая требовала, чтобы школы, получающие федеральные деньги на профилактику наркомании, обучали учащихся начальной и средней школы опасностям табака, наркотиков и алкоголя . Поправка также требовала, чтобы школы предупреждали учащихся о табаке и учили их, как противостоять давлению сверстников, побуждающих их курить. [55]
В феврале 2008 года Дурбин призвал Конгресс поддержать меру, которая позволила бы Управлению по контролю за продуктами питания и лекарствами контролировать табачную промышленность. Мера потребовала бы от компаний раскрытия состава табачных изделий, ограничения рекламы и продвижения, а также обязательного удаления вредных ингредиентов из табачных изделий. Она также запретила бы табачным компаниям использовать на упаковке такие термины, как «низкий риск», «легкий» и «мягкий». [ необходима цитата ]
Свою позицию против курения табака Дурбин приписывает своему отцу, который выкуривал по две пачки сигарет в день и умер от рака легких.
В 2007 году, выступая в качестве партийного организатора большинства в Сенате, Дурбин официально заявил, что «пришло время возродить доктрину справедливости ». [56]
В 2010 году Дурбин был соавтором и принял от комитета Закон о борьбе с онлайн-нарушениями и подделками , законопроект о борьбе с медиа-пиратством путем внесения веб-сайтов в черный список. Многие противники законопроекта утверждают, что он нарушает права, предусмотренные Первой поправкой, и способствует цензуре. [57] [58] Объявление законопроекта сопровождалось волной протестов со стороны активистов по защите цифровых прав, включая Electronic Frontier Foundation , которые назвали его цензурой и заявили, что могут быть приняты меры против всех пользователей сайтов, на которых только некоторые пользователи загружают материалы, нарушающие авторские права. [59]
Дурбин спонсировал Закон о защите интеллектуальной собственности . [60]
В июле 2014 года Americas PAC, Политический комитет действий , призванный избирать консервативных республиканцев, выпустил радиорекламу, критикующую зарплаты сотрудников Дурбина. [61] Это было основано на статье Washington Times , в которой говорилось, что женщины-сотрудники Дурбина зарабатывают на 11 000 долларов в год меньше, чем его сотрудники-мужчины. [62] В ответ адвокаты, представляющие Дурбина, направили письмо, в котором утверждалось, что информация в рекламе была ложной, и что радиостанции будут нести ответственность за трансляцию рекламы с возможностью потери лицензии Федеральной комиссии по связи США. [63] Радиостанция заявила, что источники, предоставленные для подтверждения информации, предоставленной Americas PAC, были проверены и подтверждены, и что они продолжат трансляцию рекламы. [64]
В 2019 году Дурбин и 34 других сенатора представили Закон об уходе за детьми для работающих семей. Ожидалось, что законопроект создаст 770 000 новых рабочих мест по уходу за детьми и гарантирует, что семьи с доходом ниже 75% от среднего дохода штата не будут платить за уход за детьми, а семьи с более высоким доходом должны будут платить «свою справедливую долю за уход по скользящей шкале, независимо от количества детей, которых они имеют». Законопроект также поддерживал всеобщий доступ к высококачественным дошкольным программам для всех трех- и четырехлетних детей. Кроме того, он изменил бы компенсацию за уход за детьми и обучение, чтобы помочь как учителям, так и воспитателям. [65] Законопроект был передан в Комитет Сената по здравоохранению, образованию, труду и пенсиям , где он не получил слушания или голосования. [66]
18 сентября 2008 года Дурбин посетил закрытую встречу с лидерами конгресса, тогдашним министром финансов Генри Полсоном и председателем Федеральной резервной системы Беном Бернанке , и был призван разработать законодательство, чтобы помочь финансово проблемным банкам. В тот же день (торговля вступила в силу на следующий день) Дурбин продал акции паевых инвестиционных фондов на сумму 42 696 долларов и реинвестировал все эти средства в Уоррен Баффет . [67]
26 февраля 2009 года Дурбин представил Закон о защите потребителей от необоснованных кредитных ставок 2009 года, предусматривающий максимальный годовой предел процентной ставки в размере 36%, включая все проценты и сборы. [68] Законопроект был призван положить конец хищнической кредитной деятельности.
В интервью 27 апреля 2009 года радиоведущему WJJG Talk Рэю Ханании Дурбин сказал, что банки несут ответственность за финансовый кризис 2007–2008 годов . Он добавил, что многие из банков, ответственных за кризис, «владеют местом», имея в виду власть банковского лобби на Капитолийском холме. [69]
В январе 2005 года Дурбин изменил свою давнюю позицию по тарифам на сахар и поддержке цен . После нескольких лет голосования за сохранение квот на сахар и поддержки цен, теперь он выступает за отмену программы. «Сахарная программа зависела от конгрессменов вроде меня из штатов, где выращивали кукурузу», — сказал Дурбин, имея в виду тот факт, что, хотя раньше они были единым целым, рынок сахара и рынок кукурузного сиропа теперь в значительной степени разделены. [70]
В мае 2006 года Дурбин проводил кампанию за сохранение тарифа в размере 0,54 доллара за галлон на импортируемый этанол . Он оправдывал тариф, присоединившись к Бараку Обаме, заявив, что «импорт этанола не является ни необходимым, ни практическим ответом на текущие цены на бензин», утверждая вместо этого, что внутреннее производство этанола достаточно и расширяется. [71] Американская коалиция за этанол дала ему рейтинг 100%. [ необходима цитата ]
American Airlines похвалила Дурбина за доводы в пользу необходимости снижения растущих цен на нефть. [72]
Среди законодательных дел Дурбина — защита окружающей среды, в частности, защита Арктического национального заповедника дикой природы . Лига избирателей по охране природы дает ему рейтинг 89%. Sierra Club дает ему рейтинг 90%. [ необходима цитата ]
Вскоре после ареста губернатора Рода Благоевича по федеральным обвинениям в коррупции 9 декабря 2008 года Дурбин призвал законодательный орган Иллинойса быстро принять закон о проведении дополнительных выборов для заполнения вакантного места в Сенате тогдашнего избранного президента Барака Обамы . [73] Он заявил, что ни одно назначение Благоевича в Сенат США не может обеспечить достойную замену. [74]
Дурбин и лидер большинства в Сенате Гарри Рид подтолкнули всех 50 членов Демократической фракции Сената написать Благоевичу, призвав его уйти в отставку и не называть преемника Обамы после ареста Благоевича. [75]
Дурбин был ярым сторонником расширения финансирования и поддержки Amtrak . [76]
Дурбин вновь представил Закон о честных выборах сейчас во время 112-го Конгресса . Законопроект предусматривает предоставление государственных средств кандидатам, которые не принимают политических пожертвований более 100 долларов от любого донора. [77]
В апреле 2017 года Дурбин был одним из восьми сенаторов-демократов, подписавших письмо президенту Трампу, в котором отмечалось, что субсидируемая правительством китайская сталь в последние годы поставлялась на американский рынок по ценам ниже себестоимости и наносила ущерб отечественной сталелитейной промышленности и железорудной промышленности, которая ее снабжала, и призывал Трампа поднять вопрос о стали с председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином на встрече с ним. [78]
2 марта 2005 года тогдашний сенатор Джон Корзин представил в Сенат Закон о мире и ответственности в Дарфуре (S. 495). Дурбин был одним из 40 сенаторов, поддержавших законопроект. Законопроект требовал отказать в выдаче виз и въезде в США всем лицам, причастным к геноциду в Дарфуре или считающимся ответственными за него.
В 2006 году Дурбин был соавтором поправки Дурбина-Лихи к законопроекту о дополнительных ассигнованиях для экстренного финансирования для установления мира в Дарфуре . В 2006 году он также был соавтором резолюции Либермана и поправки Клинтона.
7 июня 2007 года Дурбин представил Закон о принудительном раскрытии информации в Судане, который был направлен на «расширение возможностей правительства США по наложению штрафов на нарушителей санкций США против Судана». Законопроект призывал Совет Безопасности ООН проголосовать за санкции против суданского правительства за геноцид в Дарфуре.
Дурбин голосовал за все законы, связанные с Дарфуром. В дополнение к Закону о мире и ответственности в Дарфуре, он также поддержал Закон о зоне бесполетной защиты гражданского населения, Резолюцию о гибридных силах и Закон о разрешении на отчуждение имущества Судана.
В октябре 2017 года Дурбин осудил геноцид мусульманского меньшинства рохинджа в Мьянме и призвал к более жесткому ответу на него. [79]
В 2005 году Дурбин сравнил обращение США с заключенными на военно-морской базе Гуантанамо со зверствами, совершенными « нацистами , советскими людьми в их ГУЛАГах или каким-то безумным режимом — Пол Потом или другими, — которым было наплевать на людей». Требования извиниться были первоначально отклонены, [80] но позже Дурбин извинился перед военными за свои замечания, которые, по его словам, были «очень неудачным выбором слов». [81]
Дурбин привлек внимание СМИ 14 июня 2005 года, когда в палате Сената США он сравнил методы допроса, используемые в лагере X-Ray в заливе Гуантанамо , о которых сообщало Федеральное бюро расследований , с методами, использовавшимися такими режимами, как нацистская Германия , Советский Союз и « красные кхмеры» :
Когда вы читаете некоторые из графических описаний того, что здесь произошло – я почти не решаюсь вносить их в протокол, и все же их нужно добавить к этой дискуссии. Позвольте мне прочитать вам то, что видел один агент ФБР. И я цитирую его отчет:
Пару раз я заходил в комнаты для допросов и находил задержанного, прикованного за руки и ноги в позе эмбриона к полу, без стула, еды или воды. Чаще всего они мочились или испражнялись на себя и оставались там в течение 18–24 часов или больше. В одном случае кондиционер был выключен настолько, что в комнате было так холодно, что босой задержанный дрожал от холода... В другом случае [кондиционер] был выключен, из-за чего температура в непроветриваемой комнате поднялась намного выше 100 градусов. Задержанный лежал на полу почти без сознания, рядом с ним лежала куча волос. Он, по-видимому, буквально вырывал себе волосы всю ночь. В другом случае не только было невыносимо жарко, но и в комнате играла чрезвычайно громкая рэп-музыка, и так было со вчерашнего дня, а задержанный был прикован за руки и ноги в позе эмбриона на кафельном полу.
Если бы я прочитал это вам и не сказал, что это был агент ФБР, описывающий то, что американцы делали с заключенными, находящимися под их контролем, вы бы наверняка поверили, что это, должно быть, сделали нацисты , Советы в своих ГУЛАГах или какой-то безумный режим — Пол Пот или другие — которые не заботились о людях. К сожалению, это не так. Это были действия американцев в обращении со своими заключенными. [82]
Комментарии Дурбина вызвали широкую критику, что сравнение действий США с такими режимами оскорбляет Соединенные Штаты и жертв геноцида . Радиоведущий Раш Лимбо и заместитель начальника штаба Белого дома Карл Роув обвинили его в измене , [83] в то время как бывший спикер Палаты представителей Ньют Гингрич призвал Сенат осудить его. [84] Мэр Чикаго Ричард Дейли , чей сын Патрик служил в армии США, также призвал Дурбина извиниться за свои замечания, заявив, что он считает «позором говорить, что любой мужчина или женщина в армии будут действовать подобным образом». [85] Джон Вертхайм, председатель Демократической партии штата Нью-Мексико, и Джим Педерсон, председатель Демократической партии Аризоны, также раскритиковали замечания Дурбина. [86] Лидер Ветеранов иностранных войн также потребовал извинений, [87] как и Антидиффамационная лига . [85]
Дурбин изначально не извинялся, но 21 июня 2005 года он выступил перед Сенатом, заявив: «Больше, чем большинство людей, сенатор живет своими словами... иногда слова подводят нас, иногда мы подведем слова». [88]
Бывший редактор The New Republic Эндрю Салливан похвалил Дурбина за то, что он поднял серьезные моральные вопросы о политике США. [89] Другие комментаторы, включая комментатора Маркоса Мулицаса Зунигу из Daily Kos , осудили Дурбина за извинения перед своими критиками, утверждая, что он совершил ошибку, сделав себя, а не проблемы задержания и пыток в Гуантанамо , центром освещения в СМИ. [90] [91]
12 февраля 1999 года Дурбин присоединился ко всем демократам в Сенате, проголосовав за оправдание Билла Клинтона по обеим статьям импичмента в ходе судебного разбирательства по делу Клинтона об импичменте . 5 февраля 2020 года Дурбин проголосовал за осуждение Дональда Трампа по обеим статьям импичмента в ходе первого судебного разбирательства по делу Трампа об импичменте . 13 февраля 2021 года Дурбин проголосовал за повторное осуждение Трампа во время второго судебного разбирательства по делу Трампа об импичменте .
Дурбин проголосовал за одобрение Разрешения на использование военной силы против террористов . Этот акт предоставил исполнительной власти широкие военные полномочия и был использован для оправдания вторжения США в Афганистан в 2001 году и последующих военных интервенций. [92]
9 сентября 2002 года Дурбин был первым из четырёх сенаторов-демократов (другие — Боб Грэм , Дайан Файнстайн и Карл Левин ) в Комитете по разведке (SSCI), который в ответ на просьбу администрации Буша о совместной резолюции, разрешающей упреждающую войну в Ираке без подготовки Национальной разведывательной оценки (NIE), попросил директора Центральной разведки Джорджа Тенета подготовить NIE о статусе иракских программ по оружию массового поражения . [93] Дурбин также был одним из немногих сенаторов, которые прочитали итоговую NIE от 1 октября 2002 года, Иракские продолжающиеся программы по оружию массового поражения . [94]
29 сентября 2002 года Дурбин провел пресс-конференцию в Чикаго, чтобы объявить, что «при отсутствии кардинальных изменений» в резолюции он будет голосовать против резолюции, разрешающей войну в Ираке. [95] 2 октября на первом громком чикагском митинге против войны в Ираке на Федеральной площади он повторил свое обещание выступить против резолюции в письме, зачитанном во время митинга. [96]
10 октября Сенат США не смог принять поправку Дурбина к резолюции об устранении «продолжающейся угрозы, исходящей от Ирака» и включении «неизбежной угрозы, исходящей от иракского оружия массового поражения» 30 голосами против 70, при этом большинство сенаторов-демократов проголосовали за поправку, а 21 присоединился ко всем 49 сенаторам-республиканцам, проголосовавшим против нее. [97] 11 октября Дурбин был одним из 23 сенаторов, проголосовавших против совместной резолюции, разрешающей войну в Ираке. [98]
25 апреля 2007 года Дурбин заявил, что, будучи членом комитета по разведке, он знал в 2002 году из секретной информации , что администрация Буша вводит в заблуждение американский народ, заставляя его воевать в Ираке, но не мог раскрыть это, поскольку, будучи членом комитета по разведке, он поклялся хранить тайну. [99] Это разоблачение побудило Национальный республиканский сенаторский комитет развернуть онлайн- рекламу с атакой на Дурбина . [100]
Дурбин возглавил необязательную резолюцию в июле 2018 года «предупреждающую президента Трампа не позволять российскому правительству допрашивать дипломатов и других должностных лиц». В резолюции говорится, что США «должны отказаться предоставлять любого действующего или бывшего дипломата, государственного служащего, политического назначенца, сотрудника правоохранительных органов или военнослужащего Вооруженных сил Соединенных Штатов для допроса правительством Владимира Путина ». Она была принята 98 голосами против 0. [101]
В декабре 2018 года, после того как госсекретарь США Майк Помпео объявил, что администрация Трампа приостанавливает свои обязательства по Договору о ликвидации ракет средней и меньшей дальности в течение 60 дней, если Россия продолжит нарушать договор, Дурбин был одним из 26 сенаторов, подписавших письмо, в котором выражалась обеспокоенность по поводу того, что администрация «теперь отказывается от поколений двухпартийного лидерства США вокруг парных целей сокращения глобальной роли и количества ядерного оружия и обеспечения стратегической стабильности с противниками Америки, обладающими ядерным оружием», и призывал Трампа продолжить переговоры по вооружениям. [102]
В марте 2019 года Дурбин был одним из 10 сенаторов-демократов, подписавших письмо Салману из Саудовской Аравии с просьбой освободить адвоката по правам человека Валида Абу аль-Хайра и писателя Раифа Бадави , активистов по правам женщин Луджейн аль-Хатлул и Самар Бадави , а также доктора Валида Фитайха . Сенаторы написали: «Не только авторитетные международные организации подробно описали произвольное задержание мирных активистов и диссидентов без суда в течение длительных периодов, но и систематическая дискриминация в отношении женщин, религиозных меньшинств и жестокое обращение с трудящимися-мигрантами и другими также были хорошо задокументированы». [103]
В своей кампании 1982 года Дурбин получал пожертвования от произраильских групп, особенно от AIPAC , [9] [104], которые выступали против пропаганды Пола Финдли в интересах Организации освобождения Палестины за год до выборов. [10]
В 2019 году Дурбин стал одним из подписей резолюции Сената, подтверждающей поддержку решения о создании двух государств и противодействие предлагаемой израильской аннексии Западного берега . [105] В ноябре 2023 года Дурбин стал первым сенатором США, призвавшим к прекращению огня в войне Израиля и ХАМАС . [104] [106]
В январе 2024 года Дурбин проголосовал против резолюции, предложенной сенатором Берни Сандерсом , о применении положений о правах человека Закона об иностранной помощи к помощи США израильским военным . Предложение было отклонено 72 голосами против 11. [107] В марте 2024 года Дурбин призвал администрацию Байдена признать «немилитаризованное» палестинское государство после окончания войны в Газе . [108]
В апреле 2013 года Дурбин председательствовал на слушаниях в сенатском судебном подкомитете по Конституции, гражданским правам и правам человека, посвященных моральным, правовым и конституционным вопросам, связанным с целевыми убийствами и использованием беспилотников . Дурбин сказал: «Многие в сообществе национальной безопасности обеспокоены тем, что мы можем подорвать наши усилия по борьбе с терроризмом, если не будем тщательно оценивать выгоды и издержки целевого убийства». [109]
В октябре 2007 года Дурбин выступил против законопроекта в Генеральной ассамблее Иллинойса , который позволил бы построить три казино, заявив: «Я действительно, действительно думаю, что мы должны остановиться, перевести дух и спросить: «Это ли будущее Иллинойса? Каждый раз, когда мы хотим что-то сделать, мы просто будем строить больше казино?» [110]
В августе 2013 года Дурбин был одним из 23 сенаторов-демократов, подписавших письмо в Министерство обороны, в котором он предупреждал о том, что некоторые кредиторы, выдающие займы до зарплаты, «предлагают грабительские кредитные продукты военнослужащим по непомерным трехзначным эффективным процентным ставкам и кредитные продукты, которые не включают в себя дополнительную защиту, предусмотренную законом», и утверждал, что военнослужащие и их семьи «заслуживают максимально возможной защиты и быстрых действий для обеспечения того, чтобы все формы кредитования, предлагаемые членам наших вооруженных сил, были безопасными и надежными». [111]
В марте 2018 года Дурбин был одним из 10 сенаторов, подписавших письмо, подготовленное Джеффом Меркли, в котором он раскритиковал предложение председателя Федеральной комиссии по связи Аджита Пая , которое ограничит объем выгод от программы Lifeline в период, когда около 6,5 миллионов человек в бедных общинах полагались на Lifeline для получения доступа к высокоскоростному Интернету, утверждая, что Пай «обязан перед американской общественностью, как председатель Федеральной комиссии по связи, улучшить программу Lifeline и гарантировать, что больше американцев смогут позволить себе доступ и иметь средства доступа к широкополосному Интернету и телефонной связи». Сенаторы также выступили за обеспечение того, чтобы «Lifeline охватывала больше американцев, нуждающихся в доступе к услугам связи». [112]
В апреле 2019 года Дурбин был одним из 34 сенаторов, подписавших письмо Трампу, призывающее его «прислушаться к членам вашей собственной администрации и отменить решение, которое нанесет ущерб нашей национальной безопасности и ухудшит условия в Центральной Америке», утверждая, что Трамп «постоянно выражал ошибочное понимание иностранной помощи США» с тех пор, как стал президентом, и что он «лично подрывает усилия по содействию национальной безопасности и экономическому процветанию США», препятствуя использованию финансирования национальной безопасности за 2018 финансовый год. Сенаторы утверждали, что иностранная помощь странам Центральной Америки привела к уменьшению миграции в США, помогая улучшить условия в этих странах. [113]
В апреле 2019 года Дурбин был одним из шести сенаторов, которые направили директору CFPB Кэти Кранингер письмо, в котором выражалась обеспокоенность тем, что «руководство CFPB отказалось от надзорной и правоприменительной деятельности, связанной с федеральными обслуживателями студенческих кредитов», и высказывалось мнение, что такое поведение демонстрирует «шокирующее пренебрежение к финансовому благополучию государственных служащих нашей страны, включая учителей, спасателей и военнослужащих». Сенаторы попросили Кранингер разъяснить роль CFPB в надзоре за обслуживателями студенческих кредитов Public Service Loan Forgiveness, которые занимаются с декабря 2017 года, например, экзаменами. [114]
В апреле 2019 года Дурбин был одним из 41 сенаторов, подписавших двухпартийное письмо в жилищный подкомитет, в котором он восхвалял программу Министерства жилищного строительства и городского развития США по наращиванию потенциала в рамках Раздела 4, которая разрешает «HUD сотрудничать с национальными некоммерческими организациями по развитию сообществ для предоставления образования, обучения и финансовой поддержки местным корпорациям по развитию сообществ (CDC) по всей стране», и выражал разочарование тем, что бюджет Трампа «наметил ликвидацию этой программы после десятилетий успешного экономического и общественного развития». Сенаторы написали о своей надежде, что подкомитет поддержит продолжение финансирования Раздела 4 в 2020 финансовом году. [115]
В июне 2019 года Дурбин был одним из 15 сенаторов, представивших Закон о доступных лекарствах, законодательный акт, призванный способствовать прозрачности, обязывая фармацевтические компании раскрывать сумму денег, идущую на исследования и разработки в дополнение к маркетингу и зарплатам руководителей. Законопроект также отменил ограничение, которое не позволяло федеральной программе Medicare использовать свою покупательную способность для ведения переговоров о более низких ценах на лекарства для бенефициаров и препятствовать монопольной практике фармацевтических компаний, используемой для поддержания высоких цен и предотвращения выхода на рынок менее дорогих дженериков. [116]
В августе 2019 года Дурбин, три других демократа Сената и Берни Сандерс подписали письмо исполняющему обязанности комиссара FDA Неду Шарплесу в ответ на фальсификацию данных компанией Novartis в попытке получить одобрение FDA на свой новый препарат для генной терапии Zolgensma , написав, что «немыслимо, чтобы фармацевтическая компания предоставляла федеральным регулирующим органам сфальсифицированные данные, чтобы поторопиться с выпуском своего продукта на рынок, получить федеральные льготы и взимать самую высокую в истории Америки сумму за свое лекарство». [117]
Дурбин участвовал в подсчете голосов Коллегии выборщиков США 2021 года , когда сторонники Трампа атаковали Капитолий США . Вместе с другими сенаторами и сотрудниками Дурбин выбежал из палаты Сената после того, как нападавшие, которых он назвал «экстремистами», ворвались в Капитолий. Затем он эвакуировался в безопасное место вместе с Пелоси, Макконнеллом и Шумером. [118] Дурбин обвинил Трампа в нападении. Он также сказал, что сенатор Джош Хоули частично ответственен за нападение. Он призвал к отстранению Трампа путем применения Двадцать пятой поправки к Конституции США или импичмента. [119]
У Дурбина и его жены Лоретты было трое детей: Кристина, Дженнифер и Пол. После нескольких недель в больнице с осложнениями из-за врожденного порока сердца Кристина умерла 1 ноября 2008 года в возрасте 40 лет. [136]
По данным CAKnowledge.com, по состоянию на 2023 год состояние Дурбина составляет 10 миллионов долларов. [137] В июне 2024 года Дурбин перенес операцию по замене тазобедренного сустава . [138]
Жена Дурбина была лоббистом, и в 2014 году Chicago Tribune сообщила , что некоторые из ее «клиентов получили федеральное финансирование, продвигаемое [Дурбин]». [139] Помимо объявления о присуждении денежных средств десяти клиентам лоббистской фирмы его жены, эти конфликты включали получение ее лоббистской фирмой годичного контракта с жилищной некоммерческой группой примерно в то время, когда Дурбин начал отстаивать интересы этой организации; государственный университет получал средства через целевое назначение Дурбина, когда его жена была его лоббистом; и Дурбин организовал федеральные деньги для некоммерческой организации общественного здравоохранения, когда его жена искала государственной поддержки для той же группы. [139] [81] Дурбины утверждают, что они пытаются избегать конфликта интересов. [139]
Дурбин — католик. В 2004 году Римско-католическая епархия Спрингфилда в Иллинойсе запретила ему причащаться, потому что он голосовал против Закона о запрете абортов при частичном рождении . Нынешний епископ епархии заявил, что Дурбин держится подальше от своего прихода в Спрингфилде, потому что «не хочет устраивать сцену». [140] Дурбин ответил на запрет причастия в 2004 году, что он несет ответственность перед своими избирателями, даже если это означает игнорирование церковных учений. [141] В 2018 году епископ Томас Джон Папроцки подтвердил решение отказать Дурбину в причастии в Спрингфилдской епархии после того, как Дурбин проголосовал против Закона о защите нерожденных детей, способных переносить боль .
В 2017 году Дурбин подвергся критике за то, что он запросил разъяснения у тогдашнего кандидата в Апелляционный суд Эми Кони Барретт во время слушаний по утверждению ее кандидатуры в Судебном комитете по поводу ее самоописательной терминологии «ортодоксальный католик». Он утверждал, что это может несправедливо характеризовать католиков, которые могут не соглашаться с позициями церкви по абортам или смертной казни. Она утверждала, что «судебные стороны и широкая общественность имеют право на беспристрастное правосудие, и это может быть то, чего судья, который внимателен к церковным заявлениям, не может избежать». Барретт высказала мнение, что судьи не связаны прецедентом, противоречащим Конституции. [142] Она написала, что судьи могут заявить самоотвод от слушания дел, если их вера противоречит вопросам, которые должны быть решены в делах, которые они могли бы рассмотреть в противном случае. [143] В статье в National Review утверждалось: «Сенаторы должны интересоваться этими вопросами при рассмотрении пожизненных назначений, поскольку обеспечение беспристрастности и верности прецеденту имеет решающее значение для верховенства закона». [142] [144] Этот вопрос вызвал вопросы относительно применения Статьи VI, Раздела 3 Конституции , которая гласит: «Никакой религиозный тест никогда не должен требоваться в качестве квалификации для любой должности или публичного доверия в Соединенных Штатах». [145]
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link). Получено 14 сентября 2008 г.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link){{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
