1991 в поэзии

Слова, обозначающие национальность, ссылаются на статьи с информацией о поэзии или литературе данной страны (например, ирландцы или французы ).

Обзор событий 1991 года в поэзии

События

• Создана премия «Forward Poetry»
• Дана Джойя в своей статье в The Atlantic Monthly (под названием «Может ли поэзия иметь значение?») предполагает, что поэты декламируют произведения других поэтов на публичных чтениях. ^[1]
• Джозеф Бродский , поэт-лауреат США, предлагает в The New Republic разместить антологию американской поэзии рядом с Библией и телефонным справочником в каждом гостиничном номере страны. ^[1]

Работы опубликованы на английском языке

Перечислены по стране, где произведение было впервые опубликовано, а также по родине поэта, если она отличается; существенно переработанные произведения указаны отдельно:

Австралия

• Лес Мюррей , «Награда за кроличью добычу»

Антологии в Австралии

• Филип Мид и Джон Трантер , «The Penguin Book of Modern Australian Poetry» — крупная антология поэзии этой страны двадцатого века.
• Лес Мюррей , редактор, The New Oxford Book of Australian Verse (редактор), Мельбурн, Oxford University Press, 1986 и Оксфорд, Oxford University Press, 1991, 1999

Канада

• Маргарет Ависон , Избранные стихотворения Канады
• Эрл Бирни , Last Makings: Poems . Торонто: McClelland & Stewart. ^[2]
• Дон Доманский , Вольф-Леддер (номинирован на премию генерал-губернатора )
• Джеффри Дональдсон , Однажды вне природы , ^[3] Макклелланд и Стюарт.
• Луис Дудек , Европа . Эрин, Онтарио: Игла дикобраза, 1991. ^[4]
• Луи Дудек , Маленькие идеальные вещи . Монреаль: DC Books. ^[4]
• Роберт Финч , Чудо на причале. Порт-Роуэн, Онтарио: Leeboard Press. ^[5]
• Дороти Ливси , Женщина, которая я есть . Монреаль: Герника. ^[6]
• Лора Лаш , Родной город , Монреаль: Vehicle Press.
• Энн Марриотт , Aqua , Торонто: Wolsak & Wynn. ^[7]
• Дон Маккей , Найт-Филд ( Канада ) ^[8]
• Рой Мики , Спасая лицо: Избранные стихотворения, 1976-1988 , Канада
• PK Page , The Glass Air: Selected Poems (расширенное издание; оригинальное издание опубликовано в 1985 году ) ^[3]
• Джон Пасс , «Акрополь» журнала The Hour , вошедший в шорт-лист Премии Дороти Ливси за поэзию 1993 года , ISBN  1-55017-043-0
• Рэймонд Саустер , «Бежать из-за часов» . Оттава: Oberon Press. ^[9]
• Джордж Вудкок , Толстой в Ясной Поляне и другие стихотворения , Кингстон: Quarry Press, Канада ^[10]

Индия,по-английски

• Джив Патель , Mirrored, Mirroring (Поэзия на английском языке ), Oxford University Press, Нью-Дели ^[11]
• Суджата Бхатт , Monkey Shadows (поэзия на английском языке ), получила рекомендацию Poetry Book Society; Carcanet Press ^[12]
• Ранджит Хоскоте , Зоны нападения (поэзия на английском языке ), Нью-Дели : Rupa & Co., ISBN 81-7167-063-6 ^[13] 
• Судип Сен :
  • Кали в Оттаве, Рима , Paramount, Лондон , 1992 год; Рупа, Нью-Дели , 1991, ISBN 81-7167-235-3 ^[14] 
  • New York Times , Нью-Дели : Rupa, ISBN 81-7167-235-3 (переиздано в 1993 году, Лондон : The Many Press, ISBN 0-907326-25-0 ) ^[14]  
• Дилип Читре , Путешествие в клетке ^[15]

Ирландия

• Брайан Коффи , «Стихи и версии» 1929–1990 , в том числе «Смерть Гектора» и «За что, за кого нежеланный» ^[16]
• Джеральд Доу , воскресная школа , Олдкасл: The Gallery Press, ISBN 978-1-85235-063-5 
• Пол Дуркан , «Без ума от женщин» , включая «Левит и его наложница в Гиве» ^[16]
• Эймон Греннан , «Как будто это имеет значение », включая «Точки разрыва», Oldcastle: The Gallery Press ^[16]
• Джон Хьюитт , Сборник стихотворений , Белфаст: Blackstaff Press ^[16]
• Майкл Лонгли :
  • Gorse Fires , включая «Between Hovers», «Laertes», «Argos» и «The Butchers» ^[16]
  • Стихи 1963–1983 , в том числе «Памяти», «Караван», «Раны», «Город-призрак», «Человек, лежащий на стене», «Венки», «Монологи Майо» и «Льняная промышленность» ^[16]
• Томас МакГриви , Сборник стихотворений , в том числе «Посвящение Иерониму Босху » и «Утренняя молитва» ^[16]
• Медб Макгукян , Коттедж Маркони , Олдкасл: The Gallery Press ^[16]
• Паула Михан , «Человек, отмеченный зимой» , «Узор» и «Похороны ребенка», Олдкасл: The Gallery Press ^[16]
• Бернард О'Донохью , «Слабость» , включая «Монахиня принимает постриг» и «Слабость», Чатто и Виндус ^[16]
• Питер Сирр , «Способы падения », включая «Несколько полезных советов», Oldcastle: The Gallery Press ^[16]

Новая Зеландия

• Флер Эдкок (новозеландская поэтесса, переехавшая в Англию в 1963 году ):
  • Часовые пояса , Оксфорд и Нью-Йорк: Oxford University Press ^[17]
  • Избранные стихотворения , Оксфорд и Нью-Йорк: Oxford University Press ^[17]
• Дженни Борнхолдт , приют для ожидания , Новая Зеландия
• Алан Брантон , Медленные пасы 1978–1988 ^[18]
• Лорис Эдмонд , Новые и избранные стихотворения , Окленд: Oxford University Press ^[19]
• Мишель Легготт , пловцы, танцоры , Окленд: Издательство Оклендского университета
• Билл Мэнхайр , бар Milky Way , Новая Зеландия
• Боб Орр, Бриз ^[20]

Великобритания

• Дэнни Эбс , «Жил-был молодой человек из Кардиффа» , автобиография ^[21]
• Флер Эдкок (новозеландская поэтесса, переехавшая в Англию в 1963 году ):
  • Часовые пояса , Оксфорд и Нью-Йорк: Oxford University Press ^[17]
  • Избранные стихотворения , Оксфорд и Нью-Йорк: Oxford University Press ^[17]
• У. Х. Оден , Собрание стихотворений
• Джордж Маккей Браун , Избранные стихотворения 1954–1983 ^[21]
• Венди Коуп , Серьёзные опасения
• Пол Дуркан , Без ума от женщин ^[21]
• Гэвин Эварт , Сборник стихотворений 1980–1991 ^[21]
• Джон Фуллер , Механическое тело ^[21]
• Лавиния Гринлоу , Цена потери в космосе ^[21]
• Филип Гросс , Сын герцога Нигде ^[21]
• Майкл Хамбургер , Корни в воздухе ^[21]
• Тони Харрисон , Холодное пришествие ^[21]
• Шеймус Хини :
  • Видение вещей , Фабер и Фабер
  • Квадратуры , Иероглифические издания
• Пол Генри , Time Pieces , Seren
• Линтон Квеси Джонсон , Tings an' Times ^[21]
• П. Дж. Кавана , Очарование ^[21]
• Джеки Кей , Документы об усыновлении ^[21]
• Томас Кинселла , Мадонна и другие стихотворения ^[21]
• Кеннет Кох , Избранные стихотворения , Манчестер: Carcanet, книга американского поэта, опубликованная в Соединенном Королевстве ^[22]
• Лиз Локхед , волынская музыка ^[21]
• Майкл Лонгли , Горс Файрс ^[21]
• Джордж Макбет , Нарушение границ ^[21]
• Медб Макгукиан, Коттедж Маркони ^[21]
• Джейми Маккендрик , The Sirocco Room ^[21]
• Дерек Махон , Избранные стихотворения. Викинг
• Эдвин Морган , «Держитесь за руки среди атомов» ^[21]
• Эндрю Моушн , ​​Любовь в жизни ^[21]
• Шон О'Брайен , HMS Glasshouse , ^[21] Oxford University Press
• Кристофер Рид , В туннеле Эхои ^[21]
• CH Sisson , Противоядия ^[21]
• Джерард Вудворд , домовладелец

Соединенные Штаты

• Арнольд Адофф – Пришел на зиму, ушел на весну
• Джон Эшбери , Блок-схема
• Гвендолин Брукс , Дети возвращаются домой
• Роберт Крили , Избранные стихотворения 1945-90 ^[23]
• Билли Коллинз , «Вопросы об ангелах» ( ISBN 0-8229-4211-9 ), победитель конкурса Национальной поэтической серии в 1993 году 
• Пол Гувер , Роман: Поэма (Новые направления)
• Говард Немеров , Попытка сделать выводы: новые и избранные стихотворения, 1961-1991 (Издательство Чикагского университета)
• Грейс Пейли , Долгие прогулки и задушевные разговоры (рассказы и поэмы)
• Кеннет Рексрот , Холм Флауэр-Венца: Поздние стихи
• Элеанор Росс Тейлор , Дни уходящие/Дни возвращающиеся ^[24]

Поэты, представленные вЛучшая американская поэзия 1991 годаантология

Эти 75 поэтов были представлены в сборнике «Лучшая американская поэзия 1991 года» под редакцией Дэвида Лемана и приглашенного редактора Марка Стрэнда :

Критика, наука и биография в Соединенных Штатах

• Уильям Мередит , Стихи трудно читать , критика
• Жаклин Воот Броган, Часть климата: американская кубистская поэзия , Издательство Калифорнийского университета, стипендия ^[25]
• М. Л. Розенталь, Наша жизнь в поэзии , сборник литературной критики, включая влиятельную статью « Поэзия как исповедь », появившуюся в 1959 году , в которой Розенталь ввел термин «исповедальный», используемый в исповедальной поэзии ^[26]

Работы, опубликованные на других языках

Дания

• Ная Мари Айдт . Så længe jeg er ung («Пока я молод»), ^[27] первый том поэтической трилогии, в которую входят Et Vanskeligt mode («Трудная встреча») 1992 года и Det tredjelandskap («Третий пейзаж»). ) 1994 г.
• Ингер Кристенсен , «Долина бабочек: Реквием» ( Sommerfugledalen ), стихи (позже переведенные на английский язык Сюзанной Нид) ^[28]
• Клаус Хёк, Сальме , издатель: Brøndum ^[29]
• Сорен Ульрик Томсен , Хьемфальден

Франция

• Ив Бонфуа :
  • Дебют и конец света
  • Là où retombe la flèche
• Клод Эстебан , «Солей в одном месте» , «Фламмарион»

Индия

Перечислены в алфавитном порядке по имени:

• К. Шива Редди , Сиваредди Кавита , Хайдарабад: Поэтический кружок Джари, язык телугу ^[30]
• Маллика Сенгупта , Хагаре О Дебдаси , Калькутта: Публикация Пративас; Бенгальский язык ^[31]
• Нирендранатх Чакраварти , Аай Ронго , Калькутта: Издательство Ананда; Бенгальский язык ^[32]
• Пратибха Нандакумар, Растеянчина гаади («Тележка на краю дороги»), Бангалор: Каннада Сангха, Крайст-колледж; Каннада - язык ^[33]
• Раджендра Кишоре Панда , Бахубрихи , Джарсугуда: Субхагья Манджари, Джарсугуда, Орайя - язык ^[34]

Польша

• Станислав Баранчак , Биографии: poczet 56 jednostek slawnych, slawetnych i oslawionych («Биографии 56 знаменитых, известных или известных людей»), легкий стих; Познань: a5 ^[35]
• Станислав Бараньчак , Zwierzeca zajadlosc: z zapiskow zniecheconego Zoologia («Свирепость животных: Из записок обескураженного зоолога»), легкий стих; Познань: a5 ^[35]
• Чеслав Милош , Dalsze okolice («Дальнее окружение»); Краков: Знак ^[36]
• Тадеуш Ружевич , Płaskorzeźba («Барельеф»), Вроцлав: Wydawnictwo Dolnośląskie ^[37]
• Ян Твардовский , Усьмех Пана Бога. Wiersze dla dzieci («Улыбка Бога: Стихи для детей»), Варшава: Nasza Księgarnia ^[38]

Испания

• Матильда Камю , Огненная Земля Кантабрия («Кантабрия, моя земля»)

Другие языки

• Император Акихито и императрица Митико , Томосиби («Свет»), Япония , с переводом на английский язык
• Марио Бенедетти , Las Soledades de Babel («Одиночество Вавилона»), Уругвай ^[39]
• Одиссей Элитис , Элегии Оксопетра (Τα Ελεγεία της Οξώπετρας)
• Ндок Гьеджа , Ктимет («Возвращение»); Албания ^[40]
• Александр Межиров , Избранное , Россия
• Эудженио Монтале , Tutte le poesie , под редакцией Джорджио Дзампы. Джонатан Галасси в 1998 году назвал эту книгу «самым полным изданием стихов Монтале»; опубликовано посмертно; Италия ^[41]
• Низар Каббани , сирийский , арабоязычный поэт:
  • Слышишь ли ты крик моей печали?
  • Заметки на полях книги «Поражение»
• Рами Саари , Гварим Ба-цомет («Люди на перекрестке»), израильская письменность на иврите ^[42]

Награды и почести

Австралия

• Премия имени К. Дж. Денниса за поэзию : Дженнифер Мейден , «Зимний младенец»
• Премия Кеннета Слессора за поэзию : Дженнифер Мейден , «Зимний ребенок»
• Премия Мэри Гилмор : Джин Кент - Verandahs

Канада

• Премия Джеральда Ламперта : Диана Бребнер , Radiant Life Forms
• Премия Арчибальда Лэмпмана : Джордж Эллиот Кларк , Whylah Falls
• Награды генерал-губернатора 1991 года : Дон Маккей , Night Field (английский); Мадлен Ганьон , Chant pour un Québec lointain (французский)
• Премия Пэта Лоутера : Карен Коннелли , «Маленькие слова в моем теле»
• Приз Алена-Гранбуа : Жак Бро , Il n'y a plus de chemin
• Премия Дороти Ливси за поэзию : Джефф Дерксен, Down Time
• Приз Эмиля-Неллигана : Рэйчел Леклерк , Les Vies frontalières

Индия

• Премия Сахитьи Академии  : Гириджа Кумар Матур за «Майн Вакт ке Хун Самне»
• Национальный поэтический конкурс Индии Общества поэзии : Раджлукшми Деби Бхаттачарья для Пунарнавы

Великобритания

• Премия Чолмонделея : Джеймс Берри , Суджата Бхатт , Майкл Халс , Дерек Махон
• Премия Эрика Грегори : Родди Ламсден , Глин Максвелл , Стивен Смит, Уэйн Берроуз, Джеки Кей
• Золотая медаль королевы за поэзию : Джудит Райт
• Премия Уитбреда за поэзию (Великобритания): Майкл Лонгли , Горс Файрс
• Национальный поэтический конкурс  : Джон Леветт за «Усохшую голову»

Соединенные Штаты

• Поэтическая премия Агнес Линч Старретт : Джулия Касдорф , «Спящий проповедник»
• Премия Эйкена Тейлора за современную американскую поэзию : Джон Фредерик Нимс
• Премия AML за поэзию Филиппа Уайта за «Island Spring»
• Золотая медаль Американской академии искусств и литературы по поэзии , Ричард Уилбур
• Премия Бернарда Ф. Коннорса за поэзию : Дональд Холл , «Музей ясных идей»
• Премия Боллингена : Лора Райдинг Джексон и Дональд Джастис
• Медаль Фроста : Дональд Холл
• Национальная книжная премия за поэзию: Филип Левин , «Что такое работа»
• Поэт-лауреат, консультант по поэзии Библиотеки Конгресса : Джозеф Бродский
• Пулитцеровская премия за поэзию : Мона Ван Дуйн : «Почти перемены»
• Поэтическая премия имени Рут Лилли : Дэвид Ваггонер
• Премии Уайтинга : Тайлиас Мосс , Франц Райт
• Членство в Академии американских поэтов : JD McClatchy

Рождения

• 14 января – Джордж Поэт (Джордж Мпанга), англоязычный артист устного слова

Летальные исходы

Ссылка на год рождения для соответствующей статьи «[год] в поэзии»:

• 5 января – Васко Попа (родился в 1921 ), сербский поэт
• 22 января – Роберт Чокетт (родился в 1905 ), канадский писатель и поэт.
• 29 января – Джон Гласско (родился в 1909 ), канадский поэт, мемуарист и прозаик
• 21 февраля – Дороти Охтерлони (родилась в 1915 году ), австралийская поэтесса, учёный и литературный критик.
• 10 марта – Этеридж Найт (родился в 1931 ), американский поэт.
• 22 марта – Пол Энгл (родился в 1908 году ), американский поэт, писатель, редактор и романист.
• 7 апреля – Р. Ф. Бриссенден (родился в 1928 году ), австралийский поэт, прозаик, критик и академик.
• 12 апреля – Джеймс Скайлер , 67, американский поэт и центральная фигура Нью-йоркской школы , от инсульта
• 22 июня – Джордж Таниэль (родился в 1938 ), канадский поэт
• 5 июля – Говард Немеров , 71 год, бывший поэт-лауреат США, от рака
• 2 сентября – Лора Райдинг Джексон , 90, американская поэтесса и писательница, от сердечного приступа.
• 24 сентября – Доктор Сьюз , 87, американский автор детских стихов.
• 27 сентября – Рой Фуллер (родился в 1912 ), английский поэт и писатель.
• 11 октября – Стивен «Джесси» Бернстайн (родился в 1950 ), американский поэт-перформансист, покончил жизнь самоубийством.
• 27 октября – Джордж Баркер (родился в 1913 ), английский поэт
• 14 декабря – Джон Арлотт (родился в 1914 году ), английский комментатор крикета и поэт.
• Также - Клементина Суарес (род. 1902 ), гондурасская поэтесса.

Смотрите также

• Поэтический портал

• Поэзия
• Список лет в поэзии
• Список поэтических наград

Примечания

1. Lehman, Дэвид, предисловие, Лучшая американская поэзия 1992 года , 1992
2. «Эрл Бирни: опубликованные работы, заархивированные 13 марта 2011 г. на Wayback Machine », Canadian Poetry Online, UToronto.ca, веб-сайт, 3 мая 2011 г.
3. Робертс, Нил, редактор, «Путеводитель по поэзии двадцатого века», часть III, глава 3, «Канадская поэзия», Синтия Мессенджер, Blackwell Publishing, 2003, ISBN 978-1-4051-1361-8 , получено через Google Books 3 января 2009 г. 
4. «Луи Дудек: публикации, заархивированные 23 мая 2011 г. на Wayback Machine », Canadian Poetry Online, UToronto.ca, Интернет, 6 мая 2011 г.
5. Результаты поиска: Роберт Финч, Open Library, Web, 9 мая 2011 г.
6. "Дороти Ливси (1909-1996): Работы" Архивировано 05.09.2012 в Wayback Machine , Канадские женщины-поэты, Университет Брока. Веб, 18 марта 2011 г.
7. «Энн Марриотт (1913-1997)», Канадские женщины-поэты, BrockU.ca, Интернет, 21 апреля 2011 г.
8. [1] Веб-страница под названием «Дон Маккей» на веб-сайте «Пишем Канаду в эпоху тысячелетия», доступ 6 октября 2007 г.
9. «Заметки о жизни и творчестве, архивированные 17 августа 2011 г. в Wayback Machine », Избранные стихотворения Рэймонда Сустера, Представительная поэзия в Интернете, UToronto.ca, Веб, 7 мая 2011 г.
10. Веб-страница под названием «Работы Джорджа Вудкока» на сайте Архива анархии, где говорится: «Этот список основан на «Записях Джорджа Вудкока» (выпущенных к его восьмидесятилетию) и библиографии Ивана Авакумовича в «Политическом искусстве: эссе и изображения в честь Джорджа Вудкока», отредактированной WH New, 1978, с дополнениями, чтобы сделать ее актуальной»; доступ получен 24 апреля 2008 г.
11. Веб-страница под названием "Gieve Patel" Архивировано 26 июня 2010 г. на сайте Wayback Machine , Poetry International, получено 10 июля 2010 г.
12. Веб-страница под названием «Sujata Bhatt» Архивировано 24.02.2005 на сайте Wayback Machine , Sawnet, получено 27 июля 2010 г.
13. Веб-страница под названием «Ранджит Хоскоте» Архивировано 25 февраля 2012 г. на сайте Wayback Machine , Poetry International, получено 26 июля 2010 г.
14. Веб-страница под названием "Sudeep Sen" Архивировано 25.03.2012 на сайте Wayback Machine , Poetry International, получено 28 июля 2010 г.
15. Мехротра, Арвинд Кришна, редактор, История индийской литературы на английском языке, стр. 258, Columbia University Press, 2003, ISBN 0-231-12810-X , получено 18 июля 2010 г. 
16. Кротти, Патрик, Современная ирландская поэзия: Антология , Белфаст, The Blackstaff Press Ltd., 1995, ISBN 0-85640-561-2 
17. Веб-страница под названием «Флер Эдкок: файл литературы Новой Зеландии» Архивировано 21 декабря 2006 г. на Wayback Machine на веб-сайте библиотеки Оклендского университета, просмотрено 26 апреля 2008 г.
18. Робинсон, Роджер и Уотти, Нельсон, Оксфордский справочник по новозеландской литературе , 1998, стр. 75-76, статья "Алан Брантон" Питера Симпсона
19. Робинсон, Роджер и Уотти, Нельсон, Оксфордский справочник по литературе Новой Зеландии , 1998, статья "Лорис Эдмонд"
20. Веб-страница под названием «Боб Орр» на сайте Best of New Zealand Poems 2001, доступ 23 апреля 2008 г.
21. Кокс, Майкл, редактор, Краткая Оксфордская хронология английской литературы , Oxford University Press, 2004, ISBN 0-19-860634-6 
22. Веб-страница под названием «Архивы / Кеннет Кох (1925 - 2002)» на сайте Poetry Foundation, доступ 15 мая 2008 г.
23. Эверетт, Николас, «Жизнь и карьера Роберта Крили». Архивировано 5 июля 2008 г. на Wayback Machine на сайте Modern American Poetry , просмотрено 1 мая 2008 г.
24. Пресс-релиз «Элеанор Росс Тейлор награждена премией имени Рут Лилли за 2010 год» Архивировано 9 июня 2010 г., на Wayback Machine , 13 апреля 2010 г., The Poetry Foundation, получено 9 июня 2010 г.
25. Премингер, Алекс и ТВФ Броган и др., редакторы, Принстонская энциклопедия поэзии и поэтики , 1993, Princeton University Press и MJF Books, статья «Американская поэзия», раздел «История и критика», стр. 66.
26. Розенталь, Наша жизнь в поэзии, страницы 109 – 112.
27. Веб-страница под названием "Naja Marie Aidt" Архивировано 29 апреля 2010 г. на Wayback Machine на сайте PEN World Voices Festival, получено 5 августа 2010 г.
28. Liukkonen, Petri. "Inger Christensen". Книги и писатели (kirjasto.sci.fi) . Финляндия: Публичная библиотека Куусанкоски . Архивировано из оригинала 23 января 2009 г.
29. Веб-страница под названием «Библиография Клауса Хёка», веб-сайт Датского агентства по искусству/Литературного центра, получено 1 января 2010 г.
30. Веб-страница под названием "K. Siva Reddy" Архивировано 19 сентября 2011 г. на Wayback Machine на сайте "Poetry International", получено 11 июля 2010 г.
31. Название веб-страницы "Mallika Sengupta" Архивировано 25.02.2012 на Wayback Machine , на сайте Poetry International, получено 15 июля 2010 г.
32. Название веб-страницы "Nirendranath Chakravarti" Архивировано 14 февраля 2012 г. на Wayback Machine , на сайте Poetry International, получено 15 июля 2010 г.
33. Веб-страница под названием «Prathibha Nandakumar» Архивировано 10 марта 2012 г. на Wayback Machine на сайте Poetry International, получено 25 июля 2010 г.
34. Веб-страница под названием "Раджендра Кишор Панда" Архивировано 19 сентября 2011 г. на Wayback Machine на сайте "Poetry International", получено 26 июля 2010 г.
35. Веб-страница под названием "Рымкевич Ярослав Марек" Архивировано 16 сентября 2011 г. на Wayback Machine , на веб-сайте Института Ксяжки (на польском языке), раздел "Библиография: Поэзия", получено 24 февраля 2010 г.
36. Веб-страницы под названием "Miłosz Czesław" (обе версии на английском языке, архив 2011-09-16 на Wayback Machine [для перевода названий], и польская версия, архив 2011-07-18 на Wayback Machine [для диакритических знаков]), на веб-сайте Института Ксязки ("Институт книг"), раздел "Библиография: Поэзия", извлечено 26 февраля 2010 г.
37. Веб-страницы под названием «Tadeusz Rozewicz» (на английском языке, архив 2012-03-03 на Wayback Machine и на польском языке, архив 2011-07-18 на Wayback Machine ), на веб-сайте Instytut Książki («Институт книг»), раздел «Библиография», получено 28 февраля 2010 г.
38. Веб-страница под названием «Ян Твардовский». Архивировано 18 июля 2011 г. на Wayback Machine , на веб-сайте Института Ксяжки (на польском языке), раздел «Библиография: Поэзия», получено 24 февраля 2010 г.
39. Веб-страница под названием «Biblioteca de autores contemporaneos / Mario Benedetti - El autor» (на испанском языке), получено 27 мая 2009 г. 30 мая 2009 г.
40. "Ndoc Gjetja, hera efundit në bibliotekën publike", 8 июня 2010 г., Telegrafi of Pristina (перевод веб-страницы Google), получено 10 июня 2010 г.
41. Эухенио Монтале, Сборник стихотворений 1920-1954 , переведенный и отредактированный Джонатаном Галасси, Нью-Йорк: Farrar, Straus and Giroux, 1998, ISBN 0-374-12554-6 
42. Страница под названием «Рами Саари» в биобиблиографическом словаре современной еврейской литературы. Архивировано 07.01.2008 в Wayback Machine , 2007.