stringtranslate.com

Тетсуджи Такечи

Тетсудзи Такэти (武智 鉄二, Takechi Tetsuji , 10 декабря 1912 — 26 июля 1988) — японский театральный и кинорежиссёр, критик и писатель. Впервые прославившись своей театральной критикой, в 1940-х и 1950-х годах он поставил влиятельные и популярные экспериментальные пьесы кабуки . Начиная с середины 1950-х годов он продолжил свою новаторскую театральную работу в но , кёгэн и современном театре. В конце 1956 и начале 1957 года он вёл популярную телепрограмму « Час Тетсудзи Такэти» , в которой показывали его переосмысления японской сценической классики.

В 1960-х годах Такэти вошел в киноиндустрию, снимая противоречивую мягкую театральную порнографию. Его фильм 1964 года Daydream стал первым крупнобюджетным мейнстримовым розовым фильмом, выпущенным в Японии. После выхода его фильма 1965 года Black Snow правительство арестовало его по обвинению в непристойности. Судебный процесс стал публичной битвой за цензуру между японскими интеллектуалами и правительством. Такэти выиграл судебный процесс, открыв путь волне мягких розовых фильмов , которые доминировали в отечественном кинематографе Японии в 1960-х и 1970-х годах. [2] В конце 1960-х годов Такэти снял еще три розовых фильма .

Такэти не снимался в кино большую часть 1970-х годов. В 1980-х годах он дважды переснял «Daydream» , в обоих фильмах снялась актриса Кёко Айдзомэ . Первый ремейк «Daydream» (1981) считается первым театральным хардкорным порнографическим фильмом в Японии. Хотя Такэти сегодня в Японии практически неизвестен, он оказал влияние как на кино, так и на театр при жизни, и его новаторство в кабуки ощущалось на протяжении десятилетий. Он также помог сформировать будущее розового кино в Японии, борясь с правительственной цензурой, за что получил титулы «Отец розового» и «Отец японской порнографии». [3] [4]

Жизнь и карьера

Ранний период жизни

Тетсудзи Такэти родился под именем Тетсудзи Кавагути в Осаке 10 декабря 1912 года в семье богатого промышленника. [1] [5] Он изучал экономику в Киотском национальном университете и окончил его в 1936 году . [6] Такэти впервые стал известен своими критическими и теоретическими работами о театре. [7] В 1939 году он начал издавать журнал Stage Review , в котором печатал свои работы о театре. [8] В начале 1940-х годов он начал публиковать сборники этих работ в виде книг. [9] [10] Когда Вторая мировая война подошла к концу, Такэти использовал свое наследство от отца, чтобы основать театральную труппу. [5] Под его руководством «Такечи Кабуки», как называлась группа, воплотила театральные идеи Такэти в жизнь, дав новаторские и популярные представления классики кабуки в Осаке с 1945 по 1955 год. [11]

Такэти Кабуки

Эпоха непосредственно после Второй мировой войны была трудным временем для кабуки. Помимо разрушений, причиненных крупным японским городам в результате войны, популярной тенденцией было отрицание стилей и идей прошлого, в том числе кабуки. [7] Кроме того, в первые годы союзнической оккупации Японии оккупационные власти запретили кабуки как феодальный и пагубный для общественной морали, хотя к 1947 году этот запрет был снят. Другие традиционные формы театра, такие как но и бунраку , считавшиеся менее яркими и жестокими, чем кабуки, получили меньше внимания от цензоров оккупации. [12] Исследователи кабуки приписывают новаторским постановкам Такэти классических кабуки то, что они возродили интерес к кабуки в регионе Кансай после этой низкой точки в истории кабуки. [11] Такэти оживил кабуки, обратившись к другим театральным формам — но , кёгэн и современному театру и танцу — за новыми идеями и сотрудничеством. Он прорвался сквозь давно устоявшиеся барьеры, которые существовали между этими театральными формами и даже между школами кабуки, чтобы создать энергичную новую форму кабуки. Несмотря на свою неординарную натуру, Такэти уделял большое внимание классическим текстам кабуки и подчеркивал для своих актеров необходимость вживаться в роли, которые они играли. Его подход к новой интерпретации старых текстов заключался в их «психологизации». [13] Выявляя психологию, уже присутствующую в классических текстах, Такэти чувствовал, что актеры могут интерпретировать свои роли с жизненной силой и энергией, которых, по его мнению, не хватало в современных постановках. [14] Из многих популярных молодых звезд кабуки, выступавших под руководством Такэти, Накамура Гандзиро III (родился в 1931 году) был ведущей фигурой. Первоначально известный как Накамура Сэндзяку, этот период в осакском кабуки стал известен в его честь как «Эпоха Сэндзяку». [11]

Театральная работа по мотивам Такэти Кабуки

Новаторство Такечи в кабуки привлекло к нему внимание семьи Сигэяма, давней крупной силы в комических пьесах кёгэн . Вместе с Сигэяма Такечи создал и поставил кёгэн , Сусугигава ( Стиральная река ), в 1953 году. Основанная на средневековом французском фарсе, эта пьеса стала первой новой кёгэн , вошедшей в традиционный репертуар за столетие. [15] Такечи увидел в кёгэн более прямую связь с исконной японской народной театральной традицией и через кёгэн хотел связать эти народные традиции с современным театром. В качестве западной аналогии своих намерений Такечи указал на произведения Ибсена и Теннесси Уильямса , которые имели свои корни в классическом театре Расина , Мольера и Шекспира . [16]

В 1954 году Такэти последовал за Сусугигавой с версией но - кёгэн пьесы Юдзуру Дзюндзи Киноситы . Юдзуру — одна из самых успешных японских пьес после Второй мировой войны, с момента своего дебюта в 1949 году она была представлена ​​более тысячи раз в школах и театрах как в Японии, так и за рубежом. [ 17] Композитор Икума Дан написал оперную версию пьесы в 1952 году. С момента премьеры опера Дана была исполнена более 550 раз, что сделало ее, возможно, самой популярной оперой, написанной на японском языке. [18] Дан был нанят, чтобы написать оригинальную музыку для постановки пьесы Такэти. Дан объединил сольные вокальные партии в стиле но с западным оркестром и хором. [19] В той же программе, что и Юдзуру, была еще одна кёгэн под руководством Такэти , Хигаси ва Хигаси ( Восток есть Восток ), пародия на стиль кёгэн . Среди нововведений, которые Такэти сделал в этой пьесе, было включение бывшей актрисы Такарадзуки в обычно полностью мужской состав актеров кёген . В ультраконсервативных сообществах но и кёген простое появление в постановке конкурирующей школы могло привести к отлучению актера от профессии. Из-за общественного внимания, привлеченного благодаря неустанной рекламной работе Такэти и общению со СМИ, карательные меры в отношении актеров, которые работали с Такэти, были исключены. [20]

Помимо своей работы в качестве театрального теоретика и режиссера, Такэти иногда появлялся в актерских ролях на сцене и экране. В своей серии эссе « Хроники моей жизни в 20 веке » американский писатель и переводчик японской литературы Дональд Кин упоминает свое собственное изучение кёгэн в это время. В 1956 году Кин появился в представлении пьесы кёгэн « Чидори» с Такэти в роли владельца магазина сакэ перед аудиторией, включающей таких выдающихся авторов, как Танидзаки , Ясунари Кавабата и Юкио Мисима . [21]

Написав, что «каждая форма искусства» должна быть популярна у публики, [22] Такэти затем попытался обновить но в той же манере, в которой он омолодил кабуки и кёгэн . Он работал с авангардной группой Jikken Kōbō (Экспериментальная мастерская), которая была основана композиторами Туру Такэмицу , Дзёдзи Юаса и другими художниками в 1951 году. Одной из наиболее заметных постановок Такэти с группой была версия 1955 года для но «Лунного Пьеро» Шёнберга ( 1912). [23]

В октябре 1955 года он поставил современную пьесу Мисимы в стиле но «Дамасский барабан» в круглом театре в зале Санкей в Осаке. [24] Мисима, сомневавшийся в экспериментальном подходе Такэти к классическому театру, позже заметил, что чувствовал себя отцом, позволяющим пластическому хирургу с сомнительной репутацией оперировать своего ребенка. [25] Также в зале Санкей Такэти поставил «Сотоба Комати» Мисимы , поставленную в виде оперы композитором Марео Ишикетой в 1956 году. [24]

Споры, вызванные экспериментами Такэти с но, попали в заголовки международных газет в 1956 году. Международная служба новостей сообщила, что Такэти ввел элементы бурлеска и стриптиза в медленную, стилизованную форму искусства. [26] Подтверждая, что методы Такэти действительно сделали форму искусства популярной, его постановки «Бурлеск Но» в токийском мюзик-холле Ничигеки проходили при неизменном аншлаге. Однако снова лидеры консервативного общества Но Токио пригрозили отлучением от церкви любому исполнителю, который принимал участие в постановках Такэти. [27]

С 4 декабря 1956 года по 26 февраля 1957 года Такэти был ведущим программы на Nippon Television « The Tetsuji Takechi Hour» . В шоу были представлены интерпретации Такэти Кабуки таких классических японских сценических произведений, как «Тюсюнгура» , а также оно было известно тем, что раздвигало границы освещения сексуальных тем на телевидении для своего времени. [5] [28] Такэти поставил еще два спектакля кабуки для театра Nissei в Токио, вскоре после его открытия в 1963 году. Хотя это были его последние постановки кабуки, влияние Такэти на эту форму искусства продолжало ощущаться в течение десятилетий после его ухода в кино. [11]

Вход в кинотеатр

В начале 1960-х Такэти перешел со сцены в кино. Хотя мейнстримовая киноиндустрия считала Такэти любителем и аутсайдером, он продолжал время от времени снимать новаторские фильмы до конца своей жизни. [29] Некоторые из инноваций и тенденций в японском эротическом кино, которые были пионерами фильмов Такэти, включают большие бюджеты и релизы, литературные и художественные устремления, [30] затуманивание, [31] политические темы, [32] и театральный хардкор. [33]

Такечи конфликтовал с правительством на протяжении всей своей кинокарьеры. Вайссеры в своей Японской энциклопедии кино: Сексуальные фильмы даже характеризуют всю кинокарьеру Такечи как «личную войну с Эйрин » (японский совет по рейтингу фильмов). [34] Перейдя от художественной формы периода Эдо кабуки к другой популярной форме выражения периода Эдо, порнографии, Такечи решил войти в киноиндустрию через новый жанр малобюджетных независимых эротических фильмов, которые становились популярными в Японии. В то время эти фильмы назывались эродукциями , но сейчас их чаще называют розовыми фильмами . [35]

Первый фильм Такэти был «Ночь в Японии: Женщина, женщина, женщина история» ( Nihon no yoru: Onna onna monogatari , 1963), секс-документальный фильм в стиле мондо , популярном в то время. Фильм был сосредоточен на женщинах ночной жизни Японии и включал сцены обнаженного выступления в театре но, стриптизерш и гейш . Произведенный независимо, Shochiku studios распространила фильм, что позволило ему получить международную аудиторию. Он был выпущен в Западной Германии 6 марта 1964 года под названием Frauen unter nackter Sonne (alle Frauen Japans) [ 36] В США он был открыт в Лос-Анджелесе под названием Women... Oh, Women! 18 сентября 1964 года. [37] Позже в том же году Такэти появилась в актерской роли в фильме режиссера Канэто Синдо « Мать » (1963).

Мечтать(1964)

Первым японским мейнстримным фильмом с наготой был «Врата плоти » Сэйдзюна Судзуки (1964) [38] , а Такэти снял первый высокобюджетный мейнстримный розовый фильм « Daydream» (白日夢) в том же году. «Как и женщины... О, женщины!» , «Daydream» был снят независимо, но дистрибьютором фильма выступила студия Shochiku . На этот раз студия устроила фильму Такэти масштабную рекламную кампанию. [30] Фильм основан на рассказе Дзюнъитиро Танидзаки 1926 года [5] , и представляет собой черную комедию, включающую серию сексуальных сцен, придуманных художником под наркозом в кабинете дантиста. После того, как ему накачали наркотиками, художник беспомощно наблюдает из окна, как дантист пытает и совершает ряд сексуальных действий с пациенткой. [39]

Хотя фильм и был скромным по сравнению с розовыми фильмами , которые вышли вскоре после этого, в нем все же была женская нагота. Правительство отказалось разрешить один спорный кадр, в котором мельком показались лобковые волосы. [40] Такэти боролся с правительственной цензурой этого кадра, но проиграл. Когда цензоры замаскировали оскорбительные волосы размытой белой точкой, «Daydream» стал первым фильмом в японском кинематографе, подвергшимся « затуманиванию », обычному элементу в японском эротическом кино на протяжении десятилетий. [31]

Несмотря на вмешательство правительства, «Daydream» имел большой успех в Японии и был показан на Венецианском кинофестивале в сентябре 1964 года. [41] Фильм был выпущен в США позднее в том же году, [42] а в 1966 году Джозеф Грин, режиссер культового фильма « Мозг, который не хотел умирать» (1962), повторно выпустил «Daydream» в США с новыми американскими кадрами. [5]

Третий фильм Такэти, «Сон в красном тереме» или «Багровый сон» ( Kokeimu(紅閨夢) , 1964), был выпущен менее чем через два месяца после «Сна » . [43] Основанный на двух рассказах «Касанка Мангансуй но Юмэ» и «Янагию но Дзикэн» Дзюнъитиро Танидзаки, фильм изображает жуткие и жестокие эротические сны писателя, его жены и сестры после того, как они провели ночь в пьяном угаре и посетили секс-шоу. [44] «Сон в красном тереме» подвергся обширной цензуре, прежде чем правительство разрешило его выпуск. [5] Около 20% оригинального содержания фильма было вырезано Эйрин, что сделало фильм фактически бессвязным, и эти кадры в настоящее время считаются утерянными. [44]

Черный снег(1965)

Daydream Такэти считался национальным позором японским правительством из-за его широко разрекламированного релиза, когда мир был сосредоточен на стране перед Олимпийскими играми в Токио 1964 года . [30] Третий фильм Такэти сильно пострадал от правительственной цензуры, однако никаких юридических действий предпринято не было. Четвертый фильм Такэти, Black Snow (1965), спродюсированный Nikkatsu , был еще более спорным, чем его предыдущая работа. Дэвид Дессер приписывает Black Snow привнесение политической темы в розовый фильм . Политика будет представлена ​​во многих более поздних фильмах в розовом жанре, особенно в фильмах Кодзи Вакамацу . [32]

История «Черного снега» касается молодого человека, чья мать служит в армии США на авиабазе Йокота в качестве проститутки. Молодой человек, бессильный, если не заниматься любовью с заряженным пистолетом, стреляет в американского солдата, а затем его застреливают американские солдаты. [32] Фильм содержал несколько сцен полового акта и длинную сцену с обнаженной женщиной, бегущей за пределами авиабазы ​​Йокота. Однако, больше, чем секс и нагота, именно политический характер фильма привлек правительственные действия. Выпущенный во время широкомасштабных демонстраций против возобновления Договора о безопасности США, « Черный снег» имел четкую антиамериканскую тему. [45] Кинокритик Тадао Сато говорит, что фильм использует секс для политического заявления. «В «Черном снеге» ... бессильное положение Японии по отношению к Америке и японского населения по отношению к своим правителям представлено возмущенными японскими женщинами и насильниками из числа солдат». [46] [47]

Другие критики обвинили фильм в расизме и ультранационализме. [48] Джаспер Шарп пишет, что хотя фильмы Такэти критиковали японское общество, тема, которую они разделяют с розовыми фильмами , Такэти определил проблему как исходящую от иностранных влияний, а не изнутри. Это характеризует его как реакционера, а не революционера, как и многих режиссеров розовых фильмов . [49] Сам Такэти на протяжении всей своей жизни утверждал, что был миндзоку сюгися , или «этническим националистом». Бурума указывает, что эта идеологическая принадлежность содержит сильный расовый аспект, и отмечает, что солдат, которого убивает главный герой в « Черном снеге» , является афроамериканцем . Бурума комментирует далее: «Это, кстати, стало стандартным клише: всякий раз, когда солдат показывают в японских порнофильмах, неизменно в акте возмутительного изнасилования японских девушек, они очень часто являются чернокожими, чтобы сделать безобразие еще более ужасным». [50]

Хотя правительство обвиняло более ранние фильмы в непристойности, «Черный снег» стал первым фильмом после Второй мировой войны, который был привлечен к ответственности правительством по обвинению в непристойности. Все копии фильма были конфискованы из Никкацу и из собственного дома Такэти, а Такэти был арестован. [48] Спор привлек международное внимание, поскольку The New York Times сообщила, что даже два цензора, пропустившие фильм, рассматривались для судебного преследования, и что правительство объявило о планах строгой цензуры движения розового кино . [51] Интеллектуальное и художественное сообщество Японии выступило в защиту Такэти. Кинорежиссеры Нагиса Осима и Сэйдзюн Судзуки и авторы Юкио Мисима и Кобо Абэ дали показания в защиту Такэти на суде. [48] [52] [53] Такэти использовал каждую возможность, чтобы публично выступить против цензуры, и один из чиновников Эйрин позже признался, что был «напуган этим человеком». [34]

Явно связывая свои интересы с кабуки и порнографией как формами самовыражения, в июльском номере киножурнала Eiga Geijutsu за 1965 год Такэти писал:

Цензоры становятся жестче из-за «Черного снега» . Я признаю, что в фильме много обнаженных сцен, но это психологические обнаженные сцены, символизирующие беззащитность японского народа перед лицом американского вторжения. Подстрекаемые ЦРУ и армией США, они говорят, что мой фильм аморален. Это, конечно, старая история, которая продолжается уже много веков. Когда они запретили показ пьес Кабуки в период Эдо, запретив женщинам играть из-за проституции, а молодым актерам из-за гомосексуализма, они говорили, что это делается для сохранения общественной морали. На самом деле это был вопрос прямого политического подавления. [50]

Закрывая Black Snow и преследуя Takechi, Эйрин намеревалась подавить новый жанр розового кино , [51] но судебный процесс имел совершенно противоположный результат. Реклама, окружающая судебный процесс, привлекла внимание широкой общественности к жанру розового кино и помогла вдохновить волну розовых фильмов , которые доминировали в отечественном кинематографе Японии в течение следующих двух десятилетий. [2] [54] [55]

ПослеЧерный снег

Во время судебных баталий Такэти снял розовый фильм, пересказывающий «Повесть о Гэндзи » [5], который, как и работа Танидзаки, содержит эротизм в оригинале, хотя и не сексуально откровенного характера. [56] 17 сентября 1967 года Такэти выиграл дело «Черный снег» . [48] Он также успешно подал встречный иск правительству, утверждая, что обвинение в непристойности было политически мотивированным из-за антиамериканских и антикапиталистических тем фильма. [57]

Следующим фильмом Такечи после суда стала « Жестокая история Укиё-э» (1968), в которой снялась нынешняя «королева» розовых фильмов Норико Тацуми . Вайссеры называют этот фильм о художнице эротических картин, преследуемой правительством , «личным посланием Такечи Эйрин». Хотя фильм все еще содержит значительное эротическое содержание, это один из немногих фильмов Такечи, который прошел цензуру относительно неотредактированным, возможно, потому, что Эйрин увидела в фильме очевидное антиправительственное цензурное послание и не хотела быть спровоцированной на еще одну неловкую публичную конфронтацию с откровенным режиссером. [34]

Хотя он выиграл свое судебное дело, Такэти стал известен как рискованная и опасная личность в мире кино. Газеты отказывались рекламировать его фильмы, [49] и Такэти провел следующее десятилетие, сосредоточившись на писательских проектах. [30] После того, как его друг, писатель Юкио Мисима, совершил харакири в 1970 году, Такэти написал «Голову Юкио Мисимы» , бестселлер, вымышленную версию инцидента. [58] В 1972 году он снова появился в актерской роли у режиссера Канэто Синдо в его фильме Art Theatre Guild, основанном на романе Танидзаки , «Санка» .

Вернуться к фильму

В 1981 году тогдашний 68-летний Такечи решил вернуться в кино с серией театральных хардкорных фильмов, начав с ремейка своего Daydream 1964 года , также названного Daydream . Заметив актрису Кёко Айдзомэ в одном из ее появлений в обнаженном виде для фотожурнала, Такечи выбрал ее для съемок в фильме. Первый в Японии фильм, выпущенный в кинотеатрах с участием хардкорного секса, Айдзомэ добавил к спорам вокруг фильма, признавшись, что совершил настоящий половой акт на камеру. Хотя, как того требовало японское законодательство, половые органы и лобковые волосы были затуманены на экране, Asahi Shimbun назвала его прорывным фильмом и первым в Японии хардкорным порнографическим фильмом. [33] Такечи применил новый, но традиционный подход к затуманиванию, покрыв запретные области плавающими изображениями топлес женщин-игроков на сямисэне. [59] В отличие от более раннего фильма Такэти «Сон в красном тереме» , полная, неотцензурированная версия « Сна 1981» сохранилась и распространялась подпольно в Японии. [60] Эта неотцензурированная версия фильма была выпущена на видео в одно время в Нидерландах. [61]

Следующий фильм Такэти, «Куртизанка» ( Oiran , 1983), как и его фильмы Daydream , был основан на романе Танидзаки. [60] В производстве участвовали три студии: Fujii Movies, Ogawa Productions и Takechi Film. [62] Действие фильма происходит в конце XIX века и рассказывает историю проститутки из Иокогамы, которая обслуживает американских моряков. Женщина одержима духом своего умершего любовника, который в эротических сценах, перекликающихся с «Изгоняющим дьявола» (1973), дает о себе знать всякий раз, когда она сексуально возбуждена. [63] Из-за большого бюджета, задействованного в производстве, студия-дистрибьютор неоднократно представляла «Куртизанку» Эйрин и соглашалась на каждую редакцию, рекомендованную рецензентской комиссией. Тяжелая редакция, полученная фильмом, превратила его из почти хардкорной в очень софткорную историческую драму. [64] Такэти снова воспользовался ситуацией, чтобы сразиться с Эйрин, и публично пожаловался на цензуру. [60] Когда он заметил, что цензоры закрасили пенис красками, он высмеял их, продвигая свой фильм фразой: «Посмотрите на первый разноцветный пенис в японском кино!» [64]

После этой схватки с цензорами Такэти поклялся снять настоящий, хардкорный фильм для японской аудитории. Результатом стал фильм «Священная Коя» ( Koya Hijiri ), основанный на произведении Кёко Идзуми . [65] Он отказался позволить фильму быть подвергнутым цензуре каким-либо образом, будь то путем вырезания или затуманивания. Отказавшись выпустить фильм в Японии, он не представил его на одобрение Эйрин. Вместо этого он выпустил его на Гуаме , где он в течение нескольких лет демонстрировался в основном японской туристической аудитории в соответствии с более либеральными законами США о порнографии. [58] Последним фильмом Такэти был еще один ремейк «Сна» в 1987 году, снова с Кёко Айдзомэ в главной роли. Хотя это был малобюджетный, независимый фильм, который снова подвергся цензуре в Японии, он стал очень популярным в своей неотцензурной форме во Франции. [58]

Фильмы возвращения Такечи 1980-х годов были все в театральном хардкорном стиле. Выпущенные на заре AV, или взрослого видео, и на пике мягкого римского порно от Nikkatsu , его фильмы не вписывались ни в один из стилей. Джаспер Шарп пишет: «Его крупнобюджетные порнофильмы пришли из другого мира, нежели розовые и римские порнофильмы. В то время не было ничего похожего, и, следовательно, они не оказали большого влияния на отечественные секс-фильмы». [66] Такечи умер от рака поджелудочной железы в следующем году, 26 июля 1988 года. [67] Без поддержки крупной студии или интереса со стороны общего сообщества розового кино имя и фильмы Такечи канули в Лету в Японии. В 2006 году его карьера стала предметом полного ретроспективного показа на Токийском форуме изображений в 2006 году. [68]

Наследие

Джаспер Шарп отмечает, что японские и западные взгляды на наследие Такэти существенно различаются. В то время как западные источники оценивают его как важную фигуру в раннем развитии розового фильма , многие современные японские источники по этому вопросу игнорируют его работу. Однако Шарп отмечает, что при жизни он был широко освещен в японских источниках. Он предполагает, что его наследие было в значительной степени забыто на его родине отчасти из-за его статуса аутсайдера в японских киносообществах — как мейнстримных, так и розовых . Поскольку его фильмы были самостоятельно произведены и распространены крупными кинокомпаниями, а не через сеть eroduction , они технически не являются розовыми фильмами . Кроме того, его правое политическое прошлое противоречит в целом революционной позиции, чаще всего связанной с розовым фильмом . После его смерти в 1988 году отсутствие студии или другого публициста, или освещения розового фильма писателями держало его работу вдали от глаз общественности в Японии. Однако на Западе некоторые фильмы Такэти, такие как «Daydream» , были показаны во время их первых показов, рецензированы крупными изданиями, такими как Variety , и были сохранены и остались доступны для зрителей жанра на домашних видеорелизах. [69]

При жизни Такэти его новаторство и вклад в японский театр в целом и в кабуки в частности оказывали влияние на протяжении десятилетий. Его теоретическая работа, а также его наставничество над несколькими важными звездами помогли возродить кабуки после Второй мировой войны. [11] Его вклад в кинематограф был гораздо более спорным. Считавшийся дилетантом-аутсайдером большей частью киноиндустрии и подозреваемый другими в расизме и национализме , [5] его работа, тем не менее, защищалась молодым поколением режиссеров, таких как Сэйдзюн Судзуки и Нагиса Осима. [52] Хотя его фильмы сегодня неизвестны большинству японских кинозрителей, благодаря его многолетней борьбе с цензурой, табу, которые его фильмы помогли разрушить, и творческой свободе, которую он помог обеспечить, он остается важной фигурой в японском кино. [5]

Фильмография

Избранные произведения

Примечания

  1. ^ abc «Возраст 75: 武智鉄二 / Тецудзи Такечи» (на японском языке). Арт-рандом. 6 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2009 г. Проверено 3 декабря 2008 г.本名川口鐵二
  2. ^ ab Firsching, Robert. "Kuroi Yuki". Allmovie . Архивировано из оригинала 19 июля 2012 г. . Получено 29 октября 2007 г. . Последовавший за этим судебный процесс о непристойности... завершился знаменательным решением, которое предоставило полную свободу повествования в японских фильмах. Это событие проложило путь тысячам softcore pinku eiga и S & M фильмов, которые определили японское эксплуатационное кино до... конца 80-х...
  3. ^ Вайссер, Томас; Юко Михара Вайссер (1998). Японская энциклопедия кино: Секс-фильмы . Майами: Vital Books: Asian Cult Cinema Publications. стр. 67, 102. ISBN 1-889288-52-7.
  4. ^ Salz, Jonah (2007). «Оспаривание власти посредством комического разрушения: смешанные браки как метафора в послевоенных экспериментах кёгэн». В Хироши Нара (ред.). Неумолимая современность: борьба Японии с современностью в искусстве . Ланхэм, Мэриленд: Lexington Books. стр. 132. ISBN 978-0-7391-1842-9.
  5. ^ abcdefghi Шарп, Джаспер. "Тетсуджи Такечи: Эротические кошмары". midnighteye.com . Получено 15 марта 2007 г. .
  6. ^ Такечи, Тецудзи (1986).歌舞伎はどんな演劇か ( Кабуки ва донна энгеки ка ) (на японском языке). Токио: Тикума Сёбо. п. 297. ИСБН 4-480-01300-8.
  7. ^ ab Kominz, Laurence (1997). Звезды, создавшие Кабуки; их жизнь, любовь и наследие . Токио, Нью-Йорк, Лондон: Kodansha International. стр. 232. ISBN 4-7700-1868-1.
  8. ^ «Возраст 75: 武智鉄二 / Тецудзи Такечи» (на японском языке). Арт-рандом. 6 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2009 г. Проверено 17 ноября 2007 г. 1939 год — 雑誌「劇評」を創刊。
  9. ^ "Webcat Plus" Название: 武智鐵二個人雜誌 (на японском языке). Вебкэт Плюс . Проверено 19 ноября 2007 г.
  10. ^ "Webcat Plus" かりの翅: 武智鉄二劇評集 (на японском языке). Вебкэт Плюс . Проверено 19 ноября 2007 г.
  11. ^ abcde Тоита, Ясудзи (1970). "Инновации Zenshin-za". Кабуки: Популярный театр . Исполнительское искусство Японии: II. Дон Кенни (перевод). Нью-Йорк и Токио: Walker/Weatherhill. стр. 213. ISBN 0-8027-2424-8.
  12. ^ Такемаэ, Эйдзи (2002) [1983]. Оккупация Японии союзниками. Перевод Роберта Рикеттса; Себастьяна Суона. Нью-Йорк и Лондон: Continuum. С. 390–391. ISBN 0-8264-6247-2.
  13. ^ Лейтер, Сэмюэл Л. (1999) [1979]. Искусство Кабуки: Пять знаменитых пьес . Минеола, Нью-Йорк, Лондон: Dover Publications. стр. 71. ISBN 0-486-40872-8.
  14. ^ Коминц, стр.233.
  15. ^ Зальц, стр. 131–136.
  16. ^ Зальц, стр. 140–141.
  17. ^ Зальц, стр.138.
  18. ^ Каназава, Масаката (1992). "Юдзуру ('Сумеречная цапля')". В L. Macy (ред.). New Grove Dictionary of Opera ; т. 4 Roe-Z . Лондон: Macmillan Press Ltd. стр. 1198. ISBN 0-333-48552-1.
  19. ^ Зальц, стр. 137–140.
  20. Salz, стр. 143. «Мансаку считает, что если бы Такэти не подстрекал журналистов, то те, кто участвовал в производстве, рисковали быть отлученными реакционными силами неассоциации » .
  21. Кин, Дональд (8 июля 2006 г.). «25. Триумф как Тарокая». Ёмиури Симбун . Архивировано из оригинала 20 июля 2006 года . Проверено 4 января 2008 г.
  22. ^ «Новый тип бурлеска вызывает споры в Японии». Albuquerque Journal . Альбукерке, Нью-Мексико . Международная служба новостей . 9 декабря 1956 г. стр. 20.
  23. ^ Тэдзука, Мивако (2005). «От конфронтации к плюрализму: Такэти Тетсудзи и современный театр Но (аннотация) в Японии. Сессия 10». Ассоциация азиатских исследований . Получено 2 ноября 2007 г.
  24. ^ ab Ямагучи, Мотои. "Юкио Мисима: Хронологическая история". [www.vill.yamanakako.yamanashi.jp] . Стивен Коми (перевод). Архивировано из оригинала 20 ноября 2007 г. Получено 11 ноября 2007 г.
  25. ^ Коминц, Лоуренс (2006). « Стипль-чез : единственная оригинальная современная пьеса Мисимы Юкио Но » . В Дэвид Джорнер; Кейко Макдональд; Кевин Дж. Уэтмор-младший (ред.). Современный японский театр и представление . Ланхэм, Мэриленд: Lexington Books. стр. 205. ISBN 0-7391-1152-3.
  26. ^ «Японцы получают новый тип бурлеска». Mansfield News Journal . Мэнсфилд, Огайо . Международная служба новостей . 14 декабря 1956 г. стр. 29.
  27. ^ «Новое разнообразие бурлеска в Японии». The Lima News . Лима, Огайо . Международная служба новостей . 14 декабря 1956 г. стр. A–13.
  28. ^ Sharp, Jasper (2008). За розовым занавесом: Полная история японского секс-кино . Гилфорд: FAB Press. С. 72–73. ISBN 978-1-903254-54-7.
  29. ^ Sharp. Tetsuji Takechi: Erotic Nightmares . «…что касается его отношений с настоящей киноиндустрией, он был во многом аутсайдером, чьи радикальные экскурсы в целлулоид часто вызывали насмешки со стороны тех, кто работал в этой области полный рабочий день. Многие «серьёзные» кинематографисты считали его фильмы хобби и критиковали его за отсутствие стилистической утончённости, называя его любительством».
  30. ^ abcd Вайссер, стр.67.
  31. ^ ab Weisser, стр.90.
  32. ^ abc Desser, David (1988). Eros Plus Massacre: Введение в японское кино новой волны. Блумингтон и Индианаполис: Indiana University Press. С. 98–99. ISBN 0-253-31961-7.
  33. ^ ab Koizumi, Shinichi (1 декабря 2001 г.). «Торговля порнозвездой теперь стала почетным знаком для актрисы». The Asahi Shimbun . Архивировано из оригинала 3 декабря 2001 г. Получено 18 февраля 2007 г.
  34. ^ abc Weisser, стр.445.
  35. ^ Domenig, Roland (2002). "Vital flesh: the mystery world of Pink Eiga". Архивировано из оригинала 18 ноября 2004 года . Получено 19 февраля 2007 года . Термин pink eiga был впервые придуман в 1963 году журналистом Мураи Минору. Но он не вошел в общее употребление до конца 1960-х годов. В первые годы фильмы были известны как "фильмы-эродекционные" (erodakushon eiga) или "фильмы за три миллиона иен" (sanbyakuman eiga).
  36. Шарп, стр. 177.
  37. ^ Крафсур, Ричард П. (1976). "ЖЕНЩИНЫ... О, ЖЕНЩИНЫ! (Япония) F6.5660". Каталог кинофильмов Американского института киноискусства; Художественные фильмы 1961-70 . Нью-Йорк и Лондон: RR Bowker Company . стр. 1241. ISBN 0-8352-0440-5.
  38. ^ Вайссер, стр.21
  39. ^ Павлидес, Дэн. «Хакудзицуму». Всефильм . Проверено 10 ноября 2007 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  40. ^ Вайссер, стр.102.
  41. ^ Моск. (9 сентября 1964 г.). «Хакудзицуму (Сон наяву)». Разнообразие .
  42. ^ Крафсур, Ричард П. (1976). "DAY-DREAM (Япония) F6.1040". Каталог кинофильмов Американского института киноискусства, Художественные фильмы 1961-70 . Нью-Йорк и Лондон: RR Bowker Company . стр. 232. ISBN 0-8352-0440-5.
  43. ^ «武智鉄二 (Такечи Тецудзи)» (на японском языке). База данных японских фильмов . Проверено 15 марта 2007 г.
  44. ^ ab Weisser, стр.94.
  45. ^ Шарп, Джаспер. "Обзор Black Snow". midnighteye.com . Получено 27 марта 2007 г.
  46. Сато, стр.232.
  47. ^ Михельсон, Аннет, ред. (1992). «Под судом за непристойность». Кино, цензура и государство: сочинения Нагисы Осимы, 1956–1978 . Кембридж, Массачусетс: The MIT Press. стр. 256. ISBN 0-262-15040-9. Его четвертый фильм, «Черный снег» ( Kuroi Yuki , 1964), с его повторяющимися сценами полового акта и обнаженной девушки за пределами американской авиабазы ​​Йокота, а также призывами к антиамериканизму привлек широкое внимание и вызвал дебаты.
  48. ^ abcd da Silva, Joaquin (24 октября 2006 г.). «Непристойность и статья 175 Уголовного кодекса Японии: краткое введение в японскую цензуру». Архивировано из оригинала 23 марта 2007 г. Получено 18 февраля 2007 г. С явно антиамериканской тематикой фильм KUROI YUKI был обвинен несколькими кинокритиками в расизме и ультранационализме.
  49. ^ ab Sharp, стр. 75.
  50. ^ ab Buruma, стр.57.
  51. ^ ab "Япония подвергнет цензуре рекламные плакаты фильмов". The New York Times . 29 августа 1965 г.
  52. ^ ab Weisser, стр.68.
  53. ^ Ямагучи, Мотои. «1965-70 Во времена Моря Плодородия». Мисима Юкио: Хронологическая история . Стивен Коми (перевод). Архивировано из оригинала 27 марта 2008 года . Получено 23 октября 2007 года .
  54. ^ Домениг. «Споры вокруг... судебного дела Black Snows (в конечном итоге выигранного Такечи) привлекли внимание широкой общественности к Pink Eiga и спровоцировали бум в производстве».
  55. ^ Домениг. «С середины 1960-х годов розовый эйга был крупнейшим жанром японского кино... К концу 1970-х годов производство розового эйга вместе с римским порно составило более 70% годового производства японских фильмов».
  56. Дессер, стр.98.
  57. ^ Такер, Ричард (1973). Япония: Film Image . Лондон: Studio Vista. стр. 127. ISBN 0-289-70308-5.
  58. ^ abc Weisser, стр.91.
  59. Шарп, стр. 216.
  60. ^ abc Weisser, стр.90-91.
  61. ^ Шарп, Джаспер. "Daydream (1981) review". midnighteye.com . Получено 27 марта 2007 г. .
  62. ^ Фиршинг, Роберт. "Куртизанка". Allmovie . Получено 10 ноября 2007 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  63. ^ Шарп, Джаспер. "Oiran (рецензия)". midnighteye.com . Получено 28 марта 2007 г.
  64. ^ ab Weisser, стр. 27.
  65. Шарп, стр. 197.
  66. Шарп, стр. 217-218.
  67. ^ «Возраст 75: 武智鉄二 / Тецудзи Такечи» (на японском языке). Арт-рандом. 6 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2009 г. Проверено 19 ноября 2007 г. (1912.12.10~1988.07.26)... 膵臓ガン...
  68. Шарп, стр.72.
  69. Шарп, стр. 47, 71-75.
  70. ^ Фильмография из "TETSUJI TAKETHI". Полный индекс мирового кино . Получено 15 марта 2007 г.; «武智鉄二 (Такэти Тэцудзи)» (на японском языке). База данных японских фильмов . Проверено 15 марта 2007 г.; и Вайссер, стр.67.
  71. Список произведений из: Осима, Нагиса (1992). «Под судом за непристойность». В Annette Michelson (ред.). Cinema, Censorship, and the State: The Writings of Nagisa Oshima, 1956–1978 . Dawn Lawson (перевод). Cambridge, Massachusetts: The MIT Press. стр. 257. ISBN 0-262-15040-9.

Источники

Внешние ссылки