Пол Дэвид Хьюсон (родился 10 мая 1960 года), известный под псевдонимом Боно ( / ˈ b ɒ n oʊ / BON -oh ) , — ирландский певец, автор песен и активист. [1] Он является ведущим вокалистом и основным автором текстов рок- группы U2 .
Родился и вырос в Дублине , Ирландия, учился в общеобразовательной школе Mount Temple , где в 1976 году начал встречаться со своей будущей женой Элисон Стюарт , а также вместе со школьными товарищами создал группу, которая впоследствии стала U2. [2] [3] Боно вскоре зарекомендовал себя как страстный фронтмен группы благодаря своему экспрессивному вокальному стилю, грандиозным жестам и написанию песен. Его тексты часто включают социальные и политические темы, а также религиозные образы, вдохновленные его христианскими убеждениями. [4] [5] В ранние годы U2 тексты песен Боно вносили вклад в мятежный и духовный тон группы. [4] По мере того, как группа взрослела, его тексты песен стали больше вдохновляться личным опытом, которым он делился с другими участниками. [2] [4] Как участник U2, Боно получил 22 премии Грэмми и был включен в Зал славы рок-н-ролла .
Помимо своей музыки, Боно является активистом в борьбе за социальную справедливость, как через U2, так и как личность. Он особенно активен в кампаниях по борьбе с крайней нищетой и ВИЧ/СПИДом в Африке , для чего он стал соучредителем DATA, EDUN , ONE Campaign и Product Red . [2] [6] Преследуя эти цели, он участвовал в благотворительных концертах и лоббировал политиков и глав государств с целью получения помощи. [6] [7] [8] Боно был удостоен наград за свои филантропические усилия. [9] [10] [11] В 2005 году Боно был назван одним из людей года по версии журнала Time . В 2007 году королева Великобритании Елизавета II пожаловала ему почетное рыцарское звание за «его заслуги перед музыкальной индустрией и за его гуманитарную деятельность», а в 2013 году он был удостоен звания Командора французского Ордена искусств и литературы . [9] [12] [13] Боно также подвергался критике за то, что он игнорировал африканские компании в своих активистских усилиях и за уклонение от уплаты налогов в личных финансах. [14] [15]
За пределами группы он записывался со многими артистами. [16] [17] [18] Он сотрудничал с коллегой по группе U2 Эджем в нескольких проектах, включая: песни для Роя Орбисона , Тины Тернер и Мартина Гаррикса ; и саундтреки к мюзиклу « Человек-паук: Выключи тьму» и лондонской сценической адаптации « Заводного апельсина» . В бизнесе он инвестировал в реконструкцию отеля Clarence в Дублине и был управляющим директором и управляющим партнером частной инвестиционной компании Elevation Partners , которая инвестировала в несколько компаний. [19] [20] [21]
Пол Дэвид Хьюсон родился в больнице Ротунда в Дублине 10 мая 1960 года [22] , он был вторым ребенком Айрис (урожденной Ранкин) и Брендана Роберта «Боба» Хьюсона, которые тогда жили в Стиллоргане на южной стороне Дублина . [23] : 16 Его брат Норман на восемь лет старше его. Семья Боно переехала в новый дом на Сидарвуд-роуд, между пригородами Нортсайда Финглас [ 24] [25] и Баллимун : 16 [26], когда ему было шесть недель, и он вырос там. [23] : 16- [a]
Братья Хьюсон выросли в межконфессиональной христианской семье; их мать была членом Церкви Ирландии , а их отец был католиком . [27] [2] Оба родителя изначально согласились, что первый ребенок будет воспитываться в англиканской вере , а второй — в католической. [23] : 15 Хотя Боно был вторым ребенком, он также посещал службы Церкви Ирландии со своей матерью и братом, [23] в то время как его отец также иногда приводил его на мессу в близлежащую католическую церковь St Canice's. [28] В 2000 году Боно узнал, что Скотт Рэнкин, родственник, которого он считал своим кузеном, на самом деле был его единокровным братом; Рэнкин был отпрыском романа, который был у Боба Хьюсона с сестрой его жены Барбарой. [29]
Боно посещал протестантскую начальную школу Glasnevin National School [30] , а не местную начальную школу, которой управляли католики, в Баллимуне. [26] Его кумирами в подростковом возрасте были Боб Дилан , Леонард Коэн , Дэвид Боуи и Марк Болан из T. Rex . [31] После года обучения в гимназии при соборе Святого Патрика Боно перешёл в общеобразовательную школу Mount Temple , многоконфессиональную школу в Клонтарфе . [32]
Мать Боно умерла 10 сентября 1974 года, через три дня после перенесенного ею разрыва аневризмы головного мозга на похоронах ее отца. [2] [33] Многие песни U2, включая « I Will Follow », « Mofo », « Out of Control », « Lemon » и « Tomorrow », посвящены потере его матери. [2] [34] [35] Он сказал: «Из-за того, как я рос в Фингласе — спал на диване, или потому что моя мать умерла, когда я был ребенком, я большую часть времени был дома один, поэтому я стучал в дверь Ханви во время чаепития или Роуэнсов во время обеда». [36]
В детстве и юности Боно и его друзья были частью уличной банды сюрреалистов под названием «Lypton Village». Двое его самых близких друзей детства, художник Гугги и музыкант Гэвин Фрайдей , жили на одной улице; Гугги также был в Lypton Village. У банды был ритуал давать прозвища. У Боно было несколько имен: сначала он был известен как «Steinhegvanhuysenolegbangbangbang», [37] затем просто «Huyseman», затем «Houseman», «Bon Murray», «Bono Vox of O'Connell Street» и, наконец, просто «Bono». [2] «Bono Vox» — это измененная форма Bonavox , названия магазина слуховых аппаратов недалеко от главной улицы Дублина, O'Connell Street. [28] [38] Название происходит от латинской фразы, означающей «хороший голос». Прозвище дал Гугги; Боно поначалу это не понравилось, но, узнав о переводе, он принял это. Хьюсон был известен как «Боно» с 14 или 15 лет. [28] Помимо того, что это его сценическое имя, близкие родственники, друзья и товарищи по группе также называют его Боно. [2]
После того, как Боно закончил школу, [ когда? ] его отец сказал ему, что он может жить дома в течение года, но если он не сможет платить за себя сам, ему придется покинуть дом. [39]
25 сентября 1976 года Боно, Дэвид Эванс («Эдж») , его брат Дик Эванс и Адам Клейтон откликнулись на объявление на доске объявлений в Маунт-Темпле, размещенное однокурсником Ларри Малленом-младшим, который искал людей, заинтересованных в создании рок-группы. [40] Группа время от времени устраивала джем-сейшны, на которых они исполняли каверы других групп. Устав от длинных гитарных соло и хард-рока, Боно захотел играть песни The Rolling Stones и Beach Boys . [41] Группа не могла играть каверы очень хорошо, поэтому они начали писать свои собственные песни. [42]
Группа носила название «Feedback» в течение нескольких месяцев, прежде чем позже сменить его на «The Hype». После того, как Дик Эванс покинул группу, чтобы присоединиться к другой местной группе, Virgin Prunes , оставшиеся четверо официально изменили название с «The Hype» на «U2». Изначально Боно пел, играл на гитаре и писал песни для группы. Он сказал о своей ранней игре на гитаре в интервью 1982 года: «Когда мы начинали, я был гитаристом вместе с Эджем — за исключением того, что я не умел играть на гитаре. Я и сейчас не умею. Я был таким паршивым гитаристом, что однажды они мне сказали, что, может быть, мне стоит вместо этого петь. Я пробовал раньше, но у меня вообще не было голоса. Я помню день, когда я обнаружил, что могу петь. Я сказал: «О, вот как это делается » . [43] Когда игра на гитаре Эджа улучшилась , Боно в основном перевели к микрофону, хотя он все еще иногда играет на ритм-гитаре и губной гармошке. С 2006 года Боно брал уроки игры на фортепиано у своего детского учителя, чтобы улучшить свои навыки написания песен. [44]
13 июля 1985 года U2 выступили на благотворительном концерте Live Aid на стадионе Уэмбли перед толпой из 72 000 фанатов и мировой телевизионной аудиторией в 1,5 миллиарда человек. [45] [46] Во время 12-минутного исполнения « Bad » Боно спустился со сцены, чтобы обнять и станцевать с поклонницей, которую он выбрал из толпы, [45] показав телезрителям личную связь, которую он мог установить с аудиторией. [47] Внезапный уход Боно со сцены продлил длительность «Bad», сократив отведенное им время и заставив их исключить « Pride (In the Name of Love) », их самый большой хит на тот момент, из своего сет-листа. Изначально группа считала концерт упущенной возможностью, [45] но многие журналисты назвали их выступление одним из самых ярких моментов шоу; [46] The Guardian назвал Live Aid событием, сделавшим U2 звездами, а их выступление — одним из 50 ключевых событий в истории рока. [48]
Боно пишет тексты почти для всех песен U2, которые часто имеют социальные и политические темы. [4] Его тексты часто намекают на религиозную связь или смысл, что очевидно в таких песнях, как « Gloria » из альбома группы October и « I Still Haven't Found What I'm Looking For » из The Joshua Tree . [5] В ранние годы группы Боно был известен своим мятежным тоном, который перешел в политический гнев и ярость во время эр группы War , The Joshua Tree и Rattle and Hum . [4] После бомбардировки Эннискиллена , в результате которой 8 ноября 1987 года погибло 11 человек и 63 человека получили ранения, военизированные формирования Временной ИРА пригрозили похитить Боно. [2] Сторонники ИРА также напали на автомобиль, перевозивший участников группы. [2] Эти действия были ответом на его речь, осуждающую бомбардировку Эннискиллена во время живого исполнения « Sunday Bloody Sunday ». [2] Боно посоветовали вырезать сцену из фильма «Скрежет и гул» , но ее оставили. [49]
Фильм также содержит кадры бесплатного концерта группы «Save the Yuppies» 11 ноября 1987 года в Justin Herman Plaza в Сан-Франциско, во время которого Боно нарисовал краской из баллончика «Rock N Roll Stops the Traffic» на скульптуре фонтана Вайанкур . Боно подвергся критике со стороны мэра Дайанны Файнстайн и столкнулся с правонарушением за порчу общественной собственности. Он извинился в письменном заявлении перед местными властями, а промоутер группы Билл Грэм согласился заплатить за очистку граффити. [50] Поскольку группа ощущала музыкальную стагнацию к концу Lovetown Tour , Боно намекнул на грядущие перемены во время концерта 30 декабря 1989 года; перед местной публикой в Дублине он сказал на сцене, что это был «конец чего-то для U2», и что «нам нужно уехать и ... придумать все заново». [51] [52]
Звучание и фокус U2 кардинально изменились с выходом их альбома 1991 года Achtung Baby . Тексты песен Боно стали более личными, вдохновлёнными опытом, связанным с личной жизнью участников группы. [2] [4] Во время тура группы Zoo TV Tour 1992–1993 годов Боно примерил на себя ряд костюмированных сценических образов , пытаясь быть более беззаботными и уйти от репутации группы как чрезмерно серьёзных и самодовольных. [53] Боно сказал: «На протяжении всех восьмидесятых мы пытались быть собой и терпели неудачу, когда включался свет. Это и подготовило нас к Zoo TV. Мы решили немного повеселиться, будучи другими людьми или, по крайней мере, другими версиями самих себя». [54] Основным образом Боно во время тура был «Муха», который возник из-за того, что он носил большие солнцезащитные очки blaxploitation , подаренные ему менеджером по костюмам Финтаном Фицджеральдом, чтобы поднять настроение в студии. [55] [56] Он развил образ эгоиста, одетого в кожу, и описал свой наряд как состоящий из очков Лу Рида , куртки Элвиса Пресли и кожаных брюк Джима Моррисона . [57] Чтобы соответствовать темному стилю персонажа, Боно покрасил свои натуральные каштановые волосы в черный цвет. [58] В отличие от своего серьезного сценического поведения 1980-х годов, как Муха, Боно расхаживал по сцене с «развязностью и стилем», демонстрируя манеры эгоистичной рок-звезды. [59] Он часто оставался в образе Мухи вне сцены, в том числе для публичных выступлений и во время проживания в отелях. [60]
Для своего сценического персонажа «Mirror Ball Man» Боно надел сияющий серебристый костюм из ламе с соответствующими туфлями и ковбойской шляпой. [61] Персонаж должен был пародировать жадных американских телепроповедников , шоуменов и продавцов автомобилей, и был вдохновлен персоной Элвиса Фила Оукса из его турне 1970 года. [62] Боно сказал, что персонаж представлял «своего рода шоумена Америки. Он был уверен в себе и обаянии, чтобы взять зеркало, посмотреть на себя и поцеловать зеркало. Он любил наличные деньги, и в его представлении успех был Божьим благословением». [63] Mirror Ball Man появлялся во время бисов концертов в 1992 году и делал розыгрыши по телефону со сцены, часто в Белый дом , пытаясь дозвониться до президента США Джорджа Буша-старшего . [61] Боно изображал это альтер эго на первых трех этапах тура, но заменил его на «МакФисто» в 1993 году. [64] МакФисто был создан, чтобы пародировать дьявола , и был назван в честь Мефистофеля из легенды о Фаусте . [64] Как МакФисто, Боно носил золотой костюм из ламе с золотыми туфлями на платформе, бледный макияж, помаду и рога дьявола на голове. [65] Как персонаж, Боно говорил с преувеличенным акцентом английского языка высшего класса, похожим на акцент актера, которому не везет. [64] По его словам, «мы придумали своего рода старого английского дьявола, поп-звезду, давно миновавшую свой расцвет, регулярно возвращающуюся с сессий на The Strip в Лас-Вегасе и развлекающую всех, кто хотел его послушать в коктейльный час, историями из старых добрых, плохих старых дней». [66] В роли Макфисто Боно продолжил свою традицию совершать телефонные розыгрыши на концертах, высмеивая местных политиков и вовлекая их в образ дьявола; [67] он сказал: «Когда вы одеты как дьявол, ваш разговор сразу становится содержательным, поэтому, если вы говорите кому-то, что вам действительно нравится то, что он делает, вы знаете, что это не комплимент». [66]
Во время выступлений Боно старается как можно чаще взаимодействовать с толпой. Он известен тем, что вытаскивает зрителей на сцену или сам опускается на физический уровень зрителей. [2] В 2005 году во время остановки U2 в рамках тура Vertigo в Чикаго он вытащил на сцену мальчика во время исполнения песни « An Cat Dubh / Into the Heart ». [2] [68] Боно часто позволял фанатам выходить на сцену и исполнять песни вместе с группой.
Принимая премию «Золотой глобус» 2003 года за лучшую оригинальную песню за « The Hands That Built America », Боно назвал награду «действительно, действительно чертовски блестящей!» во время прямой трансляции по телевидению. [69] В ответ Совет родителей телевидения осудил Боно за его ненормативную лексику и начал кампанию для своих членов по подаче жалоб в Федеральную комиссию по связи . [70] Хотя использование Боно слова «fuck» нарушило стандарты непристойности Федеральной комиссии по связи, Федеральная комиссия по связи отказалась оштрафовать NBC, поскольку сеть не получила предварительного уведомления о последствиях трансляции такой ненормативной лексики, а рассматриваемая ненормативная лексика не была использована в буквальном сексуальном значении. [71] В качестве очевидной реакции на отказ [72] группа конгрессменов представила резолюцию Палаты представителей 3687 , «Закон о чистом эфире», [73] 8 декабря 2003 года [74], направленную на внесение поправок в раздел 1464 раздела 18 Свода законов США, чтобы предоставить точный список нецензурных слов и фраз и устранить двусмысленность, которая могла бы позволить разрешить определенные виды использования фраз. [75] Законопроект не был принят. [74] Инцидент оказал долгосрочное влияние на обработку нецензурной брани в прямых трансляциях. [73]
U2 подверглись критике в 2007 году за перенос части своего многомиллионного каталога песен из Ирландии в Амстердам за шесть месяцев до того, как Ирландия отменила налоговые льготы на гонорары музыкантов. [11] [76] Согласно голландскому налоговому законодательству, группы облагаются низкими или несуществующими налоговыми ставками. [11] Менеджер U2 Пол МакГиннесс заявил, что эта договоренность была законной и общепринятой, и компании часто стремились минимизировать свое налоговое бремя. [11] Этот шаг вызвал критику в ирландском парламенте . [77] [78] Позже группа ответила, заявив, что примерно 95% их бизнеса осуществлялось за пределами Ирландии, и что из-за этого они облагались налогами по всему миру. [79] Боно был одним из нескольких богатых людей, чьи налоговые соглашения были выделены для критики в отчете благотворительной организации Christian Aid в 2008 году. [15]
В ноябре 2022 года Боно отправился в 14-дневный книжный тур по Северной Америке и Европе под названием «Истории сдачи» для продвижения своих мемуаров «Сдача: 40 песен, одна история» . [80] На концертах он декламировал и разыгрывал отрывки из своей книги и исполнял песни U2 в упрощенных аранжировках. Хотя его описывали как « шоу одного человека », [81] выступлениям помогали музыканты Кейт Эллис (виолончель, клавишные, вокал), Джемма Доэрти (арфа, клавишные, вокал) и продюсер U2 Джекнайф Ли («музыкальный руководитель» — клавишные, перкуссия). [82] [83] Боно продолжил тур резиденцией из 11 концертов в театре Beacon в Нью-Йорке с апреля по май 2023 года, [84] которые собрали 6,8 миллиона долларов. [85]
Помимо работы с U2, Боно сотрудничал с Фрэнком Синатрой , [16] Джонни Кэшем , [17] Вилли Нельсоном , [86] Лучано Паваротти , [87] Шинед О'Коннор , [88] Green Day , Томом Петти , Роем Орбисоном , [89] Бобом Диланом , [18] Патти Смит , Тиной Тернер , [90] Би Би Кингом , Цуккеро , [91] [92] [93] Рэем Чарльзом , [94] Куинси Джонсом , Кирком Франклином , [95] Брюсом Спрингстином , [96] Тони Беннеттом , [97] Clannad , [98] The Corrs , [99] Уайклефом Джином , [100] Кайли Миноуг , [101] Карлом Перкинсом , [102] и Герберт Грёнемайер . [103] На одноимённом альбоме Робби Робертсона 1987 года он играл на бас-гитаре и пел. [104] Для посмертного одноимённого альбома Майкла Хатченса 1999 года Боно и продюсер Энди Гилл завершили незаконченную песню «Slide Away», написав дополнительный куплет и записав вокал Боно. [105] В 2015 году он сотрудничал с африканскими звёздами Д'Бандж , Вадже и Омотолой Джаладе Экейнде для песни о расширении прав и возможностей женщин под названием «Strong Girl». [106]
Боно и Эдж написали и записали несколько песен вместе за пределами U2. Они написали музыкальное сопровождение для лондонской сценической адаптации «Заводного апельсина » Королевской шекспировской компании , которая открылась в 1990 году. Дуэт также написал одноимённую заглавную песню к фильму о Джеймсе Бонде 1995 года «Золотой глаз » , которую исполнила Тина Тернер . Боно и Эдж снова рискнули заняться театром, когда сочинили музыку и тексты для бродвейского мюзикла « Человек-паук: Выключи тьму» ; [107] они были представлены в сингле саундтрека « Rise Above 1 » с Ривом Карни в 2011 году. [108] [109] Дуэт сотрудничал с Jay-Z и Рианной для песни 2010 года « Stranded (Haiti Mon Amour) », которая была направлена в пользу телемарафона Hope for Haiti Now в помощь пострадавшим от землетрясения на Гаити в 2010 году . [110] Боно и Эдж приняли участие в песне « We Are the People » голландского диджея Мартина Гаррикса , которая стала официальной песней турнира УЕФА Евро-2020 и была выпущена 14 мая 2021 года. [111]
17 марта 2020 года Боно исполнил новую песню «Let Your Love Be Known» в прямом эфире для фанатов во время пандемии COVID-19 . [112] 24 марта песня была выпущена на YouTube, [113] переименованная в «#SING4LIFE», в сотрудничестве с will.i.am , Дженнифер Хадсон и Йошики . [114]
.jpg/1280px-U2_in_Tokyo_(49182846331).jpg)
Боно известен своим страстным вокальным стилем, часто исполняемым в высоком регистре с помощью открытого бельтинга . [115] [116] [117] [118] Боно классифицируется как тенор , [119] [120] и, по его словам, имеет трехоктавный вокальный диапазон ; [121] один анализ показал, что он охватывает диапазон от C ♯ 2 до G ♯ 5 на студийных записях в течение его карьеры. [122] Он часто использует вокализации « уа-о-о » в своем пении. [123] Рок-музыкант Билли Джо Армстронг из Green Day сказал: «Он физический певец, как лидер госпел-хора, и он теряется в мелодичном моменте. Он выходит за пределы себя, особенно перед аудиторией, когда он берет эти высокие ноты». Он добавил, что Боно «не боится выходить за рамки того, на что он способен». [124]
В ранние дни U2 Боно непреднамеренно развил английский вокальный акцент в результате того, что он подражал своим музыкальным влияниям, таким как Siouxsie и The Banshees . [125] Он сказал: «Я все еще думаю, что пою как Siouxsie из The Banshees на первых двух альбомах U2. Но я нашел свой голос через Джоуи Рамона на том концерте в Дублине. Я стоял там и слышал, как он поет. Он также пел немного как девчонка. В конце концов, все должно было быть хорошо. Это был мой путь». [126] Его вокальный стиль развивался во время исследования группой корневой музыки для The Joshua Tree ; Spin сказал, что он научился управлять «полным диапазоном блюзовых манер от шепота до крика». [127] Боно приписывал это взросление «раскрепощению», «открытию других голосов» и использованию большей сдержанности в своем пении. [128] Для « Where the Streets Have No Name » Боно широко варьировал тембр своего голоса и использовал рубато , чтобы варьировать его ритм, [129] в то время как автор Сьюзан Фаст обнаружила, что « With or Without You » был первым треком, в котором он «заметно расширил свой вокальный диапазон вниз». [130]
Боно продолжал исследовать более низкий диапазон в 1990-х годах, используя то, что Фаст описал как «придыхающиеся и приглушенные цвета» для Achtung Baby . [131] Одним из приемов, использованных на альбоме, является удвоение октавы , при котором его вокал поется в двух разных октавах, либо одновременно, либо попеременно между куплетами и припевами. По словам Фаста, этот прием вводит «контрастную лирическую идею и вокальный характер для ее передачи», что приводит как к буквальным, так и к ироническим интерпретациям вокала Боно. [132] В таких треках, как « Zoo Station » и « The Fly », его вокал был сильно обработан , [119] [133] [134] придавая им иное эмоциональное ощущение по сравнению с его предыдущими работами. [135] Боно сказал, что понижение голоса помогло ему найти новый вокальный словарь, так как ранее он чувствовал себя ограниченным «определенными словами и тонами» своего тенора. [136] Его пение на Zooropa стало ещё большим отходом от предыдущего стиля U2; на протяжении всей записи Боно «преуменьшал силу своих лёгких», по словам Джона Парелеса , [137] а также использовал оперный фальцет, который он называет голосом «Толстой леди», в треках « Lemon » и « Numb ». [66] [138] По мере того, как он становился старше, Боно продолжал развивать своё пение, полагаясь больше на «напев, чем на ремень», по словам Джо Гросса из Rolling Stone . [139]
Боно занимался филантропией и активизмом в защиту прав человека и социальной справедливости , как в составе U2, так и как личность. Он объяснил, что его побудило заняться социальными и политическими делами посещение одного из благотворительных шоу Secret Policeman's Ball , организованного участником Monty Python Джоном Клизом и продюсером Мартином Льюисом для правозащитной организации Amnesty International в 1979 году. [140] Боно заявил: «Я посмотрел Secret Policeman's Ball , и он стал частью меня. Он посеял семя...». [141]
В 1984 году музыкант Боб Гелдоф привлек Боно к участию в благотворительном сингле Band Aid « Do They Know It's Christmas? »; [142] Боно повторил свою вокальную роль для синглов Band Aid 20 и Band Aid 30 2004 года с тем же названием. В июле 1985 года U2 выступили на благотворительном концерте Live Aid , который был организован Гелдофом в пользу голодающих в Эфиопии ; [143] позже он и Боно сотрудничали, чтобы организовать концерты Live 8 в честь 20-летия в 2005 году, на которых также выступили U2. [8]
С сентября по октябрь 1985 года Боно и его жена Али Хьюсон совершили гуманитарный визит в Африку, проведя месяц, работая в центре питания в Аджибаре, Эфиопия. [144] Вместе с другими волонтерами они разработали образовательную программу, состоящую из песен и одноактных пьес, чтобы научить эфиопских детей важной информации о таких вопросах, как здоровье и гигиена. [145] Во время поездки он также узнал о коррупции, торговых соглашениях и долгах, которые, как утверждалось, являются факторами, способствующими голоду и нищете в Африке. [145] Поездка была названа тем, что подпитывала страсть Боно к африканским проблемам, которая стала характеризовать его будущие филантропические и активистские усилия. [144] [145]
В 1986 году Боно и U2 выступили в рамках благотворительного тура Amnesty International «Conspiracy of Hope» в США [7] вместе с такими музыкантами, как Стинг и Брайан Адамс .
С 1999 года Боно стал все больше вовлекаться в повышение осведомленности о бедственном положении Африки и проводить кампании в ее интересах. С 1999 по 2000 год Боно был вовлечен в коалицию Jubilee 2000 , работая в качестве активиста в ее кампании Drop the Debt . Он встречался с министром финансов США Лоуренсом Саммерсом и с такими политиками-республиканцами США, как Джесси Хелмс , Джон Касич , Оррин Хэтч , Дж. Деннис Хастерт и Дик Арми , пытаясь заручиться двухпартийной поддержкой прощения долга США развивающимся странам . [146] Он встречался с несколькими влиятельными политиками, включая бывшего президента США Джорджа Буша-младшего и бывшего премьер-министра Канады Пола Мартина . [147] Во время визита в Белый дом в марте 2002 года Боно лоббировал у Буша предоставление финансовой помощи развивающимся странам. [147] [148] В следующем году Буш подписал закон, санкционирующий программу «Чрезвычайный план президента по борьбе со СПИДом» , [149] которая, как считается, спасла 17 миллионов жизней за время своего существования. [150] Буш сказал Боно, что инициатива «никогда бы не вышла из Конгресса, если бы [Боно] не был вовлечен». [151]
.jpg/1280px-The_DATA_report_2007_press_conference_with_Bono,_Herbert_Groenemeyer,_Bob_Geldof,_Dr._Ngozi_Okonjo-Iweala_(499523155).jpg)
Правозащитная неправительственная организация (НПО) DATA (Debt, AIDS, Trade, Africa) была основана в 2002 году Боно и Бобби Шрайвером вместе с активистами из Drop the Debt. [152] Организация финансировалась Фондом Билла и Мелинды Гейтс , Джорджем Соросом и Эдвардом В. Скоттом . [153] В 2004 году Боно и Шрайвер стали соучредителями One Campaign , целью которой было искоренение крайней нищеты и болезней в Африке путем укрепления поддержки граждан. [154] [155] Организация получила грант в размере 3 миллионов долларов от Фонда Билла и Мелинды Гейтс. [156] В 2006 году Боно и Шрайвер снова объединились, чтобы основать (Red), организацию, которая лицензирует бренд Product Red для компаний-партнеров с целью сбора средств для Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией . Каждая компания создает продукт с логотипом Product Red, и процент прибыли от продажи этих маркированных продуктов идет в пользу Глобального фонда. [157] В число компаний-партнеров входят American Express , Apple , Converse , Motorola , Microsoft , Dell , The Gap , Giorgio Armani , [158] [159] Nike и Starbucks ; Боно занимался обеспечением большинства корпоративных партнеров Red. [160] В октябре 2007 года было объявлено, что DATA и One Campaign объединятся в Соединенных Штатах и что новая организация будет называться просто One. [154] В настоящее время Red действует как дочерняя организация One. [155] По состоянию на декабрь 2018 года One насчитывает 10 миллионов членов, 3 миллиона из которых находятся в Африке. [155] По состоянию на декабрь 2020 года Red собрала 650 миллионов долларов на поддержку грантов по ВИЧ/СПИДу. [161] В 2023 году Боно объявил, что покинет совет директоров One Campaign в конце года. [162]
В 2005 году Боно записал версию « Don't Give Up » с Алишей Киз , доходы от которой пошли в фонд Keep a Child Alive . [163]
Боно выступал на многочисленных мероприятиях от имени своих активистских усилий. Он выступил на 54-м ежегодном национальном молитвенном завтраке 2 февраля 2006 года, призывая заботиться о социально и экономически угнетенных и призывая к дополнительной десятине в один процент от национального бюджета Соединенных Штатов. [6] Он неоднократно появлялся на ежегодном собрании Всемирного экономического форума в Давосе , Швейцария. [164] [165] [166] [167]
Боно был специальным приглашенным редактором выпуска журнала Vanity Fair за июль 2007 года под названием «The Africa Issue: Politics & Power». В нем был представлен ассортимент из 20 различных обложек с фотографиями Энни Лейбовиц , изображающими ряд знаменитостей, политических лидеров и филантропов, каждый из которых демонстрировал свой вклад в гуманитарную помощь в Африке. [168]
В 2021 году Боно озвучил анимационный сериал «Пандемика» телеканала One , который был создан с целью повышения осведомленности о важности вакцин в прекращении пандемии COVID-19 и неравенстве в доступности вакцин во всем мире. [169]
В 2022 году Боно поддержал сопротивление Украины вторжению со стороны России . Стихотворение, написанное Боно о Святом Патрике и российском вторжении в Украину в 2022 году, было прочитано Нэнси Пелоси на мероприятии в Белом доме в День Святого Патрика 17 марта 2022 года. Стихотворение было широко высмеяно общественностью. [170] [171] [172] [173] В начале апреля Боно и Эдж записали акустическую версию « Walk On » для прямой трансляции Global Citizen 's Stand Up for Ukraine, которая была организована с целью призвать мировых лидеров собрать средства для украинских беженцев . [174] 8 мая 2022 года в знак солидарности с украинцами и по приглашению президента Украины Владимира Зеленского Боно и Эдж выступили на станции киевского метро, которая использовалась как импровизированное бомбоубежище. [175]
Боно стал одним из самых известных в мире филантропов и был назван National Journal самой политически эффективной знаменитостью всех времен . [176] [177] [178] Его окрестили «лицом смешанной филантропии» [179] как за его успех в привлечении влиятельных союзников из разнообразного спектра лидеров в правительстве, религиозных учреждениях, филантропических организациях, популярных СМИ и деловом мире, так и за руководство новыми организационными сетями, которые связывают глобальную гуманитарную помощь с геополитическим активизмом и корпоративным коммерческим предпринимательством. [13]
15 декабря 2005 года Пол Теру опубликовал статью в The New York Times под названием «Бремя рок-звезды» (ср. « Бремя белого человека » Киплинга ), в которой критиковал таких звезд, как Боно, Брэд Питт и Анджелина Джоли , называя их « мифоманами , людьми, которые хотят убедить мир в своей ценности». Теру, который жил в Африке в качестве волонтера Корпуса мира , добавил, что «впечатление, что Африка смертельно обеспокоена и может быть спасена только внешней помощью — не говоря уже о знаменитостях и благотворительных концертах — является разрушительным и вводящим в заблуждение тщеславием». [180]
В феврале 2006 года Боно ответил своим критикам, назвав их «чудаками, придирающимися со стороны. Многие из них не знали бы, что делать, если бы они были на поле. Они — партия, которая всегда будет в оппозиции, поэтому им никогда не придется брать на себя ответственность за решения, поскольку они знают, что никогда не смогут их реализовать». [181]
В статье в Bloomberg Markets в марте 2007 года журналисты Ричард Томлинсон и Фергал О'Брайен отметили, что Боно использовал мировой тур своей группы Vertigo 2006 года для продвижения своей кампании ONE, в то время как «U2 собирали 389 миллионов долларов валовых доходов от продажи билетов, что сделало Vertigo вторым по прибыльности туром всех времен, по данным журнала Billboard... Доходы от тура Vertigo направляются через компании, которые в основном зарегистрированы в Ирландии и структурированы так, чтобы минимизировать налоги». [182]
Дальнейшая критика последовала в ноябре 2007 года, когда различные благотворительные кампании Боно подверглись нападкам со стороны Джобса Селаси, главы African Aid Action. Селаси утверждал, что эти благотворительные организации увеличили коррупцию и зависимость в Африке, поскольку они не смогли работать с африканскими предпринимателями и низовыми организациями, и в результате Африка стала более зависимой от международных подачек. [14]
Боно рисует и рисует в качестве хобби. Он развил свой художественный стиль, рисуя и раскрашивая фотографии, чему научился у своего отца, который добавлял цвет к черно-белым моментальным фотографиям своей жены. Описывая интерес Боно к визуальному искусству, главный редактор The Atlantic Джеффри Голдберг сказал: «Он просто ходит с iPad и все зарисовывает». [183]
Боно и его дочери Джордан и Ив предоставили оригинальные картины для книжной адаптации « Питер и волк» 2003 года , которая сопровождала музыкальный релиз друга Боно Гэвина Фрайдэя и Мориса Сизера . Комплект CD-книги был выпущен в ноябре 2003 года. Картины Боно, вдохновлённые смертью его отца в 2001 году, были проданы на аукционе Christie's в Нью-Йорке. Доходы от продажи картин и комплекта CD-книги пошли в пользу Ирландского фонда хосписа. [184] [185]
Рисунки Боно, изображающие его музыкальные влияния, были представлены в выпуске The Atlantic за декабрь 2022 года в статье, посвященной ему. В следующем году Голдберг поручил ему проиллюстрировать обложку выпуска The Atlantic за июнь 2023 года для истории об украинском президенте Владимире Зеленском . Художественное произведение Боно, нарисованный линиями портрет Зеленского в цветах украинского флага, было вдохновлено протестным искусством и политическими плакатами. [183] U2 также продавали товары с изображением портрета, включая футболки, плакаты и толстовки с капюшоном, а все вырученные средства пошли в пользу United24 на закупку машин скорой помощи для Украины. [186]
Боно был исполнительным продюсером документального фильма Билла Картера 1995 года «Мисс Сараево» . Ранее Картер заручился помощью U2 в привлечении внимания к осаде Сараево во время их концертов 1993 года в рамках тура Zoo TV. [187] Боно также был исполнительным продюсером фильма 2000 года «Отель «Миллион долларов» , который был разработан по мотивам истории, написанной им самим и Николасом Кляйном. В фильме снимались Джереми Дэвис , Милла Йовович и Мел Гибсон . [188]
В музыкальном фильме 2007 года «Через Вселенную » Боно сыграл эпизодическую роль во время психоделической последовательности, изображая персонажа «Доктора Роберта» и исполняя песню « I Am the Walrus » группы The Beatles. [189] Боно был исполнительным продюсером фильма 2018 года « В ожидании чуда » . [190] Боно принял участие в документальном фильме 2019 года «Паваротти» , в котором он выразил свое восхищение титулованным итальянским тенором Лучано Паваротти . [191]
Боно озвучил персонажа в анимационном музыкальном фильме 2021 года Sing 2 , легенду рока-льва Клэя Кэллоуэя. [192] В апреле 2023 года Макс и Cartoon Network дали зеленый свет короткометражной анимационной экранизации « Пети и волка» с иллюстрациями, основанными на оригинальных иллюстрациях Боно к его книге 2003 года. Проект включает в себя повествование и музыку к пятнице. [193]
Мемуары Боно « Surrender: 40 Songs, One Story » были выпущены 1 ноября 2022 года и продвигались в рамках книжного тура под названием «Stories of Surrender». [194] Книга дебютировала на втором месте в списке бестселлеров документальной литературы The New York Times за неделю, закончившуюся 5 ноября 2022 года. [195] За свою работу по озвучиванию аудиокниги « Surrender » [196] Боно получил награду «Аудиокнига года» на церемонии вручения премии Audie Awards 2024. [197]
В 1992 году Боно вместе с Edge купили и отремонтировали двухзвездочный отель Clarence Hotel в Дублине с 70 спальнями и превратили его в пятизвездочный отель с 49 спальнями. [21] В 2019 году они продали право аренды отеля, [198] а четыре года спустя они продали недвижимость. [199] Боно и Маккиллен также являются совладельцами Clós Nua Ltd., компании, которая владеет участком Tramyard в Dalkey и планирует его реконструировать. [200]
В 2005 году Боно, Али Хьюсон и дизайнер Роган Грегори стали соучредителями модного лейбла EDUN («nude» написано наоборот, чтобы напомнить и «natural», и райский сад ). [201] Он был призван способствовать позитивным изменениям в Африке посредством справедливых торговых отношений, а не посредством прямой помощи. [202] [203]
Боно был членом совета директоров частной инвестиционной компании Elevation Partners , которая пыталась купить Eidos Interactive в 2005 году и впоследствии инвестировала в другие развлекательные компании. [20] [204] Боно был инвестором в группу Forbes Media в США через Elevation Partners; его фирма приобрела миноритарный пакет акций Forbes Media, который охватывал 89-летний бизнес, включающий журнал Forbes , веб-сайт Forbes.com и другие активы. Условия сделки не разглашались, но в сообщениях говорилось, что стоимость пакета составляла около 194 миллионов евро (250 миллионов долларов). [205] [206] [207] Elevation Partners также владела 1,5-процентной долей в социальной сети Facebook , первоначально купленной за 210 миллионов долларов. [19] Хотя в феврале 2012 года сообщалось, что доля Боно оценивалась примерно в 1 миллиард долларов США, [208] [209] в статье Forbes за 2015 год говорилось, что эта оценка основана на неверном определении владельцев акций. [210]
В 2016 году Боно инвестировал и вошел в совет директоров «Rise Fund», нового инвестиционного фонда с капиталом в 2 миллиарда долларов, основанного TPG . [211] Инвестиции Rise пришлись на семь секторов, включая сельское хозяйство, образование и здравоохранение, и были направлены в компании, оказывающие «измеримое положительное социальное и/или экологическое воздействие». [212] В 2019 году Боно и TPG объявили о создании Y Analytics, компании, призванной измерять социальное и экологическое воздействие инвестиций. [213]
Боно был среди тех, кого назвали в Paradise Papers 2017 года после того, как он был идентифицирован как инвестор в Nude Estates, которая купила торговый центр в Литве в 2007 году и передала право собственности Nude Estates 1 в Гернси, очевидно, пытаясь избежать уплаты налогов. Боно приветствовал последующее расследование литовского налогового органа, заявив, что прозрачность необходима, и он лично агитировал за нее. [214] Nude Estates заплатила 53 000 евро налогов и штрафов после того, как расследование было завершено, и Боно разорвал связи с компанией. [215]
В сентябре 2019 года Боно вошел в совет директоров Zipline . [216]
Боно завоевал множество наград с U2, включая 22 премии Грэмми [10] [217] и две премии Золотой глобус за лучшую оригинальную песню (за « The Hands That Built America » в 2003 году и « Ordinary Love » в 2014 году ). [218] [219] В 2005 году Боно был включён в Зал славы рок-н-ролла как участник U2, в первый год участия группы. [220] Боно был признан музыкальными критиками в нескольких рейтингах величайших певцов и фронтменов . Среди певцов Q поставил его на 26-е место, [221] Consequence of Sound поставил его на 32-е место, [222] а Mojo поставил его на 57-е место. [223] Rolling Stone поставил его на 32-е место среди величайших певцов в 2008 году [124] и на 140-е место в 2023 году [224] Среди фронтменов Billboard поставил его на 9-е место среди величайших вокалистов в истории рока [225] Gigwise поставил его на 45-е место среди величайших фронтменов [226] а Стивен Хайден из Uproxx поставил его на 16-е место среди величайших вокалистов [227] В 2015 году Rolling Stone поставил Боно и Эджа на 35-е место в своем списке 100 величайших авторов песен всех времен [228 ]
В 2003 году Боно получил орден Почетного легиона от французского правительства [229] и награду MusiCares «Человек года» . [230] В следующем году он был награжден Международной президентской медалью Пабло Неруды от правительства Чили. [231] Time включил Боно в свой ежегодный список 100 самых влиятельных людей в 2004 [232] и 2006 годах. [233] В 2005 году журнал назвал его, Билла и Мелинду Гейтс «Человеками года» . [13] Также в 2005 году он получил португальский орден Свободы за свою гуманитарную деятельность. [234] В том же году Боно также вошел в число первых трех получателей премии TED , которая дарует каждому победителю «желание изменить мир». [235] Боно загадал три желания, [236] первые два были связаны с One Campaign, а третье — с тем, чтобы каждая больница, поликлиника и школа в Эфиопии могли быть подключены к Интернету. TED отклонил третье желание как неоптимальный способ для TED помочь Африке [236] и вместо этого организовал конференцию TED в Аруше, Танзания. Боно посетил конференцию, которая состоялась в июне 2007 года.
В 2004 году Боно получил почетную степень доктора права от Пенсильванского университета . [237]
В 2007 году Боно получил несколько наград. На 38-й церемонии вручения наград NAACP Image Awards он получил премию Chairman's Award. [238] Он был включен в список почетных кавалеров ордена Британской империи в честь Нового года в Великобритании . [12] [239] 29 марта на церемонии в резиденции посла Великобритании Дэвида Реддавея в Дублине, Ирландия, ему было официально присвоено почетное рыцарское звание. [240] 27 сентября Боно и DATA получили медаль Philadelphia Liberty Medal за свои гуманитарные усилия. Принимая эту награду, Боно сказал: «Когда вы в ловушке нищеты, вы не свободны. Когда торговые законы не позволяют вам продавать выращенную вами еду, вы не свободны». Боно пожертвовал премию в размере 100 000 долларов DATA; Нгози Оконджо-Ивеала приняла премию от имени организации. [241]
11 декабря 2008 года Боно получил ежегодную премию «Человек мира» , которая вручается несколькими лауреатами Нобелевской премии мира в Париже, Франция. [242]
Time поставил Боно на 8-е место в списке «Самых влиятельных знаменитостей» в 2013 году; он был единственным человеком из музыкальной индустрии в первой десятке. [243] В июле 2013 года французское правительство наградило его званием Командора Ордена искусств и литературы , высшей культурной награды страны. [229]
В 2016 году журнал Glamour назвал его «Человеком года», нарушив 26-летнюю традицию, согласно которой звание «Женщина года» присуждалось только женщинам. Боно был отмечен за создание кампании под названием «Бедность — это сексизм», которая «специально направлена на помощь беднейшим женщинам мира». [244] В 2018 году он стал первым обладателем медали Джорджа Буша-младшего за выдающееся лидерство, которая была вручена Президентским центром Буша ; эта награда была вручена в знак признания гуманитарной работы Боно по борьбе с бедностью и ВИЧ/СПИДом. [245]
1 апреля 2022 года Боно получил премию имени Дж. Уильяма Фулбрайта за международное взаимопонимание 2021 года от Ассоциации Фулбрайта в знак признания его активистских усилий. [246]
.jpg/1280px-Bono_and_Ali_Hewson_at_the_2022_Kennedy_Center_Honors_Dinner_(52542360179).jpg)
В возрасте тринадцати лет Боно встретил Элисон «Али» Стюарт , которая училась на год младше его в общеобразовательной школе Mount Temple. [247] [248] После того, как в сентябре 1974 года смерть матери оставила его эмоционально отстраненным и в конфликте с отцом и братом, [248] Стюарт начала заботиться о нем. [249] В 1976 году Боно и Стюарт начали встречаться. [247] [250] Пара ненадолго рассталась, но затем воссоединилась. [251] Их отношения стали более серьезными, поскольку она сопровождала его в его попытках прорваться в музыкальной индустрии, и к 1979 году они обсуждали брак, условием которого было бы укрепление его карьеры. [252]
«Наш брак удался, потому что мы нравимся друг другу, потому что мы разговариваем друг с другом и увлечены тем, что делаем. Мы позволяем друг другу добиваться своих целей. Я бы не хотела быть замужем за человеком, который не доволен тем, что он делает в жизни, и Б тоже не хотел бы. Я многому научилась о том, что значит быть замужем, как здорово это может быть, если проявить настойчивость. Мы очень близки. Он говорит, что я очень хорошо играю на свистке для собак».
—Эли Хьюсон описывает свой брак, 2005 г. [253]
Стюарт и Боно поженились 31 августа 1982 года [254] [255] на церемонии в Церкви Ирландии [256] в церкви Всех Святых в ее родном районе Рахени . [249] Церемония сочетала в себе ритуалы как традиционного протестантизма, так и христианской группы «Дружба Шалом», к которой принадлежали Боно и другие участники U2. [257] U2 были в долгу перед своим лейблом Island Records, поэтому пара не могла позволить себе медовый месяц, но основатель лейбла Крис Блэквелл предоставил им в пользование поместье Goldeneye , которым он владел на Ямайке . [258] Вернувшись в Ирландию, пара переехала в небольшой дом в Хоуте , который они делили с остальными участниками U2. [259]
У пары четверо детей: дочери Джордан (родилась 10 мая 1989 года) и Ив (родилась 7 июля 1991 года) и сыновья Элайджа Боб Патрисиус Гугги Кью (родился 17 августа 1999 года) и Джон Абрахам (родился 20 мая 2001 года). [260] Элайджа — ведущий вокалист и гитарист рок-группы Inhaler , [261] а Ив — известная актриса. [262]
_gates,_Killiney_(wide_view).jpg/1280px-Bono_and_Ali_Hewson_house_(Temple_Hill)_gates,_Killiney_(wide_view).jpg)
Покинув полуостров Хоут, Боно и Али купили башню Мартелло в Брее в северном графстве Уиклоу , к югу от Дублина. [263] С 1980-х годов они сохранили основной дом на Вико-роуд, в богатом пригороде Дублина Киллини . Дом, Темпл-Хилл, расположен на склонах холма Киллини и имеет вид на залив Киллини. Друг детства Боно Гэвин Фрайдей живет по соседству. [264] [265] [266] Через несколько лет после первоначальной покупки Хьюсоны купили один соседний дом, Curlews, [267] а вскоре после этого и второй, Lios Beag с замком. [268]
Боно и Али также владеют резиденциями на юге Франции и в Нью-Йорке. В конце 1980-х или начале 1990-х годов [ когда? ] Боно купил двухуровневую квартиру на верхнем этаже в жилом доме Сан-Ремо на Манхэттене у Стива Джобса за 15 миллионов долларов. Джобс отремонтировал ее для собственного пользования, но так и не переехал. [269] В 1993 году Боно и Эдж совместно приобрели дом на берегу моря в Эз-сюр-Мер на юге Франции. [270]
«Проводить время с Боно было все равно, что обедать в поезде — ощущение, будто ты движешься, куда-то едешь. У Боно душа древнего поэта, и с ним нужно быть осторожнее. Он может реветь так, что земля содрогнется. А еще он тайный философ... рассуждает о справедливости, богатстве, славе, красоте, чуде и величии Америки».
— Боб Дилан , 2005 [271]
В 2013 году, обсуждая свою веру в Иисуса Христа , [272] Боно сказал, что Христос либо был тем, за кого себя выдавал, либо он был «полным и абсолютным психом». [273] Еще в 2005 году Боно прибегал к этому аргументу, [274] [275] обозначенному как « трилемма Льюиса ».
Боно почти никогда не появляется на публике без солнцезащитных очков, так как с 1990-х годов у него глаукома ; это также делает его чувствительным к вспышке при съемке. [276] Во время интервью журналу Rolling Stone он заявил:
[У меня] очень чувствительные к свету глаза. Если кто-то меня сфотографирует, я буду видеть вспышку весь оставшийся день. Мой правый глаз опухает. У меня там закупорка, поэтому мои глаза сильно краснеют. Так что это отчасти тщеславие, отчасти приватность и отчасти чувствительность. [277]
В январе 1996 года Боно находился на борту самолета Grumman HU-16, пилотируемого музыкантом Джимми Баффетом по имени Hemisphere Dancer , который был обстрелян ямайской полицией, которая считала, что самолет перевозил контрабанду марихуаны. В самолете, который получил минимальные повреждения, также находились Али Хьюсон, ее и Боно две дочери, Крис Блэквелл, и второй пилот Билл Динди. Правительство Ямайки признало ошибку и извинилось. [278]
В мае 2010 года во время репетиции североамериканского этапа тура U2 360° Боно получил грыжу межпозвоночного диска и сильное сдавление седалищного нерва [279], и его доставили в клинику в Мюнхене для экстренной нейрохирургической операции [ 280] [281] Североамериканский тур был отложен и перенесен на 2011 год [282] [283]
16 ноября 2014 года Боно попал в «высокоэнергетическую аварию на велосипеде», когда он пытался избежать столкновения с другим велосипедистом в Центральном парке Нью-Йорка . Боно был доставлен в отделение неотложной помощи NewYork–Presbyterian Hospital / Weill Cornell Medical Center и перенес «множественные рентгеновские снимки и компьютерную томографию», за которыми последовала пятичасовая операция. Боно получил переломы лопатки, плечевой кости, глазницы и мизинца. Хирург-ортопед Дин Лорич, доктор медицины, заявил, что «[Боно] срочно доставили в операционную... где локоть промыли и обработали, нерв, застрявший в переломе, переместили, а кость восстановили с помощью трех металлических пластин и 18 винтов». [284] [285] Боно опубликовал на официальном сайте U2: «Пока я это пишу, неясно, смогу ли я когда-нибудь снова играть на гитаре», как сообщается в Cycling Weekly . [286]
В 2016 году во время сессий записи альбома U2 Songs of Experience у Боно произошло то, что Эдж назвал «столкновением со смертью»; в результате этого эпизода он решил переработать тексты песен альбома. [287] The Irish Times сообщила, что где-то в конце 2016 года между Рождеством и Новым годом Боно пережил околосмертный опыт. [288] В то время он не уточнил, что произошло, [289] но в своих мемуарах 2022 года Surrender: 40 Songs, One Story он рассказал, что перенес операцию на открытом сердце из-за «волдыря» , который со временем образовался в его аорте в результате наличия двустворчатого аортального клапана . [290] Восьмичасовую операцию провел Дэвид Х. Адамс в больнице Маунт-Синай , и Боно полностью выздоровел. [291]
Помимо актерской деятельности, Боно принимал участие в написании музыки к фильмам в рамках сотрудничества с U2 и другими группами.
(Chev. LH) (Рыцарь): Chevalier dans l'Ordre de la Légion d'honneur (Рыцарь Ордена Почетного легиона ), Франция (28 февраля 2003 г.)
(OL): Oficial da Ordem da Liberdade (Кавалер Ордена Свободы ), Португалия (21 апреля 2005 г.) [294] [295]_Ribbon.png/1280px-Order_of_the_British_Empire_(Civil)_Ribbon.png){kind=small}
(KBE) Почетный рыцарь-командор Превосходнейшего ордена Британской империи , Соединенное Королевство (20 января 2007 г.) [296] [297]
Commandeur dans l' Ordre des Arts et des Lettres (Командор Ордена искусств и литературы), Франция (16 июля 2013 г.) [298]Сноски
Он помнит Баллимун, район, в котором он вырос... недавно построенный двухквартирный дом по адресу 10 Cedarwood Road
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )Источники печати
{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )Другие заметки
