Барбара Энн Касл, баронесса Касл из Блэкберна , PC ( урожденная Беттс ; 6 октября 1910 г. — 3 мая 2002 г.) была британским политиком Лейбористской партии , которая была членом парламента с 1945 по 1979 г. , что сделало ее одной из самых долговременных женщин-депутатов в истории Великобритании. Считающаяся одним из самых значимых политиков Лейбористской партии, Касл установила тесное политическое партнерство с премьер-министром Гарольдом Вильсоном и занимала несколько должностей в Кабинете министров . На сегодняшний день она остается единственной женщиной, занимавшей должность первого государственного секретаря .
Выпускница Оксфордского университета , Касл работала журналистом в Tribune и Daily Mirror , прежде чем была избрана в парламент в качестве депутата от Блэкберна на выборах 1945 года . Во время правительства Эттли она была личным парламентским секретарем Стаффорда Криппса , а затем Гарольда Вильсона, что ознаменовало начало их партнерства. Она была ярой сторонницей Вильсона во время его кампании за пост лидера Лейбористской партии, и после его победы на выборах 1964 года Вильсон назначил Касл в Кабинет министров на должность министра по развитию зарубежных стран , а затем на должность министра транспорта . В последней роли она проявила себя эффективным реформатором, впервые контролируя введение постоянных ограничений скорости на британских дорогах , а также приняв законы о тестах на алкогольное опьянение и обязательных ремнях безопасности.
В 1968 году Уилсон повысил Касл до должности первого государственного секретаря , второго по старшинству члена Кабинета министров, а также государственного секретаря по вопросам занятости . В последней роли Касл яростно выступала за принятие закона «Вместо борьбы» , который бы значительно изменил операционную структуру британских профсоюзов . Предложение раскололо Кабинет министров и в конечном итоге было отозвано. Касл также была известна своим успешным вмешательством в забастовку швейных машинок Ford против гендерной дискриминации в оплате труда, выступая в поддержку бастующих и наблюдая за принятием Закона о равной оплате труда . После того, как лейбористы неожиданно проиграли выборы 1970 года , некоторые обвинили Касл в поражении в дебатах о профсоюзах, но она отвергла это обвинение.
После возвращения лейбористов к власти после выборов 1974 года Уилсон назначил Касл государственным секретарем по социальным услугам , в течение которого она отвечала за создание пособия по уходу за больными и принятие Закона о пособиях на детей . Она также была видным противником дальнейшего членства Великобритании в Европейском экономическом сообществе во время референдума 1975 года . Когда ожесточенный политический соперник Касл, Джеймс Каллаган , сменил Уилсон на посту премьер-министра в 1976 году, он немедленно уволил ее из кабинета министров; эти двое оставались враждебно настроенными друг к другу до конца своих дней. Решив уйти из парламента на выборах 1979 года , Касл быстро добивалась выборов в Европейский парламент , представляя Большой Манчестер с 1979 по 1989 год ; в это время она была лидером Европейской парламентской лейбористской партии с 1979 по 1985 год и публично изменила свою прежнюю позицию евроскептицизма . В 1990 году она стала членом Палаты лордов , получив звание пожизненного пэра , и продолжала активно заниматься политикой до своей смерти в 2002 году в возрасте 91 года.
Барбара Энн Беттс родилась 6 октября 1910 года в доме 64 по улице Дерби-роуд в Честерфилде . Она была младшей из троих детей Фрэнка Беттса и его жены Энни Ребекки ( урожденной Ферран). [1] Выросшая в Понтефракте , Брэдфорде и Хайде , Касл росла в политически активной семье и с юных лет была приобщена к социализму. [2] Ее старшая сестра Марджори позже стала пионером Управления образования Внутреннего Лондона , в то время как их брат Тристрам (которого почти всегда называли Джимми) занимался полевой работой с Оксфам в Нигерии. Она вступила в Лейбористскую партию в подростковом возрасте.
Ее отец был налоговым инспектором, освобожденным от военной службы во время Первой мировой войны из-за своего высокого звания в резервной профессии . Именно из-за характера профессии сборщика налогов и получаемых им повышений семья часто переезжала по стране. Переехав в Брэдфорд в 1922 году, семья Беттс быстро вошла в Независимую лейбористскую партию . [2] Хотя ее отцу было запрещено заниматься формальной политической деятельностью из-за его роли государственного служащего, он стал редактором Bradford Pioneer , городской социалистической газеты, после того как Уильям Лич был избран в парламент в 1935 году . [3] [4] Мать Касл управляла семейным домом, а также управляла столовой для шахтеров города. После того, как Барбара ушла из дома, Энни была избрана советником от лейбористской партии в Брэдфорде.
Касл посещала начальную школу Love Lane, затем Pontefract и среднюю школу для девочек District Girls High School . Переехав в Брэдфорд в возрасте двенадцати лет, она поступила в среднюю школу для девочек Bradford Girls' Grammar School . Она занялась актерским мастерством в школе и развила ораторские навыки. Она преуспела в учебе, получив множество наград от школы. Она также организовала в школе фиктивные выборы, на которых баллотировалась как кандидат от Лейбористской партии. Были некоторые аспекты школы, которые ей не нравились, в частности, присутствие многих девочек из богатых семей. В последний год ее назначили старостой .
Ее образование продолжилось в колледже Св. Хью в Оксфорде , который она окончила со степенью бакалавра философии, политики и экономики третьего класса в 1932 году. [5] Она начала серьезную политическую деятельность в Оксфорде, занимая должность казначея Оксфордского университета Labour Club , самую высокую должность, которую женщина могла занимать в клубе в то время. Она боролась за то, чтобы принять атмосферу университета, который только недавно начал подвергать сомнению свои традиционно сексистские взгляды. Она презирала элитарную природу некоторых элементов учреждения, называя Oxford Union «этим кадетским классом истеблишмента».
В 1937 году Касл была избрана в городской совет округа Сент-Панкрас (где она оставалась до 1945 года), а в 1943 году она впервые выступила на ежегодной конференции Лейбористской партии. [2] Во время Второй мировой войны она работала старшим административным сотрудником в Министерстве продовольствия , а во время Блица была инспектором по предупреждению воздушных налетов (ARP) . [6]
Она стала репортёром левого журнала Tribune , где у неё были романтические отношения с Уильямом Меллором , который стал его редактором, вплоть до своей смерти в 1942 году. [7] После замужества с Тедом Каслом в 1944 году она стала корреспондентом по жилью в Daily Mirror . [7]
На всеобщих выборах 1945 года , на которых лейбористы одержали убедительную победу, Касл была избрана членом парламента от Блэкберна . [2] Поскольку Блэкберн тогда был двухмандатным избирательным округом , [8] она была избрана вместе с другим кандидатом от лейбористов Джоном Эдвардсом . Касл обеспечила себе место в качестве кандидата в парламент через женщин из Лейбористской партии Блэкберна, которые пригрозили уйти, если ее не добавят в список кандидатов, состоящий исключительно из мужчин. [9]
Касл была самой молодой из горстки избранных женщин. [10] [b] Хотя она выросла в похожих северных промышленных городах, у нее не было никакой связи с Блэкберном. [6] Не желая выступать в качестве кандидата на парашютный десант , она изучала ткачество и прядение и некоторое время жила в местной семье. [6] В своей первой речи она подчеркнула проблемы, с которыми сталкивались военнослужащие, проходившие демобилизацию . [9]
Сразу после вступления в Палату общин Касл была назначена личным парламентским секретарем (ППС) сэра Стаффорда Криппса , президента Совета по торговле , [9] который знал ее как члена довоенной Социалистической лиги . Гарольд Уилсон сменил Криппса в 1947 году и сохранил Касл в качестве своего личного парламентского секретаря, что ознаменовало начало длительных политических отношений пары. [9] Она приобрела дополнительный опыт в качестве альтернативного делегата Великобритании на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций в 1949–1950 годах, когда она проявила особую озабоченность социальными и гуманитарными вопросами. [9] Вскоре она добилась репутации левого крыла и воодушевляющего оратора. В 1950-х годах она была видным беванцем и сделала себе имя как активный сторонник деколонизации и движения против апартеида .
Лейбористы вернулись в правительство при Гарольде Вильсоне в октябре 1964 года после всеобщих выборов , победив консервативное правительство Алека Дугласа-Хьюма , получив незначительное большинство в четыре места, тем самым положив конец 13 годам последовательных консервативных правительств. Вильсон выбрал свой основной кабинет за четыре месяца до выборов; [12] Касл знал, что Вильсон намеревался поместить ее в свой кабинет, что сделало бы ее четвертой женщиной в британской истории, когда-либо занимавшей должность в кабинете, после Маргарет Бондфилд , Эллен Вилькинсон и Флоренс Хорсбру . [13]
Касл вошла в Кабинет в качестве первого министра по развитию заморских территорий , недавно созданного министерства, для которого она, вместе с Фабианским обществом , составила планы. [12] В течение предыдущего года она выступала в качестве представителя оппозиции по вопросам развития заморских территорий. [12] Планы Касл были обширными, хотя бюджет министерства был скромным. [14] Она начала пытаться отвлечь полномочия от других департаментов, связанных с помощью заморским странам, включая Министерство иностранных дел и Казначейство . Она лишь частично преуспела в своих целях и спровоцировала внутренний спор в Уайтхолле в процессе. [15]
В июне 1965 года Касл объявила, что беспроцентные кредиты будут доступны некоторым странам (не только странам Содружества ). [16] Ранее она критиковала консервативное правительство за предоставление кредитов, которые освобождали от процентов только на первые семь лет, что она считала контрпродуктивным. [17]
В августе Касл опубликовал правительственный доклад « Развитие за рубежом: работа нового министерства» . [18] Финансовые обязательства министерства были исключены из отчета после затяжного конфликта между Касл и ее коллегами по кабинету Джеймсом Каллаганом ( канцлером казначейства ) и Джорджем Брауном ( государственным секретарем по экономическим вопросам ). Лейбористы дали манифестное обещание увеличить расходы на помощь до 1% от валового национального продукта , что почти вдвое больше расходов консерваторов. [19] Однако национальная экономика была нестабильной, общественное недовольство Содружеством росло из-за иммиграции, а в кабинете министров помощь рассматривалась либо с безразличием, либо с презрением. [17] Касл боролся с Каллаганом и Брауном по поводу бюджетных ассигнований департамента; они достигли компромисса после вмешательства Уилсона, [20] но сумма составила лишь небольшое увеличение расходов. [21]
Поначалу Касл не хотел возглавлять департамент, но затем принял пост министра транспорта (23 декабря 1965 г. — 6 апреля 1968 г.) в ходе перестановок в кабинете министров после того, как Уилсон оказался убедительным. [22]
В феврале 1966 года Касл обратился к парламенту, призвав к «коренному изменению общественного мнения» с целью сокращения растущих показателей смертности на дорогах, заявив: « Гитлеру не удалось убить столько мирных жителей в Британии, сколько было убито на наших дорогах со времен войны». [23] Статистика подтвердила это: между 1945 и серединой 1960-х годов на дорогах Британии погибло около 150 000 человек и несколько миллионов получили ранения. [24]
Она представила алкотестеры для борьбы с недавно признанным кризисом вождения в нетрезвом виде . Касл сказала, что она «готова рискнуть непопулярностью», вводя меры, если это означало спасение жизней. [25] Ей бросил вызов журналист BBC в программе The World This Weekend , который назвал эту политику «гнилой идеей» и спросил ее: «Вы всего лишь женщина, вы не водите, что вы об этом знаете?» [25] За 12 месяцев после введения алкотестеров правительственные данные показали, что смертность на дорогах снизилась на 16,5%. [26]
Castle также сделал постоянным национальный предел скорости (70 миль в час). Введенный в качестве четырехмесячного испытания уходящим министром транспорта Томом Фрейзером в декабре 1965 года, Castle впервые продлил период ограничения в 1966 году и в 1967 году сделал ограничение постоянным после противоречивого отчета Лаборатории исследований дорог , в котором говорилось, что количество жертв на автомагистралях сократилось на 20% с момента его введения. [27] [28]
Во время поездки по Нью-Йорку в октябре 1966 года, где Касл изучала влияние транспортных проблем в американских городах, она озвучила планы введения платы за въезд в Лондон , которая должна была быть введена, как только будут решены технические детали сбора платы. [29] Касл настоятельно рекомендовала комиссару по транспорту Нью-Йорка принять ту же политику, назвав планы по строительству большего количества дорог «саморазрушительными», заявив, что решением будет «больше и лучше систем общественного транспорта». [29]
Касл также санкционировал строительство моста Хамбер , [8] который был самым длинным в мире подвесным мостом после его открытия в 1981 году. [30] В конце 1965 года умер депутат-лейборист из соседнего Кингстона-апон-Халл-Норт , что вызвало необходимость дополнительных выборов . Маргинальное место имело решающее значение для правительства, и его потеря сократила бы большинство лейбористов в Палате общин до одного. [8] Гарольд Вильсон призвал Касла найти необходимое финансирование и пообещал строительство моста в качестве «подсластителя выборов». [8] Этот шаг окупился, и лейбористы сохранили место.
Она руководила закрытием около 2050 миль железных дорог, когда она ввела свою часть сокращений Бичинга — предательство предвыборных обязательств Лейбористской партии остановить предложения. Тем не менее, она отказалась закрыть несколько линий, одним из примеров которых была линия Looe Valley в Корнуолле, и ввела первые государственные субсидии для социально необходимых, но нерентабельных железных дорог в Законе о транспорте 1968 года .
Одним из ее самых памятных достижений на посту министра транспорта было принятие закона, обязывающего все новые автомобили быть оборудованы ремнями безопасности . Несмотря на назначение в Министерство транспорта, должность, к которой она изначально не испытывала энтузиазма, Касл на самом деле не могла водить сама, и на мероприятия ее возили на шофере. (Политик-лейборист Хейзел Блирс вспоминала, что когда-то водила Касл, будучи молодым активистом Лейбористской партии в 1980-х годах. [31] ) Несмотря на отсутствие у нее водительских прав, [2] она вызвала споры, когда сказала руководителям местных органов власти уделять особое внимание доступу автотранспорта в городских районах, поскольку «большинство пешеходов идут к своим машинам или от них». [ требуется ссылка ]
В конце 1967 года [32] , когда она была министром транспорта, Касл и ее муж Эдвард Касл купили новую квартиру на площади Джона Спенсера .
Будучи государственным секретарем по вопросам занятости , Касл была также назначена Уилсоном первым государственным секретарем , что прочно вошло в сердце правительства. Она никогда не была далека от противоречий, которые достигли апогея, когда профсоюзы восстали против ее предложений по сокращению их полномочий в ее белой книге 1969 года « In Place of Strife ». Это также включало в себя крупный раскол кабинета министров с угрозами отставки, вспыльчивым характером и ее будущим врагом Джеймсом Каллаганом, который нарушил ряды, чтобы публично попытаться подорвать законопроект. Весь этот эпизод отдалил ее от многих ее друзей слева, а газета Tribune очень жестко выступила против законопроекта, который, по их мнению, нападал на рабочих, не нападая на боссов. Часто говорят, что раскол был частично ответственен за поражение лейбористов на всеобщих выборах 1970 года . Окончательное соглашение с профсоюзами исключило большинство спорных положений.
Касл также помогла войти в историю, когда она вмешалась в забастовку швейных машинок Ford в 1968 году , в которой женщины завода Ford в Дагенхэме требовали, чтобы им платили столько же, сколько и мужчинам. Она помогла положить конец забастовке, что привело к повышению заработной платы работниц Ford до 92 процентов от того, что получали мужчины. Самое важное, что в результате этой забастовки Касл провела Закон о равной оплате труда 1970 года . [33] Британский фильм 2010 года «Сделано в Дагенхэме » был основан на забастовке Ford. Ее сыграла Миранда Ричардсон .
В апреле 1970 года муж Касл, Тед, потерял свою должность олдермена Большого Лондонского совета . Он был опустошен и, хотя он поддерживал достижения своей жены, он считал себя неудачником по сравнению с ней. [34] Расстроенная и обеспокоенная горем мужа, Барбара убедила Уилсона предоставить Теду звание пэра. [9]
В мае 1970 года Уилсон назначил всеобщие выборы , которые состоялись 18 июня. Консервативная партия во главе с Эдвардом Хитом одержала неожиданную победу, несмотря на то, что опросы общественного мнения указывали на устойчивое лидерство лейбористов в преддверии выборов. [35] Касл в частном порядке обвинила самоуспокоенность лейбористов в их поражении и выразила скептицизм по поводу их лидерства в опросах, написав в своих дневниках: «У меня есть навязчивое чувство, что молчаливое большинство сидит за своими кружевными занавесками и ждет, чтобы выйти и проголосовать за тори». [35]
Сразу после поражения правительства Касл обнаружила, что она в немилости у Уилсона. На следующий день после всеобщих выборов Уилсон провела последнее внутреннее заседание Кабинета министров на Даунинг-стрит , на которое Касл не была приглашена. [36] Желая наладить контакт, она позже позвонила ему в Чекерс , где Уилсон вступил с ней в резкий телефонный разговор. [36]
Отказываясь признать, что ее карьера была сокращена, Касл предложила баллотироваться на пост заместителя лидера парламентской Лейбористской партии . [37] Когда она сообщила Уилсону о своих планах, он был в ярости; репутация Касл в партии была испорчена провалом In Place of Strife , и Уилсон осудил ее, заявив, что ее план расколет партию. [37] В качестве возмездия за ее вызов заместителю лидера Уилсон воспрепятствовал получению Тедом Кастлом звания пэра, которое он практически обещал еще до всеобщих выборов. [38]
Несмотря на то, что Касл не была избрана в теневой кабинет, она осталась теневым спикером Лейбористской партии по вопросам занятости. Новое правительство представило многие из ее политических предложений в рамках своего Закона об отношениях в промышленности. Когда она нападала на законопроект консерваторов, правительство просто указало на ее собственный официальный документ, после чего Уилсон перевел ее сначала в министерство здравоохранения, а затем из теневого кабинета.
Несмотря на то, что она была на задних скамьях лейбористов с 1972 года и не входила в теневой кабинет, в 1974 году, после победы Гарольда Вильсона над Эдвардом Хитом , Касл стала государственным секретарем по социальным услугам . Находясь на этой должности, Касл ввела широкий спектр инновационных реформ в сфере социального обеспечения, включая введение пособия на мобильность, пособия по уходу за инвалидами (июль 1976 года) для одиноких женщин и других лиц, которые бросают работу, чтобы ухаживать за тяжелобольными родственниками, введение ненакопительной пенсии по инвалидности для инвалидов, которые не имели права на пенсию по инвалидности, реформы детских пособий и привязку большинства пособий по социальному обеспечению к заработкам, а не к ценам. [39] Она стремилась убрать частные «платные койки» из NHS, что находилось в конфликте с Британской медицинской ассоциацией. [40]
В дебатах по референдуму 1975 года она заняла позицию евроскептика . Во время дебатов с лидером либералов Джереми Торпом он спросил ее, останется ли она министром, если голосование будет положительным. На это она ответила: «Если голосование будет положительным, то моей стране понадобится, чтобы спасти ее». [41] Несмотря на свои взгляды, она позже стала членом Европейского парламента (1979–1989). Ее публичная поддержка выхода из ЕЭС разозлила Уилсона. Касл записала в своем дневнике и в своей последующей автобиографии, что Уилсон вызвал ее на Даунинг-стрит, где он гневно обвинил ее в нелояльности и что, поскольку он вернул ее в кабинет вопреки желаниям и советам других, он заслуживает лучшего от нее. Касл утверждала, что она предложила уйти в отставку, но Уилсон успокоился, и она продолжила агитировать за выход на референдуме. [42] [43]
В 1975 году Касл ввел Закон о пособиях на детей, заменивший Закон о семейных пособиях 1945 года . [44] Закон предусматривал новую поддержку для первого ребенка в семье, в отличие от предыдущей действующей системы, которая предоставляла пособие на второго и последующих детей. [44] Касл также гарантировал, что пособие на ребенка будет выплачиваться непосредственно матерям, а не отцам, в отличие от семейного пособия, предыдущей действующей системы. [45] Законопроект столкнулся с противодействием со стороны профсоюзов, мужчины-члены которых получали бы меньшую чистую заработную плату с потерей семейного пособия. [45]
Касл оставался в кабинете министров до отставки Уилсона в марте 1976 года. Глава политического подразделения Даунинг-стрит Бернард Донохью записывает в своем дневнике, что он предупреждал Уилсона, что упорное преследование Каслом личной политической позиции в отношении общественного здравоохранения «разрушит NHS». Донохью утверждает, что Уилсон согласился, но признал, что оставит решение этого вопроса своему преемнику. [46]
Касл потеряла место министра кабинета министров, когда ее заклятый политический враг Джеймс Каллаган сменил Уилсона на посту премьер-министра после выборов лидера . Хотя он оставил кабинет Уилсона практически без изменений, он уволил Касл почти сразу после вступления в должность, в разгар сложного законопроекта о здравоохранении, который она в то время проводила через Палату общин. [47] Хотя он еще не определился с ее преемником на момент увольнения, Каллаган уволил ее под предлогом того, что он хотел снизить средний возраст своего кабинета, [48] что она считала «фальшивой причиной». [49] В интервью спустя годы она заметила, что, возможно, самым сдержанным поступком, которого она когда-либо достигала в своей жизни, было то, что она не ответила: «Тогда почему бы не начать с себя, Джим?» (Каллаган был на четыре года старше Уилсона, человека, которого он заменял, и менее чем на 18 месяцев моложе Касл). Касл разозлилась, узнав, что Уилсон нарушила частную тайну, сообщив Каллагану, что она намеревалась уйти из кабинета до следующих выборов. [42] [43]
Менее чем через месяц после того, как она покинула Вестминстер в 1979 году, она баллотировалась и была избрана в Европейский парламент , написав в Tribune , что «политика — это не только политика: это борьба за нее на каждом доступном форуме и при каждой возможности». В 1982 году она написала в New Statesman , что лейбористы должны отказаться от своего сопротивления членству Великобритании в ЕЭС и что Великобритания должна бороться за свой угол внутри него. [50] Это заставило ее бывшего союзника Яна Микардо сказать ей: «Твое имя — грязь». [51]
Она представляла Северный Большой Манчестер с 1979 по 1984 год, а затем была избрана представлять Западный Большой Манчестер с 1984 по 1989 год. На тот момент она была единственным британским депутатом Европарламента, занимавшим должность в кабинете министров.
Касл возглавляла делегацию лейбористов в Европейском парламенте. Она также была заместителем председателя Социалистической группы, членом Комитета по сельскому хозяйству, рыболовству и развитию сельских районов и членом Делегации по связям с Мальтой .
Дневники Касла были опубликованы в двух томах в 1980 и 1984 годах, описывая ее время пребывания в должности с 1964 по 1976 год и предоставляя представление о работе кабинета министров. Эдмунд Делл , рассматривая дневники, охватывающие годы 1974–76 в London Review of Books , написал, что том «показывает больше о природе кабинета министров — даже несмотря на то, что он касается только одного Кабинета — чем любая предыдущая публикация, академическая, политическая или биографическая. Я думаю, что он лучше, чем Crossman ». [52] Майкл Фут в Listener утверждал, что книга, «чем бы она ни была или нет, является человеческим документом, безнадежно поглощающим». [53] Пол Джонсон написал в Sunday Telegraph , что это был «вклад первостепенной важности в наши знания о современной политике». [53]
В 1974 году Тед Касл стал пожизненным пэром. [54] Это означало, что Барбара теперь формально была леди Касл, хотя она предпочла не использовать этот титул вежливости. Тед Касл умер в 1979 году. 16 июля 1990 года она была создана пожизненным пэром в своем собственном праве, как баронесса Касл из Блэкберна, из Ибстоуна в графстве Бакингемшир . [55] Она оставалась активной в политике вплоть до своей смерти, нападая на тогдашнего канцлера Гордона Брауна на конференции Лейбористской партии в 2001 году за его отказ привязать пенсии к заработкам.
Касл критиковала блэризм и « новых лейбористов », в частности, по вопросам экономической политики, которую она воспринимала как принятие « рыночной экономики , неоспоримой глобализации и доминирования транснациональных корпораций ». [22] Она также обвинила сторонников Блэра в искажении и игнорировании прошлого Лейбористской партии, заявив в интервью, опубликованном в New Statesman в 2000 году, в год столетия партии:
«Похоже, они не осознали, что все правительства, независимо от их комплекции, заканчиваются очевидным провалом. Макмиллан одержал победу в 1959 году и вскоре после этого оказался в пыли. Хит победил в 1970 году и провел три с половиной года, делая развороты на 180 градусов, ища идеальный ответ. Тэтчер была выдающейся женщиной, но ее премьерство закончилось позором. Но нынешнее руководство, похоже, озабочено падением лейбористов как у власти, так и в оппозиции». [22]
Барбара Касл умерла от пневмонии и хронического заболевания легких на ферме Хелл-Корнер, в своем доме в Ибстоне , Бакингемшир, 3 мая 2002 года. [2]
Касл была признана самой важной женщиной-политиком Лейбористской партии 20-го века. [3] Искусный и захватывающий оратор, [8] [9] [56] Касл приобрела репутацию волевой, [57] иногда целеустремленной крестоноски. [58] Политический комментатор Эндрю Марр написал о Касл в 1993 году: «Выступление было в центре ее карьеры. Она отлично работает на телевидении и была хорошим оратором в Палате общин. Но она действительно была создана для платформы, будь то на конференциях Лейбористской партии или во время избирательных кампаний. Там были продемонстрированы ее остроумие, уверенность в себе и театральность. Хорошая речь Касл незабываема». [59]
Билл Дидс , консервативный политик и редактор The Daily Telegraph , восхищался ею за «ее поразительное упорство, ее способность добиваться своего в Кабинете министров и почти везде» [60] , хотя он высмеивал ее политику. [60] Своим союзникам Касл была верна и яростно защищала их. [60] Коллега Рой Хэттерсли приписывал ей спасение его карьеры, настояв на том, чтобы он остался ее младшим министром, когда Гарольд Вильсон попытался его уволить. [57] Тем не менее, она оставалась непреклонной по отношению к своим врагам; когда в 2000 году в интервью New Statesman ей задали вопрос о Джеймсе Каллагане , Касл сказала: «Я думаю, что будет безопаснее всего, если я не буду его комментировать». [22]
Ее пренебрежительно называл коллега-депутат Лейборист Джеральд Кауфман « Нормой Десмонд политики [...] всегда готовой к своему крупному плану» [8] , она была известна тем, что всегда уделяла особое внимание своей внешности. [61] По-разному описываемая как утонченная, стильная и гламурная, [8] [61] [62] Касл также характеризовалась как тщеславная, [3] в то время как ее критики называли ее эгоцентричной. [8] [63] Бывший лидер Лейбористской партии Нил Киннок вспоминал, что она была расстроена, когда ее парикмахер отменил прием перед появлением на телевидении; [61] в ответ Касл сказала: «Если вы женщина на виду у публики, то приведение волос в порядок — это постоянная забота». [61] Ее еженедельные встречи с парикмахером были «необходимым пятничным мероприятием», по словам Хэттерсли [57], хотя она иногда носила парик — который она прозвала Люси — для публичных выступлений без возможности воспользоваться услугами парикмахера. [60]
В 2008 году The Guardian назвала Касл одним из четырех «величайших героев лейбористов» [64] , а в 2016 году она была названа в списке Woman's Hour Power List на BBC Radio 4 как одна из семи женщин, оказавших наибольшее влияние на жизнь женщин за последние 70 лет, наряду с Маргарет Тэтчер , Хелен Брук , Жермен Грир , Джаябен Десаи , Бриджит Джонс и Бейонсе . [65] Несколько женщин-политиков ссылались на Касл как на источник вдохновения для начала своей карьеры, включая теневого министра иностранных дел Эмили Торнберри [66] , Тулип Сиддик и бывшего депутата от Консервативной партии Эдвину Карри [62] .
После смерти Касл обсуждалось несколько планов увековечить ее память статуей в ее избирательном округе Блэкберн. [10] [67] [68] В октябре 2021 года в Блэкберне была открыта ее бронзовая статуя. Скульптором был Сэм Холланд . Касл запечатлена на полпути, когда она несет копию Закона о равной оплате труда 1970 года. [69] В городе двухполосная дорога, которая является частью кольцевой дороги, называется Barbara Castle Way. [67]
Она была увековечена на почтовой марке, выпущенной в рамках серии «Женщины-выдающиеся» Королевской почты в 2008 году за проведение Закона о равной оплате труда через парламент. Она изображена на купюре в 81 пенс. [70]
В фильме 2010 года « Сделано в Дагенхэме» Касл сыграла британская актриса Миранда Ричардсон , рассказывающая о забастовке 1968 года на сборочном заводе Ford в Дагенхэме . [71] Позже её сыграла театральная актриса Софи-Луиза Данн в музыкальной адаптации фильма в Вест-Энде в 2014 году . [72] В третьем сезоне драмы Netflix «Корона » Касл играет Лоррейн Эшборн . [73] В драме BBC One «Суд над Кристин Килер» (2019–2020) Касл играет Баффи Дэвис.
Барбара Касл была награждена орденом Компаньонов О. Р. Тамбо в серебре, южноафриканской наградой для иностранных граждан за дружбу с этой страной. В заявлении южноафриканское правительство признало «выдающийся вклад Касл в борьбу с апартеидом и создание несексистской, нерасовой и демократической Южной Африки». [74] Касл была активным сторонником Движения против апартеида (AAM) в Великобритании с самого начала его существования. [74]
В 1990 году Касл получил Крест ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» за «заслуги перед европейской демократией». [75]
В 2002 году Кастлу посмертно была присуждена почетная докторская степень Открытого университета за общественную службу в областях, представляющих особый образовательный интерес для университета. [76]
В сентябре 2008 года Northern Rail, Blackburn совместно с Darwen Borough Council и PTEG ( Passenger Transport Executive Group) назвали поезд в ее честь. Мемориальную доску открыли племянница Касл Соня Хинтон и депутат парламента Рут Келли , тогдашний государственный секретарь по транспорту. Для этого события PTEG выпустила памятную брошюру.
Сноски
Библиография
