Чайнатаун ( китайский :唐人街) — это всеобъемлющее название этнического анклава китайцев , расположенного за пределами Большого Китая , чаще всего в городских условиях. Районы, известные как «Китайский квартал», существуют по всему миру, включая Европу, Азию, Африку, Океанию и Америку.
Оксфордский словарь определяет «Китайский квартал» как «... район любого неазиатского города, особенно города или морского порта , население которого преимущественно китайского происхождения». [6] Однако некоторые китайские кварталы могут иметь мало общего с Китаем. [7] Некоторые «вьетнамские» анклавы на самом деле являются «вторым китайским кварталом» города, а некоторые китайские кварталы на самом деле являются паназиатскими , то есть их также можно считать корейским кварталом или Маленькой Индией . [8] Одним из примеров является Азиатаун в Кливленде , штат Огайо . Первоначально он назывался Чайнатауном, но впоследствии был переименован из-за притока американцев азиатского происхождения некитайского происхождения , которые открыли там бизнес. Сегодня район выступает объединяющим фактором для китайской, тайваньской, корейской, японской, филиппинской, индийской, вьетнамской, камбоджийской, лаосской, непальской и тайской общин Кливленда. [9]
Дальнейшие двусмысленности этого термина могут включать в себя китайские этногорода , которые по определению являются «... пригородными этническими кластерами жилых районов и деловых районов в крупных мегаполисах [10] [11] Статья в The New York Times еще больше размывает грань, классифицируя очень различные китайские кварталы, такие как Чайнатаун на Манхэттене , который существует в городской среде как «традиционный»; Чайнатаун в Монтерей-парке , который существует в «пригородной» обстановке (и помечен как таковой); и Чайнатаун в Остине, штат Техас , который, по сути, является «китайским кварталом». «фабрикованный» торговый центр в китайской тематике. Это контрастирует с более узкими определениями, где этот термин описывал только китайский квартал в городских условиях. [12]
Поскольку условия в Китае за последние десятилетия улучшились, многие китайские кварталы утратили свою первоначальную миссию, которая заключалась в обеспечении переходного места к новой культуре. Поскольку чистая миграция в них замедлилась, меньшие китайские кварталы постепенно пришли в упадок, часто до такой степени, что стали чисто историческими и больше не служили этническими анклавами . [13]
В Азии
На испанских Филиппинах , где расположены старейшие из сохранившихся китайских кварталов, район, где должны были жить китайские мигранты ( санглие ), называется париан , которые также часто были рынком для торговых товаров. Большинство из них были созданы в конце 16 века для размещения китайских мигрантов в рамках ранней испанской колониальной политики этнической сегрегации. На Филиппинах в разных местах проживало множество париан, имена которых до сих пор сохранились в современных названиях районов. Сюда входит Париан-де-Арросерос в Интрамуросе , Манила (который в конечном итоге несколько раз перемещался и в конечном итоге оказался в Бинондо ). Этот термин также был занесен в Латинскую Америку филиппинскими мигрантами. [14] [15] [16] Центральный рынок Мехико (ныне часть Сокало ), где продавались импортные товары с манильских галеонов в 18 и начале 19 веков, назывался «Париан-де-Манила» (или просто «Париан») . [17]
Согласно путевым отчетам Чжэн Хэ и Томе Пиреса , вдоль прибрежных районов Юго-Восточной Азии уже в 16 веке существовало несколько китайских поселений . Например, в Малакке во время португальского колониального периода в Кампо-Китай проживало большое китайское население. Они поселились в портовых городах с разрешения властей для торговли. После того, как европейские колониальные державы захватили и управляли портовыми городами в 16 веке, китайцы поддержали европейских торговцев и колонистов и создали автономные поселения.
Несколько азиатских китайских кварталов, хотя и не названных этим именем, имеют долгую историю. Те, что в Нагасаки , Кобе и Иокогаме , Япония, [18] Бинондо в Маниле, Хойане и Бао Винь в центральном Вьетнаме [19] существовали в 1600 году. Глодок , китайский квартал Джакарты, Индонезия , датируется 1740 годом. [20 ]
Китайское присутствие в Индии восходит к V веку нашей эры, когда первый зарегистрированный китайский поселенец в Калькутте по имени Янг Атчев появился примерно в 1780 году . [21] Китайские кварталы впервые появились в индийских городах Калькутта , Мумбаи и Ченнаи .
Чайнатаун с центром на улице Яоварат в Бангкоке , Таиланд , был основан одновременно с самим городом, в 1782 году .
За пределами Азии
Многие китайские иммигранты прибыли в Ливерпуль в конце 1850-х годов, работая в компании Blue Funnel Shipping Line , грузовой транспортной компании, основанной Альфредом Холтом . Коммерческое судоходство создало прочные торговые связи между городами Шанхай , Гонконг и Ливерпуль, в основном в сфере импорта шелка, хлопка и чая . [27] Они поселились недалеко от доков на юге Ливерпуля. Этот район подвергся сильным бомбардировкам во время Второй мировой войны, в результате чего китайская община переехала в нынешний китайский квартал Ливерпуля на Нельсон-стрит.
Чайнатаун в Сан-Франциско — один из крупнейших в Северной Америке и старейший север Мексики. Он служил портом въезда для первых китайских иммигрантов с 1850-х по 1900-е годы. [28] Этот район был единственным географическим регионом, зарегистрированным городским правительством и владельцами частной собственности, который позволял китайцам наследовать и заселять жилища в городе. Многие китайцы нашли работу в крупных компаниях, ищущих источник рабочей силы, наиболее известным из которых является часть Центральной части Тихого океана [29] на Трансконтинентальной железной дороге . С тех пор, как все началось в Омахе , в этом городе на протяжении почти столетия существовал известный Чайнатаун. [30] Другие города Северной Америки, где китайские кварталы были основаны в середине девятнадцатого века, включают почти все крупные поселения вдоль западного побережья от Сан-Диего до Виктории . Другие первые иммигранты работали горняками или независимыми старателями, надеясь разбогатеть во время золотой лихорадки 1849 года .
История китайских кварталов не всегда была мирной, особенно когда возникали трудовые споры . Расовая напряженность обострилась, когда низкооплачиваемые китайские рабочие заменили белых шахтеров во многих китайских кварталах горных районов, например, в Вайоминге во время резни в Рок-Спрингс . Многие из этих приграничных китайских кварталов вымерли из-за роста американского расизма и принятия Закона об исключении китайцев .
В Австралии викторианская золотая лихорадка , начавшаяся в 1851 году, привлекла китайских старателей из района Гуандуна . Сообщество начало формироваться в восточном конце Литтл-Бурк-стрит в Мельбурне к середине 1850-х годов; этот район по-прежнему является центром китайского квартала Мельбурна , что делает его старейшим постоянно оккупированным китайским кварталом в западном городе (поскольку китайский квартал в Сан-Франциско был разрушен и перестроен). Постепенно расширяясь, он достиг своего пика в начале 20-го века, когда китайский бизнес, в основном мебельные мастерские, занимал полосу города шириной в целый квартал и пересекался с соседним кварталом красных фонарей «Маленький Лон ». Из-за ограничения иммиграции он снова сократился, превратившись в полосу китайских ресторанов к концу 1970-х годов, когда его отметили декоративными арками. Однако, благодаря недавнему огромному притоку студентов из материкового Китая, теперь он стал центром гораздо большей территории с магазинами лапши, туристическими агентствами, ресторанами и продуктовыми магазинами. Австралийская золотая лихорадка также привела к развитию китайского квартала в Сиднее , сначала вокруг The Rocks , недалеко от доков, но он дважды перемещался: сначала в 1890-х годах в восточную часть района Хеймаркет, рядом с новыми рынками, затем в 1920-е годы сосредоточились на западной стороне. [32] В настоящее время китайский квартал Сиднея сосредоточен на Диксон-стрит.
Другие китайские кварталы в европейских столицах, включая Париж и Лондон , были основаны на рубеже 20-го века. Первый китайский квартал в Лондоне был расположен в районе Лаймхаус в лондонском Ист-Энде [33] в начале 20 века. Китайское население занималось бизнесом, который обслуживал китайских моряков, часто посещавших Доклендс . Этот район приобрел плохую репутацию из-за преувеличенных сообщений о наличии опиумных притонов и трущоб .
Франция получила большое поселение китайских рабочих-иммигрантов, в основном из города Вэньчжоу в китайской провинции Чжэцзян . Значительные китайские кварталы возникли в Бельвиле и 13-м округе Парижа .
К концу 1970-х годов беженцы и изгнанники из войны во Вьетнаме сыграли значительную роль в реконструкции китайских кварталов в развитых западных странах. В результате многие существующие китайские кварталы превратились в паназиатские деловые и жилые районы. Напротив, большинство китайских кварталов в прошлом были в основном населены китайцами из юго-восточного Китая.
В 2012 году китайский квартал Тихуаны образовался в результате открытия прямых рейсов в Китай. Район Ла-Меса в Тихуане раньше был небольшим анклавом, но увеличился в три раза в результате прямых рейсов в Шанхай . Численность этнических китайцев выросла с 5 000 в 2009 году до примерно 15 000 в 2012 году, обогнав китайский квартал Мехикали как крупнейший китайский анклав в Мексике.
Оживленный перекресток Мейн-стрит и Рузвельт-авеню в китайском квартале Флашинг (法拉盛華埠) , центр Флашинга , Квинс , Нью-Йорк . Участок главной улицы между бульваром Киссена и авеню Рузвельта, перемежающийся эстакадой железной дороги Лонг-Айленда , представляет собой культурное сердце китайского квартала Флашинг. Только в Китае проживает более 30 000 человек, что является крупнейшим по этому показателю за пределами Азии. Флашинг стал домом для крупнейшего и одного из самых быстрорастущих китайских кварталов в мире. [36] Флашинг подвергается быстрой джентрификации со стороны китайских транснациональных компаний, [37] и рост деловой активности в центре Флашинга , где доминирует китайский квартал Флашинга, продолжается, несмотря на пандемию Covid-19. [38] По состоянию на 2023 год нелегальная китайская иммиграция в Нью-Йорк , и особенно в городской китайский квартал Флашинг, ускорилась. [39]
Агломерация Нью-Йорка , состоящая из Нью-Йорка , Лонг-Айленда и близлежащих районов в штатах Нью-Йорк , Нью-Джерси , Коннектикут и Пенсильвания , является домом для крупнейшего китайско-американского населения среди всех мегаполисов в Соединенных Штатах. и самое большое китайское население за пределами Китая, насчитывающее примерно 893 697 человек в 2017 году [40] и включающее как минимум 12 китайских кварталов, в том числе девять только в самом Нью-Йорке. [3] Устойчивая иммиграция из материкового Китая , как легальная [41] [42] так и нелегальная, [43] способствовала росту китайско-американского населения в столичном районе Нью-Йорка. Статус Нью-Йорка как альфа-глобального города, его разветвленная система общественного транспорта и огромный экономический рынок агломерации Нью-Йорка являются одними из многих причин, по которым он остается крупным международным иммиграционным центром. В китайском квартале Манхэттена проживает самая большая концентрация этнических китайцев в Западном полушарии [2] , а китайский квартал Флашинг в Квинсе стал крупнейшим китайским кварталом в мире. [44]
Пандемия COVID-19 отрицательно повлияла на туризм и бизнес в Чайнатауне в Сан-Франциско [45] и Чайнатауне в Чикаго , Иллинойс [46] , а также в других странах мира.
Поселение было построено вдоль пристани и защищено храмом Мазу , посвященным богине моря для безопасного плавания. Перед храмом Мазу была открыта рыночная площадь , а вдоль улицы, ведущей с западной стороны храма Мазу , были построены магазины . В конце улицы находился храм Тудигонг (Бога Земли). По мере того, как поселение процветало как торговый город, храм Куан Ти был добавлен для коммерческого успеха, особенно людьми из Гонконга и провинции Гуандун. Эта основная модель сохранялась даже несмотря на то, что поселение расширилось как город и образовало исторический городской центр Юго-Восточной Азии. [49]
Схема поселения Хойан, Вьетнам, 1991 г.
Образец поселения Пэнчау, Гонконг, 1991 г.
Китайское поселение в Джорджтауне, Малайзия, 1991 г.
Китайское поселение в Кучинге, Малайзия, 1991 г.
Храм Тин Хау (Богини моря) в Кучинге, Малайзия, 1991 г.
Описанные ниже особенности характерны для многих современных китайских кварталов.
Демография
Первые китайские кварталы, такие как Сан-Франциско и Лос-Анджелес в Соединенных Штатах, естественным образом были местом назначения для людей китайского происхождения, поскольку миграция была результатом таких возможностей, как Калифорнийская золотая лихорадка и Трансконтинентальная железная дорога, привлекающая население, создавая естественные китайские анклавы. это почти всегда были на 100% исключительно ханьские китайцы, включая людей, родившихся в Китае и в анклаве, в данном случае китайцев американского происхождения . [50] В некоторых свободных странах, таких как США и Канада, жилищные законы, предотвращающие дискриминацию , также позволяют районам, которые могли быть охарактеризованы как «полностью китайцы», также разрешать проживать в этих сообществах некитайцам. Например, в китайском квартале в Филадельфии проживает значительная часть некитайского населения. [51]
Недавнее исследование также предполагает, что демографические изменения также вызваны джентрификацией территорий, которые раньше были районами китайского квартала. Приток элитного жилья ускоряет джентрификацию таких кварталов. Тенденция к появлению подобных природных анклавов идет на убыль (за исключением продолжающегося роста и появления новых китайских кварталов в Квинсе и Бруклине в Нью-Йорке), но на смену им приходят новые достопримечательности, подобные Диснейленду. например, новый китайский квартал, который будет построен в районе Катскиллс в Нью-Йорке . [52] Это включает в себя угрозу существованию существующих исторических китайских кварталов, которые в конечном итоге перестанут обслуживать потребности китайских иммигрантов.
Новые застройки, такие как Норидж, Коннектикут и долина Сан-Габриэль , которые не обязательно считаются «китайскими кварталами» в том смысле, что они не обязательно содержат китайскую архитектуру или знаки на китайском языке как признаки официально санкционированной территории, которая была обозначена либо в законе или на указателях это указывается, различайте районы, называемые «китайскими кварталами», от мест, где проживает «значительное» население людей китайского происхождения. Например, в Сан-Хосе, штат Калифорния, в США, проживает 63 434 человека (по данным переписи населения США 2010 года) китайского происхождения, но при этом «нет китайского квартала ». В некоторых «официальных» китайских кварталах население китайцев намного ниже этого показателя. [53]
Городской пейзаж
Многие туристические столичные китайские кварталы можно отличить по большим входным конструкциям с красными арками, известными на китайском языке как Пайфан (иногда сопровождаемые статуями императорских львов-хранителей по обе стороны от конструкции, приветствующими посетителей). Другие китайские архитектурные стили, такие как Китайский сад дружбы в китайском квартале Сиднея и китайские каменные львы у ворот китайского квартала Виктория, Британская Колумбия, присутствуют в некоторых китайских кварталах. Махале Чиниха , китайский квартал в Иране , содержит множество зданий, построенных в китайском архитектурном стиле.
Пайфаны обычно имеют специальные надписи на китайском языке. Исторически сложилось так, что эти ворота были подарены определенному городу в качестве подарка от Китайской Республики и Китайской Народной Республики или местных органов власти (таких как Чайнатаун, Сан-Франциско) и деловых организаций. Давно забытый китайский квартал в Гаване , Куба , получил материалы для своего пайфана из Китайской Народной Республики в рамках постепенного возрождения китайского квартала. Строительство этих красных арок часто финансируется за счет местных финансовых пожертвований сообщества китайского квартала. Некоторые из этих структур занимают весь перекресток, а некоторые меньше по высоте и ширине. Некоторые пайфаны могут быть сделаны из дерева , каменной кладки или стали и могут иметь сложный или простой дизайн.
Важным компонентом многих китайских кварталов являются семейные благотворительные ассоциации, которые оказывают некоторую помощь иммигрантам. Эти ассоциации обычно предоставляют социальную поддержку, религиозные услуги, пособия в случае смерти (имена членов на китайском языке обычно записываются на табличках и вывешиваются на стенах), питание и развлекательные мероприятия для этнических китайцев, особенно для пожилых китайских мигрантов. Членство в этих ассоциациях может основываться на членах, имеющих общую китайскую фамилию или принадлежащих к общему клану, разговорному китайскому диалекту , конкретной деревне, региону или стране происхождения и так далее. Многие имеют собственные помещения.
Некоторые примеры включают известную Китайскую объединенную благотворительную ассоциацию Сан-Франциско (中華總會館Zhōnghuá Zong Huìguώn ), также известную как « Шесть китайских компаний» , и Ассоциацию Теочью Южной Калифорнии в Лос-Анджелесе. Китайская объединенная благотворительная ассоциация входит в число крупнейших зонтичных групп благотворительных ассоциаций в Северной Америке и имеет филиалы в нескольких китайских кварталах. В политическом отношении CCBA традиционно был связан с Гоминьданом и Китайской Республикой .
Китайская ассоциация лондонского китайского квартала действует в китайском квартале Лондона . В китайском квартале Парижа есть учреждение Ассоциации резидентов Франции по происхождению в Индокитае , которое обслуживает зарубежных китайских иммигрантов в Париже, родившихся в бывшем Французском Индокитае .
Традиционно ассоциации, базирующиеся в китайском квартале, также были связаны с деловыми интересами этнических китайцев, например, ассоциации ресторанов, продуктовых магазинов и прачечных (устаревшие) в китайских кварталах Северной Америки. В китайском квартале Чикаго действовала Ассоциация торговцев Он Леонг.
Имена
Английский
Хотя термин «Китайский квартал» впервые был использован в Азии, он не заимствован из китайского языка. Его самое раннее появление , по-видимому, было связано с китайским кварталом Сингапура , который к 1844 году британское колониальное правительство уже называло «Китайским кварталом» или «Китайским кварталом». [54] [55] Возможно, это был дословный перевод на английский малайского названия этого квартала, который в те дни, вероятно, назывался «Кампонг Китай» или, возможно, «Кота Китай» или «Кампонг Тионгхуа/Чунгхва/». Чжунхуа».
Первое упоминание китайского квартала за пределами Сингапура, возможно, произошло в 1852 году в книге преподобного Хэтфилда, который применил этот термин к китайской части главного поселения на отдаленном острове Св. Елены в Южной Атлантике . [56] Остров был регулярной перевалочной станцией на пути в Европу и Северную Америку из портов Индийского океана, включая Сингапур.
Одно из самых ранних употребления в Америке относится к 1855 году, когда газета Сан-Франциско The Daily Alta California описала «острую битву на улицах китайского квартала [SF]». [57] Другие статьи Альты конца 1850-х годов ясно показывают, что районы, называемые «Китайским кварталом», существовали в то время в нескольких других городах Калифорнии, включая Оровилл и Сан-Андрес. [58] [59] К 1869 году «Китайский квартал приобрел свое полное современное значение на всей территории США и Канады. Например, газета Огайо писала: «От Сан-Диего до Ситки... в каждом городе и деревне есть свой «Китайский квартал». '.» [60]
В британских публикациях до 1890-х годов «Китайский квартал» фигурировал в основном в связи с Калифорнией. Поначалу австралийские и новозеландские журналисты также считали китайские кварталы калифорнийским феноменом. Однако они начали использовать этот термин для обозначения местных китайских общин еще в 1861 году в Австралии [61] и в 1873 году в Новой Зеландии. [62] В большинстве других стран обычай называть местные китайские общины «китайскими кварталами» возник не старше двадцатого века.
Несколько альтернативных английских названий Чайнатауна включают Чайнатаун (обычно используется в британском и австралийском английском ), Китайский район , Китайский квартал и Китайская аллея (устаревший термин, используемый в основном в нескольких сельских городах на западе Соединенных Штатов для обозначения китайской общины; некоторые из теперь это исторические места). В случае Лиллуэта, Британская Колумбия, Канада, Китайская аллея представляла собой параллельную коммерческую улицу, примыкающую к главной улице города, с которой открывался вид на прилегающую речную долину, а также на основную жилую часть Чайнатауна, которая в основном была построена из самана . Все следы Чайнатауна и Китайской аллеи исчезли, несмотря на то, что когда-то там было большое и процветающее поселение.
На китайском
На китайском языке Чайнатаун обычно называют唐人街, на кантонском диалекте Тонг джан гай , на мандаринском языке Тангреньи , на хакка Тонг нгин гай и на Тойсан Хонг нгин гай , что буквально означает «улица(и) людей Тан». Династия Тан была зенитом китайской цивилизации, в честь которой некоторые китайцы называют себя. Некоторые китайские кварталы действительно представляют собой всего лишь одну улицу, например, относительно короткая улица Фисгард в Виктории , Британская Колумбия , Канада.
Более современное китайское название — 華埠(кантонский диалект: Ваа Фау, мандаринский диалект: Хуабу), что означает «Китайский город», и используется в полуофициальных китайских переводах документов и вывесок некоторых городов. Bù , иногда произносимое на мандаринском языке как fù , обычно означает морской порт ; но в этом смысле оно означает город или поселок . Тонг джан фау (唐人埠 «Город народа Тан») в наши дни также используется в кантонском диалекте. Буквальный дословный перевод китайского квартала - Чжунго Чэн (中國城) также используется, но чаще при посещении китайских граждан, а не иммигрантов китайского происхождения, которые живут в различных китайских кварталах.
Чайнатауны в Юго-Восточной Азии имеют уникальные китайские названия, используемые местными китайцами, поскольку в различных крупных городах Юго-Восточной Азии проживает большое количество людей, являющихся зарубежными китайцами . Поскольку население зарубежных китайцев широко рассредоточено по различным анклавам, в каждом крупном городе Юго-Восточной Азии вместо этого используются определенные китайские имена.
Например, в Сингапуре , где 2,8 миллиона этнических китайцев составляют большинство (74% постоянного населения), [63] китайское название китайского квартала — Нючесюй (牛車水, Hokkien POJ : Gû-chia-chúi ), что буквально означает «бык». «тележка с водой» от малайского «Крета Айер» относится к тележкам с водой, которые раньше курсировали по этой местности. Чайнатаун в Куала-Лумпуре , Малайзия (где 2 миллиона этнических китайцев составляют 30% населения Большого Куала-Лумпура [64] ), хотя официально известен как улица Петалинг (малайский: Джалан Петалинг ), малазийские китайцы называют его на кантонском диалекте. название ci 4 cong 2 gaai 1 (茨廠街, пиньинь: Cíchong Jiē ), буквально «улица фабрики тапиоки», в честь фабрики по производству крахмала из тапиоки , которая когда-то стояла в этом районе. В Маниле , Филиппины , этот район называется Mínlúnluò Qū岷倫洛區, что буквально означает «район слияния рек Мин и Луо», но на самом деле это транслитерация местного термина Бинондо и намек на его близость к реке Пасиг .
Другие языки
В филиппинском испанском языке для обозначения районов китайского квартала используется термин parián , этимология которого неясна. [16] В остальной части Испанской империи испаноязычный термин обычно звучит как barrio chino ( китайский район ; множественное число: barrios chinos ), используемый в Испании и Латинской Америке . (Однако barrio chino или его каталонский аналог barri xinès не всегда относятся к китайскому району: это также общие термины для района с дурной репутацией, где есть наркотики и проституция, и часто не имеют никакого отношения к китайцам.).
На португальском языке Чайнатаун часто называют Bairro chinês ( «Китайский квартал» ; множественное число: bairros chineses ).
Во франкоязычных регионах (таких как Франция и Квебек ) Чайнатаун часто называют le quartier chinois ( «Китайское соседство» ; множественное число: les quartiers chinois ). Наиболее известные франкоязычные китайские кварталы расположены в Париже и Монреале .
Вьетнамское название Чайнатауна — Кху Нгои Хоа (Китайский район) или Пху Тау (Китайская улица). Вьетнамский язык распространен в китайских кварталах Парижа, Лос-Анджелеса, Бостона, Филадельфии, Торонто и Монреаля, поскольку этнические китайцы из Вьетнама открыли там свои магазины.
На японском языке термин «тюкагай» (中華街, буквально «Китайская улица») — это перевод, используемый для обозначения китайского квартала Иокогамы и Нагасаки .
В Индонезии китайский квартал известен как Печинан , сокращенный термин от пе-чина-ан , означает все, что связано с китайским народом. Большинство этих пецинанов обычно находится на Яве . [65]
Некоторые языки приняли англоязычный термин, например голландский и немецкий .
Локации
Африка
В Африке есть три примечательных китайских квартала, расположенных в прибрежных африканских странах Мадагаскар , Маврикий и Южная Африка . В Южной Африке находится самый большой китайский квартал и самое большое китайское население среди всех африканских стран, и она остается популярным местом для китайских иммигрантов, приезжающих в Африку. На Деррик-авеню в Сирилдене , Йоханнесбург , находится крупнейший китайский квартал Южной Африки.
Самый старый китайский квартал в Америке находится в Мехико и восходит как минимум к началу 17 века. [73] С 1970-х годов вновь прибывшие обычно приезжали из Гонконга , Макао и Тайваня. Латиноамериканские китайские кварталы могут включать потомков первоначальных мигрантов – часто смешанного китайского и латинского происхождения – и более поздних иммигрантов из Восточной Азии . Большинство азиатских латиноамериканцев имеют кантонское и хакка происхождение. Оценки сильно различаются в зависимости от количества потомков китайцев в Латинской Америке. Известные китайские кварталы также существуют в китайском квартале, Лима , Перу .
Чайнатауны в Азии широко распространены с большой концентрацией зарубежных китайцев в Восточной Азии и Юго-Восточной Азии , а также этнических китайцев, чьи предки прибыли из южного Китая – особенно из провинций Гуандун , Фуцзянь и Хайнань – и поселились в таких странах, как Бруней , Камбоджа , Индонезия. , Лаосе , Малайзии , Мьянме , Сингапуре , Филиппинах , Таиланде и Вьетнаме несколько столетий назад — начиная еще со времен династии Тан , но особенно в 17-19 веках (во времена правления династии Цин ) и вплоть до 20 век. Сегодня китайская диаспора в Азии в основном сконцентрирована в Юго-Восточной Азии, однако наследие некогда широко распространенных зарубежных китайских общин в Азии проявляется во многих китайских кварталах, расположенных в Восточной Азии, Южной Азии и Юго-Восточной Азии.
Во Вьетнаме находится самый большой по размеру китайский квартал в Хошимине (бывший Сайгон).
Главный китайский квартал Сиднея расположен на Сассекс-стрит в центре Сиднея. Он простирается от Центрального вокзала на востоке до Дарлинг-Харбора на западе и является крупнейшим китайским кварталом Австралии.
Чайнатаун Голд-Кост — район в центральном деловом районе Саутпорта, Квинсленд , который проходит через Давенпорт-стрит и Янг-стрит. Участок простирается между улицей Неранг на севере и улицей Гарден/Скарборо с востока на запад. Реконструкция района была начата в 2013 году и завершена в 2015 году, к празднованию китайского Нового года.
Дополнительные китайские кварталы есть в Брисбене , Перте и Бруме в Австралии.
Несколько городских китайских кварталов существуют в крупных европейских столицах. Есть китайский квартал в Лондоне , Англия, а также крупные китайские кварталы в Бирмингеме , Ливерпуле , Ньюкасле и Манчестере . В Берлине , Германия, есть один китайский квартал в районе Кантштрассе Шарлоттенбурга на западе. В Антверпене , Бельгия, также появилась новая китайская община, признанная местными властями с 2011 года. [78] Городской совет Кардиффа планирует признать китайскую диаспору в городе. [79]
Чайнатаун в Париже , расположенный в 13-м округе Парижа , является крупнейшим в Европе, где поселились многие вьетнамцы – особенно этнические китайские беженцы из Вьетнама – и в Бельвиле на северо-востоке Парижа, и в Лионе . В Италии есть китайский квартал в Милане между улицами Луиджи Каноника и Виа Паоло Сарпи, а также другие в Риме и Прато . В Нидерландах китайские кварталы существуют в Амстердаме , Роттердаме и Гааге .
В Соединенном Королевстве несколько таких есть в Бирмингеме, Ливерпуле, Лондоне, Манчестере и Ньюкасл-апон-Тайн. Чайнатаун в Ливерпуле — старейшая китайская община в Европе. [80] Чайнатаун в Лондоне был основан в районе Лаймхаус в конце 19 века. Чайнатаун в Манчестере расположен в центре Манчестера.
Европейские китайские кварталы
Карта китайского квартала Милана
Ворота Чайнатауна в Ливерпуле, Англия, — крупнейшая многопролётная арка за пределами Китая, в старейшей китайской общине в Европе.
Китайские кварталы также упоминаются в песне Карла Дугласа « Kung Fu Fighting » , в тексте которой говорится: «... Из фанкового китайского квартала были фанковые китайцы ...» [81]
Актер боевых искусств Брюс Ли хорошо известен как человек, родившийся в китайском квартале Сан-Франциско . [82] Другие известные американцы китайского происхождения , такие как политик Гэри Локк и игрок НБА Джереми Лин, выросли в пригородах с меньшими связями с традиционными китайскими кварталами. В некоторых городах возросла известность местных активистов и политиков, а некоторые начинают получать поддержку со стороны некитайских избирателей.
Некоторые известные храмы в китайских кварталах по всему миру
^ ab "Китайский квартал Нью-Йорка". Чивитатис Нью-Йорк . Проверено 30 ноября 2020 г. Как следует из названия, Чайнатаун — это место, где проживает самое большое население китайцев в Западном полушарии.
^ абв
«Информационный бюллетень о китайском квартале Нью-Йорка» (PDF) . Исследуйте Чайнатаун . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г. Проверено 2 марта 2019 г.
Сара Ваксман. «История китайского квартала Нью-Йорка». Медиабридж Инфосистемы, Инк . Проверено 3 марта 2019 г.
Дэвид М. Реймерс (1992). И все же золотая дверь: Третья... – Google Книги. Издательство Колумбийского университета. ISBN 9780231076814. Проверено 11 апреля 2016 г.
Лоуренс А. МакГлинн, географический факультет SUNY-Нью-Палц (2002). «За пределами китайского квартала: двойная иммиграция и китайское население столичного Нью-Йорка, 2000 г., страница 4» (PDF) . Журнал отделения Средних штатов Ассоциации американских географов . Географ Средних Штатов. стр. 110–119. Архивировано из оригинала (PDF) 29 октября 2012 года . Проверено 3 марта 2019 г.
Дэвид М. Реймерс (1992). И все же золотая дверь: Третья... – Google Книги. Издательство Колумбийского университета. ISBN 9780231076814. Проверено 11 апреля 2016 г.
↑ abc Стефани Тудер (25 февраля 2019 г.). «Хотите верьте, хотите нет, но в Нью-Йорке девять китайских кварталов». ПОЕДАТЕЛЬ НЬЮ-ЙОРКА . Проверено 30 ноября 2020 г.
^ Неожиданные китайские кварталы Коннектикута. Архивировано из оригинала 31 октября 2016 г. – через YouTube .
^ Филип Марсело. «Удача, разногласия и упадок по мере взросления казино «Китайский квартал»». Бюллетень . Ассошиэйтед Пресс.[ постоянная мертвая ссылка ]
^ «Определение китайского квартала». Архивировано из оригинала 28 февраля 2014 г.
^ «Где вы живете в китайском квартале» . Архивировано из оригинала 01 марта 2014 г.
^ Хуан, Карин Агилар-Сан (2009). Маленькие Сайгоны: остаться вьетнамцами в Америке . Университет Миннесоты Пресс. п. 33. ISBN9780816654857.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 21 февраля 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ «Этногород: Новое этническое сообщество в городской Америке». Архивировано из оригинала 3 марта 2014 г.
^ «Азиаты в процветающих анклавах держат дистанцию от белых» . Bloomberg.com . 26 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 22 января 2015 года . Проверено 2 мая 2018 г.
↑ Цуй, Бонни (24 января 2014 г.). «Возвращение в Чайнатаун». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 6 июля 2017 г.
^ «От Чайнатауна до города-призрака». НХПР. 14 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 г. Проверено 26 мая 2013 г.
^ Дела Черна, Мадрилена. «Париан на Себу». Национальная комиссия по культуре и искусству . Республика Филиппины. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Проверено 12 октября 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ «Париан и испанская колониальная экономика». Администрация Интрамурос, Республика Филиппины . Проверено 12 октября 2023 г.
^ Аб Бертон, Джон Уильям (2000). «Слово париан: этимологическое и историческое приключение». Этнические китайцы как филиппинцы (Часть III) . 8 : 67–72.
^ Фиш, Ширли (2011). Галеоны Манила-Акапулько: корабли с сокровищами Тихого океана; с аннотированным списком транстихоокеанских галеонов 1565–1815 годов . Центральный Милтон-Кейнс: AuthorHouse. п. 438. ИСБН9781456775438.
^ Такэкоси, Ёсабуро (2004). экономические аспекты истории цивилизации Японии, Том. 2 . Лондон: Рутледж. п. 124.
^ Ли, Цинсинь (2006). Морской Шелковый путь . Китайская международная пресса. п. 157.
^ Абейсекере, Сьюзен (1987). Джакарта: История . Издательство Оксфордского университета. Все права защищены. п. 6.
^ «Китайскому кварталу Калькутты грозит исчезновение из-за нового правления» . Тайбэй Таймс . 31 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2011 г. Проверено 2 мая 2018 г.
^ "Китайский квартал Мельбурна" . Проверено 23 января 2014 г.
^ «Мультикультурная история Мельбурна». Город Мельбурн . Проверено 23 января 2014 г.
^ «8 самых красочных китайских кварталов мира» . Проверено 23 января 2014 г.
^ «Основной путеводитель по китайскому кварталу» . Мельбурнский фестиваль еды и вина . Еда + Напитки Виктория. 3 февраля 2021 г. Проверено 11 февраля 2022 г.
^ «История китайского квартала Ливерпуля». Бизнес-ассоциация китайского квартала Ливерпуля. Архивировано из оригинала 24 января 2010 года . Проверено 31 января 2011 г.
↑ Документальный фильм о ранней истории китайского квартала Сан-Франциско. Архивировано 6 января 2014 г. в Wayback Machine , KPIX-TV, 1963.
^ Ли Фостер (1 октября 2001 г.). Выходные по истории Северной Калифорнии. Глобус Пекот. п. 13. ISBN978-0-7627-1076-8. Проверено 26 декабря 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
↑ Ронфельд, Р. (2019) «История китайского квартала Омахи», NorthOmahaHistory.com. Проверено 5 марта 2019 г.
^ Окихиро, Гэри Ю. (2015). Американская история без границ: азиаты и жители островов Тихого океана. Беркли: Издательство Калифорнийского университета. п. 201. ИСБН978-0-520-27435-8. Архивировано из оригинала 2 мая 2018 г.
^ "Китайский квартал". Словарь Сиднея . Проверено 26 октября 2019 г.
↑ Мэтт Кац (20 июля 2018 г.). «Покидая Нью-Йорк, чтобы найти американскую мечту в Филадельфии». Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 ноября 2019 г.
↑ Джефф Гэммидж (10 мая 2019 г.). «Добро пожаловать в Филадельфию: процент жителей города иностранного происхождения удвоился с 1990 года». Филадельфийский исследователь . Проверено 10 ноября 2019 г. Согласно анализу данных переписи населения, проведенному Pew Charitable Trusts, Китай, несомненно, является основной страной-отправителем: в нем проживают 22 140 городских жителей, которые составляют около 11 процентов населения иностранного происхождения.
↑ Мелия Робинсон (27 мая 2015 г.). «Вот как это происходит в одном из крупнейших и быстрорастущих китайских кварталов в мире». Бизнес-инсайдер . Архивировано из оригинала 30 июля 2017 года . Проверено 3 марта 2019 г.
↑ Сара Нгу (29 января 2021 г.). ««Не то, что было раньше»: в Нью-Йорке азиатские жители Флашинга готовятся к джентрификации». Гардиан США . Проверено 13 августа 2020 г. На публичных слушаниях все три девелопера подчеркнули, что они не являются аутсайдерами во Флашинге, который на 69% состоит из азиатов. «Они были здесь, они здесь живут, они здесь работают, они сюда инвестировали», — сказал Росс Московиц, адвокат застройщиков на различных публичных слушаниях в феврале... Tangram Tower, роскошный многофункциональный комплекс построен компанией F&T. В прошлом году цены на апартаменты с двумя спальнями стартовали с отметки в 1,15 миллиона долларов... Приток транснационального капитала и рост элитной недвижимости во Флашинге привели к перемещению давних иммигрантов и владельцев малого бизнеса, а также нарушили его культурный и кулинарный ландшафт. Эти изменения следуют знакомому сценарию джентрификации, но со сменой действующих лиц: именно китайско-американские девелоперы и богатые китайские иммигранты облагораживают этот рабочий район, большинство населения которого составляют китайцы.
↑ Джастин Дэвидсон (15 декабря 2022 г.). «Может ли на самом деле случиться Хочул-Адамс Нью-Йорк?». Curbed — Нью-Йоркский журнал . Проверено 18 декабря 2022 г.
↑ Эйлин Салливан (24 ноября 2023 г.). «Растущее число китайских мигрантов пересекает южную границу». Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 ноября 2023 г. Большинство из тех, кто приехал в Соединенные Штаты в прошлом году, были взрослыми представителями среднего класса, которые направились в Нью-Йорк после освобождения из-под стражи. Нью-Йорк также является основным местом назначения для мигрантов из других стран, особенно венесуэльцев, которые полагаются на ресурсы города, включая его приюты. Но немногие китайские мигранты остаются в приютах. Вместо этого они едут туда, куда на протяжении поколений ходили граждане Китая: Флашинг, Квинс. Или, для некоторых, китайский Манхэттен… «Нью-Йорк — это самодостаточное сообщество китайских иммигрантов», — сказал преподобный Майк Чен, исполнительный директор «Китайского христианского вестника», религиозной группы, расположенной по соседству.
^ «Избранный профиль населения в Соединенных Штатах, опрос американского сообщества за 2017 год, оценки за 1 год Нью-Йорк-Ньюарк, Нью-Йорк-Нью-Джерси-Коннектикут, только китайцы» . Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 года . Проверено 3 марта 2019 г.
^ «Ежегодник иммиграционной статистики: дополнительная таблица 2 за 2011 г.» . Министерство внутренней безопасности США. 13 апреля 2016 года . Проверено 3 марта 2019 г.
^ «Ежегодник иммиграционной статистики: дополнительная таблица 2 за 2010 г.» . Министерство внутренней безопасности США . Проверено 10 апреля 2011 г.
↑ Джон Марзулли (9 мая 2011 г.). «Малазийец переправил нелегальных китайских иммигрантов в Бруклин с помощью Queen Mary 2: власти» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 5 мая 2015 г. Проверено 3 марта 2019 г.
^ Кулиш, Николай; Роблес, Фрэнсис; Маццеи, Патрисия (2 марта 2019 г.). «За незаконными массажными салонами скрывается обширная преступная сеть и современное подневольное состояние». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 3 марта 2019 г.
↑ Джада Чин (30 ноября 2020 г.). «Старейший китайский квартал страны борется за свою жизнь в Сан-Франциско. Covid-19 уничтожил туризм в этом районе. Смогут ли выжить его исторические предприятия?». Вашингтон Пост . Проверено 3 декабря 2020 г.
↑ Роберт Ченник (12 февраля 2020 г.). «Китайский квартал в Чикаго пострадал, поскольку опасения, связанные с коронавирусом, отпугивают клиентов. В некоторых ресторанах бизнес упал на 50%». Вестник и обзор . Проверено 3 декабря 2020 г.
^ 1613 г. Описание Малаки, Меридиональной Индии и Катая, составленное Эмануэлем Годиньо де Эрадиа.
^ «Сначала мы прошли по нижнему этажу, оттуда вокруг холма Конюшни к Эрмитажу, а затем мимо Китайского квартала и кирпичных теней», «Новая история: Бинг, продолжение всеобщей истории», книга XIV, гл. VI. История английской Ост-Индской компании, 1759 год.
^ Хидео Изумида, Китайские поселения и китайские города вдоль прибрежной зоны Южно-Китайского моря: азиатская урбанизация посредством иммиграции и колонизации, 2006, ISBN 4-7615-2383-2 (японская версия), ISBN 978-89-5933-712- 5 (корейская версия)
^ «План района китайского квартала (Китайский квартал Сан-Франциско)» . Архивировано из оригинала 19 мая 2014 г.
^ "Китайский квартал Филадельфии, Пенсильвания" . Архивировано из оригинала 2 июля 2014 г.
^ «Китайский город Америки: новые планы развития в стиле Диснея на китайскую тематику, которые принесут 6 миллиардов долларов Кэтскиллам в штате Нью-Йорк» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 6 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2014 г.
^ "Веб-сайт переписи населения США" . Проверено 4 апреля 2020 г.
^ «Торговля и коммерция в Сингапуре». Колониальный журнал Симмонда и зарубежный сборник : 335. Январь – апрель 1844 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2011 г. Проверено 20 декабря 2011 г.
^ Сидней Морнинг Геральд . 1844-07-23. п. 2.{{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
^ Хэтфилд, Эдвин Ф. (1852). Св. Елены и мыс Доброй Надежды. п. 197.
^ Альта Калифорния . 12 декабря 1855 г. п. 1.{{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
^ Альта Калифорния . 12 декабря 1857 г. п. 1.{{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
^ Альта Калифорния . 04.06.1858. п. 2.{{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
^ Демократ неповиновения . 12 июня 1869 г. п. 5.{{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
^ Балларат Стар . 16 февраля 1861 г. п. 2.{{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
^ Туапека Таймс . 06.02.1873. п. 4.{{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
^ Сингапур, Департамент статистики (2011). Перепись населения Сингапура 2010 г., Статистический выпуск 1: Демографические характеристики, образование, язык и религия (PDF) . Сингапур: Министерство торговли и промышленности Республики Сингапур. п. 19. ISBN9789810878085. Архивировано из оригинала (PDF) 13 февраля 2020 г. Проверено 29 декабря 2019 г.
^ Департамент статистики, Малайзия. «Миграция и распределение населения 2010». Архивировано 6 февраля 2020 г. в Wayback Machine , правительство Малайзии , Малайзия, август 2014 г. Проверено 27 декабря 2019 г.
^ Баннелл, Тим; Партасарати, Д.; Томпсон, Эрик К. (11 декабря 2012 г.). Раскол, связи и конфликты в сельской, городской и современной Азии. Springer Science & Business Media. ISBN9789400754829.
^ «ИЗБРАННЫЙ ПРОФИЛЬ НАСЕЛЕНИЯ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ, Опрос американского сообщества за 2017 год, оценки за 1 год, Нью-Йорк-Ньюарк, Нью-Йорк-Нью-Джерси-Коннектикут, только китайцы» . Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 года . Проверено 27 января 2019 г.
↑ Кирк Семпл (23 июня 2011 г.). «Азиатские жители Нью-Йорка ищут силы, чтобы соответствовать цифрам». Нью-Йорк Таймс . Проверено 03 октября 2014 г.
^ AB Лоуренс А. МакГлинн (2002). «За пределами китайского квартала: двойная иммиграция и китайское население столичного Нью-Йорка, 2000 г.» (PDF) . Географ Средних Штатов . 35 (1153): 4. Архивировано из оригинала (PDF) 29 октября 2012 г. Проверено 03 октября 2014 г.
^ Аб Бэкон, Дэниел: Прогулка по тропе Берберийского побережья, 2-е изд., стр. 50, Quicksilver Press, 1997
^ Аб Ричардс, Рэнд: Исторический Сан-Франциско , 2-е изд., стр. 198, Heritage House Publishers, 2007 г.
^ Аб Моррис, Чарльз: Бедствие в Сан-Франциско, вызванное землетрясением и пожаром, стр. 151–152, Издательство Университета Иллинойса, 2002 г.
^ "Китайский квартал Ванкувер Онлайн" . Чайнатаун Ванкувера . Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 г. Проверено 11 сентября 2011 г.
^ Манн, Чарльз К. (2012). 1493: Открытие нового мира, созданного Колумбом. Random House Digital, Inc. с. 416. ИСБН978-0-307-27824-1. Проверено 12 октября 2012 г.
^ "Китайский квартал в Бразилии" . 12 мая 2015 г.
^ "Возрождение Центра SP: Разработка или проект Чайнатауна" . 4 января 2023 г.
^ "О Globo destaca projeto da Chinatown Сан-Паулу" . 5 июня 2023 г.
^ "Опиниан - Хосе Руй Гандра: Чайнатаун Паулистана" . 11 ноября 2021 г.
^ "Китай-город Антверпен" . Chinatown-antwerpen.be . Архивировано из оригинала 20 сентября 2011 г. Проверено 11 сентября 2011 г.
^ «Что случилось с китайским кварталом Кардиффа? - Доска обсуждений» . Britishchineseonline.com . 05.10.2005. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 г. Проверено 11 сентября 2011 г.
^ «Ливерпуль и его китайские дети» . Halfandhalf.org.uk . Архивировано из оригинала 2 октября 2011 г. Проверено 11 сентября 2011 г.
^ Карл Дуглас. Кунг-фу Бои .
↑ Оганесян, Лиз (12 февраля 2015 г.). «Огромная бронзовая статуя Брюса Ли превращается в Мекку в китайском квартале Лос-Анджелеса (ВИДЕО)». Laweekly.com . Архивировано из оригинала 4 января 2018 года . Проверено 2 мая 2018 г.
Источники
Чу, Джеймс Р. «Дни детства в Виннемукке, 1901–1910». Ежеквартальный журнал Исторического общества Невады, 1998 г., 41 (3): 206–209. ISSN 0047-9462 Устная история (1981) описывает китайский квартал Виннемукка, штат Невада, в 1901–1910 годах. Хотя многие китайцы покинули Виннемукку после завершения строительства Центрально-Тихоокеанской железной дороги в 1869 году, к 1890-м годам в городе образовалось около четырехсот китайцев. Среди выдающихся зданий был Дом Джосса, место поклонения и празднования, которое посетил китайский революционер Сунь Ятсен в 1911 году. Помимо описания физической планировки Чайнатауна, автор вспоминает некоторые из коммерческих и азартных игр в этом районе. .
Ки Лонгфелло , China Blues , Eio Books 2012, ISBN 0975925571 , Чайнатаун Сан-Франциско во время землетрясения 1906 года и в начале 1920-х годов. (Книги Эйо)
«Китайский квартал: противоречивые образы, спорная местность», К. Скотт Вонг, Melus (том 20, выпуск 1), 1995. Научная работа, обсуждающая негативное восприятие и образы старых китайских кварталов.
Пан, Линн. Сыновья Желтого императора: история китайской диаспоры (1994). Книга с подробными историями китайских диаспор (китайских кварталов) из Сан-Франциско, Гонолулу, Бангкока, Манилы, Йоханнесбурга, Сиднея, Лондона, Лимы и т. д.
Уильямс, Дэниел. «Китайский квартал в Италии трудно продать», Дипломатическая служба Washington Post , 1 марта 2004 г.; Страница А11.
дальнейшее чтение
Кван, Чеук (2023). Не ел ли ты еще? : истории из китайских ресторанов по всему миру (изд. First Pegasus Books). Нью-Йорк: Книги Пегаса. ISBN 9781639363346.