stringtranslate.com

Изгнание на Мейн-стрит.

Exile on Main St. — студийный альбом английской рок- группы The Rolling Stones , выпущенный 12 мая 1972 года на лейбле Rolling Stones Records . [3] 10-й альбом, выпущенный в Великобритании и 12-й в США, считается кульминацией серии наиболее успешных альбомов группы после Beggars Banquet (1968), Let It Bleed (1969) и Sticky Fingers (1971). ). [4] Exile on Main St. известен своим мутным, непоследовательным звучанием из-за более разрозненной музыкальности и продюсирования, а также атмосферой вечеринки, слышимой в нескольких треках.

Запись началась в 1969 году в Olympic Studios в Лондоне во время сессий Sticky Fingers , причем основные сессии начались в середине 1971 года на арендованной вилле на юге Франции под названием Nellcôte после того, как участники группы стали налоговыми изгнанниками . Из-за отсутствия поблизости профессиональной студии они работали с передвижной студией звукозаписи и записывали самостоятельно. Беспорядочные и неорганизованные заседания Nellcôte продолжались часами до поздней ночи, и персонал сильно менялся изо дня в день. Запись была завершена сессиями наложения в Sunset Sound в Лос-Анджелесе и включала дополнительных музыкантов, таких как пианист Ники Хопкинс , саксофонист Бобби Киз , барабанщик и продюсер Джимми Миллер и валторнист Джим Прайс . В результате было создано достаточно песен для первого двойного альбома Stones .

Группа продолжила направление возвращения к основам, которое можно услышать в Sticky Fingers после экспериментальных инструментовок предыдущих альбомов, однако Exile продемонстрировал более широкий спектр влияний в блюзе , рок-н-ролле , свинге , кантри и госпеле , а в текстах были раскрыты темы, связанные с гедонизм, секс и время. Альбом содержит часто исполняемые концертные композиции и возглавил чарты шести стран, включая Великобританию, США и Канаду. В него вошли синглы « Happy » с вокалом Кита Ричардса , кантри-баллада « Sweet Virginia » и вошедший в десятку лучших в мире хит « Tumbling Dice ». Обложка альбома, представляющая собой коллаж из различных изображений, отражала гордый бунт Rolling Stones. После его выпуска «Стоунз» отправились в тур по Америке , получив дурную славу из-за буйной публики и выступлений.

Первоначально «Изгнание на Мейн-стрит» было встречено неоднозначными отзывами, но к концу 1970-х годов оно подверглось резкой переоценке. С тех пор он был признан поворотным хард-рок- альбомом, который многие критики считают лучшей работой Rolling Stones и одним из величайших альбомов всех времен. Журнал Rolling Stone поставил альбом на 7-е место в своем списке « 500 величайших альбомов всех времен » в 2003 и 2012 годах, а в изданиях 2020 и 2023 годов он опустился на 14-е место, неизменно став альбомом Rolling Stones с самым высоким рейтингом в рейтинге. список. В 2012 году альбом был занесен в Зал славы Грэмми , став четвертым альбомом группы, который был введен в эту должность. В 2010 году была выпущена обновленная и расширенная версия альбома с бонус-диском с 10 новыми треками. Что необычно для переиздания, на момент выпуска он также занял высокие позиции в чартах, заняв первое место в Великобритании и второе место в США.

Запись

Ранние сессии

«Exile on Main St.» был написан и записан между 1969 и 1972 годами. Мик Джаггер сказал: «После того, как мы расторгли контракт с Алленом Кляйном , мы не хотели отдавать ему [эти ранние треки]», поскольку они были вынуждены это сделать. сделать с « Коричневым сахаром » и « Дикими лошадьми » из «Липких пальцев» (1971). Многие треки были записаны в период с 1969 по 1971 год в Olympic Studios и загородном доме Джаггера Старгроувс в Ист-Вудхэе во время сессий для Sticky Fingers . [5]

К весне 1971 года Rolling Stones потратили деньги, причитавшиеся по налогам, и покинули Великобританию до того, как правительство смогло конфисковать их активы. Джаггер поселился в Париже со своей новой невестой Бьянкой , а гитарист Кит Ричардс снял виллу Nellcôte в Вильфранш-сюр-Мер , недалеко от Ниццы . Остальные члены поселились на юге Франции. Поскольку не удалось найти подходящую студию звукозаписи, где они могли бы продолжить работу над альбомом, подвал Ричардса в Неллкоте стал импровизированной студией, в которой использовался мобильный записывающий грузовик группы .

Неллкот

Запись началась где-то в середине июня. Басист Билл Вайман вспоминает, как группа работала всю ночь, каждую ночь, с восьми вечера до трех утра следующего дня до конца месяца. Вайман сказал о том периоде: «Не все приходили каждый вечер. Для меня это было одним из главных разочарований за весь этот период. Над нашими предыдущими двумя альбомами мы хорошо работали и слушали продюсера Джимми Миллера . В Nellcôte дела шли хорошо. очень разные, и мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, почему». К этому времени у Ричардса появилась ежедневная привычка употреблять героин . Каждую неделю через особняк проходили тысячи фунтов героина вместе с такими посетителями, как Уильям С. Берроуз , Терри Саузерн , Грэм Парсонс , Джон Леннон и Маршалл Чесс , сын знаменитого блюзового импресарио Леонарда Чесса , который был недавно принят на работу в качестве президента нового одноименного лейбла Rolling Stones. [6] Парсонса попросили покинуть Неллкот в начале июля 1971 года из-за его отвратительного поведения и попытки Ричардса очистить дом от наркоманов в результате давления со стороны французской полиции. [7]

Злоупотребление психоактивными веществами Ричардса часто не позволяло ему посещать сеансы, которые продолжались в его подвале, в то время как Джаггер и Вайман часто не могли присутствовать на сеансах по другим причинам. Это часто приводило к тому, что группе приходилось записываться в измененной форме. Примечательным примером стала запись одной из самых известных песен Ричардса « Happy ». Записанный в подвале, Ричардс сказал в 1982 году: « Я записал «Happy», потому что один раз я пришел на сессию раньше. Там были Бобби Киз и Джимми Миллер. Нам нечего было делать, и мы внезапно взяли в руки гитару и Мы сыграли этот рифф. Итак, мы записали его, и это та же самая пластинка. Мы записали оригинальный трек с баритон-саксофоном, гитарой и барабанщиком Джимми Миллером, а остальная часть была построена на этом треке. дневной джем, на котором все говорили: «Ух ты, да, поработай над этим » ».

Основная группа на сессиях Nellcôte состояла из Ричардса, Киса, Мика Тейлора , Чарли Уоттса , Ники Хопкинса , Миллера (который исполнял каверы на отсутствующего Уоттса в вышеупомянутых «Happy» и «Shine a Light»), [5] и Джаггера, когда он был доступен. Вайману не понравилась атмосфера виллы Ричардса, и он пропустил многие французские занятия. Хотя Вайман упоминается только в восьми песнях из выпущенного альбома, он сказал журналу Bass Player , что имена неверны и что на самом деле он играл на большем количестве треков. Остальные басовые партии были приписаны Тейлору, Ричардсу и сессионному басисту Биллу Пламмеру. Вайман отметил в своих мемуарах Stone Alone , что существовало разделение между участниками группы и соратниками, которые свободно употребляли наркотики (Ричардс, Миллер, Киз, Тейлор и инженер Энди Джонс ) и теми, кто воздерживался в разной степени (Вайман, Уоттс и Джаггер). ). [6]

Лос-Анджелес

Работа над основными треками (включая «Rocks Off», «Rip This Joint», «Casino Boogie», «Tumbling Dice», «Torn and Frayed», «Happy», «Turd on the Run», «Ventilator Blues» и « Soul Survivor») началась в подвале Nellcôte и была перенесена на Sunset Sound Recorders в Лос-Анджелесе, где наложения (весь ведущий и бэк-вокал, все наложения гитары и баса) добавлялись во время сессий, проходивших с декабря 1971 года по март 1972 года. Джаггер часто отсутствовал в Nellcôte, [6] он взял на себя ответственность на втором этапе записи в Лос-Анджелесе, аранжируя клавишников Билли Престона и доктора Джона , а также лучшие сессионные бэк-вокалисты города для записи слоев наложений. Финальные аранжировки песен «Tumbling Dice», «Loving Cup», «Let It Loose» и «Shine a Light», написанные в стиле госпел, были вдохновлены визитом Джаггера, Престона и Уоттса в местную евангелическую церковь [5] , где Арета Франклин записывал то, что впоследствии стало концертным альбомом/фильмом Amazing Grace .

Продолжительные сеансы записи и разные методы со стороны Джаггера и Ричардса отражали растущее неравенство в их личной жизни. [6] Во время создания альбома Джаггер женился на Бьянке, после чего в октябре 1971 года у них родился единственный ребенок Джейд . Ричардс был крепко привязан к своей девушке Аните Палленберг , но оба страдали от героиновой зависимости . , [6] который Ричардсу не удалось преодолеть до начала десятилетия. [8]

Музыка и тексты песен

По словам Билла Яновица , в его отчете об альбоме из серии книг, состоящей из 33⅓ , «Изгнание на Мейн-стрит» представляет собой «кажущееся бесконечным количество тонких (и не очень тонких) вариаций рок-н-ролла – формы, которая, казалось, была строго ограничивается простой гитарной музыкой». [9] Музыкальный биограф Джон Перри пишет, что Rolling Stones разработали для альбома стиль хард-рока , который «полностью современный, но уходит корнями в рок-н-ролл 1950-х годов и свинг 1930–1940-х годов ». [10] Стивен Томас Эрлевин , писавший для AllMusic , описал Exile on Main St. как «объемный, утомительный двойной альбом», включающий «серию мрачных, плотных джемов», охватывающих стили рок-н-ролл, блюз , кантри и госпел . [11] Писатель журнала Rolling Stone Ричард Гер сравнил альбом с музыкой, запрещенной законом , и заметил сильное влияние музыки Юга Америки в ее «раскрепощенных» исследованиях рока 1950-х годов, афроамериканского соула и госпел-кантри . [12]

Хотя часто считается, что Exile отражает видение Ричардсом сырого, коренного рок-звучания, Джаггер уже выражал свою скуку от рок-н-ролла в нескольких интервью во время выпуска альбома. [6] Позиция Джаггера в отношении рок-н-ролльного звучания Exile в то время интерпретируется музыкальным академиком Барри Дж. Фолком как, по-видимому, «сигнализирующая о конце сознательной попытки Stones возродить рок-н-ролл в американском стиле ». [13] Поскольку эффективность Ричардса серьезно подорвана его зависимостью от героина, последующие релизы группы 1970-х годов, срежиссированные в основном Джаггером, будут в той или иной степени экспериментировать с другими музыкальными жанрами, отходя от корневых влияний Exile on Main St. [6] ]

По словам Роберта Кристгау , Exile on Main St. расширяет гедонистические темы, которые группа исследовала на предыдущих альбомах, таких как Sticky Fingers . Как он пишет: «Все старые темы — секс как сила, секс как любовь, секс как удовольствие, дистанция, безумие, освобождение — были сложены поверх одержимости временем, которая была более чем уместна для мужчин старше 30 лет, которые все еще были преданы делу». к тому, что когда-то считалось молодежной музыкой». [14]

Упаковка

Для Exile on Main St. Мик Джаггер хотел, чтобы обложка альбома изображала группу как «беглых преступников, использующих блюз как оружие против мира», демонстрируя «чувство радостной изоляции, ухмылку перед лицом страшного и неизвестного будущего». . [15] Когда группа закончила работу над альбомом в Лос-Анджелесе, они обратились к дизайнеру Джону Ван Хамерсвельду и его партнеру-фотографу Норману Сиффу , а также пригласили фотографа-документалиста Роберта Франка . В тот же день, когда Сифф фотографировал Стоунз в их особняке в Бель-Эйре , Фрэнк взял Джаггера для фотографий на Мейн-стрит Лос-Анджелеса . Местом проведения был 500-й квартал возле отеля Leonide. В то время на этом месте располагался ломбард, мастерская по чистке обуви и порнотеатр (The Galway Theater). Тем не менее, Ван Хамерсвелд и Джаггер выбрали изображение для обложки из уже существующей фотографии Фрэнка, отрывка из его плодотворной книги 1958 года «Американцы» . [15] [16] Изображение, названное «Тату-салон», но, возможно, взятое из музея Хьюберта Дайма в Нью-Йорке, представляет собой коллаж из цирковых артистов и уродов , [17] таких как «Три мяча Чарли», артист интермедии 1930-х годов из Гумбольдт, Небраска , который держит во рту три мяча (теннисный мяч, мяч для гольфа и бильярдный шар «5»); [18] Джо «Человек-штопор» Аллен, изображенный на рекламе в виде открытки, акробат, способный покачиваться и поворачиваться через обруч диаметром 13,5 дюймов (34 см); [19] и Езекия Трэмблс, «Чудак из джунглей Конго», человек, одетый как африканский дикарь, на фотографии, сделанной недавно умершей Дианой Арбус . [20] Фотографии Зеффа были преобразованы в 12 перфорированных открыток внутри обложки, а фотографии Фрэнка с Мейн-стрит были использованы в коллаже на развороте и задней обложке, сделанном Ван Хамерсвельдом, в котором представлены другие фотографии группы и их команды, сделанные Фрэнком, включая их помощник Крис О'Делл, бывший знакомый Ван Хамерсвельда, который привел его в The Stones, а также в другие отрывки из The Americans . [16]

Выпуск и прием

Этот новый альбом чертовски сумасшедший. Там так много разных треков. Знаете, это очень рок-н-ролл. Я не хотел, чтобы это было так. Я самый экспериментальный человек в группе, видите ли, я люблю экспериментировать. Не повторяйте одно и то же снова и снова. С тех пор, как я покинул Англию, у меня появилось то, чем я хотел заняться. Я не против рок-н-ролла, но очень хочу поэкспериментировать. Новый альбом очень рок-н-ролльный, и это хорошо. Я имею в виду, мне очень наскучил рок-н-ролл. Возрождение. Все знают свои корни, но исследовать нужно везде. Вам также придется исследовать небо. [5]

– Мик Джаггер, 1972 г.

Exile on Main St. впервые был выпущен 12 мая 1972 года как двойной альбом на лейбле Rolling Stones Records . Это был десятый студийный альбом группы, выпущенный в Великобритании. [21] Exile on Main St , которому предшествовал хит " Tumbling Dice " в Великобритании (номер 5) и США (номер 7), вошел в десятку лучших. Он сразу же имел коммерческий успех, достигнув первого места в мире, как раз в тот момент, когда группа отправилась в свой знаменитый американский тур 1972 года. . Их первый американский тур за три года, в него вошли многие песни из нового альбома. Песня "Happy" в исполнении Ричардса была выпущена как второй сингл, призванный извлечь выгоду из тура; в августе он достигнет 22-го места в США. [22]

После выпуска Exile on Main St. Аллен Кляйн подал в суд на Rolling Stones за нарушение мирового соглашения, поскольку пять песен из альбома были написаны, когда Джаггер и Ричардс имели контракт с его компанией ABKCO : « Sweet Virginia », « Loving Cup ». , « All Down the Line », « Shine a Light » и « Stop Breaking Down » (написанные Робертом Джонсоном, но переосмысленные Джаггером и Ричардсом). ABKCO приобрела права на публикацию песен, отдав ей долю гонорара от Exile on Main St. , и смогла выпустить еще один альбом песен Rolling Stones, More Hot Rocks (Big Hits & Fazed Cookies) . [23]

Exile on Main St. не был хорошо принят некоторыми современными критиками, которые сочли качество песен непостоянным. [24] В июле 1972 года в обзоре журнала Rolling Stone Ленни Кэй сказал , что пластинка «сфокусирована на основных компонентах звучания Stones, каким мы его всегда знали», включая блюзовую рок-музыку с «проникающим чувством чернота». Однако он добавил, что неравномерное качество песен означает, что «великий альбом Stones их зрелого периода еще впереди». [25] Ричард Уильямс из Melody Maker проявил больший энтузиазм и назвал его лучшим альбомом группы, написав, что он «займет свое место в истории», поскольку музыка «полностью отражает насмешки и стрелы возмущенных униженных артистов. Раз и навсегда , оно отвечает на любые вопросы об их способностях как рок-н-ролльщиков». [26] Джеффри Кэннон из The Guardian согласился, заявив: « Exile On Main Street войдет в историю как классический альбом [The Stones], созданный на пике их музыкальной мощи и уверенности в себе». [27] Рой Карр из NME дал дополнительную оценку трекам, похвалив присутствующие стили, выступления группы и лирическое содержание. [28] В списке Newsday на конец года Кристгау назвал его лучшим альбомом 1972 года, заявив, что «уставший шедевр» знаменует собой пик рок-музыки в этом году, поскольку он «исследует новые глубины мрака звукозаписывающей студии, скрывая голос Мика под слоями цинизма, тоски и скуки». [29]

Наследие и переоценка

Позже критики положительно оценили Exile on Main St. , [24] и к концу 1970-х годов он стал считаться величайшим альбомом Rolling Stones. [40] Оглядываясь назад, Яновиц назвал эту пластинку «величайшей, самой душевной рок-н-ролльной пластинкой из когда-либо созданных», потому что она органично отражает «возможно, все основные элементы рок-н-ролла до 1971 года, если не позже». Он добавил, что это «величайшая рок-н-ролльная пластинка всех времен», отличающаяся от других конкурирующих альбомов The Beatles или Pet Sounds , которые являются более «блестящими поп-альбомами». [41] Отвечая на альбом, Ричардс сказал: «Когда [ Exile ] вышел, поначалу он продавался не особенно хорошо, и его также повсеместно раскритиковали. Но через несколько лет люди, написавшие рецензии, в которых говорилось, что это полная чушь, превозносили его как лучший чертов альбом в мире». [42]

В 2003 году Джаггер сказал: « Exile — не один из моих любимых альбомов, хотя я думаю, что пластинка действительно вызывает особое чувство. Я не совсем уверен, насколько хороши эти песни, но вместе взятые, это хорошая вещь. Однако, когда Я слушаю Exile , там одни из худших миксов, которые я когда-либо слышал. Мне бы хотелось сделать ремикс на эту пластинку не только из-за вокала, но и потому, что в целом я думаю, что она звучит паршиво. В то время Джимми Миллер не работал. должным образом, мне пришлось закончить всю пластинку самому, потому что в противном случае там были только эти пьяницы и наркоманы. Конечно, в конечном итоге я несу ответственность за это, но это действительно нехорошо, и здесь нет никаких согласованных усилий или намерений». Джаггер также заявил, что не понимает похвалы фанатов Rolling Stones, поскольку на альбоме не было много хитов. [43]

Ричардс также сказал: « Exile был двойным альбомом. И поскольку это двойной альбом, вы будете затрагивать разные области, включая «D for Down», и «Стоунз» действительно чувствовали себя изгнанниками. сделать двойной альбом, мы просто поехали на юг Франции, чтобы записать альбом, и к тому времени, когда мы закончили, мы сказали: «Мы хотим выпустить все это». Дело в том, что «Стоунз» достигли точки, когда нам больше не нужно было делать то, что нам говорили. Примерно в то время, когда Эндрю Олдхэм покинул нас, мы отработали свое время, все изменилось, и я больше не был заинтересован в ударах. Каждый раз занимаю первое место в чартах. Я хочу делать хорошее дерьмо, и если оно будет хорошим, они когда-нибудь его получат». [42]

Похвалы

Exile on Main St. входил в различные списки как один из величайших альбомов всех времен. [44] В 1987 году журнал Rolling Stone поставил его на третье место в списке 100 лучших альбомов 1967–1987 годов. [45] В 1993 году Entertainment Weekly поместил его на первое место в своем списке «100 величайших компакт-дисков». [46] В 1998 году читатели журнала Q назвали Exile on Main St 42-м величайшим альбомом всех времен, [47] а в 2000 году тот же журнал поместил его на 3-е место в своем списке 100 величайших британских альбомов всех времен. [48] ​​В 2003 году Pitchfork поставил его на 11-е место в списке 100 лучших альбомов 1970-х годов. [49] В 2001 году канал VH1 поместил его на 12-е место в списке своих лучших альбомов. [50] В 2003 году он занял 7-е место в списке 500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone , [51] сохранил это место в редакции 2012 года, [52] но опустился на 14-е место в редакциях 2020 и 2023 годов. из списка, [53] [54] альбом Rolling Stones занял наивысшее место в списке. В 2005 году Exile on Main St. занял 286-е место в книге Rock Hard « 500 величайших рок- и металлических альбомов всех времён» . [55] В октябрьском номере журнала Guitar World за 2006 год он занял 19-е место в списке 100 величайших гитарных альбомов всех времён. [ нужна цитата ] В 2007 году Национальная ассоциация продавцов звукозаписи (NARM) и Зал славы рок-н-ролла поместили его на шестое место в списке «Definitive 200» альбомов, которые «должен иметь каждый любитель музыки». [56] Он занял 35-е место в третьем издании « 1000 лучших альбомов за все время» Колина Ларкина ( 2000) [57] и был включен в список «1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умереть» . [58]

Его переиздание имеет высший нормализованный рейтинг 100 на Metacritic , основанный на семи профессиональных обзорах, и это отличие, которое он разделяет с другими переизданиями, такими как London Calling от The Clash . [59] В 2012 году он был занесен в Зал славы Грэмми . [60] Том Уэйтс назвал его одним из своих любимых альбомов: «Это просто древо жизни. Эта пластинка - водопой. Кит Ричардс надрывается. Здесь есть Checkerboard Lounge ». [61]

В популярной культуре

Альбом и его название несколько раз упоминались в популярной культуре. Гараж-трэш-нойз-рок-группа Pussy Galore выпустила полную кавер-версию альбома под названием Exile on Main St. , которая отражала их личные и музыкальные интерпретации песен, а не отдавала дань уважения оригинальному звучанию. Джон Даффи из AllMusic оценил альбом на три с половиной звезды из пяти, [62] а журнал NME поставил его на 253-е место в «500 величайших альбомах всех времен». [63]

Британская эйсид-хаус группа Alabama 3 назвала свой дебютный альбом Exile on Coldharbour Lane . Пожалуй, наиболее примечательным упоминанием является дебютный альбом инди-певицы и автора песен Лиз Фейр Exile in Guyville . Сама Фейр утверждала, что альбом является своего рода прямым «ответом» на Exile on Main St. [64] [65] Пост-гранж- группа Matchbox Twenty отдала дань уважения этому альбому, назвав свою ретроспективу 2007 года Exile on Mainstream . Индустриальная рок- группа Chemlab назвала главный трек из своего альбома East Side Militia «Exile on Mainline», отсылая к альбому Rolling Stones. [ нужна цитата ]

В фильме Мартина Скорсезе « Отступники » 2006 года есть сцена, в которой Билл Костиган отправляет Мэдолин Мэдден футляр с драгоценностями из изгнания на Мейн-стрит, содержащий компрометирующую запись сговора Колина Салливана с криминальным авторитетом Фрэнком Костелло. В том же фильме также используется песня «Let It Loose» из альбома. 31 октября 2009 года американская рок-группа Phish полностьюперепела Exile on Main St как «музыкальный костюм» для своего шоу на Хэллоуин в Индио , Калифорния . Первая серия четвертого сезона программы Showtime « Блудливая Калифорния » называется «Изгнание на Мейн-стрит». В более позднем эпизоде ​​шестого сезона гостья просыпается рядом со своим бойфрендом-музыкантом, который умер от передозировки ночью в номере «1009», отсылка к тексту песни « Shine a Light ». Эту же песню исполнил персонаж Тима Минчина в следующем эпизоде. Первая серия шестого сезона популярногошоу CW « Сверхъестественное» называется «Изгнание на Мейн-стрит». [66]

Переиздания

В 1994 году альбом Exile on Main St был ремастирован и переиздан Virgin Records вместе с остальной частью пост- каталога Get Yer Ya-Ya's Out после того, как компания приобрела мастер-записи для продукции группы на своем собственном лейбле. Этот ремастер изначально был выпущен на компакт-диске Collector's Edition, который в миниатюре воспроизводил многие элементы оригинальной виниловой упаковки альбома, включая вкладыш с открытками.

Universal Music, которая обновила и переиздала остальную часть каталога Rolling Stones после 1970 года в 2009 году, [67] выпустила новый ремастеринг Exile on Main St. в Европе 17 мая 2010 года и на следующий день в США. включает бонус-диск с десятью новыми треками. [68] [69] Из десяти бонус-треков только два представляют собой необработанные отрывки из оригинальных сессий: ранняя версия "Tumbling Dice" под названием " Good Time Women " и "Soul Survivor", последняя с вокалом Ричардса. (с фиктивными текстами/заполнителями). [70] Остальные треки были наложены непосредственно перед выпуском в этом пакете, с новым ведущим вокалом Джаггера на всех, кроме "I'm Not Signifying", местами бэк-вокалом исполняют бывшие и нынешние певицы из тура Stones Синди Мизель и Лиза Фишер . и несколько новых гитарных партий Кейта Ричардса и Мика Тейлора в песне « Plundered My Soul ». [70] По поводу выбора треков Ричардс сказал: «Ну, по сути, это пластинка и несколько треков, которые мы нашли, когда грабили хранилища. Прислушавшись ко всему, что мы сказали: «Ну, это было бы интересным дополнением» . ". [71] Вся услышанная гармоника была добавлена ​​Джаггером во время сессий 2010 года, а Ричардс добавил новую гитарную партию в "So Divine". "Title 5" - это не настоящий отрывок из сессий Exile , это отрывок из сессий начала 1967 года. В нем присутствует эффект MRB (усиление средних частот) усилителя Vox Conqueror или Supreme, который использовался Ричардсом в 1967 и 1968 годах. "Loving Cup" - это отрывок из начала июня 1969 года, но на самом деле это редакция двух отрывков. Первые 2 минуты и 12 секунд — это хорошо известная «пьяная» версия, доступная на бутлегах с начала 1990-х годов, но вторая часть смонтирована из второго, ранее неизвестного дубля. "Following the River" представляет собой наложения Джаггера на ранее не распространявшийся трек с участием Ники Хопкинса на фортепиано.

Переизданный альбом занял первое место в британских чартах, спустя почти 38 лет после того, как он впервые занял эту позицию. [72] Альбом также снова вошел на второе место в чартах США, продав 76 000 копий за первую неделю. [73] Бонусный диск, доступный отдельно как Exile on Main St Rarities Edition исключительно в США на Target , также попал в чарты, дебютировав под номером 27 с проданным тиражом 15 000 копий.

Он был снова выпущен в 2011 году компанией Universal Music Enterprises в версии SHM-SACD только для Японии.

Отслеживание

Все треки написаны Миком Джаггером и Китом Ричардсом , если не указано иное.

Персонал

Источники: [74] [75] [76]

Катящиеся камни

Дополнительный персонал

Технический

Бонусный диск 2010 года.

Графики

Недельные графики

Графики на конец года

Сертификаты

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Персонал Pitchfork (23 июня 2004 г.). «100 лучших альбомов 1970-х». Вилы . Проверено 18 апреля 2023 г. Этот, казалось бы, случайный шедевр доводит до совершенства суровый кантри-блюз, опробованный «Стоунз» на более ранних записях…
  2. ↑ Стронг, Мартин Чарльз (23 февраля 1995 г.). Отличная рок-дискография. Кэнонгейт Пресс. п. 695. ИСБН 978-0-86241-541-9.
  3. ^ "Хронология 1972 года" .
  4. ↑ Бер, Адам (15 декабря 2018 г.). «Звук уличных боев: альбом, который снова заставил камни катиться и раскачиваться». Новый европеец . Архивировано из оригинала 4 января 2021 года . Проверено 29 августа 2020 г.
  5. ^ abcd «Изгнание на Мейн-стрит». timeisonourside.com. Архивировано из оригинала 29 августа 2007 года . Проверено 6 июля 2006 г.
  6. ^ abcdefg Гринфилд, Роберт (21 сентября 2006 г.). «Изгнание на Мейн-стрит». Катящийся камень . № 1009. Нью-Йорк: Wenner Media LLC. п. 72. Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года . Проверено 8 сентября 2006 г.
  7. ^ Ричардс, Кейт ; Фокс, Джеймс (2010). Жизнь . Лондон: Вайденфельд и Николсон. ISBN 978-0-297-85439-5.
  8. ^ «Кто, что, почему: как Кейт Ричардс все еще жив?» Новости BBC . 28 октября 2010 г.
  9. ^ Яновиц 2005, с. 163.
  10. ^ Перри 2000, с. 27.
  11. ^ аб Эрлевин, Стивен Томас. «Изгнание на Мейн-стрит - The Rolling Stones». Вся музыка . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 30 марта 2021 г.
  12. ↑ Гер, Ричард (12 ноября 2014 г.). «50 рок-альбомов, которые должен иметь каждый кантри-фанат – The Rolling Stones, «Exile on Main St.» (1972)». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 4 января 2021 года . Проверено 26 мая 2020 г.
  13. ^ Фолк 2016, с. 161.
  14. ^ Кристгау, Роберт (1998). Выросли все неправильно: 75 великих исполнителей рока и поп-музыки от водевиля до техно. Издательство Гарвардского университета . п. 81. ИСБН 0674443187. Архивировано из оригинала 7 апреля 2017 года . Проверено 5 октября 2014 г.
  15. ^ ab «Роберт Франк: фотограф, стоящий за фильмом «Изгнание на Мейн-стрит»». 3 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 года . Проверено 10 октября 2016 г.
  16. ^ ab «История на обложке - «Изгнание на Мейн-стрит» группы Rolling Stones с иллюстрацией Джона Ван Хамерсвельда». Архивировано из оригинала 22 мая 2008 года . Проверено 10 октября 2016 г.
  17. ^ "Тату-салон". artic.edu . Архивировано из оригинала 4 января 2021 года . Проверено 10 октября 2016 г.
  18. ^ "Мир интермедии, исполнители интермедии со всего мира" . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 28 ноября 2013 г.
  19. ^ "Pittsburgh Post-Gazette - Поиск в архиве новостей Google" . Архивировано из оригинала 4 января 2021 года . Проверено 7 октября 2016 г.
  20. ^ Я наложил на тебя заклинание
  21. ^ «Роллинг Стоунз: решающие моменты» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 4 января 2021 года . Проверено 18 июня 2015 г.
  22. ^ "The Rolling Stones - История чартов | Billboard" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 4 февраля 2017 года . Проверено 16 апреля 2017 г.
  23. ^ Гудман 2015, стр. 235–236.
  24. ^ abc Ларкин, Колин (2011). «Роллинг Стоунз». Энциклопедия популярной музыки (5-е изд.). Омнибус Пресс . стр. 2515, 2525. ISBN. 978-0857125958.
  25. ^ Кэй, Ленни (6 июля 1972 г.). «Изгнание Rolling Stones на Мейн-стрит > Обзор альбома» . Катящийся камень . № 112. Архивировано из оригинала 21 октября 2006 года . Проверено 15 июня 2006 г.
  26. ^ Paytress 2005, с. 211.
  27. ↑ Кэннон, Джеффри (20 мая 1972 г.). «Роллинг Стоунз: Изгнание на Мейн-стрит (Rolling Stones Records, COC 2-900)». Хранитель . Проверено 30 марта 2021 г. через Rock's Backpages (требуется подписка) .
  28. ↑ Карр, Рой (29 апреля 1972 г.). «Роллинг Стоунз: Изгнание на Мейн-стрит (Rolling Stones Records)». НМЕ . Проверено 30 марта 2021 г. через Rock's Backpages (требуется подписка) .
  29. ↑ Кристгау, Роберт (31 декабря 1972 г.). «Выбор из «жалкого» года». Новостной день . Архивировано из оригинала 4 января 2021 года . Проверено 9 июля 2013 г.
  30. ^ "Изгнание на Мейн-стрит [переиздание] обзоров и треков The Rolling Stones" . Метакритик . Проверено 5 сентября 2021 г.
  31. ↑ Хайден, Стивен (25 мая 2010 г.). «Роллинг Стоунз: Изгнание на Мейн-стрит». АВ-клуб . Чикаго. Архивировано из оригинала 4 января 2021 года . Проверено 9 июля 2013 г.
  32. ^ Кристгау, Роберт (1981). «Роллинг Стоунз: Изгнание на Мейн-стрит». Путеводитель по пластинкам Кристгау: Рок-альбомы 70-х . Да Капо Пресс . п. 327. ИСБН 0-306-80409-3. Архивировано из оригинала 4 января 2021 года . Проверено 1 декабря 2018 г.
  33. ↑ Коллис, Кларк (21 мая 2010 г.). «Обзор изгнания на Мейн-стрит». Развлекательный еженедельник . № 1103. Архивировано из оригинала 4 января 2021 года . Проверено 9 июля 2013 г.
  34. ^ Ракер, Лиланд (1996). "Катящиеся камни". В Граффе, Гэри (ред.). MusicHound Rock: Основное руководство по альбомам . Детройт: Пресса для видимых чернил . ISBN 0787610372.
  35. ^ НМЕ . Лондон: 43. 9 июля 1994 г.{{cite journal}}: CS1 maint: периодическое издание без названия ( ссылка )
  36. ↑ Митчам, Роб (19 мая 2010 г.). «The Rolling Stones: Exile on Main St. [Deluxe Edition] Обзор альбома». Вилы . Проверено 5 сентября 2021 г.
  37. ^ В. ​Лондон: 137. Июнь 2010 г.{{cite journal}}: CS1 maint: периодическое издание без названия ( ссылка )
  38. ^ "The Rolling Stones> Путеводитель по альбому" . Rollingstone.com . Архивировано из оригинала 12 апреля 2011 года . Проверено 2 декабря 2011 г.
  39. ^ Необрезанный . Лондон: 104. Июнь 2010 г.{{cite journal}}: CS1 maint: периодическое издание без названия ( ссылка )
  40. ↑ Кристгау, Роберт (25 апреля 1977 г.). «Слишком тесны врата Эдема: «Врата Эдема» Морриса Дикштейна». Деревенский голос . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 4 января 2021 года . Проверено 21 июня 2013 г.
  41. ^ Яновиц 2005, с. 1.
  42. ^ ab Loewenstein & Dodd 2003, стр. 159.
  43. ^ Левенштейн и Додд 2003, стр. 157.
  44. ^ «Информация о концерте 'Exile On Main St'» . CBS Питтсбург . 20 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 13 января 2014 года . Проверено 12 января 2014 г.
  45. ^ ДеКертис, Энтони ; Коулман, М. (27 августа 1987 г.). «100 лучших альбомов за последние двадцать лет». Катящийся камень . № 507. с. 45.Список опубликован в «100 лучших альбомов за последние 20 лет по версии журнала Rolling Stone». rocklistmusic.co.uk . Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 8 июля 2007 г.
  46. ^ "100 величайших компакт-дисков Entertainment Weekly" . Развлекательный еженедельник . 1993. Архивировано из оригинала 26 мая 2010 года . Проверено 16 мая 2010 г.
  47. ^ "100 лучших альбомов всех времен по версии Q Readers" . Вопрос . Февраль 1998 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2012 года . Проверено 8 июля 2007 г.
  48. ^ «100 величайших британских альбомов». Вопрос . Июнь 2000 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2014 г. Проверено 8 июля 2007 г.
  49. ^ «100 лучших альбомов 1970-х». Вилы . 23 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2007 г. Проверено 8 июля 2007 г.
  50. ^ "Величайшие альбомы VH1" . ВХ1 . Проверено 19 декабря 2021 г.
  51. ^ «500 величайших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone». Катящийся камень . 2003. Архивировано из оригинала 4 января 2021 года . Проверено 4 сентября 2012 г.
  52. ^ «500 величайших альбомов всех времен. Полный список 500 величайших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone». Катящийся камень . 2012. Архивировано из оригинала 4 января 2021 года . Проверено 23 сентября 2019 г.
  53. ^ «500 величайших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone (издание 2020 г.) - «Exile on Main St.» группы Rolling Stones» . Катящийся камень . 22 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 4 января 2021 г. Проверено 1 октября 2020 г.
  54. ^ «500 величайших альбомов всех времен (издание 2023 г.)» . Катящийся камень . 31 декабря 2023 года . Проверено 21 февраля 2024 г.
  55. ^ Лучшее из рока и металла - Die 500 stärksten Scheiben aller Zeiten (на немецком языке). Рок Хард . 2005. с. 98. ИСБН 3-89880-517-4.
  56. ^ «Окончательные 200» . МакВолПлейс . Март 2007 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2010 г. Проверено 25 ноября 2010 г.
  57. ^ Колин Ларкин , изд. (2000). 1000 лучших альбомов всех времен (3-е изд.). Девственные книги . п. 51. ИСБН 0-7535-0493-6.
  58. ^ Димери, Роберт; Лайдон, Майкл (23 марта 2010 г.). 1001 альбом, который вы должны услышать перед смертью: переработанное и обновленное издание . Вселенная. ISBN 978-0-7893-2074-2.
  59. ^ "Изгнание на Мейн-стрит [Переиздание] - The Rolling Stones" . метакритик . Архивировано из оригинала 4 января 2021 года . Проверено 3 декабря 2011 г. Обзор журнала Rolling Stone на самом деле относится к Deluxe Edition 1994 года, а не к переизданию.
  60. ^ "Премия Зала славы Грэмми". Грэмми.орг . Архивировано из оригинала 22 января 2011 года . Проверено 21 декабря 2012 г.
  61. ↑ Уэйтс, Том (20 марта 2005 г.). «Это совершенное безумие». The Guardian .
  62. ^ Даффи, Джон. «Изгнание на главной улице». Вся музыка . Архивировано из оригинала 4 января 2021 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
  63. ^ «NME: 500 величайших альбомов всех времен» . НМЕ . Октябрь 2013. Архивировано из оригинала 1 марта 2017 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
  64. ↑ Спанос, Бретань (4 мая 2018 г.). «Лиз Фейр разрушает «Изгнание в Гайвилле», трек за треком». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 4 января 2021 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
  65. ↑ Ганц, Кэрин (21 мая 2010 г.). «Он сказал, она сказала: как Лиз Фэйр отвезла Rolling Stones в «Гайвилл»». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 4 января 2021 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
  66. ^ ""Сверхъестественное" Изгнание на Мэйн-Стрит (ТВ, 2010) - IMDb" . ИМДБ .
  67. ^ Кавана, Дэвид. «Обзоры альбомов: переиздания Rolling Stones». Необрезанный . МПК Медиа. Архивировано из оригинала 5 декабря 2010 года . Проверено 17 мая 2010 г.
  68. ↑ Ицкофф, Дэйв (26 февраля 2010 г.). «Видели гораздо лучшие дни: Rolling Stones возвращаются на Мейн-стрит». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 3 мая 2010 года . Проверено 2 мая 2010 г.
  69. ^ "Rolling Stones переиздание "Изгнание на главной улице"" . Необрезанный . ИПЦ Медиа . Проверено 30 марта 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  70. ^ аб Секстон, Пол (9 мая 2010 г.). «За бонус-треками к «Изгнанию на главной улице»". The Sunday Times . Лондон: Times Newspapers Ltd.Размещено в разделе «За бонус-треками на Exile on Main St». Entertainment.timesonline.co.uk . Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года . Проверено 8 июня 2010 г.
  71. ↑ Грин, Энди (9 марта 2010 г.). "Секреты переиздания "Exile on Main Street" группы Rolling Stones". Rollingstone.com . Архивировано из оригинала 13 декабря 2016 года . Проверено 30 марта 2010 г.
  72. ^ "Архивная диаграмма" . Официальная чартерная компания . 29 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 4 января 2021 г. Проверено 13 марта 2011 г.
  73. ^ «'Glee' останавливает шоу под номером 1, Stones занимают второе место в Billboard 200» . Billboard.com . 14 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2013 г. Проверено 13 марта 2011 г.
  74. ^ Марготен и Гедон 2016.
  75. ^ Бабюк и Прево 2013.
  76. ^ Изгнание на Мейн-стрит (примечания на виниловой обложке). Катящиеся камни . 1972.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  77. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-11917-6.
  78. ^ «Лучшие альбомы RPM: выпуск 7679» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 22 декабря 2022 г.
  79. ^ ab "Dutchcharts.nl - The Rolling Stones - Изгнание на Мейн-стрит" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 22 декабря 2022 г.
  80. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava. ISBN 978-951-1-21053-5.
  81. ^ ab "Offiziellecharts.de - The Rolling Stones - Изгнание на Мейн-стрит" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 22 декабря 2022 г.
  82. ^ Книга чартов альбомов Oricon: полное издание 1970–2005 гг. (на японском языке). Роппонги, Токио: Oricon Entertainment . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  83. ^ ab "Norwegiancharts.com - The Rolling Stones - Изгнание на Мейн-стрит" . Хунг Медиен. Проверено 22 декабря 2022 г.
  84. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  85. ^ «Шведские графики 1969–1972 / Kvällstoppen – Listresultaten vecka for vecka > июня 1972 г. > 13 июня» (PDF) . hitsallertijden.nl (на шведском языке). Архивировано (PDF) из оригинала 14 октября 2012 года . Проверено 13 февраля 2014 г.Примечание . Kvällstoppen объединил продажи альбомов и синглов в одном чарте; Exile on Main St занял третье место в списке после «frihetEn sång om frihet» Свена-Бертила Таубе и « Самого себя» Гилберта О'Салливана .
  86. ^ ab "The Rolling Stones | Исполнитель | Официальные чарты" . Чарт альбомов Великобритании . Проверено 22 декабря 2022 г.
  87. ^ ab «История чарта Rolling Stones (Billboard 200)» . Рекламный щит . Проверено 22 декабря 2022 г.
  88. ^ "Australiancharts.com - The Rolling Stones - Изгнание на Мейн-стрит" . Хунг Медиен. Проверено 22 декабря 2022 г.
  89. ^ "Austriancharts.at - The Rolling Stones - Изгнание на Мейн-стрит" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 22 декабря 2022 г.
  90. ^ "Ultratop.be - The Rolling Stones - Изгнание на Мейн-стрит" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 22 декабря 2022 г.
  91. ^ "Ultratop.be - The Rolling Stones - Изгнание на Мейн-стрит" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 22 декабря 2022 г.
  92. ^ «Роллинг Стоунз: Изгнание на Мейн-стрит» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 22 декабря 2022 г.
  93. ^ "Lescharts.com - The Rolling Stones - Изгнание на Мейн-стрит" . Хунг Медиен. Проверено 22 декабря 2022 г.
  94. ^ "Danishcharts.dk - The Rolling Stones - Изгнание на Мейн-стрит" . Хунг Медиен. Проверено 22 декабря 2022 г.
  95. ^ "Greekcharts.com - The Rolling Stones - Изгнание на Мейн-стрит" . Хунг Медиен. Проверено 22 декабря 2022 г.
  96. ^ "Irish-charts.com - Дискография The Rolling Stones" . Хунг Медиен. Проверено 22 декабря 2022 г.
  97. ^ "Italiancharts.com - The Rolling Stones - Изгнание на Мейн-стрит" . Хунг Медиен. Проверено 22 декабря 2022 г.
  98. ^ "ザ・ローリング・ストーンズ-リリース-ORICON STYLE-ミュージック" [Высшая позиция и недели в чартах Exile на Main St от The Rolling Stones]. oricon.co.jp (на японском языке). Стиль Орикон . Архивировано из оригинала 3 октября 2013 года . Проверено 8 мая 2013 г.
  99. ^ "Charts.nz - The Rolling Stones - Изгнание на Мейн-стрит" . Хунг Медиен. Проверено 22 декабря 2022 г.
  100. ^ "Spanishcharts.com - The Rolling Stones - Изгнание на Мейн-стрит" . Хунг Медиен. Проверено 22 декабря 2022 г.
  101. ^ "Swedishcharts.com - The Rolling Stones - Изгнание на Мейн-стрит" . Хунг Медиен. Проверено 22 декабря 2022 г.
  102. ^ "Swisscharts.com - The Rolling Stones - Изгнание на Мейн-стрит" . Хунг Медиен. Проверено 22 декабря 2022 г.
  103. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-11917-6.
  104. ^ "Голландские чарты jaaroverzichten 1972" (ASP) (на голландском языке). Архивировано из оригинала 12 мая 2014 года . Проверено 2 апреля 2014 г.
  105. ^ «100 лучших альбомов-Jahrescharts» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . 1972. Архивировано из оригинала 9 мая 2015 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  106. ^ "Jaaroverzichten - Альбом 2010" (на голландском языке). Архивировано из оригинала 17 июня 2013 года . Проверено 2 мая 2013 г.
  107. ^ [1] Архивировано 8 января 2011 г. в Wayback Machine.
  108. ^ «Альбом Årslista – År 2010» (на шведском языке). Hitlistan.se. Сверигетопплистан . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 17 января 2013 г.
  109. ^ «Конец 2010 года» (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 30 ноября 2021 г.
  110. ^ «Лучшее за 2010 год – Billboard Top 200». Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа, Инк . Архивировано из оригинала 18 апреля 2013 года . Проверено 31 декабря 2010 г.
  111. ^ «Австралийская «золотая» награда за рекорд, прикрепленная к деревянной табличке, вручена Мику Тейлору компанией WEA Records PTY Limited за продажи австралийских изгнанников на Мейн-стрит на сумму, превышающую 50 000 долларов» . Проверено 12 марта 2023 г.
  112. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 2010 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 1 мая 2012 г.
  113. ^ «Сертификаты итальянских альбомов – The Rolling Stones – Exile on Main St» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 27 июня 2014 г.В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2014». В поле «Фильтра» выберите «Изгнание на Мейн-стрит». Выберите «Альбом и сборник» в разделе «Раздел».
  114. ^ "Сертификаты альбомов Новой Зеландии - The Rolling Stones - Exile on Main St" . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 1 мая 2012 г.
  115. ^ "Сертификаты британских альбомов - The Rolling Stones - Exile on Main St" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 1 мая 2012 г.
  116. ^ "Сертификаты американских альбомов - The Rolling Stones - Exile on Main St" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 1 мая 2012 г.

Библиография

Внешние ссылки