stringtranslate.com

Корабль Его Величества «Центурион» (1911)

HMS Centurion был вторым из четырех дредноутных линкоров класса King George V, построенных для Королевского флота в начале 1910-х годов. Он провел большую часть своей карьеры, назначенный на флот метрополии и Гранд-флот . Помимо участия в неудачной попытке перехватить немецкие корабли, которые бомбардировали Скарборо, Хартлпул и Уитби в конце 1914 года, и Ютландского сражения в мае 1916 года, его служба во время Первой мировой войны в основном состояла из рутинных патрулей и учений в Северном море .

К концу 1919 года «Центурион» был переведен в Средиземноморский флот . Хотя большую часть времени он провел в резерве , он играл второстепенную роль в интервенции союзников в Гражданскую войну в России . После возвращения домой в 1924 году корабль стал флагманом Резервного флота. В 1926 году «Центурион» был преобразован в корабль-мишень и участвовал в испытаниях по оценке эффективности воздушных бомбардировок в дополнение к своим обычным обязанностям. Во время Второй мировой войны корабль был перевооружен легким вооружением и в 1941 году был преобразован в блокпост . Когда эта операция была отменена, его затем переоборудовали в приманку с фиктивными орудийными башнями в попытке обмануть державы Оси . «Центурион» был отправлен в Средиземное море в 1942 году для сопровождения конвоя на Мальту , хотя итальянцы быстро раскрыли обман. Корабль был намеренно затоплен во время вторжения в Нормандию в 1944 году, чтобы сформировать волнолом .

Дизайн и описание

Корабли класса King George V были спроектированы как увеличенные и улучшенные версии предшествующего линкора класса Orion . [1] Они имели общую длину 597 футов 9 дюймов (182,2 м), ширину 89 футов 1 дюйм (27,2 м) и осадку 28 футов 8 дюймов (8,7 м). Их водоизмещение составляло 25 420 длинных тонн (25 830 т) при нормальной загрузке и 27 120 длинных тонн (27 560 т) при глубокой загрузке . Экипаж Centurion насчитывал 862 офицера и рядовых по завершении строительства. [2]

Корабли класса King George V были оснащены двумя наборами паровых турбин Parsons с прямым приводом , каждая из которых приводила в движение два вала, используя пар, вырабатываемый 18 котлами Yarrow . Турбины были рассчитаны на мощность 27 000 лошадиных сил на валу (20 000 кВт) и должны были дать линкорам скорость 21 узел (39  км/ч ; 24  мили в час ). [3] Во время своих морских испытаний 19–20 февраля 1913 года Centurion достиг максимальной скорости 22,9 узла (42,4 км/ч; 26,4 миль в час) при 34 530 л. с. (25 750 кВт). Он нес достаточно угля и мазута, чтобы обеспечить ему дальность плавания 6310 морских миль (11 690 км; 7260 миль) при крейсерской скорости 10 узлов (19 км/ч; 12 миль в час). [4]

Вооружение и броня

Как и класс Orion , King George V были оснащены 10 казнозарядными (BL) 13,5-дюймовыми (343-мм) орудиями Mark V в пяти гидравлических двухорудийных башнях, все на центральной линии. Башни были обозначены как «A», «B», «Q», «X» и «Y», от передней части к задней. Их вторичное вооружение состояло из 16 BL 4-дюймовых (102-мм) орудий Mark VII. Восемь из них были установлены в передней надстройке , четыре в кормовой надстройке и четыре в казематах по бокам корпуса рядом с передними главными орудийными башнями, все в одиночных установках. Также были установлены четыре 47-мм (1,9-дюймовых) салютных орудия . Корабли были оснащены тремя 21-дюймовыми (533 мм) подводными торпедными аппаратами , по одному на каждом борту и еще один на корме , для которых было предусмотрено 14 торпед. [5]

Корабли класса King George V были защищены 12-дюймовым (305 мм) ватерлинии бронированным поясом , который простирался между концевыми барбетами . Их палубы имели толщину от 1 дюйма (25 мм) до 4 дюймов, причем самые толстые участки защищали рулевое устройство на корме. Лицевые стороны башен главной батареи имели толщину 11 дюймов (279 мм), а башни поддерживались 10-дюймовыми (254 мм) барбетами. [2]

Модификации

Крупный план танка «Центурион» , июнь 1919 г.; на башнях «B» и «X» видны взлетающие платформы.

До августа 1914 года на крыше топа был установлен пульт управления огнем ; его оригинальная шестовая фок-мачта была усилена короткими треножными ножками, чтобы придать ей жесткость и позволить ей выдерживать вес пульта управления. [6] К октябрю 1914 года на квартердеке была добавлена ​​пара трехдюймовых (76 мм) зенитных (AA) орудий [7] . После Ютландского сражения было добавлено около 80 длинных тонн (81 т) дополнительной палубной брони. К апрелю 1917 года четырехдюймовые орудия были сняты с казематов корпуса, поскольку они часто оказывались непригодными для использования в условиях сильного волнения. Казематы были покрыты листами металла, а некоторые отсеки использовались в качестве жилых помещений. Кроме того, одно из трехдюймовых зенитных орудий было заменено четырехдюймовым зенитным орудием. Ее кормовой торпедный аппарат был демонтирован в 1917 или 1918 году, а взлетные платформы были установлены на крышах башен «B» и «X» в 1918 году. [8]

Когда Centurion был первоначально переоборудован для использования в качестве радиоуправляемого корабля-мишени для использования судами с орудиями до 8 дюймов (203 мм) в диаметре в 1926 году, переоборудование изначально было довольно минимальным. Все его мелкие приспособления были удалены, его котлы были переоборудованы для использования дизельного топлива вместо угля, и были добавлены многочисленные радиоантенны для использования его управляющим кораблем, эсминцем Shikari . Корабль мог двигаться со скоростью 16 узлов (30 км/ч; 18 миль/ч) в течение трех часов. Его орудийные башни были вскоре демонтированы, а некоторые из бывших угольных бункеров были заполнены камнями, чтобы компенсировать вес башен. Это увеличило его осадку до 31 фута 3 дюйма (9,5 м), что уменьшило вероятность того, что круто пикирующие снаряды, выпущенные с максимальной дальности, проникнут под броневой пояс. Корабль обслуживался экипажем из 242 человек, которые вели его на полигон, а затем высаживались. К 22 сентября 1930 года верхнее окошко было снято, а передняя надстройка урезана, а трубы укорочены в 1933 году в рамках подготовки к испытаниям по бомбардировке с воздуха. [9]

Centurion был вооружен разнообразным оружием в июне 1940 года, поскольку угроза немецкого вторжения возросла, и затем был модифицирован для использования в качестве ремонтного судна для местных оборонительных кораблей, базирующихся в Девонпорте. В апреле-мае 1941 года он был преобразован в блокшип, [10] с его погребами, которые теперь служили топливными баками, но затем он был модифицирован ложными орудийными башнями и мачтами, чтобы служить приманкой для линкора HMS  Anson . Его вооружение теперь состояло из двух 2-фунтовых (40 мм) Mk II «пом-пом» и восьми 20-миллиметровых (0,8 дюйма) легких зенитных орудий Oerlikon, все на одиночных установках. Зенитное вооружение корабля было усилено в июне 1942 года двумя дополнительными «пом-помами» и еще девятью Oerlikon. [11]

Строительство и карьера

Британские и немецкие корабли приветствуют кайзера Вильгельма II, Киль , 24 июня 1914 года; четыре корабля класса «Кинг Георг V» находятся в центре на заднем плане.

Centurion , названный в честь римского армейского звания центуриона , [12] был шестым кораблём своего имени, служившим в Королевском флоте. [13] Он был заложен на верфи Её Величества в Девонпорте 16 января 1911 года и спущен на воду 18 ноября. [14] Во время проведения своих морских испытаний в ночь с 9 на 10 декабря Centurion случайно протаранил и потопил итальянский пароход SS Derna, потеряв весь экипаж. Носовая часть линкора была сильно повреждена, и корабль находился на ремонте до марта 1913 года. Он стоил 1 950 671 фунт стерлингов на момент завершения и был введен в эксплуатацию 22 мая, присоединившись к своим однотипным кораблям во 2-й боевой эскадре (BS) . Корабль присутствовал со 2-й BS, чтобы принять президента Франции Раймона Пуанкаре в Спитхеде 24 июня. Все четыре сестры представляли Королевский флот во время празднования повторного открытия канала кайзера Вильгельма , проходившего совместно с Кильской неделей в Киле , Германия, в июне 1914 года. [15]

Первая мировая война

Между 17 и 20 июля 1914 года Centurion принял участие в тестовой мобилизации и смотре флота в рамках британского ответа на июльский кризис . Прибыв в Портленд 25 июля, он получил приказ продолжить путь с остальной частью Флота метрополии в Скапа-Флоу четыре дня спустя [15], чтобы защитить флот от возможного внезапного нападения со стороны Имперского германского флота . [16] В августе 1914 года, после начала Первой мировой войны, Флот метрополии был реорганизован в Гранд-Флит и передан под командование адмирала сэра Джона Джеллико . [17] Повторные сообщения о подводных лодках в Скапа-Флоу привели Джеллико к выводу, что оборона там недостаточна, и он приказал рассредоточить Гранд-Флит по другим базам, пока оборона не будет усилена. 16 октября 2-я BS была отправлена ​​в Лох-на-Кил на западном побережье Шотландии. Эскадра отбыла на артиллерийские учения у северного побережья Ирландии утром 27 октября, и ее сестра Audacious подорвалась на мине , установленной несколькими днями ранее немецким вспомогательным минным заградителем SS  Berlin . Думая, что корабль был торпедирован подводной лодкой, другие дредноуты получили приказ покинуть этот район, в то время как более мелкие корабли оказали помощь. Вечером 22 ноября 1914 года Гранд Флит провел бесплодную зачистку в южной половине Северного моря ; Centurion стоял с основными силами в поддержке 1-й эскадры линейных крейсеров вице -адмирала Дэвида Битти . Флот вернулся в порт в Скапа-Флоу к 27 ноября. [18]

Бомбардировка Скарборо, Хартлпула и Уитби

Комната 40 Королевского флота перехватила и расшифровала немецкие радиопереговоры , содержащие планы немецкого нападения на Скарборо , Хартлпул и Уитби в середине декабря с использованием четырех линейных крейсеров I разведывательной группы контр -адмирала Франца фон Хиппера . В радиосообщениях не упоминалось, что Флот открытого моря с четырнадцатью дредноутами и восемью предредноутами усилит Хиппер. Корабли обеих сторон покинули свои базы 15 декабря, а британцы намеревались устроить засаду немецким кораблям на обратном пути. Они собрали шесть дредноутов 2-й BS, включая Centurion и его сестринские Ajax и King George V , и встали с основными силами в поддержку четырех линейных крейсеров Битти. [19]

Силы прикрытия каждой стороны наткнулись друг на друга в раннюю утреннюю темноту 16 декабря в плохую погоду. Немцы одержали верх в первоначальной перестрелке, серьезно повредив несколько британских эсминцев, но фон Ингеноль, командующий Флотом открытого моря, приказал своим кораблям отвернуть, обеспокоенный возможностью массированной атаки британских эсминцев в свете рассвета. Серия недопониманий и ошибок британцев позволила кораблям Хиппера избежать столкновения с силами Битти. [20]

1915–1916

2-я боевая эскадра в Скапа-Флоу, 1918 год. Agincourt находится ближе всего к камере, а Erin позади нее. Остальные три, в произвольном порядке: King George V , Centurion и Ajax . Обратите внимание на воздушный шар над одним из самых дальних линкоров.

Корабли Джеллико, включая Centurion , провели артиллерийские учения 10–13 января 1915 года к западу от Оркнейских и Шетландских островов . Вечером 23 января основная часть Гранд-Флита отплыла в поддержку линейных крейсеров Битти, но Centurion и остальная часть флота не участвовали в последовавшем на следующий день сражении у Доггер-банки . Корабль был переоборудован в Кромарти , Шотландия, с 25 января по 22 февраля. 7–10 марта Гранд-Флит провел зачистку в северной части Северного моря, в ходе которой провел учебные маневры. Еще один такой поход состоялся 16–19 марта. 11 апреля Гранд-Флит провел патрулирование в центральной части Северного моря и вернулся в порт 14 апреля; еще одно патрулирование в этом районе состоялось 17–19 апреля, за которым последовали артиллерийские учения у Шетландских островов 20–21 апреля. [21]

Grand Fleet провел зачистки в центральной части Северного моря 17–19 мая и 29–31 мая, не встретив ни одного немецкого судна. В течение 11–14 июня флот провел артиллерийские учения и боевые учения к западу от Шетландских островов [22] и еще больше учений у Шетландских островов, начиная с 11 июля. 2-я BS провела артиллерийские учения в заливе Морей-Ферт 2 августа, а затем вернулась в Скапа-Флоу. 2–5 сентября флот отправился в еще один поход в северной части Северного моря и провел артиллерийские учения. В течение оставшейся части месяца Grand Fleet провел многочисленные учения. Корабль вместе с большей частью Grand Fleet провел еще одно зачистку в Северном море с 13 по 15 октября. Почти три недели спустя Centurion принял участие в еще одной учебной операции флота к западу от Оркнейских островов в течение 2–5 ноября и повторил учения в начале декабря. [23]

Grand Fleet выдвинулся в ответ на атаку немецких кораблей на британские легкие силы около Доггер-банки 10 февраля 1916 года, но был отозван два дня спустя, когда стало ясно, что в операции не участвовало ни одного немецкого корабля крупнее эсминца. 26 февраля флот отправился в круиз по Северному морю; Джеллико намеревался использовать Harwich Force для зачистки Гельголандской бухты , но плохая погода помешала проведению операций в южной части Северного моря. В результате операция была ограничена северной оконечностью моря. Еще одна зачистка началась 6 марта, но на следующий день ее пришлось прекратить, поскольку погода стала слишком суровой для сопровождающих эсминцев. Ночью 25 марта Centurion и остальная часть флота вышли из Скапа-Флоу, чтобы поддержать линейные крейсеры Битти и другие легкие силы, совершавшие набег на немецкую базу цеппелинов в Тондерне . К тому времени, как 26 марта Гранд-Флит приблизился к этому району, британские и немецкие силы уже разошлись, а сильный шторм угрожал легким судам, поэтому флоту было приказано вернуться на базу. 21 апреля Гранд-Флит провел демонстрацию у рифа Хорнс , чтобы отвлечь немцев, пока Императорский российский флот переустанавливал свои оборонительные минные поля в Балтийском море . [24] Флот вернулся в Скапа-Флоу 24 апреля и заправился перед тем, как отправиться на юг в ответ на сообщения разведки о том, что немцы собирались совершить рейд на Лоустофт , но прибыл в этот район только после того, как немцы отступили. 2–4 мая флот провел еще одну демонстрацию у рифа Хорнс, чтобы сосредоточить внимание немцев на Северном море. [25] Неизвестно, участвовал ли в этом Centurion , поскольку в течение месяца он прошел краткий ремонт в Инвергордоне , Шотландия. [15]

Ютландское сражение

Британский флот двинулся из северной Британии на восток, а немецкий — из Германии на юг; противоборствующие флоты встретились у датского побережья.
Карты, показывающие маневры британского (синего) и немецкого (красного) флотов 31 мая – 1 июня 1916 г.

В попытке выманить и уничтожить часть Большого флота, Флот открытого моря, состоящий из шестнадцати дредноутов, шести преддредноутов и вспомогательных судов, покинул бухту Джейд рано утром 31 мая. Флот отплыл совместно с пятью линейными крейсерами Хиппера. Комната 40 перехватила и расшифровала немецкие радиопередачи, содержащие планы операции. В ответ Адмиралтейство приказало Большому флоту, в общей сложности около 28 дредноутов и 9 линейных крейсеров, совершить вылазку накануне вечером, чтобы отрезать и уничтожить Флот открытого моря. [26]

31 мая «Центурион» под командованием капитана сэра Майкла Калме-Сеймура был третьим кораблем от головы боевой линии после развертывания. [27] Корабль был лишь слегка задействован в Ютландии, выпустив четыре залпа (всего 19 бронебойных снарядов ) по линейному крейсеру SMS  Lützow в 19:16 [Примечание 1], прежде чем «Орион» заблокировал обзор «Центуриона » , не поразив его цель. [28]

Последующая деятельность

Эрин (слева) и Центурион проводят артиллерийскую подготовку в Скапа-Флоу, май 1917 г.

Centurion переоборудовался, когда 18 августа Гранд Флит отправился в засаду на Флот Открытого моря, пока тот продвигался в южную часть Северного моря, [15] [29] но ряд недоразумений и ошибок не позволил Джеллико перехватить немецкий флот до того, как тот вернулся в порт. Два легких крейсера были потоплены немецкими подводными лодками во время операции, что побудило Джеллико принять решение не рисковать основными частями флота к югу от 55° 30' северной широты из-за преобладания немецких подводных лодок и мин. Адмиралтейство согласилось и оговорило, что Гранд Флит не будет выходить в поход, если только немецкий флот не попытается вторгнуться в Британию или не будет большой вероятности, что он может быть вынужден вступить в бой при подходящих условиях. [30]

Центурион в Росайте, Шотландия, июнь 1919 г.

В апреле 1918 года Флот Открытого моря снова вышел в море, чтобы атаковать британские конвои в Норвегию. Они обеспечивали строгую радиомолчание во время операции, что помешало криптоаналитикам Room 40 предупредить нового командующего Гранд-Флита, адмирала Битти. Британцы узнали об операции только после того, как авария на борту линейного крейсера SMS  Moltke заставила его нарушить радиомолчание, чтобы сообщить немецкому командующему о своем состоянии. Затем Битти приказал Гранд-Флиту выйти в море, чтобы перехватить немцев, но он не смог добраться до Флота Открытого моря, прежде чем тот повернул обратно в Германию. [31] Корабль присутствовал в Росайте , Шотландия, когда Флот Открытого моря сдался там 21 ноября. [15]

Между войнами

К 18 декабря 1919 года «Центурион» был назначен в 4-ю линейную эскадру Средиземноморского флота. [32] В марте 1920 года корабль был временно переведен в резерв, но был вновь введен в строй 8 августа. [15] [33] [34] Во время интервенции союзников в Гражданскую войну в России « Центурион» участвовал в обмене военнопленными с победившими большевиками в Грузии в октябре-ноябре. После того, как эсминец «Тобаго» подорвался на мине около Трапезунда 12 ноября, он был отбуксирован из Константинополя на Мальту для постоянного ремонта « Центурионом» . В апреле 1921 года корабль снова был переведен в резерв, вновь введен в строй 1 августа 1922 года перед Чанакским кризисом в сентябре. По возвращении домой в апреле 1924 года он стал флагманом Резервного флота в Портсмуте и участвовал в смотре флота в Торбее 26 июля. В конце года «Центурион» был переведен на верфь Чатема и оставался там до 1925 года. [35]

«Центурион» под обстрелом в качестве корабля-мишени, 1934 г.

В апреле 1926 года корабль был выбран для замены старого полудредноута Agamemnon в качестве радиоуправляемого корабля-мишени флота. Переоборудование, стоимостью приблизительно 358 088 фунтов стерлингов, началось 14 апреля на верфи Чатем и продолжалось до июля 1927 года, когда начались морские испытания. Он был поставлен на прикол в 1931 году для сокращения расходов и был выведен из эксплуатации в Портсмуте 30 января 1932 года. Корабль был повторно введен в эксплуатацию в 1933 году и использовался Атлантическим флотом 1 июня. [15] Он использовался в сентябре для испытаний с пикирующими бомбардировщиками , которые достигли 19 попаданий из 48 сброшенных бомб; гораздо более высокий показатель, чем бомбометание с горизонтальной плоскости со средних или больших высот. [36] Centurion был переоборудован в период с ноября 1934 года по январь 1935 года для устранения повреждений, нанесенных флотом. [15]

Вторая мировая война

Центурион, маскирующийся под Энсона

В 1939–1940 годах корабль продолжал выполнять свою довоенную роль, хотя в мае 1940 года его недолгое время рассматривали для перевооружения в качестве зенитного крейсера для поддержки норвежской кампании. [37] Затем он служил ремонтным судном в Девонпорте, а затем был преобразован в блокпост в апреле 1941 года. [10] 14 апреля Уинстон Черчилль предложил, чтобы Средиземноморский флот провел тяжелую морскую бомбардировку ливийского города Триполи , а затем заблокировал порт линкором, и Адмиралтейство предложило Barham и крейсер , но адмирал Эндрю Каннингем , командующий Средиземноморским флотом, отверг идею использования одного из своих действующих линкоров и предложил вместо этого Centurion . [38] После дальнейшего рассмотрения он оценил шансы на успех как один к десяти из-за трудностей «вклинивания в точно нужное положение в пределах прямой досягаемости вражеских орудий с вражескими пикирующими бомбардировщиками над головой». [39] Затем корабль был модифицирован, чтобы напоминать линкор «Энсон» , который тогда строился на верфи Её Величества в Портсмуте. [40]

«Центурион» затоплен как волнорез у пляжа Омаха, июнь 1944 г.

В 1942 году Centurion был переведен в Восточный флот и был откомандирован в Средиземноморский флот в мае-июне для сопровождения конвоя MW 11 из Александрии на Мальту в июне в рамках операции Vigorous . Он был назначен в надежде обмануть Оси относительно присутствия действующего линкора; итальянцы, похоже, разгадали обман к тому времени, когда конвой отплыл 13 июня, хотя немцы были обмануты. [41] Два дня спустя корабль был слегка поврежден близкими попаданиями, когда его атаковали девять пикирующих бомбардировщиков; его пушка Oerlikon сбила одного из них. [42] Centurion был затоплен как волнорез во время вторжения в Нормандию у пляжа Омаха 9 июня 1944 года для защиты гавани Малберри , построенной для снабжения войск на берегу. [43]

Примечания

  1. ^ Время, используемое в этом разделе, указано по всемирному времени (UT) , которое на один час отстает от центральноевропейского времени (CET) , часто используемого в немецких работах.

Цитаты

Надгробие в Ардморе, графство Уотерфорд , Ирландия, на могиле матроса Майка Мойлана, служившего на борту HMS Centurion и умершего в 1916 году.
  1. Берт 1986, стр. 169–170.
  2. ^ ab Burt 1986, стр. 176
  3. ^ Паркс, стр. 538
  4. ^ Берт 1986, стр. 176, 179
  5. Берт 1986, стр. 175–176.
  6. ^ Брукс, стр. 168; Берт 1986, стр. 170
  7. ^ Фридман, стр. 199
  8. Берт, стр. 179–180.
  9. ^ Берт 1986, стр. 181; Берт 2011, стр. 48, 53, 55
  10. ^ ab Burt 1986, стр. 181
  11. ^ Лентон, стр. 583
  12. Сильверстоун, стр. 220.
  13. ^ Колледж, стр. 63
  14. ^ Престон, стр. 30
  15. ^ abcdefgh Берт 1986, стр. 188
  16. ^ Мэсси, стр. 19
  17. ^ Престон, стр. 32
  18. ^ Берт 1986, стр. 183; Голдрик, стр. 156; Джеллико, стр. 98, 135, 152, 163–165
  19. Таррант, стр. 28–30.
  20. Голдрик, стр. 200–214.
  21. Берт 1986, стр. 188; Джеллико, стр. 190–191, 194–196, 206, 211–212
  22. Джеллико, стр. 217–219, 221–222.
  23. Джеллико, стр. 228, 234–235, 243, 246, 250, 253, 257–258
  24. Джеллико, стр. 270–271, 275, 279–280, 284, 286
  25. Джеллико, стр. 286–290.
  26. Таррант, стр. 54–55, 57–58.
  27. Корбетт, карта на фронтисписе и стр. 428.
  28. Кэмпбелл, стр. 209, 346–347.
  29. ^ Ньюболт, стр. 35
  30. ^ Халперн 1995, стр. 330–332
  31. ^ Халперн 1995, стр. 418–420
  32. ^ "The Navy List" (PDF) . Национальная библиотека Шотландии . Лондон: Канцелярия Его Величества . 18 декабря 1919 г. С. 712–13 . Получено 17 марта 2017 г. .
  33. ^ "The Navy List" (PDF) . Национальная библиотека Шотландии . Лондон: Канцелярия Его Величества. 18 марта 1920 г. С. 712–13 . Получено 27 марта 2017 г. .
  34. ^ "The Navy List" (PDF) . Национальная библиотека Шотландии . Лондон: Канцелярия Его Величества. 18 сентября 1920 г. С. 712–13 . Получено 27 марта 2017 г. .
  35. ^ Берт 1986, стр. 188; Халперн 2011, стр. 278–279, 287, 302, 325
  36. Браун, стр. 21–22.
  37. Хэмпшир, стр. 100.
  38. Хэмпшир, стр. 101.
  39. Адмиралтейский исторический отдел 2002, стр. 93
  40. ^ Хэмпшир, стр. 101–112; Берт 1986, стр. 181; Лентон, стр. 543
  41. Хэмпшир, стр. 120–137.
  42. Admiralty Historical Section 2007, стр. 68–78; Хэмпшир, стр. 133
  43. ^ Хэмпшир, стр. 139–157; Лентон, с. 574

Библиография

Внешние ссылки