stringtranslate.com

Внутри тебя без тебя

« Within You Without You » — песня английской рок-группы The Beatles с их альбома 1967 года Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band . Написанная ведущим гитаристом Джорджем Харрисоном , это была его вторая композиция в индийском классическом стиле после « Love You To », и вдохновленная его пребыванием в Индии в конце 1966 года со своим наставником и учителем игры на ситаре Рави Шанкаром . Записанная в Лондоне без других Beatles, она включает в себя индийские инструменты, такие как ситар, тамбура , дильруба и табла , и была исполнена Харрисоном и членами Asian Music Circle . Запись ознаменовала собой значительный отход от предыдущих работ Beatles; в музыкальном плане она вызывает в памяти индийскую религиозную традицию, в то время как откровенно духовное качество текста отражает погружение Харрисона в индуистскую философию и учения Вед .

Песня была единственной композицией Харрисона на Sgt. Pepper , хотя его поддержка индийской культуры нашла дальнейшее отражение в включении йогов, таких как Парамаханса Йогананда, в толпу, изображенную на обложке альбома. С мировым успехом альбома, «Within You Without You» представила индийскую классическую музыку новой аудитории на Западе и способствовала пику международной популярности жанра. Она также повлияла на философское направление многих коллег Харрисона в эпоху утопического идеализма, отмеченную Летом любви . Песня традиционно получила разнообразную реакцию музыкальных критиков, некоторые из которых считают ее тусклой и претенциозной, в то время как другие восхищаются ее музыкальной подлинностью и считают ее послание наиболее значимым на Sgt. Pepper . В своей статье для Rolling Stone Дэвид Фрике описал трек как «одновременно красивую и суровую, магнетическую проповедь о материализме и общественной ответственности в середине записи, посвященной нежной анархии Техниколор». [3]

Для альбома ремиксов The Beatles 2006 года Love песня была смешана с написанной Джоном Ленноном песней « Tomorrow Never Knows », что, по мнению некоторых рецензентов, стало самым успешным мэшапом этого проекта . Sonic Youth , Rainer Ptacek , Oasis , Patti Smith , Cheap Trick и the Flaming Lips входят в число исполнителей, которые перепевали «Within You Without You».

Предыстория и вдохновение

Джордж Харрисон начал писать «Within You Without You» в начале 1967 года [4], находясь в доме музыканта и художника Клауса Вурмана [ 5] в северном пригороде Лондона Хэмпстеде . [6] Непосредственное вдохновение для песни пришло к Харрисону из разговора, который они вели за ужином о метафизическом пространстве, которое мешает людям осознать естественные силы, объединяющие мир. [7] [8] После этого обсуждения Харрисон отработал мелодию песни на фисгармонии и придумал начальную строку: «Мы говорили о пространстве между нами всеми». [9]

Озеро Дал в Кашмире – часть «чистой сущности Индии», которую, по словам Харрисона, он испытал в 1966 году [10] и которая вдохновила его на написание песни.

Песня стала второй композицией Харрисона, явно навеянной индийской классической музыкой , после « Love You To », в которой использовались такие индийские инструменты, как ситар , табла и тамбура . [11] [12] После записи последней композиции для альбома The Beatles Revolver в апреле 1966 года Харрисон продолжал выходить за рамки своей роли ведущего гитариста группы, всё больше погружаясь в изучение ситара, частично под руководством мастера-ситариста Рави Шанкара . [13] [14] Харрисон сказал, что мелодия для «Within You Without You» возникла в результате его регулярного выполнения музыкальных упражнений, известных как саргам , в которых используются те же гаммы , что и в индийских рагах . [15]

«Within You Without You» — первая из многих песен Харрисона, в текстах которой присутствуют индуистские духовные концепции. [16] [17] Включив элементы восточной философии в «Love You To», [18] Харрисон увлекся древними индуистскими учениями [19] [20] после того, как он и его жена Патти Бойд посетили Шанкара в Индии в сентябре-октябре 1966 года. [21] [22] Намереваясь освоить ситар, Харрисон сначала присоединился к другим ученикам Шанкара в Бомбее , [23] [24] пока местные поклонники и пресса не узнали о его прибытии. [25] [nb 1] Затем Харрисон, Бойд, Шанкар и партнерша последнего, Камала Чакраварти , переехали в плавучий дом на озере Дал [30] в Шринагаре , Кашмир. [27] [31] Там Харрисон получил персональное обучение от Шанкара, одновременно впитывая религиозные тексты, такие как «Автобиография йога» Парамахансы Йогананды и «Раджа-йога » Свами Вивекананды . [32] [33] [nb 2] Этот период совпал с его знакомством с медитацией [9] , и во время их визита во Вриндаван он впервые стал свидетелем коллективного песнопения . [37]

Харрисон и Бойд вернулись в Англию 22 октября [38] и продолжили придерживаться индуистского образа жизни, йоги, медитации и вегетарианства у себя дома в Эшере . [39] [40] [nb 3] Образование, полученное Харрисоном в Индии, особенно в отношении иллюзорной природы материального мира, перекликалось с его опытом употребления галлюциногенного наркотика ЛСД (широко известного как «кислота») [43] и повлияло на его тексты песни «Within You Without You». [44] Рассмотрев возможность ухода из Beatles после завершения их третьего тура по США 29 августа 1966 года [45] , он вместо этого обрел философский взгляд на последствия международной известности группы. [46] [nb 4] Позже он приписал «Within You Without You» тому, что «подпал под чары страны» [48] после того, как ощутил «чистую сущность Индии» под руководством Шанкара. [49]

Состав

Музыка

«Within You Without You» — это песня, которую я написал на основе музыкального произведения Рави [Шанкара], записанного им для Всеиндийского радио. Это было очень длинное произведение — может быть, тридцать или сорок минут... Я написал его мини-версию, используя звуки, похожие на те, что я обнаружил в его произведении. [48]

– Джордж Харрисон обсуждает композицию в 2000 году

Песня следует тональности Khamaj thaat , индийского эквивалента миксолидийского лада . [15] Написанная и исполненная в тонической тональности C (но впоследствии ускоренной до C ♯ в официальной записи), она представляет собой то, что музыковед Доминик Педлер называет «экзотической» мелодией на постоянном гуле CG «основной квинты» , который не является ни мажорным , ни минорным по ладу. [50] Основанная на произведении, которое Шанкар написал для Всеиндийского радио , [51] структура композиции соответствует музыкальной традиции индуизма [15] и демонстрирует достижения Харрисона в индийском классическом жанре со времен «Love You To». [52]

После краткого алапа , который служит для введения основных музыкальных тем песни, «Within You Without You» состоит из трех отдельных разделов: два куплета и припев; расширенный инструментальный отрывок; и заключительный куплет и припев. [53] Алап состоит из тамбурного дроуна, поверх которого основная мелодия излагается на дильрубе , [51] смычковом струнном инструменте, которому Бойд начал учиться в Индии. [54] [55] На протяжении всей вокальной части песни — гате , в традиционных индийских терминах — ритм представляет собой 16-тактный тинтал в мадхья-лайе (среднем темпе). Вокальная линия поддерживается дильрубой, на манер саранги, вторящей мелодии в пьесе кьял . [51] Первые три слова каждого куплета («We were talking») имеют тритоновый интервал (ми до си ♭ ), что, по мнению Педлера, усиливает духовный диссонанс, который Харрисон выражает в своих текстах. [56]

В инструментальном проходе ритм табла переключается на 10-тактовый цикл джаптала . Музыкальный диалог следует в5
4время, сначала между дильрубой и ситаром, затем между западной струнной секцией и ситаром. [57] Взаимодействие между этими инструментами следует традиции вызова и ответа индийской классической музыки, [58] известной как джаваб-савал. [59] Отрывок разрешается в мелодичном унисон, когда инструменты вместе устанавливают ритмическую каденцию , или тихаи , чтобы закрыть средний сегмент. После этого гул снова становится заметным, поскольку ритм возвращается к 16-битному тинталу для финального куплета и припева. На законченной записи тональное и духовное напряжение снимается включением приглушенного законсервированного смеха . [57]

В своей книге «Индийская музыка и Запад » Джерри Фаррелл пишет о «Within You Without You»: «Общий эффект — это несколько разрозненных нитей индийской музыки, сплетенных вместе для создания новой формы. Это квинтэссенция слияния поп-музыки и индийской музыки». [60] Питер Лавеццоли, автор «Рассвета индийской музыки на Западе », описывает песню как «обзор индийских классических и полуклассических стилей», в котором «разнообразные элементы... искусно сплетены вместе в интересный гибрид. Если уж на то пошло, самое близкое сравнение, которое можно было бы сделать, — это с формой индуистской религиозной песни, известной как бхаджан ». [51]

Тексты песен

Харрисон (на фото в индуистском священном городе Вриндаване в 1996 году) впервые обратился к философии Веданты в тексте песни «Within You Without You».

По словам автора Religion News Service Стива Раби, «Within You Without You» «противопоставляет западный индивидуализм восточному монизму ». [61] Текст песни передает основные принципы философии Веданты , в частности, в отсылке Харрисона к концепции майи (иллюзорной природе существования) [62] в строках «И люди, которые прячутся за стеной иллюзий / Никогда не увидят истину». [51] Автор Джошуа Грин перефразирует послание всей песни следующим образом: «Стена иллюзий отделяет нас друг от друга... что только охлаждает нашу любовь друг к другу. Мир наступит, когда мы научимся видеть сквозь иллюзию различий и поймем, что мы едины...» [63] Решение, предлагаемое Харрисоном, заключается в том, чтобы люди видели дальше себя и каждый стремился к внутренним изменениям, [64] в дополнение к утверждению Вивекананды в Раджа-йоге , что «Каждая душа потенциально божественна. Цель состоит в том, чтобы проявить эту божественность...» [65] По словам этномузыковеда Дэвида Река, помимо ссылки на майю, текст песни передает индийские философские концепции, такие как адвайта (единая существенная реальность), сатья (восприятие истины) и, в строке «С нашей любовью мы могли бы спасти мир», всеобщая любовь. [66]

Временами в песне Харрисон дистанцируется от тех, кто живет в неведении относительно этих очевидных истин, говоря: «Если бы они только знали» и спрашивая слушателя: «Ты один из них?» [67] В последнем куплете [68] он цитирует Евангелия от Матфея и Марка , сокрушаясь о тех, кто «приобретает мир и теряет свою душу». [69] Автор Ян Макдональд защищает «обвинительный палец», стоящий за такими заявлениями, говоря, что в идеологии зарождающейся контркультуры 1960-х годов «это знак того, что тогда ощущалось как революция в процессе: внутренняя революция против материализма». [70]

Трансцендентальная тема текстов песен Харрисона соответствует философии, лежащей в основе « Лета любви » 1967 года , а именно поиску универсальности и существованию без эго. [71] Автор Ян Инглис считает строку «С нашей любовью мы могли бы спасти мир» «убедительным отражением» духа «Лета любви», предвосхищая утопическое послание композиции Харрисона « It's All Too Much » и написанной Джоном Ленноном « All You Need Is Love ». [72] [nb 5] Инглис добавляет, ссылаясь на припев: «Текст песен приобретает большую глубину благодаря двойному значению слова «без » — «в отсутствие» и «снаружи» — каждое из которых идеально применимо к чувствам песни». [74]

Производство

Запись

Харрисон записал «Within You Without You» для Beatles' Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band , альбома, основанного на видении Пола Маккартни вымышленной группы, которая будет служить альтер-эго Beatles после их решения прекратить гастроли. [75] [76] Харрисон был мало заинтересован в концепции Маккартни; [77] позже он признался, что после своего возвращения из Индии «мое сердце все еще было там», и работа с Beatles снова «ощущалась как возвращение назад». [78] Он представил песню после того, как было решено исключить его композицию « Only a Northern Song », которую Beatles записали в феврале 1967 года. [79] В отличие от его известности как автора песен на Revolver , «Within You Without You» была единственной композицией Харрисона на Sgt. Pepper . [51] [71]

Джордж сделал отличный индийский. Мы пришли туда однажды вечером, и у него было около 400 индийских парней, игравших там... это был отличный свинговый вечер, как они говорят. [48]

– Джон Леннон вспоминает запись «Within You Without You», 1967 г.

В записи приняли участие только Харрисон, помощник Beatles Нил Аспиналл и группа лондонских индийских музыкантов. [6] [70] Как и в случае с индийскими аккомпаниаторами для «Love You To», Харрисон привлек этих музыкантов через Asian Music Circle в северном Лондоне. [80] Харрисон пропустил сессию записи Beatles, чтобы посетить один из лондонских концертов Шанкара, и это отсутствие было частью его подготовки к записи «Within You Without You». [7]

Макдональд описывает песню как «Стилистически ... наиболее далёкое отклонение от основного звучания Beatles в их дискографии». [81] [nb 6] Основной трек был записан 15 марта 1967 года в студии EMI Abbey Road 2 в Лондоне. [4] Участники сидели на ковре в студии, которая была украшена индийскими гобеленами на стенах, [57] с приглушённым светом и горящими благовониями. [82] Харрисон и Аспиналл играли каждый на тамбуре, в то время как индийские музыканты играли на табле, дильрубе и тамбуре. [4] [nb 7] Музыковед Майкл Ханнан комментирует, что по сравнению со стандартной индийской практикой использование трёх тамбур даёт «более плотный, чем обычно, пульсирующий дживари » (или «жужжащий звук»), подчеркивая естественно богатые гармоники инструмента. [85]

На сессии также присутствовали Леннон [48] , художник Питер Блейк [86] и Джон Бархэм , английский классический пианист и ученик Шанкара, который разделял желание Харрисона продвигать индийскую музыку среди западной аудитории. [87] По воспоминаниям Бархэма, Харрисон «наметил в голове всю структуру песни» и спел мелодию, которой, по его мнению, должен был следовать исполнитель на дильрубе. [88] Двойные ручные барабаны таблы были записаны звукорежиссером Джеффом Эмериком [ 57] для того, чтобы запечатлеть то, что он позже описал как «текстуру и прекрасные низкие резонансы» инструмента. [4]

Наложение и сведение

Дильруба, на которой играют смычком, играет важную роль на протяжении всей песни.

Первая из двух сессий наложения для «Within You Without You» состоялась на Abbey Road 22 марта. [89] [90] В тот день были добавлены еще две партии дильрубы, после чего был проведен сведение, чтобы обеспечить возможность дальнейших наложений на четырехдорожечную запись . [91] Завершенный трек также включает индийскую цитру или арфу, известную как свормандал . [51] Свормандал, на котором играет Харрисон, [92] обеспечивает глиссандо , которое вводит таблу во время алапа песни [15] [58] и сигнализирует о возвращении к 16-дольному тинталу перед финальным куплетом. [93] [nb 8]

Затем продюсер Джордж Мартин аранжировал струнную оркестровку для восьми скрипок и трех виолончелей [70] на основе инструкций Харрисона. [99] Пара усердно работала вместе над аранжировкой, [71] гарантируя, что партитура Мартина имитирует слайды и изгибы дильруб. [15] [nb 9] Оркестровые партии, исполненные членами Лондонского симфонического оркестра [101] , были добавлены 3 апреля. [51] Во время той же сессии Харрисон записал свой вокал и партию ситара, соло которой, по описанию музыкального критика Дэвида Фрике , «поет и качается с ясностью и фразировкой его лучшей рокабилли -гитарной работы». [102] [nb 10] Харрисон также наложил случайные интердометации на акустической гитаре. [99]

4 апреля, готовя финальные миксы песни в стерео и моно, [99] Харрисон добавил смех толпы, взятый из записи звуковых эффектов в библиотеке Abbey Road. [3] Мартин и Эмерик оба были против этого добавления, но уступили Харрисону, [104] который позже сказал, что смех дал «некоторое легкое облегчение», добавив: «Вы в любом случае должны были слышать публику, поскольку они слушают шоу сержанта Пеппера». [105] Завершенная запись была улучшена в миксах посредством либерального применения автоматического двойного трекинга . [81] До того, как Харрисон записал свой вокал накануне, трек был отредактирован, а затем ускорен так, что его длина была сокращена с 5:25 до 5:05. [106] В процессе тональность песни была повышена на полтона , до C ♯ . [107]

Выпускать

Майянский дискурс Харрисона [в «Within You Without You»] закладывает основу для утопических настроений Битлз, которые в конечном итоге приводят к наступлению Лета Любви: «С нашей любовью мы могли бы спасти мир», — поет Харрисон. [108]

– Кеннет Вомак , 2014

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band был выпущен 26 мая 1967 года [109] с "Within You Without You", размещенной в качестве открывающего трека на второй стороне пластинки . [ 110] [111] Грин отмечает, что для многих слушателей в то время эта песня стала "первым значимым контактом с медитативным звуком". [112] В своей книге 1977 года The Beatles Forever Николас Шаффнер сравнил "Within You Without You" с "Сиддхартхой " Германа Гессе - влиятельным романом среди контркультуры во время Лета любви - с точки зрения того, что песня вызывает в памяти "идеализацию индивидуальности" Гессе и "видение таинственного Востока". [113] Желая отделить послание песни от опыта употребления ЛСД в то время, когда популярность и влияние этого наркотика росли, Харрисон сказал интервьюеру: «Это не имеет ничего общего с таблетками... Это просто в твоей голове, осознание». [71]

Хотя Харрисон позже пренебрежительно отзывался о проекте Sgt. Pepper и его наследии, [nb 11] он признал, что ему понравилось работать над знаковой обложкой пластинки . [115] [116] Для этого он попросил Блейка включить фотографии четырех индийских йогов — Йогананды, Махаватара Бабаджи , Лахири Махасая и Шри Юктешвара [117] — среди толпы, окружавшей Beatles; [118] в качестве еще одной индийской детали в гирляндах цветов в нижней части изображения был помещен четырехрукий идол индуистской богини Лакшми . [119] В тексте песни, напечатанном на задней обложке, расположение слов «Without You» рядом с головой Маккартни послужило подсказкой в ​​слухе о смерти Пола , [107] [120] который распространился в Соединенных Штатах отчасти из-за отказа The Beatles выступать вживую после 1966 года. [121]

В 1971 году песня была выпущена в качестве заглавного трека мини -альбома в Мексике. [107] Часть серии релизов Beatles, упорядоченных Ленноном, мини-альбом также включал в себя написанные Харрисоном треки «Love You To», « The Inner Light » и « I Want to Tell You ». [122] В 1978 году «Within You Without You» появилась как би-сайд к попурри « Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band »/« With a Little Help from My Friends », на синглах, выпущенных в Западной Германии и некоторых других европейских странах. [123] Инструментальная версия трека, в оригинальной скорости и в тональности C, появилась в сборнике ауттейков Beatles 1996 года Anthology 2. [ 124]

Критический прием

Современные обзоры

Вспоминая выход песни в своей книге The Beatles Diary , Барри Майлз пишет: «Некоторые считали ее шедевром, некоторые — ярким примером напускной философской болтовни. В любом случае, это был чистый Харрисон». [125] Дэвид Гриффитс из Record Mirror похвалил музыкальный и лирический размах альбома, который включал «жизнеутверждающую философию», и добавил: «Within You Without You Джорджа Харрисона — это прекрасное успешное и авантюрное заявление в песне об истине йоги». [126] Музыкальный критик The Times of India также восхищался Beatles за «исследование более дальних горизонтов музыкального небосвода» и описал композицию Харрисона как «запоминающийся» трек. [127] В одном из немногих неблагоприятных обзоров для Sgt. Pepper , Ричард Голдштейн , пишущий в The New York Times , сказал, что песня была «замечательной» в музыкальном плане и стала изюминкой альбома, [128] однако он посчитал текст песни «унылым» и полным «тех самых клише, которые The Beatles помогли похоронить». [129] [nb 12] Аллен Эванс из NME нашел «глубокий, насыщенный ритм» таблы «наиболее привлекательным», хотя он посетовал, что было трудно расшифровать текст, «потому что он так тесно сливается с музыкой ситара». [131] [132]

Согласно официальному биографу The Beatles, Хантеру Дэвису , писавшему в 1968 году, некоторые современные рецензенты предположили, что взрыв смеха в конце «Within You Without You» был вставлен товарищами Харрисона по группе, чтобы высмеять песню. Дэвис исправил это заблуждение, сказав: «Это была полностью идея Джорджа». [105] [nb 13] В обзоре, опубликованном через пять месяцев после выпуска Sgt. Pepper , Hit Parader посчитал, что альбом не выдержал испытания так же хорошо, как предыдущие работы The Beatles, и высказал мнение: «Харрисон создал успокаивающее, извилистое, экзотическое звучание для «Within You Without You». Но даже несмотря на то, что его повторяющееся изложение элементарной дальневосточной философии, вероятно, призвано отразить бесконечность вселенной, оно вскоре становится немного монотонным. Смех в конце, кажется, сводит на нет претенциозность текста». [134]

Ретроспективная оценка

Песня продолжает вызывать самые разные мнения. [135] [136] Среди самых неблагоприятных оценок, [136] автор и критик Тим Райли , писавший в 1988 году, отверг "Within You Without You" как "бесцельную", добавив, что было трудно представить, как "такие строки, как „Жизнь течет внутри тебя и без тебя“, были восприняты серьезно". [137] Он также сказал, что песня была "самой устаревшей частью на пластинке ... [и] ее можно было бы легко выбросить, не оказав практически никакого эффекта" на альбоме. [138] В обзоре 2009 года Алекс Янг из Consequence of Sound сгруппировал ее с "главными неудачами" на Sgt. Pepper . [139] Напротив, Ян Инглис считает, что песня «абсолютно центральная по форме и содержанию» своего родительского альбома, [74] а Ян Макдональд рассматривает ее как «совесть» Sgt. Pepper и «необходимую проповедь, которая приходит с пением сообщества». [70] [nb 14] Музыковед Рассел Рейзинг пишет, что песня Харрисона является исключением на Sgt. Pepper , где The Beatles в противном случае «отступили в лирическом плане в преимущественно банальные, иногда сентиментальные и часто тривиальные виньетки». [141] Автор и критик Кеннет Вомак называет ее «вполне возможно, этической душой альбома». [142]

Крис Ингхэм, пишущий для Rough Guides , восхищается треком как «прекрасно составленным»; он описывает его как «одну из самых экзотических песен, выпущенных под именем The Beatles», так и «философское размышление о жизни и любви за пределами себя... [которое], однажды отдавшись, становится центральной частью опыта Pepper ». [143] В своей книге об истории эмбиент-музыки Марк Прендергаст включает «Within You Without You» в число «трех выдающихся композиций» альбома и считает его «самым вневременным произведением дрональной психоделии, когда-либо записанным». [144] Критик AllMusic Ричи Унтербергер восхищается мелодией, но он считает трек слишком длинным и отмечает потенциал для оскорбления в этом, «первой песне Beatles, где индийские религиозные убеждения [Харрисона] повлияли на текст в полной мере». [145]

Музыковед Аллан Мур говорит, что «владение Харрисоном квазииндийской средой находится на очень высоком уровне», и относительно послания песни он пишет: «В своем явном, пророческом призыве к поколению «я », возможно, «Within You Without You» является ключевым треком [на альбоме]… выражающим глубочайшую приверженность контркультуре». [146] Росс Лангагер из PopMatters приписал треку схожее значение:

Sgt. Pepper — о Британии, а Summer of Love всегда была об Америке. Единственная песня на альбоме, которая приближается к идеологии и риторике контркультуры хиппи, была единственным вкладом Джорджа Харрисона, пышной ситаром промытой "Within You Without You", и из этого следует, что Харрисон был единственным битлом, посетившим Хейт-Эшбери на пике сцены. Даже тогда восточная философия повлияла на текст глубже, чем кислотная культура, и это все еще плотная и ошеломляющая композиция, независимо от ее идеологии. [147]

В 2002 году Дэвид Фрике , писавший для Rolling Stone , включил «Within You Without You» в свой список «25 важнейших выступлений Харрисона». [148] Он описал его по-разному: как «чистейшую экскурсию ... в рагу» The Beatles и как «одновременно прекрасную и суровую, магнетическую проповедь о материализме и общественной ответственности в середине записи, посвященной нежной анархии Техниколор». [102] В своем обзоре 50-летнего юбилейного издания Sgt. Pepper для того же издания Микал Гилмор сказал, что только «Within You Without You» и « A Day in the Life » Леннона превосходят наследие альбома как «гештальт: целое, которое было больше, чем сумма его частей». [149] В 2017 году «Within You Without You» заняла 50-е место в списке лучших песен The Beatles, составленном музыкальным отделом Time Out London . [150]

Культурное влияние и наследие

Песня "Within You, Without You" группы Sgt. Pepper стала примером трансформации — смешение индийской мелодии и инструментовки, которое уловило дух времени миллионов сумасшедших молодых людей, сидящих и обсуждающих сознание. Само собой разумеется, продажи ситара взлетели до небес, как и спрос на гуру . [151]

– Майкл Симмонс, Mojo , 2011

Интерес Харрисона к индийской культуре был быстро принят его коллегами, а также их аудиторией. [152] Автор Саймон Ленг пишет, что «„Within You Without You“ и руководство Харрисоном в отношении The Beatles в области ведической философии зажгли всю моду на индийскую музыку и миллионы паломников-рюкзачников в Кашмир...» [88] Хуан Маскаро , профессор санскритологии в Кембриджском университете , написал Харрисону после выхода песни, [153] говоря: «это трогательная песня, и пусть она тронет души миллионов. И это еще не все, поскольку вы только начинаете великое путешествие». [154] [nb 15]

По словам журналиста New Yorker Марка Хертсгаарда , текст песни «Within You Without You» «содержал наиболее явное выражение общей веры Beatles в духовное осознание и социальные изменения». [158] Поддержка Харрисоном восточной философии доминировала во внеклассной деятельности группы к середине 1967 года, [159] и его влияние в группе продолжало расти. [160] [161] Это привело к одобрению Beatles трансцендентальной медитации [162] [163] и их широко разрекламированному посещению духовного ретрита Махариши Махеш Йоги в Ришикеше , Индия, в начале следующего года. [61]

Благодаря песням «Битлз» ситар и индийская классическая музыка в целом достигли пика популярности на Западе в 1967 году.

Среди других современных рок-музыкантов, Стивен Стиллс был настолько очарован песней, что высек ее текст на каменном памятнике у себя во дворе. [8] Леннон также восхищался треком, [57] говоря о Харрисоне: «Его разум и его музыка ясны. Это его врожденный талант, он свел это звучание воедино». [48] [nb 16] Дэвид Кросби , который познакомил Харрисона с музыкой Шанкара в 1965 году, [166] [167] описал слияние идей Харрисона как «совершенно блестящее», добавив: «Он сделал это красиво и со вкусом... Он сделал это на абсолютно высочайшем уровне, на который был способен, и я был чрезвычайно горд им за это». [168] В 2006 году в выпуске «100 рок-иконы» журнала Classic Rock певец Пол Роджерс процитировал трек, чтобы поддержать репутацию Харрисона как того, кого журнал назвал «музыкальным знахарем Битлз». Роджерс сказал: «Он познакомил меня и целое поколение людей по всему миру с мудростью Востока. Его заставляющая задуматься «Within You Without You» — с ситарами, таблами и глубокими текстами — была чем-то совершенно иным, даже в мире, полном уникальной музыки». [169] [nb 17]

Музыкальный критик Кен Хант описывает песню как «раннюю веху» в отстаивании Харрисоном Шанкара и индийской классической музыки в целом, которая впервые привлекла «реальное мировое внимание» благодаря приверженности Битлз. [171] [nb 18] Питер Лавеццоли также подчеркивает влияние Sgt. Pepper и его «духовного центра ['Within You Without You']» на популярность Шанкара в течение года, который стал « annus mirabilis » для индийской музыки и «переломным моментом на Западе, когда поиск высшего сознания и альтернативного мировоззрения достиг критической массы». [175] В своем некрологе Харрисону для Salon в декабре 2001 года Айра Роббинс считал «Within You Without You» «песней, которая наиболее четко выразила его преданность, как художественную, так и философскую, Индии», с текстом, который «сочетает мировоззрение и личность в строках, которые сейчас кажутся пророческими». [176]

В 2013 году этномузыковед Джеффри Капчик написал, что песни Харрисона, вдохновлённые индийской музыкой, в частности «Within You Without You», «ознаменовали начало нового „гибридного“ восточно-западного стиля музыкальной композиции — стиля, который сегодня чрезвычайно распространён». [177] Музыковед Уолтер Эверетт перечисляет «Mechanical World» группы Spirit и «Maya» группы Incredible String Band , обе выпущенные в 1968 году, а также большую часть альбома Moody Blues 1969 года To Our Children's Children's Children как работы, на которые песня оказала непосредственное влияние. [178] Альбом Spiritchaser группы Dead Can Dance 1996 года включает трек «Indus», [179] мелодия которого оказалась очень похожей на мелодию «Within You Without You». [180] Вокалистка дуэта, Лиза Джеррард , рассказала The Boston Globe , что они получили благословение Харрисона, но «[звукозаписывающая компания] настояла на этом», в результате чего они были вынуждены отдать бывшему битлу частичное право на авторство песен. [180] В своем телевизионном фильме 1978 года, высмеивающем историю Битлз, All You Need Is Cash , The Rutles спародировали «Within You Without You» в треке «Nevertheless», исполненном Рикки Фатаром в роли Стига О'Хара. [181] [nb 19] Сам Харрисон включил музыкальные цитаты из «Within You Without You» в свою песню 1987 года « When We Was Fab » [183] ​​и в инструментальную « Marwa Blues », выпущенную в 2002 году на его последнем студийном альбоме Brainwashed . [184]

Совпав с 50-летием оркестра клуба одиноких сердец сержанта Пеппера , Королевский филармонический оркестр Ливерпуля (RLPO) организовал мероприятие под названием «Джордж Харрисон „Внутри тебя без тебя“: история The Beatles и индийской музыки» в Ливерпульской филармонии . [185] Проводя исследования для этого проекта, ученые из Ливерпульского университета и Шеффилдского университета установили личности индийских музыкантов на записи 1967 года. [186] Двое выживших музыкантов, Буддадев Кансара и Натвар Сони, были среди исполнителей на мероприятии RLPO. [185] [187]

Любовьремикс

«Within You Without You» была включена в альбом ремиксов 2006 года Love , [188] который был создан для одноимённого шоу Cirque du Soleil . [189] Вокал Харрисона появляется поверх ритм-секции из « Tomorrow Never Knows », [188] после того, как трек открывается словами Леннона из последней песни. [190] Рецензируя альбом для PopMatters , Зет Ланди пишет: «Смесь „Within You Without You“/„Tomorrow Never Knows“, возможно, самый захватывающий и эффективный трек на всем диске, объединяет две особенно трансцендентные песни в одну: ... союз двух неоднозначных, открытых деклараций духовных исканий». [191] [nb 20] Пол Муди из Uncut также считает его «лучшим из всех» мэшапов на Love , с «космическими дронами... подогнанными друг к другу как перчатка». [194] В своей главе о психоделическом периоде The Beatles в The Cambridge Companion to the Beatles авторы Рассел Рейзинг и Джим Леблан описывают «Within You Without You/Tomorrow Never Knows» как «самый музыкально и визуально ошеломляющий сегмент» шоу Cirque du Soleil. [195]

Ремикс и ремастеринг от Джорджа Мартина и его сына Джайлза , [196] «Within You Without You»/«Tomorrow Never Knows» был первым треком, подготовленным для Love . [197] В интервью журналу Mojo в декабре 2006 года Джайлз Мартин сказал, что сначала он создал демо, объединяющее две песни, которое затем нервно представил Маккартни и Ринго Старру для их одобрения. По воспоминаниям Мартина, «им это понравилось», что позволило проекту продолжиться. [198] Видеоклип завершенного трека был сделан для продвижения альбома и был включен в DVD 1+ 2015 года . [199] Ремикс Love — одна из песен в The Beatles: Rock Band . [200]

Кавер-версии

Big Jim Sullivan , британский сессионный гитарист, который овладел игрой на ситаре, [201] включил «Within You Without You» в свой альбом записей в стиле индийской музыки, [202] названный Sitar Beat и впервые выпущенный в 1967 году . [203] В том же году Soulful Strings записали песню для своего альбома Groovin' with the Soulful Strings , [204] версия которого также появилась на стороне B их самого успешного сингла «Burning Spear». [205]

Кавер-версия 1988 года группы Sonic Youth (на фото — исполнение в 2005 году) превратила «Within You Without You» в рок-песню, дополненную гитарным сопровождением . [206]

В 1988 году Sonic Youth записали «Within You Without You» для многопользовательского трибьюта NME Sgt. Pepper Knew My Father . [206] Фрике выделяет эту запись как пример того, как, независимо от ее индийского происхождения, композиция может быть интерпретирована на электрогитаре эффективно и «с транспортной силой». [207] В 2007 году сотрудники сайта о поп-культуре Vulture поместили версию Sonic Youth на второе место в своем списке под названием «Наши десять любимых каверов на песни Beatles всех времен». [208]

Big Daddy перепели песню на своем трибьют-альбоме Sgt. Pepper 1992 года, релизе, который Мур признает «самой смелой» из многих интерпретаций альбома Beatles 1967 года. Мур говорит, что «Within You Without You» служит «самой умной стилизацией» альбома, исполненной в стиле фри-джаза, напоминающем Орнетта Коулмена или Дона Черри . [209] Другие исполнители, которые перепели песню для трибьютов Sgt. Pepper , включают Oasis в проекте BBC Radio 2, посвященном 40-летию альбома (2007); [108] Easy Star All-Stars (при участии Matisyahu ) на альбоме Lonely Hearts Dub Band группы Easy Star (2009); [210] Cheap Trick на их DVD Sgt. Pepper Live (2009); [211] и Flaming Lips с приглашенными гостями Birdflower и Morgan Delt на With a Little Help from My Fwends (2014). [212] Запись Big Head Todd and the Monsters появилась на трибьюте Харрисону 2003 года Songs from the Material World . [213]

Гитарист Райнер Птачек открыл свой альбом 1994 года Nocturnes тем, что критик AllMusic Боб Готтлиб описывает как «потрясающее инструментальное» прочтение песни, [214] записанное вживую в часовне в Тусоне, штат Аризона . [215] Брайан Даунинг, пишущий для того же сайта, считает версию Птачека 1997 года, выпущенную на его посмертном альбоме Live at the Performance Center , «возможно, одним из лучших нераскрытых каверов Beatles всех времен». [216] Патти Смит включила ее в свой альбом каверов 2007 года Twelve , [217] версия, которая, по словам музыкального критика BBC Криса Джонса, «звучит так, как будто [песня] могла быть написана для нее». [218] Другие артисты, которые записали «Within You Without You», включают Питера Найта и его оркестр , Firefall , Гленна Мерсера из Feelies , [107] Angels of Venice [219] и Thievery Corporation . [220]

Персонал

По словам Яна Макдональда [221] и данным, опубликованным Ливерпульским университетом в июне 2017 года (если не указано иное): [83]

Примечания

  1. ↑ В попытке скрыть свою личность, по предложению Шанкара, Харрисон отрастил усы [26] [27] — смена имиджа, которой последовали и остальные Битлз к концу 1966 года. [28] [29]
  2. ↑ Шанкар доверил большую часть обучения Харрисона в Бомбее своему протеже Шамбху Дасу , [34] который также сопровождал группу в поездку на озеро Дал. [35] [36]
  3. ↑ 26 октября того же года в аэропорту Хитроу [41] британская пресса сообщила о нелепом зрелище: Харрисон в традиционной индийской одежде приветствовал недавно прибывшего Шанкара, одетого в западный костюм. [42]
  4. ↑ Говоря о взрослении Харрисона, музыкальный журналист Нил Спенсер в 2002 году написал: «Дело было не только в Индии, ее музыке и его новообретенном энтузиазме по отношению к религии и философии. Теперь он знал, каково это — не быть битлом. Ни у кого другого этого не было». [47]
  5. ↑ На пресс-конференции The Beatles в Нью-Йорке 22 августа 1966 года Харрисона попросили назвать самый важный аспект жизни, на что он ответил: «Любовь». Когда его спросили о его «личной цели», он сказал: «Делать все, что я могу, как можно лучше во всем, за что берусь, и когда-нибудь умереть со спокойным умом». [73]
  6. ↑ Лавеццоли также считает инструментальный сегмент в размере 5/4 «несомненно самым радикальным отходом от обычных стилистических параметров записи Beatles» [57] .
  7. ^ Личности индийских музыкантов оставались неизвестными в течение нескольких десятилетий. Исследования, проведенные кафедрой музыки Ливерпульского университета, с тех пор идентифицировали четырех музыкантов как Анну Джоши, Амрита Гаджара (оба — дильруба), Буддхадева Кансару (тамбура) и Натвара Сони (табла). [83] [84]
  8. ↑ Хотя его вклад как автора песен был минимальным, Харрисон добавил индийский музыкальный стиль к нескольким другим песням во время сессий для Sgt. Pepper . [94] К ним относятся swarmandal в " Strawberry Fields Forever " [95] и ситар [96] и тамбура в " Lucy in the Sky with Diamonds ", [66] в которой также есть партия соло-гитары, где он имитирует саранги за вокальной линией Леннона. [97] [98]
  9. ↑ По мнению музыкального журналиста Марка Прендергаста, западные струнные предполагают карнатическое (или южноиндийское) качество, контрастирующее с приверженностью песни индуистской (североиндийской) музыкальной традиции. [100]
  10. ↑ Обсуждая «Within You Without You» в интервью 1979 года, Харрисон отметил, что песня «сейчас, оглядываясь назад, звучит немного дурашливо», но выразил удовлетворение своим соло на ситаре. [103]
  11. ↑ Говоря в 1980-х годах о влиянии альбома, Харрисон описал его как «веху и жернов в истории музыки». [114]
  12. ^ По словам Роберта Кристгау , в его колонке в декабре 1967 года для журнала Esquire , Голдштейн был подвергнут критике за свои взгляды на Sgt. Pepper . Среди множества писем, отправленных в The New York Times , одна из самых частых жалоб касалась игнорирования Голдштейном текста песни «Within You Without You». [130]
  13. ^ Макдональд приводит использование смеха Харрисоном в качестве ключевого примера склонности Битлз к «оттенку иронии… даже в моменты показного благопристойного поведения». Он предполагает, что эта ливерпульская черта часто неправильно понималась слушателями группы за пределами Англии, особенно в Америке. [133]
  14. ↑ Сравнивая песню с «All You Need Is Love» — «трансцендентальным высказыванием» из «Лета любви», которое также было бы неверно истолковано в «материалистических восьмидесятых», — Макдональд высказывает мнение: «Описанная теми, кто не понимает духа 1967 года, как пятно на классической пластинке, «Within You Without You» занимает центральное место в мировоззрении, сформировавшем Sgt. Pepper — взгляде, оправданном тогда, как он оправдан и сейчас». [140]
  15. ↑ В том же письме Маскаро приложил копию своей книги «Lamps of Fire» [7] и предположил, что отрывок, который он перевел из « Дао Дэ Цзин», мог бы стать подходящей темой для песни. [155] Харрисон должным образом использовал этот отрывок в тексте песни «The Inner Light», [156] своей третьей полностью индийской стилистики песни Beatles. [157]
  16. ↑ В интервью 1973 года Леннон сказал, что это его любимая песня Харрисона. [164] [165] Ринго Старр , также впечатленный, сказал в 2000 году: «'Within You Without You' — гениальна. Я люблю ее». [48]
  17. ↑ Американский музыкант Гэри Райт вспоминает, как неоднократно слушал «Within You Without You» летом 1967 года во время своего первого тура по Европе, и говорит: «Я перенесся в другое место сознания. Я никогда раньше не слышал таких звуковых текстур». [170]
  18. ↑ В своей автобиографии «Рага Мала » Шанкар ссылается на то, что СМИ обнаружили, что он обучал Харрисона игре на ситаре в Бомбее, как на причину его возвышения до статуса «суперзвезды» [172] , что привело к его громким выступлениям на американских рок- фестивалях, таких как Монтерей (в июне 1967 года) [173] и Вудсток (август 1969 года). [174]
  19. ↑ Фильм, созданный при участии Харрисона, также высмеивает его духовные переживания, поскольку после распада Rutles Стиг уходит из центра внимания, чтобы стать бортпроводницей в Air India . [182]
  20. ↑ Партия табла из «Within You Without You» была снова использована в Love , смикширована в начале « Here Comes the Sun ». [192] Затем трек переходит в переходную часть с индийскими инструментами из «The Inner Light». [193]

Ссылки

  1. ↑ Эверетт 1999, стр. 123: «В Соединенном Королевстве фильм «Сержант Пеппер»  … был спешно выпущен на шесть дней раньше официальной даты, 1 июня».
  2. ^ Шаффнер 1978, стр. 79.
  3. ^ ab Редакторы Rolling Stone 2002, стр. 175.
  4. ^ abcd Льюисон 2005, стр. 103.
  5. ^ Эверетт 1999, стр. 111.
  6. ^ ab Редакторы Rolling Stone 2002, стр. 174.
  7. ^ abc Clayson 2003, стр. 213.
  8. ^ ab Tillery 2011, стр. 59.
  9. ^ ab Harrison 2002, стр. 112.
  10. ^ Шанкар 1999, стр. 195.
  11. ↑ Эверетт 1999, стр. 40, 112.
  12. ^ Рек 2016, стр. 65.
  13. ↑ Ленг 2006, стр. 27–28.
  14. ^ Лавеццоли 2006, стр. 175, 176.
  15. ^ abcde Эверетт 1999, стр. 112.
  16. ↑ Инглис 2010, стр. 28, 139.
  17. ^ Тиллери 2011, стр. 59, 87.
  18. ^ Родригес 2012, стр. 70–71.
  19. ↑ Клейсон 2003, стр. 206–08.
  20. ^ Тиллери 2011, стр. 56–58.
  21. ^ Ленг 2006, стр. 24.
  22. ^ Лавеццоли 2006, стр. 177.
  23. ^ Бойд 2007, стр. 87.
  24. ^ Харрисон 2002, стр. 56.
  25. ^ Шанкар 1999, стр. 192–93.
  26. ↑ The Beatles 2000, стр. 236.
  27. ^ ab Shankar 1999, стр. 193.
  28. ↑ Эверетт 1999, стр. 71.
  29. ^ Клейсон 2003, стр. 222.
  30. ^ Бойд 2007, стр. 88.
  31. ^ Грин 2006, стр. 127.
  32. ↑ Шанкар 1999, стр. 193, 195.
  33. ↑ Тиллери 2011, стр. 56–57.
  34. ^ Клейсон 2003, стр. 206.
  35. ↑ Кларфилд, Джеффри (15 ноября 2010 г.). «Достаточно хорош, чтобы учить The Beatles, но не для записи». National Post . Получено 31 мая 2017 г.
  36. ^ Тернер 2016, стр. 494.
  37. ^ Тиллери 2011, стр. 57.
  38. ^ Тернер 2016, стр. 659.
  39. ^ Клейсон 2003, стр. 208.
  40. ^ Тиллери 2011, стр. 58.
  41. ↑ Майлз 2001, стр. 245.
  42. ^ Клейсон 2003, стр. 210.
  43. ↑ The Beatles 2000, стр. 233.
  44. ↑ Грин 2006, стр. 71–72, 76–77.
  45. ^ Макдональд 1998, стр. 189, 386.
  46. ↑ Редакторы Rolling Stone 2002, стр. 34, 36; Lavezzoli 2006, стр. 176, 177–78; Rodriguez 2012, стр. 179, 181
  47. ^ Спенсер, Нил (2002). «Восточный подъем». Mojo Special Limited Edition: 1000 Days That Shook the World (The Psychedelic Beatles – 1 апреля 1965 года по 26 декабря 1967 года) . Лондон: Emap. С. 78–79.
  48. ^ abcdef The Beatles 2000, стр. 243.
  49. ^ Шанкар 1999, стр. 195–96.
  50. ^ Педлер 2003, стр. 262.
  51. ^ abcdefgh Лавеццоли 2006, с. 178.
  52. ^ Ленг 2006, стр. 30–31.
  53. ^ Поллак, Алан В. (1996). «Заметки о „Внутри тебя без тебя“». soundscapes.info. Архивировано из оригинала 6 ноября 2015 года . Получено 28 октября 2015 года .
  54. ^ Клейсон 2003, стр. 201.
  55. ↑ Эверетт 1999, стр. 71, 112.
  56. ^ Педлер 2003, стр. 523.
  57. ^ abcdef Лавеццоли 2006, с. 179.
  58. ^ ab Hannan 2016, стр. 55.
  59. ^ Лавеццоли 2006, стр. 38, 441.
  60. ^ Фаррелл 1997, стр. 185.
  61. ^ ab Rabey, Steve (9 октября 2011 г.). "George Harrison, „Living in the Material World“". The Huffington Post . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 30 октября 2015 г.
  62. ↑ Эллисон 2006, стр. 63, 64.
  63. ^ Грин 2006, стр. 78.
  64. ↑ Эллисон 2006, стр. 64, 96.
  65. ^ Тиллери 2011, стр. 58, 59.
  66. ^ ab Reck 2016, стр. 69.
  67. ^ Эллисон 2006, стр. 96.
  68. ^ Харрисон 2002, стр. 111.
  69. ↑ Эллисон 2006, стр. 57, 96.
  70. ^ abcd Макдональд 1998, стр. 215.
  71. ^ abcd Ингхэм 2006, стр. 199.
  72. ↑ Инглис 2010, стр. 10–11, 139.
  73. ^ Тернер 2016, стр. 487.
  74. ^ ab Inglis 2010, стр. 8.
  75. ↑ Эверетт 1999, стр. 99, 100.
  76. ^ Ингхэм 2006, стр. 46–47.
  77. ^ Грин 2006, стр. 76.
  78. ↑ The Beatles 2000, стр. 241, 242.
  79. ^ Макдональд 1998, стр. 209, 215.
  80. ^ Лавеццоли 2006, стр. 176, 178.
  81. ^ ab MacDonald 1998, стр. 216.
  82. ^ Макдональд 1998, стр. 215–216.
  83. ^ ab "Неопознанные индийские музыканты Sgt. Pepper выступят после того, как их выследил ливерпульский академик". Ливерпульский университет . 6 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2018 г. Получено 12 июня 2017 г.
  84. ↑ Сотрудник-репортер (9 июня 2017 г.). «Забытые индейцы в альбоме Beatles отслеживаются» Архивировано 27 марта 2018 г. в Wayback Machine . The Telegraph (Калькутта). Получено 14 июня 2017 г.
  85. ^ Ханнан 2016, стр. 54.
  86. ^ Вомак 2014, стр. 1010.
  87. ↑ Ленг 2006, стр. 26–27, 31.
  88. ^ ab Leng 2006, стр. 31.
  89. ^ Льюисон 2005, стр. 103, 104.
  90. ↑ Майлз 2001, стр. 260.
  91. ^ Льюисон 2005, стр. 104.
  92. ^ ab Элвуд, Филип (3 июня 1967 г.). «Последние почести Beatles в альбоме, который зажигает». San Francisco Examiner .Доступно на Rock's Backpages (требуется подписка).
  93. ^ Лавеццоли 2006, стр. 178, 179.
  94. ↑ Грин 2006, стр. 76–77.
  95. ^ Макдональд 1998, стр. 188, 194.
  96. ^ Ленг 2006, стр. 30.
  97. ↑ The Beatles 2000, стр. 242–43.
  98. ^ Лавеццоли 2006, стр. 179–80.
  99. ^ abc Льюисон 2005, стр. 107.
  100. ^ Прендергаст 2003, стр. 194.
  101. ^ Макдональд 1998, стр. 215fn.
  102. ^ ab Редакторы Rolling Stone 2002, стр. 175, 200.
  103. ↑ Браун, Мик (19 апреля 1979 г.). «Разговор с Джорджем Харрисоном». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 14 августа 2015 г.
  104. ^ Эмерик и Мэсси 2006, стр. 187.
  105. ^ ab Davies 2009, стр. 321.
  106. ↑ Эверетт 1999, стр. 111–112.
  107. ^ abcd Фонтено, Роберт. «Песни The Beatles: „Within You Without You“ – История этой классической песни Beatles». oldies.about.com . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 г. . Получено 14 марта 2017 г. .
  108. ^ ab Womack 2014, стр. 1011.
  109. ↑ Эверетт 1999, стр. 123. «В Соединенном Королевстве фильм «Сержант Пеппер» … был спешно выпущен на шесть дней раньше официальной даты, 1 июня».
  110. ^ Льюисон 2005, стр. 114, 200.
  111. ^ Reising & LeBlanc 2016, стр. 109.
  112. ^ Грин 2006, стр. 77.
  113. ^ Шаффнер 1978, стр. 73, 82.
  114. ↑ Клейсон 2003, стр. 214–215.
  115. ↑ The Beatles 2000, стр. 241.
  116. ↑ Клерк, Кэрол (февраль 2002 г.). «Джордж Харрисон 1943–2001». Необрезанный . стр. 46.Доступно на Rock's Backpages. Архивировано 15 декабря 2014 г. на Wayback Machine (требуется подписка).
  117. ^ Тиллери 2011, стр. 81.
  118. ^ ab Clayson 2003, стр. 212.
  119. ^ Рек 2016, стр. 68.
  120. ^ Флеминг, Колин (30 марта 2017 г.). «Обложка альбома Beatles 'Sgt. Pepper': 10 вещей, о которых вы не знали». rollingstone.com . Архивировано из оригинала 13 ноября 2018 г. . Получено 13 ноября 2018 г. .
  121. ^ Шаффнер 1978, стр. 127–28.
  122. ↑ Спайзер 2003, стр. 95, 96.
  123. ^ Багиров 2008, стр. 155, 923.
  124. ^ Макдональд 1998, стр. 216 и далее.
  125. ↑ Майлз 2001, стр. 268.
  126. ↑ Гриффитс, Дэвид (6 января 1968 г.). «Записи года: The Beatles, The Beach Boys». Record Mirror .Доступно на Rock's Backpages. Архивировано 6 сентября 2015 г. на Wayback Machine (требуется подписка).
  127. ↑ Сотрудник (14 октября 1967 г.). « The Times of India и сержант Пеппер ». Record Mirror .Доступно на Rock's Backpages. Архивировано 6 сентября 2015 г. на Wayback Machine (требуется подписка).
  128. ^ Мур 1997, стр. 45, 57–58.
  129. ↑ Голдштейн, Ричард (18 июня 1967 г.). «Записи: нам все еще нужны Битлз, но ...». The New York Times . стр. 104.
  130. ^ Кристгау, Роберт (декабрь 1967 г.). «Колонки». Esquire . robertchristgau.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Получено 5 апреля 2016 г. .
  131. ↑ Эванс, Аллен (20 мая 1967 г.). «Что-то другое, чтобы заставить мозг работать». NME . стр. 4.
  132. ^ Сазерленд, Стив, ред. (2003). NME Originals: Леннон . Лондон: IPC Ignite!. стр. 48.
  133. ↑ Макдональд 1998, стр. xvi–xvii.
  134. ↑ Сотрудник (ноябрь 1967 г.). «Битлз: Оркестр Клуба одиноких сердец сержанта Пеппера ». Hit Parader .Доступно на Rock's Backpages. Архивировано 10 сентября 2015 г. на Wayback Machine (требуется подписка).
  135. ^ Мур 1997, стр. 45.
  136. ^ ab Reising & LeBlanc 2016, стр. 108.
  137. ^ Райли 1988, стр. 220.
  138. ↑ Райли 1988, стр. 220–221.
  139. ↑ Янг, Алекс (22 сентября 2009 г.). «The Beatles – Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band [Remastered]». Consequence of Sound . Архивировано из оригинала 30 сентября 2015 г. Получено 2 августа 2015 г.
  140. ^ Макдональд 1998, стр. 215, 231.
  141. ↑ Рейсинг 2006, стр. 127.
  142. ^ Вомак 2007, стр. 176.
  143. ^ Ингхэм 2006, стр. 47, 199.
  144. ^ Прендергаст 2003, стр. 193–94.
  145. ^ Унтербергер, Ричи. "The Beatles „Within You Without You“". AllMusic . Архивировано из оригинала 29 июля 2015 года . Получено 2 августа 2015 года .
  146. ↑ Мур 1997, стр. 45, 61.
  147. ↑ Лангагер, Росс (23 ноября 2009 г.). «„С нашей любовью мы можем спасти мир“: The Beatles в духе времени конца 60-х и без него (часть 2: „Сержант Пеппер“ и социология имперской ностальгии)». PopMatters . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 г. Получено 1 августа 2015 г.
  148. ↑ Редакторы Rolling Stone 2002, стр. 196, 200.
  149. ^ Гилмор, Микал (26 мая 2017 г.). «Обзор: юбилейные издания The Beatles 'Sgt. Pepper's' раскрывают чудеса». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 3 июня 2017 г. Получено 2 июня 2017 г.
  150. ↑ Time Out London Music (24 мая 2018 г.) [2017]. "50 лучших песен Beatles". Time Out London . Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 г. Получено 11 декабря 2018 г.
  151. ^ Симмонс, Майкл (ноябрь 2011 г.). «Плач о тени». Mojo . стр. 79.
  152. ↑ Редакторы Rolling Stone 2002, стр. 36.
  153. ^ Лавеццоли 2006, стр. 182–83.
  154. ↑ Харрисон 2002, стр. 118, 119.
  155. ^ Макдональд 1998, стр. 240.
  156. ↑ Эверетт 1999, стр. 152–53.
  157. ^ Лавеццоли 2006, стр. 182.
  158. ^ Хертсгаард 1996, стр. 219.
  159. ^ Макдональд 1998, стр. 185.
  160. ^ Доггетт, Питер (2003). «Борьба до конца». Mojo Special Limited Edition: 1000 Days of Revolution (последние годы The Beatles – с 1 января 1968 года по 27 сентября 1970 года) . Лондон: Emap. стр. 136.
  161. ↑ Тиллери 2011, стр. 151–52.
  162. ↑ Джонс, Ник (16 декабря 1967 г.). «Битл Джордж и где он». Melody Maker . С. 8–9.Доступно на Rock's Backpages. Архивировано 5 сентября 2015 г. на Wayback Machine (требуется подписка).
  163. ↑ Hermes, Will (февраль 2002 г.). «Джордж Харрисон 1943–2001». Spin . стр. 22 . Получено 17 августа 2015 г. .
  164. ↑ Чарльзуорт, Крис (3 ноября 1973 г.). «Леннон сегодня». Melody Maker . стр. 37.
  165. ^ Хант, Крис, ред. (2005). NME Originals: Beatles – The Solo Years 1970–1980 . Лондон: IPC Ignite!. стр. 73.
  166. ^ Родригес 2012, стр. 41.
  167. ^ Тернер 2016, стр. 81.
  168. ^ Лавеццоли 2006, стр. 165.
  169. ^ Роули, Скотт, ред. (декабрь 2006 г.). «100 икон рока – по выбору звезд». Классический рок . стр. 64.
  170. ^ Райт 2014, стр. 43.
  171. ↑ World Music: The Rough Guide 2000, стр. 109.
  172. ^ Крут 2015, стр. 73.
  173. ^ Куберник, Харви (2012). «Интервью с Рави». montereyinternationalpopfestival.com. Архивировано из оригинала 8 августа 2015 года . Получено 22 августа 2015 года .
  174. ^ Шанкар 1999, стр. 193, 196, 198, 211.
  175. ^ Лавеццоли 2006, стр. 6–7, 180–81.
  176. ↑ Роббинс, Айра (3 декабря 2001 г.). «Джордж Харрисон: И жизнь течет». Салон .Доступно на Rock's Backpages. Архивировано 5 сентября 2015 г. на Wayback Machine (требуется подписка).
  177. ^ Cupchik, Jeffrey W. (январь 2013). «Многоголосие и забытые пословицы (и личности): Рави Шанкар, Джордж Харрисон и Шамбху Дас». Popular Music History . 8 (1): 87.Доступно на academia.edu.
  178. ^ Эверетт 1999, стр. 334.
  179. ^ Раггетт, Нед. "Dead Can Dance Spiritchaser". AllMusic . Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Получено 1 ноября 2015 года .
  180. ^ ab Morse, Steve (12 июля 1996 г.). "Global Spirits: Dead Can Dance делают мировую музыку мистической". The Boston Globe . стр. 59.
  181. ^ Плэнер, Линдси. "The Rutles 'Nevertheless'". AllMusic . Архивировано из оригинала 21 апреля 2017 года . Получено 15 августа 2015 года .
  182. ^ Хантли 2006, стр. 155.
  183. ^ Лавеццоли 2006, стр. 197.
  184. ↑ Хантли 2006, стр. 329–330.
  185. ^ ab "Liverpool Philharmonic Presents: George Harrison 'Within You Without You' История The Beatles и индийской музыки". liverpoolphil.com . 5 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2017 г. Получено 13 июня 2017 г.
  186. ↑ Press Trust of India (10 июня 2017 г.). «Найдены некредитованные индийские музыканты на альбоме Beatles 'Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band'». The Times of India . Архивировано из оригинала 22 августа 2018 г. Получено 13 июня 2017 г.
  187. ^ "Таинственный индийский музыкант на альбоме Sgt Pepper раскрывает свои воспоминания после того, как его наконец идентифицировали". The Irish News . 2 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2017 г. Получено 14 июня 2017 г.
  188. ^ ab Willman, Chris (17 ноября 2006 г.). "Love: Music Review". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 г. Получено 19 августа 2015 г.
  189. ↑ Уотсон, Грейг (17 ноября 2006 г.). «Любовь раскрывает новый угол зрения на Beatles». BBC News . Архивировано из оригинала 27 марта 2012 г. Получено 31 октября 2015 г.
  190. ^ "The Beatles/Cirque du Soleil 'Within You Without You/Tomorrow Never Knows'". AllMusic . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года . Получено 14 июня 2015 года .
  191. ↑ Ланди, Зет (15 декабря 2006 г.). «The Beatles: Love – PopMatters Music Review». PopMatters . Архивировано из оригинала 31 января 2007 г. Получено 4 августа 2015 г.
  192. ↑ Book, John (9 марта 2007 г.). «The Beatles Love». Okayplayer . Архивировано из оригинала 9 марта 2007 г. . Получено 27 сентября 2015 г. .
  193. ↑ Коул, Дженни (5 декабря 2006 г.). «The Beatles – Love (EMI)». musicOMH . Архивировано из оригинала 5 декабря 2006 г. . Получено 27 сентября 2015 г. .
  194. ↑ Moody, Paul (декабрь 2006 г.). «The Beatles – Прочтите и выскажите свое мнение о самом спорном альбоме года». uncut.co.uk . Архивировано из оригинала 3 января 2007 г. . Получено 27 августа 2015 г. .
  195. ^ Reising & LeBlanc 2009, стр. 105.
  196. ↑ Холмс, Билл (10 марта 2010 г.). «All Together Now». PopMatters . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 4 августа 2015 г.
  197. ↑ Гундерсен, Эдна (13 ноября 2006 г.). «Вероятный сет: „Вы не можете так поступить с The Beatles“». USA Today . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 15 февраля 2016 г.
  198. ↑ Ирвин, Джим (декабрь 2006 г.). « Любовь Битлз ». Mojo . стр. 100.
  199. ^ «Видео и главные хиты The Beatles впервые собраны вместе». thebeatles.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2017 года . Получено 20 апреля 2017 года .
  200. ^ Frushtick, Russ (21 июля 2009 г.). «The Beatles: Rock Band» расширяет свой список песен». MTV . Архивировано из оригинала 19 сентября 2009 г. Получено 14 июня 2015 г.
  201. ↑ Свонсон, Дэйв (2 октября 2012 г.). «Гитарист «Большой Джим» Салливан умер в возрасте 71 года». Ultimate Classic Rock . Получено 12 августа 2015 г. .
  202. ^ Унтербергер, Ричи. "Jim Sullivan Sitar Beat". AllMusic . Архивировано из оригинала 4 октября 2015 года . Получено 12 августа 2015 года .
  203. ^ Бренд 2005, стр. 152.
  204. ^ Goble, Ryan Randall. "Soulful Strings Groovin' with the Soulful Strings". AllMusic . Архивировано из оригинала 4 октября 2015 года . Получено 30 сентября 2015 года .
  205. ↑ Гроган, Ларри (8 октября 2014 г.). «Ричард Эванс 1932–2014». Funky16Corners . Получено 1 ноября 2015 г. .
  206. ^ ab Mills, Ted. "Various Artists Sgt. Pepper Knew My Father". AllMusic . Архивировано из оригинала 22 сентября 2015 года . Получено 14 июня 2015 года .
  207. ↑ Редакторы Rolling Stone 2002, стр. 200.
  208. ↑ Сотрудники Vulture (14 сентября 2007 г.). «Наши десять любимых каверов Beatles всех времен». Vulture . Архивировано из оригинала 29 января 2017 г. Получено 20 апреля 2017 г.
  209. ^ Мур 1997, стр. 67.
  210. ^ Карр, Майкл (2009). "Easy Star All Stars Easy Star's Lonely Hearts Dub Band". Music Feeds . Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 года . Получено 12 августа 2015 года .
  211. ^ Рой, Пол (3 октября 2009 г.). «Обзор музыкального DVD: Cheap Trick – Sgt. Pepper Live». Blogcritics . Архивировано из оригинала 19 апреля 2017 г. Получено 12 августа 2015 г.
  212. ↑ Линч, Джо (22 октября 2014 г.). «Flaming Lips, 'With a Little Help From My Fwends': Track-By-Track Review». billboard.com . Архивировано из оригинала 22 августа 2015 г. . Получено 14 августа 2015 г. .
  213. ^ Лофтус, Джонни. «Песни разных исполнителей из материального мира: дань уважения Джорджу Харрисону». AllMusic . Архивировано из оригинала 2 марта 2016 года . Получено 14 июня 2015 года .
  214. ^ Готтлиб, Боб. "Rainer Ptacek Nocturnes". AllMusic . Архивировано из оригинала 11 октября 2015 года . Получено 5 октября 2015 года .
  215. ^ " While My Guitar Gently Weeps : Ваш путеводитель по бесплатному CD этого месяца ...". Uncut . Август 2008. С. 48.
  216. ^ Даунинг, Брайан. "Rainer Ptacek Live at the Performance Center". AllMusic . Архивировано из оригинала 10 января 2017 года . Получено 20 апреля 2017 года .
  217. ↑ Спенсер, Нил (19 марта 2007 г.). «Патти Смит, Двенадцать». The Observer  / theguardian.com . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 22 августа 2015 г.
  218. ^ Джонс, Крис (2007). "Patti Smith Twelve Review". BBC . Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Получено 12 августа 2015 года .
  219. ^ Верна, Пол (ред. рецензий) (7 августа 1999 г.). "Обзоры и превью: Альбомы" > "New Age". Billboard . стр. 19. Получено 1 ноября 2015 г.
  220. ^ Джеффирес, Дэвид. "Thievery Corporation The Outernational Sound". AllMusic . Архивировано из оригинала 21 августа 2015 года . Получено 10 августа 2015 года .
  221. ^ Макдональд 1998, стр. 214.

Источники

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с оркестром Клуба одиноких сердец сержанта Пеппера .