Усаги Цукино (月野 うさぎ, Tsukino Usagi , переименована в Серену в адаптациях DiC и Cloverway на английском языке и в Банни в адаптации Mixx/Tokyopop) , более известная как Сейлор Мун (セーラームーン, Sērā Mūn ) , — японская супергероиня и главная героиня франшизы « Сейлор Мун» , созданной Наоко Такеучи . Она представлена в главе № 1 манги «Усаги – Сейлор Мун» (первоначально опубликованной в японском журнале Nakayoshi 28 декабря 1991 года) как беззаботная японская школьница, которая может превращаться в магическую «Хранительницу любви и справедливости», Сейлор Мун.
Сначала Усаги встречает Луну , магическую говорящую черную кошку, которая ищет Лунную принцессу. Луна рассказывает, что Усаги суждено спасти Землю от сил зла, и дает ей брошь, чтобы превратиться в Сейлор Мун. Она просит Усаги найти других перевоплощенных Сейлор-воинов, найти принцессу и защитить «Серебряный кристалл», предмет огромной силы. Найдя своих товарищей, Усаги позже обнаруживает, что она является реинкарнацией Лунной принцессы, Принцессы Серенити (プリンセス・セレニティ, Purinsesu Sereniti ) , и что ее бывший возлюбленный, принц Эндимион с Земли, также перевоплотился в настоящем как таинственный герой, Такседо Маск . По мере взросления Усаги становится могущественным воином и защищает свою приемную родную планету, Землю, от злодеев, которые хотят причинить ей вред. Усаги изображена как обычно беззаботная и жизнерадостная, но с незрелыми наклонностями, которые проявляются, когда дела идут не так, как ей хочется.
Усаги появляется в каждом эпизоде, фильме, видеоигре и телевизионном спецвыпуске аниме-адаптаций Sailor Moon и Sailor Moon Crystal ; а также в адаптации с живыми актерами Pretty Guardian Sailor Moon со своими фирменными двойными пучками с двумя косичками . Она также появлялась в эпизодических ролях в родственном сериале Codename: Sailor V. Она была объектом пародий и появлялась в специальных мероприятиях. Критический прием Усаги был в основном положительным, и она признана одной из самых важных и популярных женщин-супергероев всех времен и культурным символом Японии. [1] [2] [3] [4]
Серии Usagi и Sailor Moon произошли от более ранней одноразовой серии Наоко Такеучи под названием Codename: Sailor V. В первом предложении Такеучи для серии Sailor Moon у каждой из пяти героинь был уникальный наряд. В конечном итоге было решено, что вместо этого они будут носить униформу, основанную на одной теме, дизайн которой был наиболее близок к оригинальной концепции костюма Sailor Moon. Оригинальная Sailor Moon имела некоторые небольшие отличия, включая изменение цвета, открытый живот и ленты вокруг перчаток и ботинок. У нее также была маска, которая появлялась в нескольких главах манги, прежде чем была отвергнута. [5] [ нужна страница ] Эти аспекты костюма Sailor Moon показаны в нескольких частях ранних произведений искусства, наряду с пистолетом и плащом, которые также были частями оригинальной концепции. [6]
Из всех Сейлор-воинов личность Усаги наиболее близка личности Такеучи на момент создания Сейлор Мун . [7] Такеучи также создал фирменную прическу Усаги на основе «талисмана удачи», который у нее был во время учебы в университете. Такеучи укладывала волосы в оданго перед сложными занятиями или экзаменами. [8] [ нужна страница ] У Сейлор Мун розовые волосы в первоначальных набросках, но на промежуточных стадиях разработки Такеучи планировала, что волосы персонажа будут светлыми в гражданской форме и изменятся на серебристые, когда она трансформируется. Ее редактор Фумио Осано сказал ей, что серебристые волосы будут слишком простыми для обложки. [6] Несмотря на это, стилистическое использование разноцветных волос иногда появляется в более поздних работах, и концепция изменения цвета волос героинь при трансформации используется в Pretty Guardian Sailor Moon .
Кандзи фамилии Усаги переводятся как «луна» (月, tsuki ) и «поле» (野, no ) . Её имя записано хираганой usagi (うさぎ) , поэтому его значение не является неотъемлемым, но слово (兎) означает «кролик», и это часто используется в качестве каламбура на протяжении всего сериала, включая её причёску и имущество. Её имя структурировано как каламбур , так как слог «no» указывает на притяжательный падеж , поэтому её имя также можно понять как «Кролик Луны». Это происходит от китайской народной сказки , популярной в Японии, о кролике , который, как говорят, виден на лице Луны , во многом как западный Человек на Луне . [9] Англоязычная манга Mixx/Tokyopop — наряду с другими локализациями — даёт ей прозвище «Кролик», чтобы частично сохранить этот каламбур. «Усаги» — нераспространённое имя в Японии. [10]
Усаги впервые представлена как обычная школьница- подросток в Токио 20-го века. Несмотря на благие намерения, она неуспевающая, склонная к несчастным случаям плакса. Однажды Усаги встречает таинственную кошку с полумесяцем на лбу, которая позже оказывается Луной , архетипом наставника , который знакомит Усаги с ее новой героической ролью. Луна дает Усаги волшебную брошь и объясняет, как с ее помощью превратиться в Сейлор Мун, Хранительницу Любви и Справедливости; она говорит Усаги, что она Сейлор Хранительница, которая должна бороться за мир и найти своих перевоплощенных товарищей, Сейлор Хранителей, чтобы найти и защитить их подопечную, Лунную Принцессу и таинственный и могущественный Серебряный Кристалл, от сил зла. Поначалу Усаги — героиня поневоле, [10] [11], но со временем становится более уверенной и взрослой. В конце концов она обнаруживает, что является реинкарнацией Лунной принцессы, принцессы Серенити, из древней цивилизации, известной как Серебряное тысячелетие, и носительницей Серебряного кристалла. Она также узнает, что ее возлюбленный из ее прошлой жизни, принц Эндимион с Земли, был реинкарнирован в настоящем, как и герой Такседо Маск, и стремится воссоединиться с ним. Как Сейлор Мун, она отправляется со своими товарищами, чтобы сражаться со злодеями из ее прошлой жизни и защищать Землю, используя легендарный Серебряный кристалл. Это обеспечивает большую часть конфликта, романтики и драмы как в манге, так и в аниме.
Будучи гражданским лицом, Усаги живёт в Адзабу Дзюбане со своей матерью Икуко Цукино , отцом Кэндзи Цукино и братом Синго Цукино ; эти имена отражают имена реальных членов семьи Наоко Такеучи . [12] Усаги и её товарищи-Хранители имеют разное происхождение и совмещают свои обязанности супергероинь с их нынешней жизнью.
Хотя личность Такседо Маска изначально скрыта от нее, его гражданская личность в конечном итоге раскрывается как Мамору Чиба, который позже раскрывается как реинкарнация несчастного возлюбленного принцессы Серенити, принца Эндимиона. Наконец воссоединившись в настоящем, Усаги и он становятся романтическими. Отношения Мамору и Усаги являются значительной частью личной жизни Усаги, а также сериала в целом. Мамору и Усаги встречаются в течение длительного времени в сериале, и любовь, которую они разделяют, помогает ей преодолеть многие испытания. В различных адаптациях сериала эти двое в конечном итоге женятся, и основные сюжетные линии включают открытие того, что она станет «Владычицей Земли», известной как Нео-Королева Серенити, к 30-му веку и родит свою будущую дочь, Чибиусу .
Усаги — обжора, особенно сладкое, и оно легко отвлекает ее; в манге одним из ее любимых блюд указан торт. Она также любит играть в видеоигры и читать мангу. Ее любимым предметом является домоводство . Говорят, что она не любит морковь и плохо учится как по английскому, так и по математике. Она боится стоматологов , привидений , грома и молнии , а ее самая большая мечта — когда-нибудь стать невестой . [13] Позже она становится членом клуба рисования манги в своей школе, [14] [ нужна страница ] Ее рост 150 см (4 фута 11 дюймов), [15] [ нужна страница ] хотя ее рост относительно других персонажей варьируется в зависимости от разных моделей дизайна, используемых в различных адаптациях.
В манге и аниме Мамору называет ее оданго (разновидность рисовых клецок), основываясь на ее отличительной прическе. Сначала это всегда сопровождается суффиксом ‑atama , означающим «голова», но постепенно он опускается. Усаги сначала ненавидит это имя, но оно превращается в знак привязанности, когда они становятся ближе. Позже в сериале Харука и Сейя , другие важные фигуры в ее жизни, также принимают это имя. Поскольку этот термин не всегда имеет эквиваленты на иностранных языках, это прозвище изменяется различными способами в его многочисленных иностранных переводах и адаптациях. [16]
Характер Усаги отличается в разных версиях сериала. В манге она начинает как плаксивая, но быстро взрослеет и принимает на себя ответственность своей роли. [17] [18] Независимо от ее зрелости как героини, манга часто изображает Усаги ленивой или немотивированной в применении себя в своей гражданской жизни, например, высмеивая ее склонность использовать фонетическое письмо вместо более формального или постоянно получающую низкие академические оценки.
В оригинальном аниме Усаги часто изображается более ребячливой. [19] Она часто ввязывается в мелкие ссоры со своими друзьями, обычно с Рей и Чибиусой, вплоть до развития дружеского соперничества с ними или иногда со своим младшим братом Синго, с которым Усаги не ладит и разделяет братское соперничество. Хотя она также изображена как глубоко заботящаяся об окружающих и даже о своих врагах. Повторяющиеся темы в сериале показывают, что Усаги испытывает симпатию к злодеям, с которыми она сталкивается, и работает, чтобы помочь искупить их. Ее неуклюжесть и другие неряшливые аспекты часто подчеркиваются в комедийных целях, как в качестве гражданского лица, так и во время борьбы с ее врагами. Персонажи часто комментируют маловероятность того, что кто-то с таким количеством некрасивых качеств, как Усаги, может быть свирепым воином, как Сейлор Мун, но ее отсутствие изящества одновременно описывается как очаровательное для окружающих. Общительная личность Усаги часто подчеркивается как объединяющая людей, включая ее друзей и союзников.
В сериале с живыми актерами Усаги немного отличается от своих коллег из манги и аниме. Она более общительная и экстравертная и очень легко заводит друзей. Это сразу же ставит ее личность в конфликт с другими воинами-воинами, каждый из которых в какой-то степени одинок. Она редко использует формальную речь с ровесниками (хотя со взрослыми она это делает) и обращается ко всем как « имя -тян» (что очень неформально и является способом выражения близости). Она дразнит Ами, когда Ами продолжает называть ее «Цукино-сан» (формальный способ общения с одноклассниками), говоря, что это похоже на то, что они не друзья. [20] Каждый раз, когда появляется новый воин-воин, Усаги немедленно пытается подружиться с ним, хотя почти все они сопротивляются. Однако Усаги в конечном итоге заставляет других воинов-воинов понять, что вместе они сильнее, чем поодиночке. Усаги также имеет привычку навязывать свои интересы своим новым друзьям. Это заметно в ее отношениях с Рей, где Усаги неоднократно пытается заставить Рей спеть. [ необходима цитата ]
Будучи персонажем с долгой жизнью (охватывающей древнюю эпоху Серебряного тысячелетия и 30-й век), а также множеством воплощений, особых сил и трансформаций, Усаги имеет различные псевдонимы, такие как Принцесса Серенити, Сейлор Мун, Принцесса Сейлор Мун, Супер Сейлор Мун, Вечная Сейлор Мун и Нео-Королева Серенити. Во всех своих воплощениях (за исключением маскировок ) Усаги всегда изображается с волосами, собранными в два пучка с двумя косичками .
В сериале личность Усаги как Сейлор-воина, Сейлор Мун, часто упоминается как «Хранитель любви и справедливости», а однажды — как «Хранитель тайны». [21] [ нужна страница ] На протяжении большей части сериала Сейлор Мун носит бело-голубую форму сейлор фуку ; белые и красновато-розовые перчатки и ботинки; и серьги в виде полумесяцев. Она также носит красные накладки на волосы и белые заколки , напоминающие перья, и то, и другое можно использовать для незначительных атак. Ее личность ничем не отличается от той, когда она гражданская. Хотя Усаги обладает некоторыми определенными способностями как гражданская посредством своей истинной личности как Сейлор Мун, она должна трансформироваться в Сейлор Мун, чтобы получить доступ к огромному массиву доступных ей сил.
Названия атак Сейлор Мун сосредоточены вокруг мифологии Луны, любви, исцеления и света. В конечном итоге она становится самой могущественной Сейлор-воительницей в галактике, но ее способность заботиться о других показана еще более могущественной. Как реинкарнация принцессы Серенити, Сейлор Мун также владеет чрезвычайно мощным Серебряным кристаллом. Происхождение Серебряного кристалла непоследовательно изображено в сериале, вначале он описывается как семейная реликвия, а позже описывается как основополагающая часть Сейлор Мун как Сейлор-воительницы. Серебряный кристалл является желанным для многих злодеев сериала из-за его безграничных способностей, и Сейлор Мун часто использует его на протяжении всего сериала, чтобы победить самых сложных злодеев, как правило, ценой собственной жизненной силы.
Внешность и титул Сейлор Мун меняются в ключевые моменты, когда она становится сильнее или получает дополнительные силы. Первое крупное изменение происходит во время третьей сюжетной арки — акт 30 манги и эпизод 111 оригинального аниме — когда она получает Святой Грааль, предмет огромной силы, и превращается в более мощную Супер Сейлор Мун . [22] [ нужна страница ] В этой форме ее костюм становится более богато украшенным, а ее силы увеличиваются. Сначала она не может поддерживать эту форму без использования Грааля, но позже она получает возможность принимать эту форму навсегда. Это происходит, когда таинственное существо Пегас дарует ей и Сейлор Чиби Мун новые броши трансформации — в арке 34 манги и в эпизоде 130 оригинального аниме.
Сейлор Мун получает свою третью и последнюю форму в конце четвертой сюжетной арки, поскольку объединенная сила других Сейлор-воинов позволяет ей трансформироваться в Вечную Сейлор Мун , которая описывается в сериале как самая близкая по силе к ее будущему «я», Нео-Королеве Серенити. [23] [ нужна страница ] Ее униформа радикально изменена, включая больше декоративных деталей и добавление двух пар ангельских крыльев на спине, которые заменяют ее задний бант. В манге эта окончательная форма совпадает с эволюцией Серебряного Кристалла в Серебряный Лунный Кристалл.
Принцесса Серенити (プリンセス・セレニティ, Purinsesu Serenity ) — прошлое воплощение Сейлор Мун, жившее в Лунном Королевстве в эпоху Серебряного Тысячелетия. Она была дочерью королевы Серенити , которая правила Серебряным Тысячелетием и присматривала за Землей. Опекунами и ближайшими друзьями принцессы Серенити были Сейлор Меркурий , Сейлор Марс , Сейлор Юпитер и Сейлор Венера , которые были принцессами своих собственных планет, которые иногда жили на Луне. Во время одного из своих визитов на Землю она встретила и влюбилась в Эндимиона , наследного принца Земли.
Во время атаки, которая привела к падению Лунного королевства, принц Эндимион погиб, защищая Серенити. В манге она затем совершает самоубийство из-за горя, в то время как в оригинальном аниме королева Металия убила их обоих. Королева Серенити смогла запечатать зло, которое создало атаку, но все участники были убиты. Перед своей смертью королева использовала Серебряный кристалл, чтобы дать своей дочери (и другим) еще один шанс на жизнь, реинкарнировав их в будущем, надеясь, что Эндимион и Серенити смогут найти счастье вместе в своей новой жизни. В сериале с живыми актерами сама принцесса Серенити уничтожает Лунное королевство своим неконтролируемым использованием Серебряного кристалла, когда Эндимион был убит во время войны между ними в прошлом.
Усаги иногда принимает форму принцессы Серенити в течение сериала, часто в кульминационные моменты, когда требуется больше силы, чем обычно может получить Сейлор Мун. Усаги обнаруживает свою идентичность как принцессы в 9 акте манги, 34 эпизоде оригинального аниме и 25 акте сериала с живыми актерами. В кульминационные моменты Серенити иногда получает пару функционирующих ангельских крыльев, например, в последних эпизодах SuperS и Sailor Stars . В манге Такеучи изображает Усаги с белыми, желтыми и даже розовыми волосами, но принцесса Серенити почти всегда изображается с белыми волосами. В оригинальном аниме принцесса Серенити блондинка. В сериале с живыми актерами у Серенити черные волосы и карие глаза, как и у Усаги, и она носит свои волосы прямыми, а не в косичках.
В то время как другие адаптации Sailor Moon изображают принцессу Серенити нежной и похожей на Усаги, в сериале с живыми актерами принцесса Серенити показана более холодной и суровой. Когда она пробуждается и овладевает Усаги, ее целеустремленное желание воссоединиться с Эндимионом заставляет ее бессердечно пренебрегать безопасностью других хранителей и безжалостно уничтожать своих врагов, даже не заботясь о том, будет ли уничтожена Земля.
Принцесса Сейлор Мун — это мощная комбинация Сейлор Мун и Принцессы Серенити, которая существует только в сериале с живыми актерами. Она представлена, когда Усаги одержима духом Принцессы Серенити.
Принцесса Сейлор Мун и Усаги — это не одно и то же лицо, и у них совершенно разные личности. Принцесса Сейлор Мун не проявляет никаких угрызений совести за судьбу Четырех Королей Небес и называет Мамору «Эндимионом», а не его гражданским именем. Она всегда сердита и не боится причинять смерть или разрушения. В одном из актов подруга Усаги Нару случайно оказывается слишком близко к принцессе Сейлор Мун, в результате чего ее приходится госпитализировать.
Во время противостояния с собой в качестве принцессы Сейлор Мун Серенити говорит Усаги, что она не будет испытывать никаких угрызений совести, если Эндимион снова будет отнят у нее. Усаги умоляет Серенити не злоупотреблять своими силами, но Серенити отказывается. Боясь, что она в конечном итоге уничтожит мир, Усаги пытается подавить свои силы. Внутренний конфликт Усаги заставляет ее проходить тренировку на выносливость, чтобы держать свои силы и личность принцессы Серенити в страхе. Поначалу Усаги это удается, избегая негативных мыслей. Однако, когда ее заставляют убить одержимого Мамору, Серенити преодолевает сопротивление Усаги и превращается в принцессу Сейлор Мун. Серенити даже призывает своих собственных приспешников, чтобы сразиться с другими воинами-воинами, чтобы помешать им остановить ее. Принцесса Сейлор Мун успешно уничтожает мир еще раз, но Серенити в конце концов осознает, в какой степени она несет за это ответственность, и использует Серебряный Кристалл, чтобы исправить причиненный ею вред.
У принцессы Сейлор Мун есть меч, который может отражать атаки врагов или выпускать разрушительные снаряды. Меч также служит арфой с невидимыми струнами, на которой принцесса Сейлор Мун играет, оплакивая своего потерянного принца. Главная сила арфы — способность исцелять людей и землю. Помимо целительных сил, точный эффект игры на арфе неясен, но она часто заставляет ее Серебряный Кристалл питать силу Королевы Метарии, ускоряя опустошение планеты.
Как и в случае с другими персонажами, уникальными для игрового сериала, Такеучи разработал наряд принцессы Сейлор Мун. Ее наряд морячки значительно более сложный, чем у Сейлор Мун, и включает корону, жемчуг на перчатках и кружево на юбке. [24] [ ISBN отсутствует ]
Во второй сюжетной арке раскрывается, что Усаги, как Серенити, в конечном итоге станет королевой-царствующей нового Серебряного Тысячелетия под названием Кристальный Токио в 30 веке. Впервые она появляется в этой будущей форме в 16 акте манги и 68 эпизоде оригинального аниме. Усаги узнаёт, что ей будет дан титул «Владычица Земли», а Мамору станет королём Эндимионом вместе с ней. В аниме говорится, что она становится Нео-Королевой Серенити после того, как отразит второй Ледниковый период , хотя подробности этого никогда не обсуждаются. [ необходима цитата ]
Это воплощение показано более зрелым, чем современная Усаги, хотя она все еще ребячлива в некоторых отношениях. Например, в эпизоде 104 Чибиуса дает Сейлор-воинам письмо из будущего, в котором Королева просит их обучить ее, но письмо упрощенное и почти не содержит кандзи . В эпизоде 146 Диана говорит, что Король и Королева иногда притворялись больными, чтобы выпутаться из ситуации. Письма, которые она отправляет через Дверь Пространства-Времени Чибиусе, иногда подписаны рисунком ее самой (а иногда и Короля Эндимиона) вместо имени.
В манге Нео-Королева Серенити рассказывает нынешним Сейлор-Хранителям, что после того, как она стала королевой, она потеряла свою силу Сейлор-Хранителя. Во второй арке аниме она не трансформируется (в Сейлор Мун), даже когда это делают другие. Однако она демонстрирует великие силы в воспоминаниях, когда король Эндимион будущего описывает великие подвиги Нео-Королевы Серенити в то время, когда она принесла мир. Диана также описывает Вечную Сейлор Мун как вторую по силе только Нео-Королеву Серенити. Она также демонстрирует способности, которые позволяют ей омолодить разрушенный город Кристальный Токио, даровать Сейлор-Хранителям улучшенные силы и предоставить себе в прошлом улучшенную брошь и оружие трансформации, Лунный Жезл Спирального Сердца.
Нео-королева Серенити носит измененную версию платья, которое она носила, будучи принцессой. Наплечники опущены, а большой бант в форме крыла заменяет маленький бант наряда принцессы. В манге платье Нео-королевы Серенити похоже на наряд ее прошлой формы. Она также носит корону и новые серьги. Полумесяц всегда виден на ее лбу, как и в ее форме принцессы. Ее лицо и выражения лица нарисованы так, чтобы выглядеть более зрело, чем у Усаги 20-го века, но ее культовая прическа сохранена.
Именно эту форму Чибиуса считает своей настоящей матерью, в то время как Усаги из прошлого она воспринимает как сестру.
Сюжет различных адаптаций Sailor Moon содержит несколько примеров асинхронности, включая появления Sailor Moon из разных временных периодов. В манге Chibi-Chibi — молодая девушка, которая прибывает в настоящее из будущего, которая оказывается будущей формой Sailor Moon, названной Sailor Cosmos , под прикрытием. Она возвращается в настоящее, чтобы помочь Eternal Sailor Moon в ее борьбе с Sailor Galaxia . Приняв форму Chibi Chibi, она появляется как маленькая девочка с темно-розовыми волосами, пучками волос в форме сердца и вьющимися косичками. Ее форма Sailor Guardian как Sailor Chibi Chibi носит бело-голубую фуку с высокими сапогами и разноцветной отделкой. Раскрытая как Сейлор Космос, она изображена с развевающимися белыми волосами, собранными в пучки и косички в форме сердца, крылатым посохом, упрощенной белой матросской фуку и мини-юбкой с разноцветными лентами, туфлями на высоком каблуке, золотыми деталями и развевающимся белым плащом.
В большинстве адаптаций Усаги может трансформироваться в Сейлор-воина, надев специальное устройство (обычно брошь или пудреницу) и выкрикнув специальную команду, которая активирует устройство. Ее оригинальная команда трансформации - "Moon Prism Power, Make Up!" (ムーンプリズムパワー、メイクアップ! , Mūn Purizumu Pawā, Meiku Appu! ) . Она получает новую базовую последовательность трансформации для каждой из пяти основных сюжетных арок. Позже в сериале Сейлор-мун может трансформироваться в более могущественные формы с помощью предметов, таких как Святой Грааль, или с помощью объединенных сил других Сейлор-воинов.
Большинство сцен превращения в аниме-адаптациях включают использование блестящих красных или розовых лент, которые вылетают из ее броши и формируют ее униформу. Перья и крылья также играют заметную роль в некоторых сценах, особенно в превращении в Вечную Сейлор Мун.
Как главный герой, Усаги обладает самыми особыми способностями среди всех персонажей сериала. Она часто использует магические предметы для своих атак, такие как тиара или различные жезлы и палочки. В аниме, следуя темам ее атак Луны или любви, ее атаки часто изображаются как выстрелы энергетическими снарядами в форме полумесяца или сердца во врагов. В то время как ее атаки в манге, как правило, просто уничтожают ее врагов, оригинальное аниме часто изображает ее атаки как очищение ее врагов, восстановление одержимых жертв или объектов в их изначальном состоянии бытия.
Её физические атаки, обычно одноразовые и не всегда успешные, включают в себя периодическое использование шпилек для волос в качестве метательного оружия. [17] [ нужна страница ] [25] Один из её приёмов — комичная «Ультразвуковая волна» (超音波, chō onpa ) , которая заключается в использовании красных щитков на её пучках волос для усиления её громкого плача. [примечание 1]
Легендарный Серебряный Кристалл ( 「幻の銀水晶」 , Maboroshi no Ginzuishō , букв. «Призрачный Серебряный Кристалл») — магический кристалл, который могут использовать только члены королевской семьи Лунного Королевства. Поиск кристалла и последующие попытки заполучить его составляют основу крупного конфликта на протяжении всей серии.
Серебряный кристалл обладает огромной силой, способной возродить целый мир из руин и продлить естественную продолжительность жизни всех людей, находящихся под его защитой. Сейлор Галаксия описывает его регенеративную силу как безграничную. Однако в аниме напряжение от использования такой силы часто стоит пользователю жизни. В аниме это показано впервые, когда королева Серенити использует его в прошлом, снова, когда Сейлор Мун побеждает королеву Металлию, и снова в Sailor Moon R: The Movie. Другие изображения показывают, что использование кристалла является обременительным, а не смертельным. В манге такого утверждения об использовании Серебряного кристалла не делается. И в манге, и в аниме Серебряный кристалл описывается как следующий сердцу своего владельца, вплоть до того, что он становится либо слишком сильным посреди замешательства Усаги, либо таким же инертным, как стеклянная бусина, из-за ее нерешительности. В аниме Серебряный кристалл был помещен на Лунную палку Сейлор Мун, чтобы усилить ее атаку «Лунная целебная эскалация». Однако королева Берилл заявила, что Сейлор Мун не сможет раскрыть весь потенциал Серебряного кристалла, поскольку она еще не пробудилась как «полноценная принцесса».
Все адаптации изображают Серебряный Кристалл как, возможно, самый могущественный артефакт во вселенной, способный концентрировать энергию своего владельца для совершения великолепных подвигов. Однако несколько артефактов соперничают с ним по силе, включая Черный Кристалл Фантома Смерти и Сапфировый Кристалл Сейлор Галаксии. Сапфир описывает Серебряный Кристалл как устрашающий предмет, работающий сквозь время и пространство. В манге Серебряный Кристалл описывается как настолько могущественный, что его нынешняя и будущая версии, соприкасаясь друг с другом, могут уничтожить все.
Поскольку Чибиуса пришла из будущего, в конечном итоге унаследовав Серебряный Кристалл от Усаги, в сериале существуют две его версии. После первой и второй сюжетных арок владельцы кристаллов хранят их в своих соответствующих брошках-трансформациях и снимают их только в случае острой необходимости. Кристалл изображен в различных формах: круглый в первоначальном виде в аниме и округлой каплевидной формы в манге. Позже он принимает форму сердца, когда хранится в ее броши в аниме, а также появляется в форме цветка с лепестками в различных адаптациях, в том числе когда он эволюционирует в форму Серебряного лунного кристалла.
Как и ее Сейлор Кристалл, Серебряный Кристалл также дает Сейлор Мун возможность возрождаться снова и снова. Пока Сейлор Кристалл Сейлор Хранителя остается, их физические формы могут быть восстановлены в многочисленных воплощениях.
Sailor Cosmos описывается в манге как далекое будущее воплощение Sailor Moon. Ее силы огромны, она способна переносить людей сквозь время и пространство, возводить прочные защитные барьеры и отражать злодеев, таких как Sailor Galaxia, восстанавливая разрушенные среды. Sailor Cosmos комментирует, что действия Eternal Sailor Moon в финальной битве, использующие объединенную силу всех Sailor Crystals по всей галактике, являются истинной силой Cosmos Crystal, называемой « Сила Лямбда », которая способна восстанавливать все вещи в их изначальных формах. Образно говоря, Sailor Cosmos описывает свое прошлое «я», Eternal Sailor Moon, как истинное воплощение Sailor Cosmos для ее последнего акта мужества, в отличие от нее самой, которая сбежала из своей собственной временной линии, потеряв веру в свою непрекращающуюся битву с Хаосом.
В японской версии каждого аниме-сериала Sailor Moon и последующих связанных медиа Усаги озвучивала Котоно Мицуиси . Для этой роли Мицуиси использовала более высокий голос, чем ее естественный. Во время сессий записи ранних эпизодов Мицуиси должна была мысленно подготовить себя к игре Усаги. [26] Пока Мицуиси отсутствовала во время производства эпизодов 44–50, Каэ Араки (которая позже озвучит будущую дочь Усаги, Чибиусу) озвучила Усаги в качестве дублера . [27] Позже Мицуиси повторит свою роль в Sailor Moon Crystal , будучи единственной актрисой из оригинального состава, которая сделала это. [28]
В английском дубляже Sailor Moon от DIC Entertainment (выпущенном совместно с Optimum Productions) Sailor Moon озвучивала Трейси Мур в первых 14 эпизодах (сокращенных до 11), после чего Терри Хоукс взяла на себя озвучивание в оставшихся эпизодах дубляжа, выпущенного DiC, а также в дубляже Pioneer для трех фильмов, хотя Мур вернется, чтобы озвучить персонажа еще в двух эпизодах позже в первом сезоне. [ необходима цитата ] Линда Баллантайн была голосом Sailor Moon в дубляже Cloverway эпизодов 83–159 Sailor Moon (выпущенном совместно с Optimum Productions). [ необходима цитата ] Когда Баллантайн впервые записала серию, Баллантайн попыталась подражать Хоукс, но вскоре обнаружила, что это трудно исполнить. Она хотела, чтобы персонаж «был намного веселее и просто был глупым подростком». [ необходима цитата ] Баллантайн охарактеризовал ее выступление как «просто более легкомысленное... Пока, конечно, мир не пришлось спасать». [ необходима цитата ] Американская певица Дженнифер Сихи исполнила английский вокал для песен персонажа в первой английской адаптации. [ необходима цитата ]
Стефани Шех озвучивает в дубляже Viz Media всего оригинального сериала «Сейлор Мун» (созданного совместно со Studiopolis ) [29] , а также в «Сейлор Мун Кристалл» [30] .
В мюзиклах Усаги изображали Анза Охяма , Фумина Хара , Миюки Канбэ (сыгравшая персонажа с «милым и высоким голосом»), [31] Марина Куроки , Сатоми Окубо , Хотару Номото, Саюри Иноуэ, Мизуки Ямасита , Сиори Кубо, Канаэ Юмемия, Нацуки Кога, Томоми Касаи , Наги Иноуэ и Сацуки Сугавара.
В мюзиклах SuperS Musicals Санаэ Кимура, сыгравшая Сейлор Уранус, озвучивала Нео-Королеву Серенити во время Over the Moon , дуэта между Сейлор Мун и Нео-Королевой Серенити. Третий, неизвестный человек, находился на сцене в костюме Серенити, в то время как Сейлор Мун и Уранус были на сцене. Неуказанные в титрах дублеры часто встречаются в мюзиклах, чтобы персонаж мог мгновенно трансформироваться. [32]
В аниме «Pretty Guardian Sailor Moon» Усаги сыграла Мию Савай . [33]
Как и другие адаптации на иностранных языках, первая североамериканская адаптация аниме Sailor Moon от DiC и Cloverway допустила несколько вольностей с сериалом, изменив различные аспекты и локализовав контент для соответствия североамериканской аудитории. Среди них было переименование Усаги в «Серену», а впоследствии и обращение к принцессе Серенити как к «Принцессе Серене». Сейлор-воины были названы «Сейлор-разведчиками», а трансформации Сейлор Мун были изменены, чтобы опустить фразу «Make Up!». Названия ее атак также были изменены. Например, «Moon Tiara Action» было изменено на «Moon Tiara Magic», «Moon Healing Escalation» было изменено на «Moon Healing Activation» или «Cosmic Moon Power», а «Moon Princess Halation» было изменено на «Moon Princess Elimination». В более поздних сезонах большинство атак были сохранены в соответствии с их оригинальными японскими названиями, а ее фамилия была сохранена как «Цукино».
Первоначальный англоязычный выпуск манги от Mixx/ Tokyopop был сделан так, чтобы совпасть с первой аниме-адаптацией, поэтому многие имена персонажей и их написание сохранились между ними. Однако имя Усаги было изменено на «Банни», чтобы лучше соответствовать значению ее японского имени.
Антония Леви написала, что две разные первоначальные английские версии утратили часть смысла, стоящего за ее именем: в телевизионной версии утрачено значение кролика, а в названии Mixx/Tokyopop утрачено значение луны. [34]
Первоначальные французские, немецкие и итальянские дубляжи переименовали Усаги с помощью каламбуров на тему кролика. Кантонская версия использовала имя «Yuet-yeh Toei» (используя символы月野兔, Jyutping : jyut6 je5 tou3 ), которое, по словам Леви, сохранило значение тем луны и кролика, но «несомненно изменило национальность героини». [34]
Шейла Роуз Браунинг описывает Сейлор Мун как «одного из самых популярных и известных персонажей манги в Японии». [35] Усаги повлияла на прическу и личность Мисато Кацураги из Neon Genesis Evangelion , [36] и на аниме-версию Грюйер Серенити из Bodacious Space Pirates . [37] Сейлор Мун заняла 9-е место в рейтинге IGN «25 лучших персонажей аниме всех времен», став самым высокопоставленным женским персонажем в списке. [38] Во время Олимпийских игр 2020 года Сейлор Мун была выбрана в качестве одного из девяти всемирно признанных персонажей аниме и манги, которые будут выступать в качестве послов талисмана Токио. [39] Ребекка Сильверман, писавшая о переиздании манги Sailor Moon в 2011 году , чувствовала, что первоначальные сомнения Усаги относительно того, достаточно ли она хороша, чтобы быть Сейлор Мун, добавили достоверности ее заявлению о том, что она «обычная девушка». Сильверман утверждает, что наряду с персонажами Itazura na Kiss и Marmalade Boy , Усаги дала начало типу персонажа «невразумной героини», но чувствует, что даже в первом томе решимость Усаги выделяет ее. [40]
Комик Саманта Би изобразила Сейлор Мун в постановке с живыми актерами на Канадской национальной выставке . [41]
В эпизоде «Shopkins » под названием «Look Within» есть отсылка к оригинальной сцене трансформации Сейлор Мун с помощью Lippy Lips (показано, как она трансформируется в свой «Дикий стиль»). [42]
На Королевской битве WWE 2022 года Саша Бэнкс появилась в наряде , вдохновленном Сейлор Мун. [43]
В мае 2020 года в Twitter набрал популярность челлендж в социальных сетях под названием #sailormoonredraw. Художники используют неподвижный кадр Сейлор Мун, сделанный во время эпизода «Яркая падающая звезда! Сатурн и Мессия» из третьего сезона оригинального телесериала «Сейлор Мун», Sailor Moon S , и перерисовывают его в разных стилях или заставляют другого вымышленного персонажа занять ее место. [44] Аналогичное явление произошло еще в апреле 2014 года шесть лет назад в форме юмористического онлайн-комикса со сценами премьеры сериала оригинального телесериала «Великолепное превращение плаксы Усаги!», происходящего сразу после первой битвы Сейлор Мун с Ёмой Моргой и первого вмешательства Такседо Маска, которое возникло из Tumblr . [45]
существенно подрывают
агентность
персонажа
