Партия уважения была левой и крайне левой социалистической политической партией, действовавшей в Соединенном Королевстве в период с 2004 по 2016 год. На пике своего успеха в 2007 году партия имела одного члена парламента (МП) в Палате общин и девятнадцать советников в местных органах власти .
Партия Respect была основана в Лондоне Сальмой Якуб и Джорджем Монбиотом . Возникнув после вторжения в Ирак в 2003 году , она выросла из коалиции Stop the War и с самого начала вращалась в основном вокруг оппозиции роли Соединенного Королевства в войне в Ираке . Объединяя ряд левых и антивоенных групп, она была неофициально связана с Мусульманской ассоциацией Великобритании (MAB) и Социалистической рабочей партией (SWP), крайне левой марксистской группой. В 2005 году кандидат Respect Джордж Гэллоуэй был избран депутатом парламента от Бетнал Грин и Боу , а партия заняла второе место в трех других округах. Respect добилась дальнейших успехов на местных выборах 2006 и 2007 годов , когда ее поддержка достигла пика. В 2007 году в партии произошел раскол между сторонниками SWP и группой Respect Renewal во главе с Гэллоуэем и Якубом; бывшая группа вышла из партии, чтобы сформировать Левый список . В последующие годы Respect постепенно терял свои места в совете и был отозван из Избирательной комиссии в 2016 году.
Являясь социалистом и противником капитализма , Respect призывал к национализации большей части экономики Великобритании, увеличению финансирования государственных служб и принятию дальнейших мер по борьбе с бедностью и дискриминацией. Он был евроскептиком и пропагандировал антиимпериалистическое мировоззрение. Он также был антисионистским , выступая против существования Израиля и поддерживая кампанию солидарности с Палестиной . Из-за его связей с MAB несколько комментаторов утверждали, что исламизм был компонентом его идеологии, и рассматривали его как часть более широкого альянса между социалистами и исламистами в Западной Европе . Избирательная база Respect в основном состояла из британских мусульманских общин в Восточном Лондоне , Бирмингеме и Брэдфорде , где он основывался на оппозиции войне в Ираке и разочаровании среди левых избирателей в правящей Лейбористской партии .
Политологи Мэтью Гудвин и Роберт Форд характеризовали Respect как «широкую коалицию левых интересов», которая возникла в противовес новому лейбористскому правительству и участию Великобритании во вторжении в Ирак. [7] Другие политологи характеризовали партию как крайне левую . [6] Социалистический активист Тарик Али характеризовал программу партии как социал-демократическую по своей ориентации. [8] Эран Бенедек описал партию как «слияние радикального международного социализма и исламизма», [9] добавив, что ее радикальная социалистическая позиция была сформирована марксизмом-ленинизмом и троцкизмом . [10]
Бенедек охарактеризовал ее как проявление того, что Амир Тахери назвал «марксистско-исламистской коалицией», которая объединилась вокруг оппозиции Соединенным Штатам, желания уничтожить государство Израиль и желания свергнуть международный капитализм. [10] Аналогичным образом Эммануэль Карагианнис охарактеризовал партию как «воплощение» «конвергенции» между радикально левыми и исламистскими группами в Западной Европе, [11] а Ник Коэн описал ее как «союз ... между троцкистскими крайне левыми и исламскими крайне правыми». [12]
Политика партии описывается как «традиционно левая и антикапиталистическая». [5] Respect поощряла национализацию многих секторов экономики, включая железные дороги, водоснабжение, газоснабжение, электроснабжение и нефтяную промышленность Северного моря . [13] Она настаивала на существенном увеличении корпоративного налога с целью увеличения финансирования государственных услуг. [13] Она стремилась отменить то, что она называла «антипрофсоюзным» законодательством, [5] и ввести политику для решения проблем бедности и дискриминации. [13] Respect пропагандировала революционный социализм и международный социализм . [14] Партия была в значительной степени враждебна западному капитализму и неолиберализму и интерпретировала многие мировые события через призму антиимпериализма , [15] призывая положить конец тому, что она характеризовала как империалистические войны, подобные войне в Ираке. [5] Respect была антиглобалистической , полагая, что она приводит к эксплуатации рабочего класса. [13] Он также выразил евроскептический подход к Европейскому Союзу , считая, что Союз лишен демократии и эксплуатирует рабочий класс. [13]
Respect был антисионистским и, по словам Бенедека, отвергал «право на независимое еврейское государство в Израиле». [16] Он представлял эту позицию через терминологию социальной справедливости и прав человека . [17] Одним из его основных принципов была заявленная поддержка палестинского народа и противодействие тому, что Respect описал как «систему апартеида, которая их угнетает». [10] Он был конституционно привержен поддержке кампании солидарности с Палестиной и бойкоту Израиля. [10] Он призывает Израиль уйти со всех земель, завоеванных в 1967 году, и предоставить право на возвращение всем палестинцам, вынужденным двигаться по формированию государства Израиль в 1948 году. [17] На своем веб-сайте и в опубликованных листовках он включил карты Леванта , на которых весь Израиль был помечен как «Оккупированная Палестина». [18] В 2017 году на сайте партии утверждалось: «Respect поддерживает идею демократического двунационального решения единого государства от реки Иордан до Средиземного моря , в котором все люди, евреи, мусульмане и христиане, живут на равных условиях; один мужчина, одна женщина, один голос», и говорится, что британская внешняя политика должна признать «частичную ответственность Великобритании за проблему, связанную с ее участием в создании государства Израиль». [19]
По словам члена национального совета партии Ивонн Ридли , выступавшей в лондонском Имперском колледже в феврале 2006 года, Respect «является партией, свободной от сионизма... если бы в Respect Party были какие-либо проявления сионизма, их бы выследили и выгнали». [17] [20]
Отрицание права Израиля на существование и характеристика его как гарнизона американского империализма на Ближнем Востоке поддерживались СРП еще до создания Respect. [17]
В феврале 2013 года Джордж Гэллоуэй покинул дебаты, организованные Крайст-Черч в Оксфорде, потому что его оппонент был гражданином Израиля. [21] Он объяснил свои действия так: «Причина проста: никакого признания, никакой нормализации. Только бойкот, изъятие инвестиций и санкции, пока государство апартеида не будет побеждено. Я никогда не дискутирую с израильтянами и не общаюсь с их СМИ. Если они хотят поговорить о Палестине — адрес — ООП». [22] Сионистская федерация назвала это «расистской» забастовкой, демонстрирующей «ксенофобские» тенденции. [23]
Respect поддерживал антисионистские исламистские воинствующие группировки, такие как Хезболла и ХАМАС . [11] В июле 2006 года официальный представитель Respect Линдси Герман заявил, что «какие бы разногласия у меня ни были с ХАМАС и Хезболлой, я бы предпочел быть в их лагере... они хотят демократии. Демократия на Ближнем Востоке — это ХАМАС, это Хезболла». [18] Гэллоуэй встретился с лидером ХАМАС Халедом Машалем в сентябре 2006 года, а в ноябре того же года национальный секретарь партии Джон Риз посетил Бейрутскую международную конференцию, организованную Хезболлой. [18]
Respect возник из британского антивоенного движения, которое развивалось с конца 2001 года. [24] Коалиция Stop the War (StWC) была создана в сентябре 2001 года, при этом центральную роль играла Социалистическая рабочая партия (SWP), которая тогда была крупнейшей радикальной левой группой в Великобритании. [24] Президентом StWC был Тони Бенн , член парламента от Лейбористской партии (МП) до 2001 года, в то время как она также получила поддержку нескольких мятежных депутатов-лейбористов, среди которых были Кэти Кларк , Джереми Корбин , Тэм Далиелл , Элис Махон и Джордж Гэллоуэй. [24] StWC также привлекла значительную поддержку со стороны мусульманской общины Великобритании, и Мусульманская ассоциация Великобритании (MAB) официально присоединилась к коалиции. [24] Движение политизировало большое количество молодых британских мусульман, среди которых была Сальма Якуб , которая стала главой отделения StWC в Бирмингеме . [24]
Гэллоуэй позже рассказал, что примерно за год до того, как Великобритания и США начали войну в Ираке, он поднял тему выхода из Лейбористской партии и создания новой партии со своими друзьями Шеймасом Милном и Эндрю Мюрреем . [14] В то время — как он позже заявил — он считал, что премьер-министр Великобритании Тони Блэр и президент США Джордж Буш-младший уже взяли на себя обязательство вторгнуться в Ирак. [14] Гэллоуэй открыто выступал против призывов Блэра к вторжению, и в мае 2003 года он был отстранен от Лейбористской партии, а затем исключен в октябре, поскольку было установлено, что он нанес ей дурную славу. [25] Затем он объявил, что будет выступать против Лейбористской партии на выборах в Европейский парламент 2004 года и что он «будет стремиться объединить красные, зеленые, антивоенные, мусульманские и другие социальные электораты, радикализированные войной, на референдуме по Тони Блэру». [25]
Двумя главными вдохновителями партии были Якуб и Джордж Монбиот , журналист The Guardian . [25] Они были частью дискуссии вокруг объединения широкого спектра антивоенных сил, которые были слева от Лейбористской партии, преемника избирательного списка Социалистического альянса, который оспаривал всеобщие выборы 2001 года . [25] Они хотели выйти за рамки традиционной базы поддержки крайне левых и получить поддержку от активистов движения за мир и религиозных групп, в частности мусульманской общины. [25] В ноябре 2003 года был проведен ряд публичных собраний под названием «Британская политика на перепутье», на которых было решено, что должна быть создана новая политическая партия. [25] На съезде 24 января 2004 года партия под названием «Уважение – коалиция единства» была официально объявлена. [25] Название «RESPECT» было придуманным акронимом для respect , equal , socialism , peace , environmentalism , community и trade unionism . [26] [4] В апреле 2004 года Гэллоуэй сказал: «Respect. Это молодое слово. Это черное слово. Это первое постмодернистское название для избирательного политического движения; большинство из них представляют собой ту или иную комбинацию слов The, Something и Party. С уважением мы отличаемся». [27] Противодействие войне в Ираке было основным вопросом партии, вокруг которого она мобилизовала большую часть своей поддержки. [14]
При своем основании партия также призывала к прекращению приватизации и ренационализации британских железных дорог. [25] Хотя она не получила полной поддержки ни одного из крупных профсоюзов, некоторые местные отделения Национального союза железнодорожников, морских и транспортных рабочих (RMT), который отделился от лейбористов в феврале 2004 года, проголосовали за поддержку Respect. [25] Хотя в Respect входили члены как из SWP, так и из MAB, [14] Respect не была формальной коалицией между двумя группами. [14] С самого начала Respect внутри партии сохранялась напряженность между членами SWP и мусульманскими лидерами. [28] Этот альянс также подвергся критике со стороны некоторых наблюдателей; в июне 2004 года политический комментатор Ник Коэн написал, что «впервые со времен Просвещения часть левых объединилась с религиозным фанатизмом, и впервые со времен пакта Гитлера-Сталина часть левых смягчилась по отношению к фашизму». [29]
Respect изначально пыталась заключить избирательный пакт с Зелёной партией Англии и Уэльса, но это не удалось. [30] [31] Зелёные заявили, что они выбрали своих кандидатов на выборах в Европейский парламент 2004 года путём почтового голосования за несколько месяцев до этого, и что они также скептически относятся к влиянию SWP на Respect. [32] После того, как Respect решила выставить кандидатов против Зелёной партии, Монбиот вышел из партии в феврале 2004 года, заявив, что конкуренция против Зелёной партии может поставить под угрозу позиции «двух лучших избранных представителей в Великобритании», Зелёных членов Европейского парламента (MEP) Каролин Лукас и Жана Ламбера . [33] [34]
Respect выставила кандидатов на выборах 2004 года в Европейский парламент (ЕП) и в Лондонскую ассамблею , пытаясь представить эти выборы как референдум по лейбористскому правительству Блэра. [33] Партия утверждает, что эта поддержка была достигнута в первую очередь в результате антивоенных протестов и привлечения голосов «разочарованных» лейбористских избирателей. [35] Партию широко высмеивали в британских СМИ, которые рассматривали Respect как партию, ориентированную на одну проблему, которая вскоре исчезнет из британской политики. [33]
Respect набрала четверть миллиона голосов на выборах в Европарламент. [33] Ее доля в общенациональных выборах составила 1,7%, которая выросла до 5% в Лондоне, хотя она не смогла получить ни одного места. [5] [36] Сильные результаты Зелёных и Партии независимости Соединённого Королевства были одной из причин этой неудачи в получении места. На выборах в Лондонскую ассамблею Respect получила 4,5% голосов, что означало, что они не получили места в ассамблее. [37] Однако в обоих районах — Ньюхэм и Тауэр-Хамлетс — с большим мусульманским населением — Respect получила наибольшее количество голосов, более 20% в обоих. [38] Respect высмеяла лейбористскую кандидатуру Кена Ливингстона , назвав её «Проектом мэра Блэра». [39]
Первая победа Respect на выборах была на дополнительных выборах в совет округа Сент-Данстан и Степни-Грин в Тауэр-Хамлетс, где ее кандидат Олиур Рахман набрал 31% голосов. [38] [40] На дополнительных выборах в Бирмингем-Ходж-Хилл и Лестер-Саут , состоявшихся 15 июля 2004 года, партия набрала 6,3% и 12,7% голосов соответственно. [38] В то время, после дезертирства из других партий, Respect имела место в совете в Нанитоне и еще одно в Престоне . [41]
Коалиция выдвинула кандидатов в 26 округах по всей Англии и Уэльсу, [42] чуть менее половины из них были из SWP. [43] Однако британская система выборов с первым большинством голосов затруднила для небольших партий достижение успехов, если они не концентрировали свои голоса географически. [44] Respect признал, что Восточный Лондон, район с большим количеством мусульманских британских бангладешцев , будет электорально прибыльным, особенно потому, что трое из четырех действующих депутатов-лейбористов этого района проголосовали за британское участие во вторжении в Ирак. [38] На всеобщих выборах 2005 года Respect выставила кандидатов в этом районе: Линдси Герман в Вест-Хэме , Абдул Халик Миан в Ист-Хэме , Рахман в Попларе и Каннинг-Тауне и Гэллоуэй в Бетнал-Грин и Боу . [38]
Гэллоуэй пытался сместить действующего депутата от Лейбористской партии Уну Кинг , и последовавшая за этим кампания за это место была названа «одной из самых ожесточённых в недавней истории». Кинг обвинила Гэллоуэй в сексуальной непристойности, хотя позже была вынуждена отказаться от этих обвинений. Она утверждала, что стала жертвой антисемитизма со стороны сторонников Respect после того, как её забросали яйцами на еврейской поминальной службе. [38] [10] Она также утверждала, что агитаторы Respect призывали мусульман не голосовать за неё, потому что она еврейка. Respect пригрозила судебным иском, если Кинг повторит это заявление; Джон Риз, национальный секретарь Respect, сказал: «Джордж Гэллоуэй и все в Respect имеют долгую историю борьбы с антисемитизмом — я подозреваю, дольше, чем Уна Кинг. Такого рода чушь является клеветой. Уна Кинг должна быть более осведомлена об опасностях, поскольку уже выплатила Джорджу два комплекта исков о клевете». [45]
Respect набрала 0,3% голосов по всей стране, в среднем 6,8% голосов в избирательных округах, в которых она участвовала; 17 ее кандидатов не смогли вернуть свои депозиты. [46] Однако Гэллоуэй выиграл место в Бетнал Грин и Боу с небольшим отрывом в 823 голоса. [38] Неожиданная победа Гэллоуэя придала его партии большой импульс. [10] Его победа стала первым случаем, когда партия левее лейбористов получила место в палатах парламента с 1951 года. [47] Respect также добилась успеха в нескольких других округах, заняв второе место после лейбористов как в Вест-Хэме, так и в Ист-Хэме, а также заняв второе место в Бирмингемском Спаркбруке и Смолл-Хите , где Якуб был ее кандидатом, получив 27,5% голосов. [48]
Respect добился «быстрого прогресса», чему способствовали растущие финансы и имеющийся опыт предвыборной кампании крайне левых. [10] К концу 2005 года в лондонском районе Ньюхэм два лейбориста и один либеральный демократ перешли в Respect. [48] К декабрю 2005 года официальное количество членов партии составляло 5674 человека. [10] Однако Гэллоуэй в апреле 2012 года для статьи в Guardian сказал Decca Aitkenhead , что в период своего расцвета Respect насчитывала всего около 3–4000 членов. [49] Его университетское крыло, Student Respect, к 2007 году заявило, что имеет отделения в более чем пятидесяти кампусах по всей Англии и Уэльсу. [10] Бенедек предположил, что это, вероятно, сделало ее самой быстрорастущей студенческой политической группой в Великобритании. [10] Студенческая группа SWP, Socialist Worker Student Society (SWSS), призвала своих членов присоединиться к Respect и в значительной степени прекратила свою деятельность. [10]
В 2006 году Гэллоуэй появился на реалити-шоу Celebrity Big Brother на канале Channel 4. [48] Он надеялся использовать его в качестве пиар-упражнения, в котором он мог бы продвигать свои взгляды среди более широкой аудитории, однако это дало обратный эффект, поскольку продюсеры Channel 4 цензурировали большую часть его политических дискуссий. [48] Вместо этого внимание СМИ сосредоточилось на том факте, что он, по-видимому, бросил своих избирателей, чтобы появиться в шоу, и на эпизоде, в котором он изображал кота. [48] Это не нанесло большого урона электоральной привлекательности Respect. [48]
Respect выдвинул около 150 кандидатов на местных выборах 2006 года, [48] на которых он получил 16 мест. [10] На старте кампании Respect Гэллоуэй ожидал «референдума по новым лейбористам» и сказал, что выборы «станут последним ударом, который выбьет Тони Блэра». [50] В Тауэр-Хамлетс Respect занял одиннадцать новых мест в совете, что дало ему в общей сложности двенадцать мест и сделало его официальной оппозицией лейбористам в округе. [51] [52] [53] [54] В Ньюхэме Respect набрал 26% голосов и вернул своих трех советников, хотя был разочарован тем, что не получил больше. [48] В Бирмингеме Respect набрал 55% голосов в округе Спаркбрук, и Якуб была избрана первой женщиной-мусульманкой в совете города. [48] [55] Ни один из новых советников Respect не был связан с SWP. Гэллоуэй объяснил в то время, что многие сторонники Respect «являются представителями малого бизнеса и не назвали бы себя социалистами, и не обязаны это принимать». [56]
Respect выставила 48 кандидатов на местных выборах 2007 года, из которых трое были избраны. [57] Партия достигла пика, а затем последовал спад. [48] В июле 2007 года Гэллоуэй был отстранен от Палаты общин на 18 дней после того, как комиссия по стандартам и привилегиям обвинила его в отсутствии прозрачности в финансировании его благотворительной организации Mariam Appeal . [58] В августе советник Respect в Тауэр-Хамлетс подал в отставку, что привело к дополнительным выборам, на которых Харун Миа с трудом добился победы Respect. [59]
SWP была членом «Коалиции единства» Respect с первых лет ее существования, хотя отношения между ними и Гэллоуэем были напряженными. [59] В августе 2007 года он написал письмо в национальный совет партии, в котором заявил, что у Respect есть различные внутренние слабости, и многие посчитали это завуалированной критикой SWP. [59] [60] Это вызвало раскол внутри самой SWP, поскольку двое ее членов были исключены за отказ уйти с постов парламентских помощников Гэллоуэя. К октябрю публикации SWP утверждали, что против социалистов в Respect идет «охота на ведьм», несмотря на присутствие других социалистических групп, помимо SWP. [59] В том же месяце разногласия между Рахманом и Абджолом Миахом, лидером группы Respect в Тауэр-Хамлетс, привели к тому, что четыре советника округа подали в отставку с поста партийного организатора Respect. [59] [61]
К ноябрю 2007 года Respect раскололась на две конкурирующие фракции. Первая состояла в основном из членов, связанных с SWP, и включала мятежных советников из Tower Hamlets. [59] Вторая, которая назвала себя Respect Renewal , возглавлялась Гэллоуэем и Якубом и имела поддержку практически всех избранных представителей партии и национального совета. [62] По словам политолога Тимоти Писа, эти события были «характерны для борьбы фракций, которая всегда преследовала радикальных левых». [63] Союзная с SWP фракция контролировала веб-сайт партии и утверждала, что Гэллоуэй просто покинул партию, законными представителями которой они были. Группа Respect Renewal сменила замки на национальном офисе партии и закрыла доступ сторонникам SWP. [64] 17 ноября обе группы провели конференции, на которых они заявили, что являются законным проявлением Respect. [64] [65] Избирательная комиссия впоследствии постановила, что контроль над названием партии принадлежит активистке Союза пожарных бригад Линде Смит, выдвигающему кандидатуру; она встала на сторону Гэллоуэя, что означало, что группа Respect Renewal могла продолжать использовать название. Фракция SWP раскололась и начала использовать название Left List . [64]
SWP приписала раскол сдвигу вправо Гэллоуэя и его союзников, мотивированному электоризмом (стремлением получить голоса мусульман) и нападками на левых. [66] Это мнение разделяла Хилари Уэйнрайт , которая увидела общую модель «лидерства» в этом и других левых провалах, хотя она считала, что Гэллоуэй обладал положительными качествами. [67] Как сообщается, отделения Respect, в которых доминировала SWP, были менее активны, чем те, в которых было гораздо меньше членов этой группы. Незначительный провал Джона Риза в 2006 году на местных выборах в Тауэр-Хамлетс, в то время как все 12 кандидатов из бангладешской общины были избраны, также предположительно оттолкнул SWP от проекта. [66]
В декабре 2009 года партия сняла с регистрации (исключила) себя из Реестра политических партий Северной Ирландии [68] , но осталась зарегистрированной в Англии, Шотландии и Уэльсе.
Respect постепенно пошел на спад после 2008 года. [24] К этому моменту его основной объединяющий вопрос, гнев на лейбористов из-за войны в Ираке, стал менее заметным, [69] и политолог Стивен Драйвер предположил, что по этой причине Respect «боролся за то, чтобы быть чем-то большим, чем пони с одним трюком». [70] Партия была в смятении после раскола и выдвинула только одного кандидата на выборах в Лондонскую ассамблею 2008 года. [64] Этот кандидат, Ханиф Абдулмухит, баллотировался в избирательных округах Сити и Востока и получил 15% голосов, но отставал от своих соперников из Лейбористской и Консервативной партий . [64] В целом Respect набрал 2,4% голосов в Лондонской ассамблее, что ниже 5%-ного порога, необходимого для получения места. [64] Гэллоуэй возглавил список пополнения Respect (по всему Лондону). [71] Respect не выдвинула кандидата на пост мэра Лондона, вместо этого поддержав Кена Ливингстона из Лейбористской партии , в то время как Левый список выдвинул Герман, которая получила значительно меньше голосов, чем она получила как кандидат Respect на пост мэра в 2004 году. [64] Начало войны в Газе в 2008 году дало новый импульс предвыборной кампании Respect. [ 64] На протяжении большей части 2009 года партия направляла большую часть своих ресурсов на сбор средств для конвоя помощи Viva Palestina для смягчения гуманитарного кризиса в секторе Газа . [64] Первый конвой, который отправился из Глазго в феврале 2009 года, возглавлял член Respect Кевин Овенден . [64]
Respect Renewal выдвинула 10 кандидатов на выборах в местные советы, которые также состоялись 1 мая по всей Англии и Уэльсу. Они вернули одного нового советника, Нахима Хана, в Бирмингем Спаркбрук, который получил 42,64% голосов. [72] Партия не выдвинула ни одного кандидата на выборах в Европейский парламент 2009 года, вместо этого призвав сторонников голосовать либо за Партию зеленых, либо за левый евроскептический альянс No2EU . [73] Вместо этого Социалистическая лейбористская партия Артура Скаргилла оказалась самой успешной радикальной левой партией на выборах, получив 1,1% голосов по стране. [70]
Respect выставила десять кандидатов на всеобщих выборах 2010 года, [74] уделив особое внимание трем, которых они считали победными. [75] В манифесте партии подчеркивалось, что, скорее всего, будет подвешенный парламент , и что если в Палате общин будет три депутата от Respect, то у них будет шанс сформировать коалицию с правительством меньшинства. [74] Их тремя целевыми местами были Birmingham Hall Green , за которое боролся Якуб, который тогда был лидером партии, Poplar и Limehouse , за которые боролся Гэллоуэй, и существующее место Гэллоуэя Bethnal Green and Bow, которое защищал Миа. [74] Однако выборы оказались катастрофическими для Respect. [76] Лейбористская партия получила все три места, на которые нацелилась Respect, а Гэллоуэй и Миа оказались на третьем месте с 17% голосов. [76] По всей стране партия получила 33 251 голос, что меньше половины того, что она получила на всеобщих выборах 2005 года. [76] Местные выборы прошли в тот же день, что также привело к значительным потерям для Respect; в Тауэр-Хамлетс она сократилась с восьми советников до одного, а в Ньюхэме потеряла всех своих советников. [76]
Однако партия показала лучшие результаты в других местах. В избирательном округе Бирмингем-Холл-Зелёный кандидат от партии Respect Сальма Якуб показала лучшие результаты, получив 12 240 голосов, 25,1%, заняв второе место после кандидата от Лейбористской партии Роджера Годсиффа , который получил 16 039 голосов, 32,9%. [77]
Respect выставил еще восемь кандидатов в других округах, которые в общей сложности набрали 4319 голосов. Аршад Али получил 1245 голосов, 3,1%, в Брэдфорд-Уэсте , а Кей Филлипс получила 996 голосов, 2,9%, в Блэкли и Броутоне . [78] В общей сложности кандидаты Respect получили 33 269 голосов, что составило 6,8% от общего числа голосов в округах, где они баллотировались, и 0,1% от общего числа голосов в Великобритании. [79]
Во время всеобщих выборов 2010 года Партия зеленых отказалась от участия в выборах в пользу кандидатов от Respect в округах Бирмингем-Спаркбрук , Блэкли и Бротон . В то время как Respect согласилась не выступать против кандидата от коалиции профсоюзов и социалистов в Солфорде и Эклсе или против зеленых, баллотирующихся в округе Манчестер-Сентрал , [80] что указывает на начало предварительного сотрудничества между тремя партиями на местном уровне [81] [ проверка не удалась ] . Гэллоуэй сказал Decca Aitkenhead в апреле 2012 года: «Когда мы потеряли три парламентских места в 2010 году, которые надеялись выиграть, мы стали почти ничтожными»; он сказал, что Respect тогда насчитывал около 8-900 членов. [49]
Абджол Миах был избран национальным председателем Respect в январе 2011 года. [82] После введения прямого избрания мэра Тауэр-Хамлетс — за что Respect боролась на местном уровне — партия поддержала успешного независимого кандидата Лютфура Рахмана . [83]
5 мая 2011 года на выборах в шотландский парламент 2011 года партия Respect, в списке которой Гэллоуэй баллотировался в избирательном округе Глазго , получила 6972 голоса (3,3%). [84] [85] Он проводил кампанию под знаменем Коалиции против сокращений, но голосов оказалось недостаточно, чтобы стать членом шотландского парламента в используемой пропорциональной системе голосования. [83] На выборах в городской совет Бирмингема 2011 года Respect потеряла одного из трех своих советников в пользу лейбористов. [83] В июле Якуб ушел в отставку по состоянию здоровья, оставив партию только с одним советником в городе. [86]
Гэллоуэй успешно оспорил Брэдфорд-Уэст на дополнительных выборах, состоявшихся 29 марта 2012 года, после отставки депутата Лейбористской партии Марши Сингх из-за плохого состояния здоровья. [87] [88]
Гэллоуэй и его сторонники, такие как Комитет по связям с общественностью мусульман (MPACUK), активно вели кампанию против Имрана Хуссейна , мусульманского заместителя лидера городского совета Брэдфорда, чья приверженность вере была поставлена под сомнение, поскольку, как сообщается, он употреблял алкоголь. [89] Между тем, одним из выступавших в поддержку Гэллоуэя ораторов на митинге в воскресенье перед дополнительными выборами был Абджол Миах, бывший лидер группы советников Respect в Тауэр-Хамлетс, который также активно участвует в IFE. [89] [90]
Гэллоуэй был избран большинством в 10 140 голосов, что стало одним из самых больших колебаний в опросах против защищающей политической партии в современной политической истории. [91]
Якуб ушел с поста лидера партии в сентябре после высказываний Гэллоуэя об изнасиловании в связи с делом Джулиана Ассанжа . [92] Она сказала репортеру The Guardian , что ей пришлось сделать выбор между «защитой прав женщин» и ее восхищением «антиимпериалистической позицией» Гэллоуэя. [93] [94] В октябре 2012 года секретарь партии Крис Чилверс сказал, что в Respect было 2000 членов, в то время как до дополнительных выборов их было 300. [95] Аршад Али, сменивший Якуба на посту лидера, ушел с поста национального председателя в декабре 2012 года после того, как выяснилось, что у него есть погашенная судимость за мошенничество на выборах (со времен его пребывания в Лейбористской партии), хотя на тот момент Избирательная комиссия все еще значила Якуба лидером партии. [96]
Кейт Хадсон изначально была выбрана для дополнительных выборов в Manchester Central , но в начале сентября она вышла из партии после комментариев Гэллоуэя об изнасиловании, [97] и покинула ее в октябре. В том же месяце Respect объявила, что Кэтрин Хиггинс, местный «защитник сообщества», будет участвовать в дополнительных выборах 15 ноября 2012 года. Хиггинс заняла девятое место из 12 кандидатов.
В ноябре 2012 года на митинге в Ротереме Respect объявила, что Ивонн Ридли была выбрана для участия в дополнительных выборах в Ротереме . [98] Выборы состоялись 29 ноября 2012 года; Ридли заняла четвертое место с 8% голосов, опередив кандидатов от Консервативной и Либеральной демократической партий, но уступив UKIP и BNP. [99]
Respect выиграла пять мест в совете Брэдфорда в мае 2012 года после успеха Galloway на дополнительных выборах в конце марта. В ходе ожесточенной кампании были заявления и жалобы на насилие и преследования со стороны Respect Party и ее оппонентов. [100] Партия заняла второе место в округе Вернет в Олдхэме и округе Уиверс в Тауэр-Хамлетсе .
После нескольких месяцев неопределенных сообщений в СМИ, [101] 10 августа 2013 года Bradford Telegraph & Argus сообщила, что Гэллоуэй может не быть кандидатом в Брэдфорде на всеобщих выборах 2015 года и вместо этого баллотироваться на выборах мэра Лондона в 2016 году . [102] Пять советников Respect в Брэдфорде, избранных в предыдущем году, вышли из состава партийного организатора 15 августа 2013 года [103] после того, как вступили в конфликт с Гэллоуэем из-за его комментариев о том, что он может баллотироваться на выборах мэра Лондона. [ 102] Они утверждали, что депутат был нужен в Брэдфорде. [103] Двое советников заявили, что депутат должен уйти в отставку, если он намерен баллотироваться в Лондоне; Гэллоуэй и его соратники немедленно отстранили их, хотя трое их коллег-членов совета были с этим согласны. [104] Один из трех других советников, Альяс Кармани, тогдашний лидер группы «Уважение» в городском совете Брэдфорда, сказал, что с партией на самом деле не консультировались по поводу планов Гэллоуэя. [104]
Гэллоуэй также утверждал, что советники работали против него и партии с Айшей Али Хан, его бывшей помощницей, и ее мужем. [103] (И Али Хан, и ее муж позже получили уголовные приговоры, связанные с ее бывшей работой у Гэллоуэя.) [105] После того, как не последовало никаких опровержений утверждений, выдвинутых против них, [106] пятеро советников полностью разорвали свои связи с Respect к концу октября, а затем намеревались заседать как независимые депутаты в течение оставшегося срока своих полномочий. [107] Они заявили, что утверждения о том, что они «сговаривались» с бывшей помощницей Гэллоуэя, были ложными. [108] Представитель Respect обвинил их в попытке получить контроль над партией в Брэдфорде. [106]
На местных выборах 2014 года партия Respect выставила восемь кандидатов в Брэдфорде, но ни один из них не победил в своих округах. [109] Двое других членов совета Respect потеряли свои места, оставив Respect без какого-либо представительства в местных органах власти. [110] В 2014 году партия насчитывала всего 630 членов и имела активы в размере 1947 фунтов стерлингов. [111] К тому моменту партия в значительной степени стала средством продвижения личности Гэллоуэя. [111]
Это изменилось в марте 2015 года, когда четверо бывших советников Respect вернулись, а член совета от Лейбористской партии Асама Джавед покинула партию и присоединилась к Respect. [112] Оставшийся советник из пяти, ушедших в отставку в августе 2013 года, Мохаммад Шаббир, объявил, что он присоединяется к лейбористской группе в совете в середине апреля 2015 года с немедленным вступлением в силу вместо того, чтобы воссоединиться с Respect со своими бывшими коллегами. [113] В июле 2015 года четыре советника, которые вернулись, отменили свое решение и решили продолжить работу под маркой Bradford Independent Group, хотя возможность воссоединения с Respect все еще оставалась. [114]
На всеобщих выборах 2015 года у Respect было четыре кандидата, в Галифаксе и двух местах в Бирмингеме ( Холл Грин и Ярдли ) в дополнение к Брэдфорд-Уэст. [115] Там, где Respect не баллотировался на выборах, Гэллоуэй призвал голосовать за Лейбористскую партию в 2013 году, встретившись и будучи впечатленным тогдашним лидером Лейбористской партии Эдом Милибэндом . [116] Ни один из кандидатов Respect не был избран. В собственном месте Джорджа Гэллоуэя большинство в 10 000 голосов, которое он получил на дополнительных выборах в Брэдфорд-Уэст в 2012 году, было отменено, и кандидат Лейбористской партии Наз Шах стал депутатом округа с большинством в 11 420 голосов. [117]
В декабре 2015 года стало известно, что бывший лидер партии Respect Сальма Якуб подала заявку на вступление в Лейбористскую партию в Холле Грин после избрания Джереми Корбина лидером. Ее заявление было отклонено ее местным избирательным округом Лейбористской партией из-за ее выступления против кандидатов от Лейбористской партии. [118]
Роберт Колвайл писал в The Spectator в начале января 2016 года:
Respect едва ли существует в Брэдфорде — или где-либо еще. В 2013 году количество членов сократилось до 230 человек. В прошлом году [2014] оно выросло до 630 — но помимо членских взносов Respect собрал всего 1133 фунта стерлингов в виде пожертвований. Его активы составляли всего 1947 фунтов стерлингов. [1]
После своего поражения на всеобщих выборах 2015 года Гэллоуэй объявил, что будет баллотироваться в качестве кандидата от Respect на выборах мэра Лондона 2016 года . [119] Во время предвыборной кампании он хвалил недавно избранного лидера Лейбористской партии Джереми Корбина, [120] но осудил кандидата от Лейбористской партии на пост мэра Садика Хана , назвав его «торговцем шлепками» и «продуктом машины Блэра». [121] В окончательном результате выборов мэра Лондона, состоявшихся 5 мая 2016 года, Гэллоуэй занял седьмое место с 37 007 (1,4%) голосами первого предпочтения. После учета второго предпочтения мэром Лондона стал Садик Хан. [122] Respect не удалось занять ни одного из своих мест в Брэдфорде на местных выборах 2016 года, что оставило их без какого-либо представительства на любом уровне власти. [123]
Партия «Уважение» «добровольно сняла с регистрации» Реестр политических партий Избирательной комиссии 18 августа 2016 года, спустя двенадцать лет после первоначальной регистрации. [124] [125]
С момента своего создания партия Respect позиционировала себя как «истинно левую» и стремилась привлечь левых избирателей, недовольных сдвигом Лейбористской партии к центру под руководством Блэра и Гордона Брауна . [126] Однако в Великобритании партии, находящиеся левее Лейбористской партии (за некоторыми исключениями в лице либеральных демократов , которые в эпоху Новых лейбористов в целом позиционировали себя слева), получили небольшую электоральную поддержку, и партии пришлось искать альтернативную избирательную базу. [126]
Основная электоральная поддержка Respect исходила от британской мусульманской общины. [127] Традиционно британские мусульмане голосовали за Лейбористскую партию, но многие были разочарованы после решения лейбористского правительства вторгнуться в Ирак. [128] Respect особенно понравился британским мусульманам, которые были разочарованы войной. [126] По словам Эммануэля Карагианниса, «теперь, когда старый рабочий класс ассимилировался в расширенный средний класс, радикальные левые, очевидно, ищут новый электорат, и ответом вполне могут стать обездоленные и отчужденные мусульманские общины Европы». [11] Политолог Стивен Драйвер предположил, что эта чрезмерная опора на недовольных мусульманских избирателей сделала ее электоральную базу «хрупкой», поскольку, когда «исчезает источник протеста, исчезают и протестные голоса». [129]
Respect ни в коем случае не позиционировала себя как чисто мусульманскую партию, подобную Исламской партии Британии или Мусульманской партии Бирмингема , однако с самого начала она специально ориентировалась на мусульман в своих агитационных материалах, характеризуя себя как «партию для мусульман» и сосредотачиваясь на вопросах, представляющих особый интерес для британских мусульманских общин. В местной предвыборной листовке, напечатанной в 2004 году, был лозунг «Джордж Гэллоуэй — борется за права мусульман!» Она часто выставляла кандидатов-мусульман для участия в выборах в преимущественно мусульманских районах, хотя это не было чем-то необычным в британской политике, так как лейбористы, консерваторы и либеральные демократы часто делали то же самое. [130]
Основная электоральная база поддержки Respect находилась в Восточном Лондоне и Бирмингеме. Однако были и другие районы Британии с большими исламскими общинами, такие как Йоркшир , Ланкашир и Лестер , где партия не преуспела. Peace предположил, что Respect добилась успеха в Восточном Лондоне и Бирмингеме, а не в других районах с мусульманскими общинами, поскольку в этих двух районах были созданы антивоенные движения, и кандидаты Respect уже стали хорошо известны в этом движении. [131]
Также высказывалось предположение, что связь Respect с религиозными группами и мечетями имела решающее значение для успеха партии во многих областях. [132] Она вызвала некоторые споры из-за предполагаемой связи с Исламским форумом Европы (IFE), группой, базирующейся в мечети Восточного Лондона в Тауэр-Хамлетс. [133] И The Telegraph , и Dispatches утверждали, что активист Respect Миа является членом IFE, хотя он это отрицал. [133] [134] [135]
Respect не привлекли особого внимания со стороны исследователей политики. [136] Это может быть связано с восприятием того, что это была партия, занимающаяся одним вопросом и обеспечивающая протестное голосование среди определенного сообщества. [24] Как и в случае с Зелёными, Respect была признана имеющей радикальные взгляды, но, тем не менее, широко рассматривалась как законная часть политики в Великобритании. В этом она контрастировала со статусом изгоя, присвоенным современным крайне правым группам, таким как Британская национальная партия (BNP). [137] Всего за два года она добилась успеха на выборах, на достижение которого BNP потребовалось двадцать лет. [138]
Respect был спорным в британском крайне левом движении. Крайне левые критиковали партию за то, что она занималась политическим оппортунизмом, приглашала мелкую буржуазию в социалистическое рабочее движение и фокусировалась на узких сектантских интересах британских мусульман, а не на социально-экономических проблемах рабочего класса, и при этом пренебрегала феминизмом и правами ЛГБТ. [28] По словам журналиста Guardian Дэйва Хилла, Respect был «примером непреходящего дара британских крайне левых к самопародийным, саморазрушительным расколам». [111]
Respect обвиняли в отказе от некоторых традиционных культурных либеральных вопросов, включая права женщин, аборты, права геев и борьбу с гомофобией , чтобы привлечь поддержку мусульман. [139] Хотя Respect включила противодействие дискриминации по признаку пола и сексуальной ориентации в свою учредительную декларацию, [140] критики утверждают, что Гэллоуэй — в то время, когда он был депутатом Respect — имел тенденцию избегать парламентских голосований, касающихся равных прав для геев. [141] В интервью PinkNews в 2006 году Гэллоуэй похвалил достижения New Labour в улучшении прав геев и сказал о своем отсутствии на одном голосовании, что «никогда не было никаких сомнений относительно принятия законопроекта о гражданских партнерствах , я полностью его поддерживаю». [141]
Согласно резолюции на конференции того года, манифест Respect 2005 года опустил «защиту прав ЛГБТ, несмотря на политику, принятую на прошлогоднем годовом общем собрании и содержащуюся в учредительном заявлении». Была принята резолюция, призывающая положить конец любой дискриминации в отношении лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров , и что эта политика будет изложена во всех ее манифестах и основных предвыборных материалах. [142] Несмотря на это обязательство, Respect и части сообщества ЛГБТ несколько раз конфликтовали. В ноябре 2005 года второй по величине финансовый донор Respect Мохаммад Насим [ 143] был обвинен в статье Питера Тэтчелла в гомофобии из-за его руководящей должности в Исламской партии Британии [144] , которая, по утверждению Тэтчелла, выступала за «запрет гей-организаций» и «казнь гомосексуалистов». [145] Однако Насим заявил, что Исламская партия теперь представляет собой не более чем аналитический центр, и, более того, не согласился с заявлениями на веб-сайте Исламской партии, на которые указал Тэтчелл, изложив свои взгляды на гомосексуализм следующим образом: «Эти вещи являются вопросом личного выбора [...] Меня не волнует, что люди делают в своих спальнях». [146] Насим также присутствовал на конференции Respect 2005 года, где голосование за подтверждение поддержки Respect прав ЛГБТ было принято единогласно. [147]
В январе 2006 года член Respect и журналист Адам Йосеф написал статью, в которой критиковал оппозицию Тэтчелла партии . В своей статье для Desi Xpress Йосеф обвинил Тэтчелла в исламофобии, но подвергся нападкам со стороны гей-организаций за «поощрение насилия против Тэтчелла» и за использование «ксенофобского» и «гомофобного» языка. Йосеф также использовал другие статьи для нападок на однополые союзы , описывая их как прикрытие для « налогового мошенничества ». Тэтчелл призвал Respect исключить Йосефа, но партия ответила следующим заявлением: «Адам Йосеф имеет право высказывать собственное мнение в своей собственной колонке — оно варьируется от восторженного отзыва о гей-параде Бирмингема до выражения своих мыслей о Питере Тэтчелле». [148] Однако в октябре 2009 года Йосеф официально заявил о своей поддержке кандидатуры Тэтчелла на парламентских выборах 2010 года , призвав левых «принять взаимные личные и политические обязательства в отношении равенства и прав человека». [149]
Абул Хуссейн, бывший член национального совета Respect, публиковал антисемитские комментарии на Facebook и был исключен за свои комментарии в сентябре 2010 года. Советник шутил о том, чтобы отрезать пейсы евреям и конфисковать их кипы . Он также написал о евреях: «Вот пенни, положите его в банк, и [вы] можете получить фунт после десяти лет процентов!». Партия Respect заявила, что «такие взгляды явно несовместимы с членством в партии». [150] [151]
В 2011 году Кэрол Свордс из Боу , председатель партии Respect в Тауэр-Хамлетс, была признана виновной в нарушении общественного порядка после стычки с еврейским контрпротестующим Харви Гарфилдом на протесте в супермаркете Tesco Metro в Ковент-Гардене. Она, как утверждается, ударила его по лицу, сбив с него очки, пока он защищал израильские товары от потенциального повреждения. [152] Последующая апелляция в декабре оправдала ее от преступления. Команда защиты Свордс утверждала, что Гарфилд преследовал и запугивал Свордс внутри супермаркета, и утверждала, что он называл ее «нацисткой», «торговкой рыбой» и «террористкой». Регистратор установил, что Гарфилд следовал за Свордс в Tesco, и что она потребовала, чтобы он воздержался. Регистратор не смог определить, как упали очки Гарфилда, основываясь на кадрах из магазина, и удовлетворил апелляцию. [153] Ранее Сордс описывал сионистов как «тараканов… насекомых, [которых] нужно вытоптать» [152] , а на другом митинге Сордс сказал протестующему еврею «возвращаться в Россию». [154]
После назначения Наз Кан на должность женского офицера Respect в Брэдфорде в октябре 2012 года выяснилось, что Кан недавно прокомментировал в Facebook, что «учителя истории в нашей школе» были и остаются «первыми, кто начал промывать мозги нам и нашим детям, заставляя их думать, что плохой парень — Гитлер. Что евреи сделали хорошего в этом мире??» [155] Дэвид Ааронович в The Jewish Chronicle написал: « „Что евреи сделали хорошего в этом мире?“ ясно означает „Евреи делают только плохое“. Евреи не страдали так сильно, как они говорят, но если они и страдали, то это их собственная вина, и, в любом случае, они продолжают причинять равные или большие страдания другим. Это „евреи“ как группа, а не „многие евреи“, „некоторые евреи“ или „несколько евреев“». [156] Рон Маккей, пресс-секретарь Гэллоуэя, сказал, что комментарии Кан были написаны незадолго до того, как она присоединилась к Respect, на «неофициальном сайте» (страница Respect Bradford в Facebook), и что она «теперь глубоко сожалеет и отвергает эту публикацию». [155]
Последний формальный лидер Respect, Джордж Гэллоуэй, был обвинен журналистом Guardian Хэдли Фрименом в том, что он «говорил и делал вещи, которые переходят грань от антиизраильских до антисемитских». Он пригрозил подать на нее в суд за комментарии, сделанные в Twitter в феврале 2015 года, хотя твит уже был удален. [157] Ее твит последовал за Question Time George Galloway in Finchley controversy , выпуском серии политических дебатов BBC, в которой также появился коллега Фримена из Guardian Джонатан Фридланд и сделал похожие утверждения о поведении Гэллоуэя. [157]
Поддержка Гэллоуэем «Хезболлы» и «Хамас» , его отказ вести дебаты с израильскими евреями и его заявление о том, что Брэдфорд является «зоной, свободной от Израиля», — вот некоторые из проблем, которые привели к тому, что позиция политика стала вызывать подозрения. [157] [158]
, честно говоря, хотя я и была впечатлена ораторским мастерством Гэллоуэя, мой феминизм, инстинктивная неприязнь к лидерству и мои ужасающие наблюдения за провалами Скаргилла и Шеридана заставили меня с опаской относиться к организации, которая так сильно зависела от героя.
Уважать публикации
