stringtranslate.com

Одинокие дамы (наденьте кольцо)

" Single Ladies (Put a Ring on It) " - песня, записанная американской певицей и автором песен Бейонсе , из ее третьего студийного альбома I Am... Sasha Fierce (2008). Columbia Records выпустила "Single Ladies" как сингл 8 октября 2008 года, как двойной A-side вместе с " If I Were a Boy ", демонстрируя контраст между Бейонсе и ее агрессивным сценическим альтер эго Сашей Фирс. Она исследует нежелание мужчин делать предложение или брать на себя обязательства. В песне главная героиня находится в клубе, чтобы отпраздновать свой незамужний статус.

«Single Ladies» выиграла три премии Грэмми в 2009 году , включая «Песню года» , среди прочих наград. Несколько источников в новостных СМИ назвали ее одной из лучших песен 2008 года, в то время как некоторые считали ее одной из лучших песен десятилетия. Rolling Stone поставил ее на 228-е место в своем списке 500 величайших песен всех времен в 2021 году. Она возглавляла американский чарт Billboard Hot 100 в течение четырех недель подряд и была сертифицирована 9-кратной платиновой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA). Песня вошла в десятку лучших в категории синглов в нескольких других странах. Во всем мире это был седьмой самый продаваемый цифровой сингл 2009 года с 6,1 миллиона проданных копий. [1]

Выпуск сингла сопровождался черно-белым музыкальным видеоклипом. Он завоевал несколько наград, включая три на MTV Video Music Awards 2009, получив главный приз Видео года . Бейонсе исполняла «Single Ladies» на телевидении и во время своих концертных туров. Песня и особенно ее видеоклип широко пародировались и имитировались. Несколько известных артистов исполнили кавер-версии. Использование в СМИ включало размещение в популярных телевизионных шоу.

Предыстория и выпуск

The-Dream (слева) и Кристофер Стюарт (справа) были соавторами и продюсерами «Single Ladies».

«Single Ladies (Put a Ring on It)» была написана Бейонсе , Териусом «The-Dream» Нэшем , Таддисом «Kuk» Харреллом и Кристофером «Tricky» Стюартом , а спродюсирована Нэшем и Стюартом. Бейонсе записала песню в мае 2008 года в студии Boom Boom Room в Бербанке, Калифорния , а сведением занимались Джейсен Джошуа и Дэйв Пенсадо при содействии Рэнди Урбански и Эндрю Вуппера. [2] Нэш придумал «Single Ladies» после тайного брака Бейонсе с хип-хоп исполнителем Jay-Z в апреле 2008 года. [3] [4] Стюарт прокомментировал, что песня была «единственным публичным заявлением, которое [Бейонсе и Jay-Z] когда-либо делали о браке», [3] и что во время записи песни в студии Бейонсе оставалась немногословной, вплоть до того, что сняла обручальное кольцо. [3] Брак Бейонсе вдохновил Нэш на сочинение песни о проблеме, которая затрагивала отношения многих людей: страх или нежелание мужчин брать на себя обязательства. [3] В интервью журналу Billboard Бейонсе добавила, что ее привлекла эта песня из-за универсальности темы, проблемы, которой «люди увлечены и хотят говорить и обсуждать ее». [5] Она заявила, что, хотя «Single Ladies» — игривая песня в быстром темпе , она затрагивает проблему, с которой женщины сталкиваются каждый день. [5]

В «Single Ladies» Бейонсе изображает свое альтер эго Сашу Фирс, которая появляется во второй части I Am... Sasha Fierce . [6] Песня была выпущена одновременно с « If I Were a Boy »; как ведущие синглы, они должны были продемонстрировать концепцию дуэли личностей певицы. [7] Это усилило тему альбома, которая была создана путем размещения его баллад и быстрых треков на отдельных дисках. [8] Синглы дебютировали на американском радио 8 октября 2008 года; [9] «Single Ladies» сделал это на популярной городской радиостанции Нью-Йорка Power 105.1 . [10] Оба сингла были добавлены в ритмические современные радио-плейлисты 12 октября 2008 года; [11] «Single Ladies» был отправлен в городские современные плейлисты в тот же день, [12] в то время как «If I Were a Boy» вместо этого был классифицирован как современный хит-радио . [13] Две песни были выпущены как двойной сингл A-side 7 ноября 2008 года в Австралии, [14] Новой Зеландии, [15] и Германии. [16] Танцевальные ремиксы песни стали доступны в США 10 февраля 2009 года, [17] и в Европе 16 февраля 2009 года. [18] «Single Ladies» изначально не была выпущена как сингл в Великобритании, но песня стала там всё более популярной и достигла первой десятки в UK Singles Chart в результате продаж загрузок. [19] 16 февраля 2009 года она была выпущена как CD-сингл , а танцевальные ремиксы стали доступны для цифровой загрузки. [20] [21]

Композиция и лирическая интерпретация

«Одинокие дамы (Наденьте кольцо)»
Отрывок из «Single Ladies (Put a Ring on It)», танцевальной поп- и R&B-композиции, в которой используются хлопки в ладоши, минорные аккорды, разнесенные синтезаторы, роботизированные эффекты и восходящий свист на заднем плане.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

«Single Ladies» — это танцевальная поп- песня в стиле хай-тек , баунс и R&B с элементами дэнсхолла и диско . [7] [22] [23] [24] [25] В то время как первый такт звучит в3
4, он установлен в обычном времени 4
4за исключением изменения3
4для одного такта перед финальным припевом. [26] В нем используются хлопки ладоней , основанные на стаккато , [27] [28] звуковые сигналы азбуки Морзе , [25] восходящий свист на заднем плане, [29] и энергичный органический бит. [28] Инструментарий включает в себя бас -барабан , [30] клавиатуру [31] и разнесенные синтезаторы , которые время от времени увеличиваются и уменьшаются; один из комментаторов, Сара Лисс из CBC News , отметила, что их аранжировка на удивление легкая, а не плотная. [28] Согласно нотам, опубликованным на Musicnotes.com издательством Sony/ATV Music Publishing , куплеты «Single Ladies» исполняются в тональности ми мажор [ 26] , а пьеса модулируется в ми миксолидийский лад для припева и ми минор для перехода [32] и исполняется в «умеренном груве» темпе 96,9  ударов в минуту . Вокал Бейонсе варьируется от ноты F ♯ 3 до D 5 . [26] В куплетах присутствует аккордовая прогрессия E, а в припеве — B dim –C–B dim –Am . [26] Дж. Фридом дю Лак из The Washington Post отметил, что в песне присутствует «вокал на детской площадке». [33]

«Single Ladies» музыкально похожа на сингл Бейонсе 2007 года « Get Me Bodied »; Энди Келлман из AllMusic назвал её «ужасным возвратом» к песне. [34] Стюарт и Харрелл сказали в интервью журналу People , что схожий ритм двух песен — это «то, на что реагирует Бейонсе». [3] Энн Пауэрс из Los Angeles Times увидела в песне тему женской эмансипации как продолжение темы « Irreplaceable » (2006), [35] а Дэниел Брокман из The Phoenix отметил, что использование «размытых местоимений», таких как «it», напоминает сингл Бейонсе 2005 года « Check on It ». [36] Лисс прокомментировал, что ритм «Single Ladies» вызывает ассоциации с африканскими танцами в резиновых сапогах и школьными скандированиями «Double Dutch» [28] точку зрения разделяет Дуглас Вулф из журнала Time . [37] Триш Кроуфорд из Toronto Star пришла к выводу, что «Single Ladies» — это «сильная песня о расширении прав и возможностей женщин» [38] , а другие музыкальные критики отметили ее привлекательность для поклонников Бейонсе, состоящих из независимых женщин [35] [39], поскольку в песне Бейонсе предлагает поддержку женщинам, которые расстались со своими нехорошими парнями. [40]

В «Single Ladies» Бейонсе подчеркивает свое агрессивное и чувственное альтер эго Саша Фирс. [22] [41] [42] Она демонстрирует много отношения в своем голосе, как заявил Ник Левин из Digital Spy . [19] Вторя чувствам Левина, Лисс написала, что Бейонсе звучит «радостно дерзко». [28] Текст песни отражает ситуации после разрыва. [43] Сопровождаемые роботоподобными звуками, первые строки песни являются призывом и ответом ; [44] Бейонсе скандирует «All the single ladies», а бэк-вокалисты каждый раз вторят этой строке. [35] В первом куплете Бейонсе рассказывает о недавнем окончании плохих отношений после того, как она «плакала [своими] слезами три хороших года». [40] [45] Она возвращает себе право флиртовать, веселиться и найти любовника, который будет более преданным, чем предыдущий. [46] Бейонсе отправляется праздновать с друзьями в клуб, где встречает новую любовь. [35] Однако ее бывший парень наблюдает за ней, и она направляет песню ему. [35] Затем она поет припев, в котором используются минорные аккорды [42] и содержится несколько припевов , [47] «Если тебе это нравится, то тебе следовало бы надеть на него кольцо... О, о, о». [48]

Во втором куплете Бейонсе говорит своему бывшему возлюбленному, что, поскольку он не пытался сделать отношения более постоянными, когда у него была такая возможность, у него нет причин жаловаться теперь, когда она нашла кого-то другого. [49] В переходе она подтверждает, что хочет, чтобы ее новый возлюбленный «сделал ее похожей на принца и схватил ее, доставив ее к «судьбе, к бесконечности и дальше » », в то время как «Принц Чарминг остается стоять там, как второй главный герой в романтической комедии». [35] Ближе к концу песни Бейонсе использует более агрессивный вокальный подход [22] и использует среднюю восьмую , когда поет: «И как призрак я уйду». [49] Когда она поет припев в третий и последний раз, ее вокал вездесущ в слоях музыки, как описывает Фрэнни Келли из NPR . [30] Электронный натиск непрерывно тянется до конца песни. [37]

Критический прием

Обзоры

Песня получила всеобщее признание критиков. Ник Левин из Digital Spy особенно похвалил ее биты, которые, по его словам, «просто не прекращаются». [19] Микеланджело Матос из The AV Club написал, что песня «потрясающая, с ярким продакшеном, огромным припевом и битами на несколько недель». [50] Энн Пауэрс из Los Angeles Times также была впечатлена общим продакшеном песни, особенно припевом, добавив: «Больше, чем большинство певиц, Бейонсе понимает фанковое искусство ритмичного пения, и это яркий пример». [35] Фрейзер МакЭлпайн из BBC Online посчитал «Single Ladies» лучшей песней, которую Бейонсе попробовала исполнить со времен « Ring the Alarm » (2006), и похвалил припев первой, описав его как «настолько удивительно цепляющий, что он обеспечивает удивительно прочную основу для всей песни». [49] Алексис Петридис из The Guardian похвалил угрожающую атмосферу, которую создает «Single Ladies» с помощью минорных аккордов. [42] Дэниел Брокман из The Phoenix похвалил использование в песне слова «it» и написал, что этот прием «гораздо эффективнее передает ее раздвоенную музыкальную личность, чем трюк с раздвоением личности на двух дисках [альбома]». [36]

Даррил Стердан из Jam! назвал песню достойной сингла и написал, что это «мелодия, которая на самом деле звучит как номер Бейонсе». [47] Сара Лисс из CBC News написала, что «Single Ladies» представляет Бейонсе в ее лучшем виде, описав ее как «мгновенно вызывающий привыкание [и] бодрый легкий танцевальный поп-трек». [28] Она также прокомментировала, что было приятно слышать голос, который «естественно меняет тембр, голос с настоящими трещинами и трещинами (пусть и небольшими)» в отличие от «эпидемии автотюна, которая, кажется, преследует многих ее коллег из мейнстримовой поп-музыки». [28] Дуглас Вулф из журнала Time добавил, что «Single Ladies» — это подпевка, которая позволяет Бейонсе продемонстрировать свою виртуозность и «сосредоточенное, властное проявление индивидуальности, которое говорит за каждую поднятую руку без кольца». [37] Саша Фрер-Джонс из The New Yorker написал, что песня сочетает в себе беспорядок чувств и звуков, которые «не разрешаются, но и никогда не становятся утомительными». [29] Он пришел к выводу, что «Single Ladies» была в целом ликующей, а вокал Бейонсе был чистым и мерцающим. [29] Энди Келлман из AllMusic и Джессика Суарес из журнала Paste отметили песню как одну из выдающихся с альбома I Am... Sasha Fierce и увидели сходство с «Get Me Bodied». [25] [34]

Авторы похвалили танцевальный ритм песни; Колин Макгуайр из PopMatters похвалил «Single Ladies» как один из лучших танцевальных треков Бейонсе. [23] Спенс Д. из IGN Music описал песню как «карибский стиль и ликование, трясущее попой, которое должно заставить даже самых степенных слушателей свернуть шеи и радостно закружиться». [51] Джоуи Герра из Houston Chronicle написал, что это «клубная песня, трясущая бедрами», похожая на «Check on It». [22] Лиа Гринблатт из журнала Entertainment Weekly написала, что «Single Ladies» — это «головокружительный, высокопарный гибрид лирического поцелуя и шипучего прыжка на скакалке». [27] Описывая песню как «выигрышную с высоким шагом», Адам Мазманян из The Washington Times написал, что «Single Ladies» предназначена для того, чтобы вывести женщин на танцпол, поскольку Бейонсе поет ее «по-настоящему дерзким, независимым голосом». [24] Некоторые критики были не впечатлены «Single Ladies». Мариэль Консепсьон из журнала Billboard назвала ее «стандартной визгом-стуком». [52] Адам Маттера из The Observer увидел в «Single Ladies» и « Diva » потенциальные источники вдохновения для дрэг-квин , хотя они могут оставить других в замешательстве. [39] Сэл Чинквемани из Slant Magazine раскритиковал ее лирическую непоследовательность, предположив, что это «остатки» от B'Day . [53]

Признание

Rolling Stone назвал «Single Ladies» лучшей песней 2008 года и написал: «Бит ... неотразимый и буйный, вокальный припев бурный и виртуозный». [54] «Single Ladies» заняла второе место среди лучших песен десятилетия 2000-х годов в опросе читателей журнала 2009 года, [55] а критики Rolling Stone поместили ее на 50-е место в списке 100 лучших песен десятилетия. [56] В 2021 году тот же журнал поместил песню на 228-е место в своем списке 500 величайших песен всех времен . [57] «Single Ladies» заняла второе место в списке лучших песен 2008 года по версии MTV News; Джеймс Монтгомери назвал ее «гиперактивной и сверхзаряженной способами, которые я никогда не считал возможными. Она эпична, сексуальна и даже немного грустна». [58] «Нет абсолютно никаких шансов, что Бейонсе когда-либо снова выпустит такой сингл», — заключил Монтгомери. [58] Критик журнала Time Джош Тиранджил , назвавший песню «нелепо заразной», поставил её на седьмое место в списке лучших песен 2008 года.[ 59] Дуглас Вулф из того же издания поместил её на девятое место в своём списке 100 песен всех времён. [37]

«Single Ladies» заняла шестое место в списке лучших синглов 2008 года по версии критиков журнала Eye Weekly [ 60] и шестое место в списке лучших R&B песен 2008 года по версии сайта About.com Марка Эдварда Неро [61]. В годовом списке синглов Pazz & Jop журнала The Village Voice «Single Ladies» заняла третье и сорок первое место в 2008 и 2009 годах соответственно [62] [63] . Кроме того, микс песни от Maurice Joshua Club Mix занял 443 место в списке 2008 года [62] . «Single Ladies» была названа лучшей песней десятилетия 2000-х годов по версии Black Entertainment Television (BET). [64] Сара Родман, пишущая для The Boston Globe , назвала «Single Ladies» четвертой самой неотразимой песней десятилетия и заявила: «[Бейонсе] объединила трико с грубым шиком помолвки в одну восхитительную сексуальную, но старомодную упаковку. Под это видео весь мир танцевал и махал руками через YouTube». [65] VH1 поставил «Single Ladies» на шестнадцатое место в своем списке 100 величайших песен 2000-х годов. [66] В своей книге Eating the Dinosaur (2009) Чак Клостерман написал, что «Single Ladies» — «возможно, первая песня, открыто ориентированная на городские девичники ». [67] Джоди Розен из The New Yorker приписала мелодии, которые плывут и проносятся над ударами, созданию нового звучания в музыке, которого не было в мире до Бейонсе. Далее он написал: «Если они сейчас звучат «нормально», то это потому, что Бейонсе и ее многочисленные последователи переучили наши уши». [68]

Почести

«Single Ladies» получила ряд наград и номинаций, включая « Песню года» , «Лучшую R&B песню» и «Лучшее женское вокальное R&B исполнение» на 52-й церемонии вручения премии «Грэмми» . [76] Она также выиграла награды «Любимая песня» на Kids' Choice Awards 2009 , [77] «Песня года» на Soul Train Music Awards 2009 , [78] и «Лучшая R&B песня» на Teen Choice Awards 2009. [79] Американское общество композиторов, авторов и издателей (ASCAP) признало «Single Ladies» одной из самых исполняемых песен 2009 года на 27-й церемонии вручения премии ASCAP Pop Music Awards. [80] Песня была номинирована в категории «Лучшая песня» на премии NAACP Image Awards 2009 [81] и в категории «Запись года» на английском языке на премии Premios Oye! Awards 2009. [ 82] Она также была номинирована на «Запись года» на премии Soul Train Music Awards 2009, [78] «Приз зрительских симпатий» на премии BET Awards 2009 , [83] «Лучший R&B/Urban танцевальный трек» на премии International Dance Music Awards 2009 , [84] и «Лучший сингл мира» на премии World Music Awards 2010. [85 ]

График производительности

Длинный план трех женщин, выступающих перед толпой. Слева направо первая и третья танцуют, а вторая поет. За ними видна группа, играющая на гитарах и барабанах. Женщины одеты в черные платья.
Бейонсе исполняет «Single Ladies» в Берлине в рамках своего мирового турне I Am... , 2009 г.

«Single Ladies» дебютировала на 72 месте в американском чарте Billboard Hot 100 от 1 ноября 2008 года. [86] 6 декабря 2008 года она переместилась с 28 места на второе место в чарте Hot 100, в результате своего дебюта на первом месте в чарте Hot Digital Songs , продав 204 000 цифровых загрузок. [87] Песня стала пятым сольным синглом Бейонсе, возглавившим чарт Hot Digital Songs. [88] «If I Were a Boy» заняла третье место в чарте Hot 100 на той же неделе, и таким образом Бейонсе стала седьмой женщиной в США, у которой две песни заняли первые пять позиций этого чарта. [89] На следующей неделе «Single Ladies» поднялась на первое место в чарте Hot 100, продав 228 000 загрузок, и стала пятым сольным синглом Бейонсе, возглавившим чарт. [90] Он разделил с ней шестое место, наряду с Оливией Ньютон-Джон и Барброй Стрейзанд , в списке женщин-исполнителей с наибольшим количеством хитов номер один в Hot 100 по состоянию на 2010 год. [91]

Песня находилась на вершине чарта в течение четырёх непоследовательных недель, [92] в течение последней из которых цифровые загрузки «Single Ladies» выросли на 157 процентов до 382 000 единиц — лучшая неделя цифровых продаж. [92] За неделю, закончившуюся 15 января 2009 года, песня переместилась на первое место в чарте Hot 100 Airplay с 147,3 миллионами прослушиваний. [93] Она достигла первого места в чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs , где она оставалась в течение двенадцати последовательных недель. [94] «Single Ladies» возглавила чарты Pop Songs [95] и Hot Dance Club Play , [96] и достигла второго места в чарте Pop 100 . [97] Песня была сертифицирована Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) как четырежды платиновая за продажи более 4 000 000 копий в 2010 году. [98] Она преодолела отметку в 5 миллионов продаж в октябре 2012 года. [99] В августе 2022 года RIAA обновила продажи Бейонсе, сертифицировав «Single Ladies» как проданную тиражом более 9 миллионов копий. [100]

«Single Ladies» дебютировал на 81-м месте в канадском чарте Hot 100 за неделю, закончившуюся 29 ноября 2008 года. [101] 24 января 2009 года, на девятой неделе в чарте, он переместился на пиковое место под номером два, [102] и впоследствии был сертифицирован Канадской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (CRIA) как дважды платиновый за продажи более 160 000 копий. [103] Песня достигла пика на седьмом месте, [104] и провела 112 недель в британском чарте синглов. [105] Он возглавил британский R&B-чарт , где он сменил двойную сторону A песни, «If I Were a Boy». [106] 7 августа 2020 года «Single Ladies» был сертифицирован Британской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (BPI) как дважды платиновый за продажи более 1 200 000 копий. [107] По состоянию на ноябрь 2013 года в Великобритании было продано 704 000 копий. [108] В Irish Singles Chart он достиг четвёртого места и продержался в нём двадцать недель, в то время как в Japan Hot 100 он добрался до 25-го места. [109] В Австралии сингл достиг высшей точки — пятого места в ARIA Singles Chart , [110] и получил девятикратную платиновую сертификацию от Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA) за продажи более 630 000 копий. [111] Он достиг второго места в New Zealand Singles Chart , [110] и был сертифицирован платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии (RIANZ) за отгрузку более 15 000 копий. [112] «Single Ladies» появился в нескольких чартах в континентальной Европе и достиг 20-го места в European Hot 100 Singles chart. [113] Он вошел в топ-10 в Нидерландах, Италии и Испании, и в топ-40 на обеих бельгийских территориях (Фландрия и Валлония), а также в Венгрии, Норвегии, Швеции и Швейцарии. [110] [114] «Single Ladies» стал седьмым самым продаваемым цифровым синглом 2009 года с 6,1 миллионами проданных копий по всему миру. [1]

Музыкальное видео

Предыстория и концепция

Видеоклип на песню «Single Ladies» был снят сразу после «If I Were a Boy» [41], но он получил меньше внимания во время производства, чем «более глянцевое, более громкое видео» на песню «If I Were a Boy» [115] Оба видео были сняты в черно-белом формате в Нью-Йорке и были срежиссированы Джейком Навой [115] , с которым Бейонсе работала над предыдущими музыкальными клипами, включая « Crazy in Love » и « Beautiful Liar ». [116] Хореографию для песни «Single Ladies» поставили Фрэнк Гэтсон-младший и Джакуэль Найт [3] , и она включает в себя хореографию J-Setting . [41] Премьера двух музыкальных видео состоялась на шоу Total Request Live на MTV 13 октября 2008 года [7], чтобы усилить концепцию конфликтующих личностей. [41] Видео были опубликованы в других СМИ в тот же день и впоследствии включены в альбом ремиксов Бейонсе с видеографии Above and Beyoncé , [117] и платиновое издание I Am... Sasha Fierce . [118]

Танцуют три женщины. Они одеты в одинаковые купальники и туфли на каблуках.
Музыкальное видео, включающее хореографию J-Setting , было вдохновлено выступлением Гвен Вердон в хореографии Боба Фосса в «Мексиканском завтраке».

Бейонсе рассказала Саймону Возику-Левинсону из Entertainment Weekly , что вдохновением для видео послужил номер Боба Фосса 1969 года под названием «Mexican Breakfast», показанный на шоу Эда Салливана , в котором жена Фосса, Гвен Вердон , танцевала с двумя другими женщинами. [119] [120] «Mexican Breakfast» стал вирусной сенсацией в Интернете прошлым летом после того, как песня Unk « Walk It Out » была дублирована поверх оригинального микса. [121] Бейонсе хотела попробовать исполнить похожий танец, и в конечном итоге хореография «Single Ladies» была вольно адаптирована из «Mexican Breakfast»:

Я видел видео на YouTube. [У танцоров] был простой фон, и это было снято на кране; это было 360 градусов, они могли двигаться. И я сказал: «Это гениально». Мы сохранили большую часть хореографии Fosse и добавили что-то из южного юга — это называется J-Setting, когда один человек что-то делает, а следующий следует за ним. Так что это была странная смесь... Это как самая городская хореография, смешанная с Fosse — очень современная и очень винтажная. [41]

Бейонсе хотела простое музыкальное видео; оно было снято с минимальным количеством альтернативных кадров и монтажа, и без изменений в прическах, костюмах и декорациях. [5] По словам ЖаКуэля Найта, Бейонсе также хотела, чтобы видео было «хорошим и мощным» [3] и включало хореографию, которую мог бы повторить любой. [3] В день съемок видео песня была разделена на три части. [115] Нава намеренно использовал длинные кадры, чтобы зрители «соединились с человеческим усилием внушающего благоговение танца Бейонсе», [115] со всеми изменениями во внешности, ракурсах и освещении, выполненными вживую на камеру, потому что он хотел сохранить ощущение «очень органичным и не вычурным». [115] [122] Стиль был вдохновлен фотосессией Vogue . [115] В видео Бейонсе носит титановую робоперчатку, разработанную ее давним ювелиром Лоррейн Шварц , чтобы дополнить ее альтер эго Сашу Фирс. Перчатка состоит из нескольких частей, включая кольцо и отдельный компонент, который покрывает плечо Бейонсе. Впервые она надела робоперчатку на красной дорожке на церемонии вручения премии MTV Europe Music Awards 8 ноября 2008 года. [123] Съемки видео заняли около двенадцати часов. [124] Многие выступления песни были сняты без перерыва и смонтированы вместе, чтобы создать впечатление, что финальное видео было снято одним дублем . [31] [124]

Синопсис

В видеоклипе на песню «Single Ladies» акцент делается на более агрессивной и чувственной стороне Бейонсе, ее альтер эго Саше Фирс. Она показана в асимметричном трико и на высоких каблуках, с двумя танцовщицами на подтанцовке, Эбони Уильямс [125] и Эшли Эверетт . [126] Мать Бейонсе, Тина Ноулз , разработала дизайн трико с высоким вырезом, увидев что-то похожее в американских музыкальных фильмах «Кордебалет» и «Весь этот джаз» . [3] Танцевальная программа включает в себя множество стилей, включая джаз , степ и хип-хоп , и приписывается популяризации J-Setting , яркого стиля ведущего и ведомого танца, популярного во многих афроамериканских гей-клубах по всей Атланте и используемого женской танцевальной труппой Prancing J-Settes из Университета штата Джексон . [122] [127]

В видео Бейонсе и ее два спутника танцуют внутри бесконечной бухты , которая чередуется между черным и белым и делает акцент на сложной хореографии. На протяжении всего видео женщины щелкают каблуками и трясут бедрами и ногами. Однако главная цель — привлечь внимание зрителей к своим рукам и безымянным пальцам, когда они выполняют вращательное движение. [7] В какой-то момент видео танцоры подбегают к стене, что, по словам Фрэнка Гэтсона-младшего, отдает дань уважения поступку Ширли Маклейн в фильме 1969 года « Милая благотворительность» . [3] Ближе к концу видео Бейонсе демонстрирует свое обручальное кольцо на пальце. [3] [7]

Ответ и похвалы

Бейонсе улыбается, стоя перед черной стеной с несколькими изображениями логотипа MTV Video Music Awards 2009. Она одета в красное платье и держит серебряный кубок в форме астронавта.
Бейонсе на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2009

Хотя видеоклип на песню «Single Ladies» был самым дешевым и быстрым в производстве из всех ее видео, Бейонсе чувствовала, что в итоге он стал «самым знаковым ... чем-то особенным». [5] Он породил танцевальное безумие и вдохновил тысячи подражаний по всему миру, многие из которых были размещены на YouTube . [3] В интервью MTV Бейонсе выразила свою признательность за реакцию публики на видео и заявила, что она провела много времени, наблюдая за несколькими из этих пародий: «Прекрасно чувствовать, как ты трогаешь людей и оживляешь песню с помощью видео». [128] Нава также выразил свое удивление по поводу положительного приема видео и приписал его успех сдержанному подходу видео, «меньше значит больше». [115] В интервью Чендлеру Леваку для Eye Weekly режиссер из Торонто Скотт Кадмор заявил, что эпоха Интернета повлияла на способ создания музыкальных клипов, а также на их восприятие аудиторией. Хотя Кадмор считает, что музыкальный клип как средство массовой информации «исчезает... из поля зрения широкой публики», он приписывает «Single Ladies» его возрождение и утверждает, что после того, как видео появилось в Интернете, люди начали «сознательно искать музыкальные клипы из-за их художественной составляющей». [129]

Видеоклип завоевал несколько наград и похвал. Он был признан лучшим танцевальным номером в опросе читателей Popjustice 2008 года; [130] и выиграл «Видео года» , став первым черно-белым музыкальным видео после The Boys of Summer Дона Хенли , «Лучшая хореография» и «Лучший монтаж » на церемонии MTV Video Music Awards 2009 года . [131] Песня также выиграла «Лучшее видео» на церемонии MTV Europe Music Awards 2009 года , [132] премии MOBO Awards 2009 года , [133] и премии BET Awards 2009 года. [83] Видеоклип также получил множество номинаций: «Лучшее видео» в опросах читателей Popjustice 2009 года (занял 4-е место); [134] девять (включая три, которые он выиграл) на церемонии MTV Video Music Awards 2009 года; [128] Лучшее международное видео исполнителя на MuchMusic Video Awards 2009 [135] (проиграв " Poker Face " Леди Гаги [136] ); Выдающееся музыкальное видео на NAACP Image Awards 2009; [81] и две на MTV Australia Awards 2009 за Лучшее видео и Лучшие движения. [137] Видео заняло четвертое место в рейтинге Notarized: Top 100 Videos of 2008 Countdown от BET [138] и третье место в рейтинге Top 40 Videos of 2009 от VH1 [139] Видео было признано лучшим музыкальным видео десятилетия по версии MUZU.TV [140] Оно было признано пятым лучшим музыкальным видео 2000-х годов читателями журнала Billboard . [141] Клэр Саддат из журнала Time включила его в свой список 30 лучших музыкальных клипов всех времен, написав, что «иногда лучшие творения также являются самыми простыми». [122] В 2013 году Джон Бун и Дженнифер Кэди из E! Online поместили видео на первое место в своем списке десяти лучших музыкальных клипов Бейонсе, написав: «[В нем] вся сексуальная привлекательность. Когда-либо... Бейонсе не нужно ничего, кроме пустой комнаты в этом. Все дело в танцах. Все дело в трико. Все дело в свирепости. И это эпично». [142] Музыкальное видео было сертифицировано платиновым CRIA за отгрузку 10 000 копий. [103] В 2021 году Rolling Stone назвал «Single Ladies» 12-м величайшим музыкальным клипом всех времен, [143] в то время как Slant Magazine назвал его 36-м. [144]

Инцидент на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2009

«Single Ladies» была номинирована на девять наград на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2009, в конечном итоге выиграв три, включая «Видео года». В категории «Лучшее женское видео» она уступила американской кантри-поп- певице Тейлор Свифт « You Belong with Me ». Благодарственную речь Свифт прервал рэпер Канье Уэст , который поднялся на сцену, схватил ее микрофон, чтобы объявить видео «Single Ladies» «одним из лучших видео всех времен», пожал плечами и покинул сцену. [145] Затем были показаны кадры с Бейонсе в зале, которая выглядела шокированной. Когда позже тем вечером Бейонсе выиграла награду «Видео года», она вспомнила о том, как она выиграла свою первую награду MTV со своей бывшей группой Destiny's Child , и назвала этот опыт «одним из самых захватывающих моментов в [ее] жизни». Затем она пригласила Свифт на сцену, чтобы закончить свою речь и «получить свой момент». [145] [146]

Живые выступления

Изображение женщины, которая поет. Она одета в черное трико и держит микрофон в правой руке, а левой рукой быстро двигает. За ее спиной видны многочисленные музыкальные инструменты.
Бейонсе исполняет «Single Ladies» в рамках своего мирового турне I Am...

Бейонсе впервые представила «Single Ladies» на концерте, организованном радиостанцией Power 105.1 в Нью-Йорке 29 октября 2008 года [147] , а затем исполнила песню на различных церемониях награждения, концертах и ​​телевизионных шоу, включая Saturday Night Live ( SNL ) 15 ноября 2008 года. [148] Той ночью Бейонсе снялась в пародии на музыкальный клип песни, где двух танцовщиц из клипа заменили поп-певец Джастин Тимберлейк и участники SNL Энди Сэмберг и Бобби Мойнихан . [149] [150] 16 ноября 2008 года Бейонсе исполнила попурри из «If I Were a Boy», «Single Ladies» и «Crazy in Love» во время финального эпизода Total Request Live . [151] «Single Ladies» также была исполнена Бейонсе 18 ноября 2008 года на 106 & Park , [152] 25 ноября 2008 года на шоу Эллен ДеДженерес [153] и 26 ноября 2008 года в Rockefeller Plaza на шоу The Today Show . [154] Она выступила с выступлением «Single Ladies» с двумя танцорами-мужчинами на шоу Тайры Бэнкс 9 января 2009 года. [155]

В июле 2009 года Бейонсе дала концерт в Staples Center в Лос-Анджелесе , где американский актер Том Круз танцевал с ней и ее танцорами, исполнявшими танцевальную постановку «Single Ladies». [156] На церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 13 сентября 2009 года Бейонсе исполнила «Single Ladies» в сопровождении «армии одиноких леди» на сцене. [157] В опросе, проведенном журналом Billboard , выступление было признано седьмым лучшим в истории MTV Video Music Awards . Один критик написал в журнале: «Мир издал коллективный „ух ты“, когда Бейонсе выпустила свой клип „Single Ladies“, но увидеть эти танцевальные движения, воплощенные в жизнь на VMA 2009, было более чем сногсшибательно». [158] Эрика Рамирес из того же издания поместила выступление на второе место в своем списке пяти самых больших выступлений Бейонсе на телевидении. [159] «Single Ladies» была включена в сет-листы концертов Бейонсе I Am... Yours и её I Am... World Tour . Впоследствии песня была включена в концертные альбомы Бейонсе I Am... Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas (2009) [160] и I Am... World Tour (2010). [161] «Single Ladies» была позже исполнена Бейонсе в розовом платье с бахромой на концерте в Palais Nikaïa в Ницце, Франция, 20 июня 2011 года [162] и на фестивале в Гластонбери 26 июня 2011 года. 1 июля 2011 года Бейонсе дала бесплатный концерт на Good Morning America в рамках своей летней концертной серии , в которую входила «Single Ladies». [163] При поддержке своей женской группы и бэк-вокалисток The Mamas Бейонсе исполнила «Single Ladies» перед 3500 людьми во время ревю «4 Intimate Nights with Beyoncé» в бальном зале Roseland в Нью-Йорке в августе 2011 года. [164] [165] В мае 2012 года Бейонсе исполнила песню во время своего ревю Revel Presents: Beyoncé Live в отеле Revel Atlantic City . [166] [167] Бен Рэтлифф из The New York Times упомянул «Single Ladies» в «почти непрерывной высшей точке» концерта. [168] Ребекка Томас из MTV News написала, что танец Бейонсе во время «Single Ladies» отражал тему женской эмансипации в песне. [169] 3 февраля 2013 годаБейонсе исполнила песню вместе со своими бывшими коллегами по группе Destiny's Child во время Шоу в перерыве Суперкубка XLVII . [170] Песня была добавлена ​​в сет-лист ее мирового тура Mrs. Carter Show (2013). [171] Бейонсе исполнила «Single Ladies» на концерте The Sound of Change Live 1 июня 2013 года на стадионе Twickenham в Лондоне в рамках движения Chime for Change. [172]

Культурное влияние

Бейонсе (в центре) исполняет «Single Ladies» на летней концертной серии Good Morning America с Эшли Эверетт (справа) и Кимберли Гипсон

«Single Ladies» приобрела широкую популярность благодаря своему цепляющему припеву и теме женского расширения прав и возможностей. [35] [38] Критики сравнивали песню с песнями « Respect » Ареты Франклин и « I Will Survive » Глории Гейнор , вдохновленные их текстами, которые все пропагандируют женское расширение прав и возможностей. [38] Музыкальное видео получило известность благодаря своей сложной хореографии [173] и использованию джазовых рук с поворотом запястья. [30] Его считают началом «первого крупного танцевального увлечения как нового тысячелетия, так и Интернета», [38] вызвав ряд пародий на танцевальную хореографию. [3] [174] Билли Джонсон из Yahoo! Music написал, что видеоклип «Single Ladies» стал главным вирусным хитом, связанным с музыкой, в 2009 году. [40] Джеймс Монтгомери из MTV News написал, что «похоже, [музыкальный клип] был сделан специально для поколения YouTube, что, вероятно, объясняет, почему создание оммажей стало мировым явлением». [115] Видео вызвало интерес к J-Setting, танцевальной форме, которую хореограф ЖаКель Найт подчеркивает в видео, и Бейонсе приписывают то, что она вывела этот танцевальный стиль в мейнстрим. [41]

В радиоинтервью на NPR’s All Things Considered Найт поделился своим волнением от того, что популярное видео заставило людей захотеть научиться танцевать. [124] Триш Кроуфорд из Toronto Star отметила, как оно понравилось всем возрастным группам и полам, в отличие от недолговечного танцевального помешательства, вдохновленного Soulja Boy два года назад, которое она считала «в основном мужским хип-хоп танцем». [38] Кроуфорд упомянула: «Малыши взялись за [танец „Single Ladies“]. [Также] танцевальные классы в центрах отдыха, сестры женского общества в своих комнатах в общежитиях, подростки из пригородов в своих подвалах и чирлидеры из старших классов». [38] В феврале 2009 года Columbia Records объявила о запуске конкурса танцевальных видео «Single Ladies». Поклонникам в возрасте от восемнадцати лет и старше было предложено точно следовать танцевальной программе, исполненной Бейонсе и двумя ее танцорами в оригинальной постановке. [175] Видеоклип-победитель вошел в ее концертный альбом I Am... World Tour . [161]

Пародии и дани уважения

Трое мужчин в трико
Дрэг -шоу-танец, вдохновленный музыкальным клипом «Single Ladies».

«Single Ladies» впервые была спародирована в эпизоде ​​SNL от 15 ноября 2008 года , в котором участвовала Бейонсе. [176] Поначалу она не хотела участвовать в сегменте, но согласилась после визита Тимберлейка в ее гримерку. [149] Хореограф Бейонсе, Фрэнк Гэтсон-младший, выразил смешанные эмоции по поводу результата, сказав: «Я был расстроен, потому что я знаю, что Джастин отличный танцор, и если бы он выучил хореографию, он мог бы сделать это действительно хорошо... Если они делают пародии [на нашу работу] так же, как они делают пародии на политиков и президентов, это значит, что это должно быть большим событием. Так что в этом отношении я должен снять перед ними шляпу за то, что они это сделали». [177] Позже Джо Джонас из поп-рок- группы Jonas Brothers разместил видео на своем аккаунте YouTube, где он имитировал танец в черном трико и на каблуках. [178] В Лондоне сто танцоров, одетых в трико, похожее на то, что носила Бейонсе, исполнили хореографию 20 апреля 2009 года в поддержку жевательной резинки Trident Unwrapped . [179]

Видеоклип вдохновил легион подражателей-любителей разместить видео, на которых они исполняют хореографию, на YouTube. [3] [173] Одним из самых просматриваемых вирусных видеороликов является видеоролик Шейна Меркадо, который появился на шоу Бонни Хант в плавках бикини, чтобы исполнить хореографию. Его последующая встреча с Бейонсе стала событием для СМИ. [180] Бейонсе признала популярность видеороликов на YouTube; во время ее концертного тура отрывки из многих видеороликов YouTube воспроизводились на заднем плане, пока Бейонсе исполняла песню. [41] Кабби, который является ведущим в эфире радиостанции 96.1 The Beat AM в Шарлотте, Северная Каролина , основал свою пародию на пародии из SNL . [180] Его видео привело к встрече и приветствию с Бейонсе и, в конечном итоге, к возможности присоединиться к ней на сцене во время шоу-остановки в Атланте во время ее мирового турне I Am.... [180] На YouTube было загружено множество видеороликов с участием младенцев разного возраста, имитирующих танцевальную хореографию «Single Ladies». [181] Видео, на котором новозеландский мальчик Кори Эллиот исполняет танец, наблюдая за Бейонсе по телевизору, получило значительное освещение в нескольких СМИ. [182] Критик журнала Time Дэн Флетчер оценил его как четвертое лучшее вирусное видео 2009 года и написал: «Маленькие дети любят песни с хорошим ритмом и повторением, и в «Single Ladies» определенно есть и то, и другое». [182] Однако, когда на YouTube стало вирусным видео семилетних девочек, исполняющих хореографию из «Single Ladies» на танцевальном конкурсе в Лос-Анджелесе, оно вызвало споры и возмущение многих зрителей, которые посчитали, что девочки были сексуализированы вызывающими танцевальными движениями. [183]

В видео, снятом певцом Джоном Леджендом , президент США Барак Обама появляется со своей женой Мишель, исполняющими часть танца «Single Ladies». [184] Он также кратко исполнил движение вращения рук из видеоклипа на песню на инаугурационной церемонии Обамы . [176] Это видео побудило двойника Обамы, Имана Кроссона , исполнить свою собственную версию хореографии «Single Ladies». [185] Несколько других известных личностей, включая американского защитника окружающей среды и политика Джо Нейшна и американского актера Тома Хэнкса , исполняли этот танец. [186] В музыкальном клипе « Dancin on Me » диджея Webstar и Джима Джонса на заднем плане показаны три женщины, имитирующие танец «Single Ladies». [41] Дженна Ашковиц , Крис Колфер и Хизер Моррис исполнили танец «Single Ladies» в рамках тура Glee Live в июне 2011 года. [187] Музыкальный служитель Первой баптистской церкви Гейер-Спрингс в Литл-Роке, штат Арканзас , посчитал, что было бы «отличной идеей» привлечь внимание к церковному хору, используя ремикс «Single Ladies» и заставив участников хора танцевать под него. В сделанном им музыкальном видео участники хора поют: «Все поющие дамы, все поющие парни... Если вам нравится хор, то не хотите ли вы прийти и спеть в нем?». Синди Вилкерсон, помощник музыкального служителя Первой баптистской церкви Гейер-Спрингс, загрузила видео на YouTube 29 августа 2011 года. [188] В апреле 2013 года феномен YouTube Psy исполнил танцевальную программу во время концерта в Сеуле, будучи одетым в красное трико и красные ботинки. [189] В телевизионной рекламе южноафриканского сотового сервиса Vodacom песня использовалась в качестве фона для актера, который юмористически подражал танцу Бейонсе. Реклама быстро стала вирусной и породила несколько различных вариаций.

Использование в СМИ

«Single Ladies» использовалась в различных медиа, включая телешоу, рекламу и книги. В выпуске журнала People «Лучшее за 2009 год» Хлоя , Ким и Кортни Кардашьян заняли девятое место в списке журнала «25 самых интригующих людей»; фотография, сопровождающая статью, изображала трех женщин в трико, имитирующих образ из клипа «Single Ladies». [190] Песня была включена во многие телешоу, включая CSI: Miami [ 191] Cougar Town [ 192] и в два эпизода сериала Glee [ 193] [194] В Соединенном Королевстве видеоклип на песню «Single Ladies» был использован в телевизионной рекламе 2009 года для нового кебаба Pot Noodle со вкусом донер-кебаба . [180] В других СМИ, выпуск 33 серии комиксов The Brave and the Bold содержит сцену, в которой Чудо-женщина , Затанна и Барбара Гордон поют караоке-версию песни в клубе. [195] Видеомозаика на тему «Single Ladies» и The Andy Griffith Show распространилась в Интернете в начале 2010 года. Она была спродюсирована Party Ben в конце 2008 года. [196] В июле 2010 года строка «Put a Ring on It» была использована Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу в качестве слогана для кампании по повышению осведомленности общественности о женских презервативах в США. [197] Песня появилась в фильме «Элвин и бурундуки: Писк» через год после ее выхода, поскольку ее исполняли Chipettes . Она также появилась в фильме Marvel Studios «Доктор Стрэндж» и в ритм-игре 2016 года Just Dance 2017 .

Кавер-версии и ремиксы

Певцы и группы разных жанров перепевали песню в своем собственном стиле. Британская группа Marmaduke Duke исполнила кавер-версию в апреле 2009 года на шоу Live Lounge на BBC Radio 1. [ 198] В октябре 2009 года она была выпущена на Live Lounge – Volume 4 на Radio 1 , сборнике записей Live Lounge . [199] Австралийский певец Стэн Уокер спел более джазовую версию песни в седьмом сезоне Australian Idol в октябре 2009 года. [200] В том же году хор начальной школы PS22 исполнил кавер-версию «Single Ladies» и « Halo » (2009) во время ежегодного обеда Billboard Women In Music, который состоялся в The Pierre в Нью-Йорке. [201] В своем недолгом бродвейском ревю «All About Me» в марте 2010 года Дама Эдна Эверидж исполнила версию песни с танцорами Грегори Батлером и Джоном-Полом Матео. [202] Ее также перепели Джефф Твиди [203] и британский певец и автор песен Алан Поунолл . [204] По словам Саймона Возика-Левинсона из Entertainment Weekly , Твиди спел только несколько тактов; он придал «Single Ladies» акустическое звучание и прочитал остальную часть текста песни. Он исполнил движения рук, которые Бейонсе и ее танцоры делают в видеоклипе на песню. [203] Pomplamoose , американский дуэт инди-музыки, состоящий из Джека Конте и Натали Доун, записал кавер-версию «Single Ladies» на видео, в котором используются разделенные экраны, чтобы показать вокал Доун и игру Конте на инструментах. [205] Вдохновленные авангардным движением «Догма 95» в кино, Конте начал записывать песни на видео, как быстрый способ создания «органической и сырой» музыки. [205] Они выбрали «Single Ladies», поскольку считали, что это поможет им расширить свою аудиторию. [205]

Изображение в оттенках серого трех человек, двух женщин и мужчины, которые танцуют, положив руки на бедра. Мужчина одет в темный наряд, состоящий из жилета, рубашки и брюк. Женщины одеты в похожие трико.
Дженна Ашковиц , Крис Колфер и Хизер Моррис во время исполнения песни «Single Ladies» в рамках тура Glee Live! In Concert! в 2011 году

Во время концерта в Мэдисон Сквер Гарден в Нью-Йорке Принс исполнил мэшап своих песен 1984 года « Pop Life » и « I Would Die 4 U », включив в него сэмпл из «Single Ladies». [206] Во время своего тура в Мельбурне, Австралия, 13 августа 2010 года Кэти Перри исполнила «Single Ladies» и попыталась повторить хореографию. [207] Британский композитор классической музыки Марк-Энтони Тёрнедж сочинил композицию к песне, которую он назвал «Hammered Out». [208] Описывая её как свою «самую R&B работу на сегодняшний день», [208] Тёрнедж сказал Тиму Резерфорду-Джонсону из The Guardian , что он был мотивирован включить ссылку на «Single Ladies» в свою работу своим маленьким сыном, поклонником песни. [208] Премьера произведения состоялась на BBC Proms 27 августа 2010 года. [208] Сара Бареллис сделала кавер-версию песни в рамках «Mashup Mondays» журнала Billboard и исполнила её в рамках своего сет-листа на туре Lilith Fair Tour 2010 года . [209] Как заявил критик, пишущий для журнала, Бареллис добавила «фортепианно-поп» в «Single Ladies» и превратила её «в медленный, джазовый трек, дополненный ползучими басовыми линиями и вокальными гармониями». [209] Американская рок-группа A Rocket to the Moon сделала кавер-версию «Single Ladies» и поместила её на свой EP The Rainy Day Sessions , который был выпущен в октябре 2010 года. [210]

26 сентября 2010 года группа Kharizma исполнила свою версию песни во втором сезоне шоу The X Factor Australia [211] , а 31 мая 2011 года Мэтью Рэймонд-Баркер исполнил песню вживую в седьмом выпуске второго сезона шоу X Factor France [212] . Во время финала десятого сезона American Idol 25 мая 2011 года участницы конкурса вышли на сцену, чтобы исполнить «Single Ladies» и попробовать танцевальные движения из клипа на песню. [213] В фильме « Секс в большом городе 2» песня исполняется американской певицей и актрисой Лайзой Миннелли . [214] 18 октября 2011 года Young Men Society исполнили песню «Single Ladies» в третьем сезоне шоу The X Factor Australia , [215] а 30 июня 2014 года Холли Тэпп исполнила эту песню в третьем сезоне шоу The Voice Australia . [216]

В 2008 году рэперша Ники Минаж выпустила неофициальный ремикс «Single Ladies» с двумя рэп-куплетами. [217]

Форматы и трек-листы

Кредиты и персонал

Информация взята из буклета альбома I Am... Sasha Fierce . [2]

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "Digital Music Sales Around The World" (PDF) . Международная федерация фонографической индустрии . 21 января 2009 г. стр. 10. Архивировано (PDF) из оригинала 22 февраля 2012 г. . Получено 15 декабря 2009 г. .
  2. ^ ab I Am... Sasha Fierce (аннотации к компакт-диску Deluxe Edition). Бейонсе. Columbia Records . 2008. стр. 12. 0088697417352.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  3. ^ abcdefghijklmn Херндон, Джессика (1 января 2010 г.). «Внутренняя история: создание сингла Бейонсе „Single Ladies“». Люди . Архивировано из оригинала 25 апреля 2016 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  4. ↑ Helling, Steve (22 апреля 2008 г.). «Beyoncé and Jay-Z File Signed Marriage License». Люди . Архивировано из оригинала 26 января 2012 г. Получено 23 апреля 2008 г.
  5. ^ abcd Митчелл, Гейл (2 октября 2009 г.). "Beyonce: The Billboard Q&A". Billboard . Архивировано из оригинала 11 февраля 2013 г. . Получено 23 декабря 2010 г. .
  6. ↑ Монтгомери, Джеймс (15 декабря 2008 г.). «Бритни? Бейонсе? Кто женщина года по версии MTV News? Отсчет начинается сегодня!». MTV News . Viacom . Архивировано из оригинала 13 августа 2010 г. . Получено 15 декабря 2010 г. .
  7. ^ abcde Vineyard, Jennifer (13 октября 2008 г.). «Совсем разные новые видео Бейонсе: в одном — танцы, в другом — проблемы в отношениях». MTV News. Viacom. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  8. ↑ Vineyard, Jennifer (23 октября 2008 г.). «Beyonce Album Preview: I Am ... Sasha Fierce Shines Light On B's Alter Ego». MTV News. Viacom. Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 г. Получено 17 мая 2011 г.
  9. ↑ Vineyard, Jennifer (8 октября 2008 г.). «Beyoncé Releases Two Tracks From I Am ... , Inspired By Jay-Z And Etta James». MTV News. Viacom. Архивировано из оригинала 19 июня 2012 г. Получено 15 апреля 2011 г.
  10. ^ Tapper, Christina (8 октября 2008 г.). "Двойной дебют Бейонсе". People . Архивировано из оригинала 8 января 2011 г. . Получено 15 декабря 2010 г. .
  11. ^ ab "Going for Adds – Rhythmic". Radio & Records . VNU Media . 13 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2008 г. Получено 15 апреля 2011 г.
  12. ^ ab "Going for Adds – Urban". Radio & Records . VNU Media. 13 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2008 г. Получено 15 апреля 2011 г.
  13. ^ "Доступно для Airplay". FMQB . Архивировано из оригинала 31 октября 2005 г. Получено 3 июля 2011 г.
  14. ^ ab "If I Were a Boy – Single". iTunes Store . Apple Inc. 8 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Получено 20 декабря 2010 г.
  15. ^ ab "If I Were a Boy – Single". iTunes Store. Apple Inc. 8 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Получено 15 апреля 2011 г.
  16. ^ ab "If I Were a Boy [Single]" (на немецком). Amazon.de . Получено 15 декабря 2010 г.
  17. ^ abc "Single Ladies (Put A Ring On It) Dance Remixes". Amazon . Получено 15 декабря 2010 г.
  18. ^ ab "Single Ladies (Put a Ring on It) – Dance Remixes – EP". iTunes Store. Apple Inc. 13 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 2 января 2011 г. Получено 15 апреля 2011 г.
  19. ^ abc Левин, Ник (16 февраля 2009 г.). "Beyoncé: 'Single Ladies'". Digital Spy . Hachette Filipacchi UK Ltd. Архивировано из оригинала 28 сентября 2010 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  20. ^ abc "Single Ladies (Put A Ring On It) – Dance Remixes". Amazon.co.uk . Получено 15 декабря 2010 г.
  21. ^ ab "Single Ladies (Put a Ring on It) [Single]". Amazon.co.uk. Архивировано из оригинала 1 апреля 2009 г.
  22. ^ abcd Guerra, Joey (17 ноября 2008 г.). "Обзор альбома: Beyonce I Am... Sasha Fierce". Houston Chronicle . Архивировано из оригинала 26 января 2016 г. Получено 16 января 2011 г.
  23. ^ ab McGuire, Colin (6 февраля 2009 г.). "Beyoncé: I Am... Sasha Fierce". PopMatters . Архивировано из оригинала 7 июня 2012 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  24. ^ ab Mazmanian, Adam (18 ноября 2008 г.). «Два лица Бейонсе». The Washington Times . News World Media Development . Архивировано из оригинала 7 октября 2013 г. Получено 25 декабря 2011 г.
  25. ^ abc Suarez, Jessica (5 января 2009 г.). "Beyonce: I Am... Sasha Fierce". Вставить . Wolfgang's Vault . Архивировано из оригинала 5 июля 2011 г. Получено 21 июля 2011 г.
  26. ^ abcd "Single Ladies (Put a Ring on It) Sheet Music". Musicnotes. Sony/ATV Music Publishing . 19 января 2009 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 г. Получено 28 августа 2013 г.
  27. ^ ab Greenblatt, Leah (5 ноября 2008 г.). "I Am...Sasha Fierce (2008)". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 6 октября 2012 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  28. ^ abcdefg Лисс, Сара (14 октября 2008 г.). "First listen: Beyonce's Single Ladies (Put A Ring On It)". CBC News . CBC Inc. Архивировано из оригинала 27 апреля 2011 г. Получено 8 декабря 2011 г.
  29. ^ abc Frere-Jones, Sasha (20 апреля 2009 г.). «Living on the Radio». The New Yorker . Архивировано из оригинала 5 октября 2016 г. Получено 15 декабря 2016 г.
  30. ^ abc Kelley, Frannie (23 ноября 2009 г.). "Десятилетие в музыке: Beyonce's 'Single Ladies (Put A Ring On It)' (2009)". NPR . National Public Radio, Inc. Архивировано из оригинала 21 февраля 2012 г. Получено 14 декабря 2011 г.
  31. ^ ab Soderberg, Brandon (19 ноября 2008 г.). "Обзор музыкальных видео: Beyonce, The Sea & Cake, & Glen Campbell". Slant Magazine . Архивировано из оригинала 2 февраля 2013 г. Получено 12 декабря 2011 г.
  32. ^ "Single Ladies (Put a Ring on It) от Beyonce. Аккорды, мелодия и анализ музыкальной теории - Hooktheory". Hooktheory.
  33. ^ Freedom du Lac, J. (18 ноября 2008 г.). «Beyoncé's More Fun When She's „Fierce“». The Washington Post . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 15 января 2011 г.
  34. ^ ab Kellman, Andy. "I Am...Sasha Fierce". Allmusic . Rovi Corporation . Получено 15 декабря 2010 г. .
  35. ^ abcdefgh Powers, Ann (8 октября 2008 г.). «Snap Judgment: Beyoncé's 'If I Were a Boy' and 'Single Ladies'». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 1 марта 2009 г. Получено 31 декабря 2010 г.
  36. ^ ab Brockman, Daniel (2 декабря 2008 г.). "Beyonce – I Am...Sasha Fierce". The Phoenix . Phoenix Media/Communications Group . Архивировано из оригинала 14 октября 2012 г. . Получено 15 декабря 2010 г. .
  37. ^ abcd Wolk, Douglas (24 октября 2011 г.). "Single Ladies (Put a Ring on It)'". Time . Архивировано из оригинала 27 декабря 2011 г. . Получено 8 декабря 2011 г. .
  38. ^ abcdef Кроуфорд, Триш (23 января 2009 г.). «Сингл Бейонсе — гимн для женщин». Toronto Star . стр. L1, L4. Архивировано из оригинала 6 августа 2011 г.
  39. ^ ab Mattera, Adam (9 ноября 2008 г.). "Обзор: Я Саша Фирс". The Observer . Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  40. ^ abc Джонсон, Билли (23 декабря 2009 г.). «Бейонсе, Леди Гага или Шакира: у кого лучшее танцевальное видео?». Yahoo! Music. Yahoo!. Архивировано из оригинала 19 января 2012 г. Получено 30 декабря 2010 г.
  41. ^ abcdefgh Кэрнс, Дэн (10 мая 2009 г.). «YouTube играет роль в жизни Бейонсе Ноулз». The Times . Архивировано из оригинала 14 мая 2009 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  42. ^ abc Petridis, Alexis (14 ноября 2008 г.). "Обзор поп-музыки: Beyoncé, I Am ... Sasha Fierce". The Guardian . Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  43. ↑ Кот, Грег (16 ноября 2008 г.). «Песня Бейонсе «Sasha Fierce» возлагает вину за женскую боль на мужчин». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 15 ноября 2011 г. Получено 16 января 2011 г.
  44. ↑ Brew-Hammond, Nana Ekua (17 декабря 2008 г.). «О методе, лежащем в основе безумия Бейонсе с множественной личностью». The Village Voice . Архивировано из оригинала 25 июня 2009 г.
  45. ^ Саддат, Клэр (28 июня 2011 г.). «Обзор альбома: «4» Бейонсе запутывает свое сообщение». Time . Архивировано из оригинала 27 декабря 2011 г. . Получено 14 декабря 2011 г. .
  46. ↑ The AV Club Staff (30 апреля 2010 г.). «Песня мне нравится, текст — нет». The AV Club . The Onion, Inc. Архивировано из оригинала 18 января 2012 г. Получено 20 декабря 2011 г.
  47. ^ ab Sterdan, Darryl (18 ноября 2008 г.). "Обзор альбома: Beyonce I Am ... Sasha Fierce". Jam! . Sun Media . Архивировано из оригинала 9 июля 2012 г. . Получено 15 декабря 2010 г. .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  48. ^ Maddux, Rachael (22 ноября 2008 г.). "Семь лучших вещей о песне Бейонсе 'Single Ladies (Put a Ring on It)'". Вставить . Wolfgang's Vault. Архивировано из оригинала 16 августа 2011 г. Получено 20 декабря 2011 г.
  49. ^ abc McAlpine, Fraser (2 февраля 2009 г.). "Beyonce – 'Single Ladies (Put A Ring On It)'". BBC Online . BBC . Архивировано из оригинала 21 апреля 2010 г. . Получено 9 декабря 2011 г. .
  50. ^ Matos, Michaelangelo (17 ноября 2008 г.). "I Am... Sasha Fierce". The AV Club . The Onion, Inc. Архивировано из оригинала 1 октября 2012 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  51. ↑ Спенс, Д. (22 ноября 2008 г.). «Бейонсе – Я... Саша Фирс: Две стороны мисс Ноулз борются за ваше внимание». IGN . News Corporation. Архивировано из оригинала 28 июня 2011 г. Получено 15 января 2011 г.
  52. ↑ Тейлор, Чак (17 октября 2008 г.). «Обзоры синглов Billboard: Бейонсе, Бритни». Billboard . Архивировано из оригинала 16 октября 2012 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  53. ↑ Cinquemani, Sal (12 ноября 2008 г.). «I Am... Sasha Fierce». Slant Magazine . Архивировано из оригинала 13 сентября 2010 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  54. ^ "100 лучших синглов 2008 года". Rolling Stone . 25 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 13 января 2009 г. Получено 17 апреля 2011 г.
  55. ^ "Green Day – Green Day Top Rolling Stone Decade-End Readers Poll". Contactmusic.com . 9 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2012 г. Получено 22 декабря 2010 г.
  56. ↑ «100 лучших песен десятилетия». Rolling Stone . 23 января 2010 г. стр. 78. ISSN  0035-791X.
  57. ^ "500 величайших песен всех времен". Rolling Stone . 15 сентября 2021 г. Получено 15 сентября 2021 г.
  58. ^ ab Montgomery, James (10 декабря 2008 г.). «Лучшие песни 2008 года, In Bigger Than The Sound». MTV News. Viacom. Архивировано из оригинала 7 февраля 2011 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  59. ^ Tyrangiel, Josh (3 ноября 2008 г.). "The Top 10 Everything of 2008 7.Beyonce – Single Ladies (Put a Ring on It)". Time . Архивировано из оригинала 9 февраля 2011 г. . Получено 15 декабря 2010 г.
  60. ↑ Carraway, Kate (14 января 2009 г.). «Лучшие синглы 2008 года». Eye Weekly . Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 г. Получено 16 апреля 2011 г.
  61. ^ Nero, Mark Edward. "20 лучших песен R&B 2008 года". About.com . The New York Times Company . Архивировано из оригинала 20 октября 2011 г. . Получено 30 декабря 2010 г. .
  62. ^ ab "New York Pazz and Jop Singles – 2008". The Village Voice . Архивировано из оригинала 16 октября 2012 г. Получено 19 марта 2012 г.
  63. ^ "New York Pazz and Jop Singles – 2009". The Village Voice . Архивировано из оригинала 26 марта 2010 года . Получено 19 марта 2012 года .
  64. ^ "Лучшие песни 2000-х". Black Entertainment Television . Viacom. Архивировано из оригинала 21 января 2012 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  65. ↑ Родман, Сара (10 декабря 2009 г.). «Самые неотразимые одиночки десятилетия». The Boston Globe Company . Архивировано из оригинала 11 января 2012 г. Получено 16 января 2011 г.
  66. ↑ Андерсон, Кайл (29 сентября 2011 г.). «U2, Рианна, Эми Уайнхаус, Foo Fighters пополнили список «100 величайших песен нулевых» по версии VH1». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 19 марта 2013 г. Получено 30 сентября 2011 г.
  67. ^ Клостерман, Чак (2009). Поедание динозавра . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Scribner. стр. 115. ISBN 978-1-4165-4421-0.
  68. ^ Розен, Джоди (20 февраля 2013 г.). "Beyonce: Life Is But a Dream, reviewed". The New Yorker Publications . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. Получено 24 августа 2013 г.
  69. ↑ «Rolling Stone's Songs of the Decade», Rolling Stone , архивировано с оригинала 5 января 2011 г. , извлечено 24 октября 2016 г.
  70. ^ "Лучшие синглы Rolling Stone 2008 года", Rolling Stone , 11 декабря 2008 г., архивировано из оригинала 8 октября 2016 г. , извлечено 24 октября 2016 г.
  71. ↑ «100 лучших синглов нулевых», Slant , 6 февраля 2010 г., архивировано из оригинала 2 июня 2016 г. , извлечено 24 октября 2016 г.
  72. ↑ «100 лучших треков 2008 года», Pitchfork , 15 декабря 2008 г., архивировано из оригинала 18 октября 2016 г. , извлечено 24 октября 2016 г.
  73. ↑ «All Time 100 Songs», Time , 21 октября 2011 г., архивировано из оригинала 6 декабря 2011 г. , извлечено 24 октября 2016 г.
  74. ↑ «100 лучших песен десятилетия Complex», Complex , 18 апреля 2012 г., архивировано из оригинала 25 октября 2016 г. , извлечено 24 октября 2016 г.
  75. ↑ «Pazz + Jop 2008», The Village Voice , архивировано из оригинала 6 марта 2012 г. , извлечено 24 октября 2016 г.
  76. ^ "Grammy Awards: List of Winners". The New York Times . 31 января 2010 г. Архивировано из оригинала 18 января 2015 г. Получено 22 марта 2011 г.
  77. ^ "Nickelodeon Kids' Choice Awards 2009" (пресс-релиз). Nickelodeon . 30 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 г. Получено 22 апреля 2011 г.
  78. ^ ab "2009 Soul Train Music Award". Rap-Up . 4 ноября 2009. Архивировано из оригинала 15 декабря 2010. Получено 15 декабря 2010 .
  79. ^ Фаулер, Брэнди (10 августа 2009 г.). «Сумерки откусывают у Teen Choice Awards». E! Online . NBCUniversal . Архивировано из оригинала 3 апреля 2011 г. Получено 5 апреля 2011 г.
  80. ^ "Mariah Carey Wins 2010 ASCAP Pop Music Awards". Американское общество композиторов, авторов и издателей . 20 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 г. Получено 5 сентября 2011 г.
  81. ^ ab "40-я церемония вручения наград NAACP Image Awards – Recording Categories". NAACP Image Awards . 2009. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. Получено 1 марта 2011 г.
  82. ^ "Premios Oye! 2009" . Премиос Ой! . Национальная академия музыки в Мексике. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 22 апреля 2011 г.
  83. ^ ab Nero, Mark Edward. "2009 BET Awards". About.com. The New York Times Company. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г. Получено 28 февраля 2011 г.
  84. ^ "Final Ballot". Winter Music Conference . 2009. Архивировано из оригинала 4 февраля 2009. Получено 13 мая 2011 .
  85. ^ "World Music Awards 2010". World Music Awards . Архивировано из оригинала 10 февраля 2008 года . Получено 15 декабря 2010 года .
  86. ^ "Hot 100". Billboard . 1 ноября 2008 г. Получено 11 декабря 2010 г.
  87. ^ Дженсон, Дэвид (30 ноября 2008 г.). «Бейонсе: Я... больше, чем Nickelback, Дэвид Кук». New Sabah Times . Inna Kinabalu Sdn Bhd. Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 г. Получено 17 декабря 2010 г.
  88. ↑ Грайн, Пол (26 ноября 2008 г.). «Неделя, заканчивающаяся 23 ноября 2008 г.: Судьба Бейонсе — стать лучше в одиночку». Yahoo! Music. Yahoo!. Архивировано из оригинала 19 января 2012 г. Получено 17 декабря 2011 г.
  89. ↑ Коэн, Джонатан (27 ноября 2008 г.). «TI отбивается от Бейонсе, остается на вершине Hot 100». Billboard . Получено 15 декабря 2010 г.
  90. ↑ Коэн, Джонатан (4 декабря 2008 г.). «Бейонсе берет под контроль Hot 100». Billboard . Получено 16 декабря 2010 г.
  91. ↑ Trust, Gary (18 марта 2010 г.). «Chart Beat Thursday: Rihanna, Ludacris, Timbaland». Billboard . Архивировано из оригинала 24 мая 2013 г. Получено 23 декабря 2010 г.
  92. ^ ab Cohen, Jonathan (1 января 2009 г.). «Beyonce Starts 2009 Atop The Hot 100». Billboard . Архивировано из оригинала 10 ноября 2011 г. . Получено 16 декабря 2010 г. .
  93. ↑ Коэн, Джонатан (15 января 2009 г.). «Lady GaGa Dances Again Atop Hot 100». Billboard . Получено 16 декабря 2010 г.
  94. ↑ Hasty, Katy (5 февраля 2009 г.). «Жизнь Кларксона на вершине Hot 100». Billboard . Получено 16 декабря 2010 г.
  95. ^ "История альбомов и песен Бейонсе". Billboard . Получено 15 декабря 2010 г.
  96. ^ ab "История альбомов и песен Бейонсе". Billboard . Получено 15 декабря 2010 г.
  97. ^ ab "Beyoncé". Allmusic. Rovi Corporation . Получено 11 декабря 2010 г.
  98. ^ "Результаты поиска – Single Ladies (Put a Ring on It) – Beyonce". Recording Industry Association of America . Архивировано из оригинала 15 июня 2013 года . Получено 11 декабря 2010 года .
  99. ^ Грайн, Пол (1 ноября 2012 г.). "Week Ending Oct. 28, 2012. Songs: Chris Brown's Comeback". Yahoo! Music. Yahoo!. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Получено 1 ноября 2012 г.
  100. ^ Авраам, Майя (10 августа 2022 г.). «70 новых сертификатов RIAA Бейонсе принесли Blue Ivy две золотые таблички». Vibe . Получено 8 января 2023 г.
  101. ^ "Canadian Hot 100". Billboard . 29 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2013 г. Получено 11 декабря 2010 г.
  102. ^ ab "Beyonce Album & Song Chart History". Billboard . Архивировано из оригинала 2 октября 2011 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  103. ^ ab "Канадские сертификаты синглов – Beyonce – Single Ladies (Put a Ring on It)". Music Canada . Получено 18 июля 2012 г.
  104. ^ "Beyoncé". The Official Charts Company . Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Получено 10 января 2013 г.
  105. ^ "Official UK Singles Top 100". The Official Charts Company. 30 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 г.
  106. ^ ab "UK R&B Chart". Music Week . Том 32, № 1. United Business Media . 18 января 2009 г. стр. 46. ISSN  0265-1548.
  107. ^ "Certified Awards Search: Beyonce". Британская фонографическая индустрия . Архивировано из оригинала 24 сентября 2009 года . Получено 15 декабря 2010 года .Примечание: введите «Одинокие дамы» в поле «Поиск» и выберите «Название» в меню «Поиск по».
  108. ^ Майерс, Джастин (28 ноября 2013 г.). "Официальный обзор чартов 2008: Бейонсе – Если бы я был мальчиком". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. . Получено 1 декабря 2013 г. .
  109. ^ ab "Beyonce Album & Song Chart History". Billboard . Архивировано из оригинала 2 октября 2011 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  110. ^ abcd "Beyoncé – Single Ladies (Put a Ring on It)". Australian-charts.com. Hung Medien . Получено 12 апреля 2011 г.
  111. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2023 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 3 мая 2023 г. .
  112. ^ ab "Latest Gold / Platinum Singles". Radioscope. 21 августа 2011. Архивировано из оригинала 2011-08-31.
  113. ^ ab "Beyonce Album & Song Chart History". Billboard . Архивировано из оригинала 2 октября 2011 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  114. ^ ab "Rádios Top 40 játszási lista" (на венгерском языке). Махас . Проверено 15 декабря 2010 г.
  115. ^ abcdefgh Монтгомери, Джеймс (12 сентября 2009 г.). «Номинированное на премию VMA видео Бейонсе «Single Ladies» началось как послесловие». MTV News. Viacom. Архивировано из оригинала 13 августа 2010 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  116. ^ Anitai, Tamar. "My 5 Favorite Moments In Britney's New 'If U Seek Amy' Video". MTV . Viacom. Архивировано из оригинала 21 января 2011 г. Получено 13 мая 2011 г.
  117. ^ "Beyoncé to Release Above and Beyoncé – Video Collection & Dance Mixes!" (Пресс-релиз). Music World Entertainment /Columbia Records. 26 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  118. ^ "I Am...Sasha Fierce (Platinum Edition) (включая бонус-треки и музыкальные видеоклипы)". Amazon . Получено 25 января 2011 г.
  119. ^ Возик-Левинсон, Саймон (10 марта 2009 г.). «Beyoncé talks world tour, new videos». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 17 мая 2011 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  120. ^ "TV.com: Шоу Эда Салливана, 1 июня 1969 года". TV.com . CBS Interactive . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Получено 15 декабря 2010 года .
  121. ^ "Beyoncé's Infectious Moves". NPR. 22 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 г. Получено 22 июля 2011 г.
  122. ^ abc Suddath, Claire (26 июля 2011 г.). "30 лучших музыкальных видео всех времен – Бейонсе, 'Single Ladies (Put a Ring on It)' (2008)". Time . Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 г. . Получено 19 октября 2024 г. .
  123. ^ Горнштейн, Лесли (25 ноября 2008 г.). «Чья идея была блестящей роботизированной перчаткой Бейонсе?». E! Online. NBCUniversal. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 г.Альтернативный URL-адрес Архивировано 18 июля 2011 г. на Wayback Machine
  124. ^ abc Seabrook, Andrea (22 ноября 2008 г.). Beyoncé's Infectious Moves (mp3) (радиопередача). All Things Considered . NPR. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Получено 24 июля 2011 г.
  125. ↑ Eng, Monica (8 января 2009 г.). «Чувак похож на леди? Нет, говорит публицист». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 21 ноября 2022 г. Получено 26 ноября 2023 г.
  126. ^ "New & Next: Ashley Everett Talks Dancing with Beyonce, Working on the 'Mrs Carter Show'". Архивировано из оригинала 29 января 2018 г. Получено 28 января 2018 г.
  127. ↑ Eng, Monica (8 января 2009 г.). «Одна из женщин в клипе Бейонсе «Single Ladies» на самом деле мужчина?». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 26 января 2012 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  128. ^ ab Ditzian, Eric (4 августа 2009 г.). «Бейонсе и Леди Гага лидируют в номинациях MTV VMA 2009». MTV News. Viacom. Архивировано из оригинала 13 августа 2010 г. Получено 22 декабря 2010 г.
  129. ^ Левак, Чандлер (8 июля 2009 г.). «Жить в видео – Серия музыкальных клипов-инсталляций смотрит за камеру». Eye Weekly . Torstar. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 г. Получено 17 января 2011 г.
  130. ^ "Результаты опроса читателей 2008". Popjustice . Питер Робинсон. Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  131. ↑ Anitai, Tamar (13 сентября 2009 г.). "2009 Video Music Awards Summary". MTV News. Viacom. Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 г. Получено 27 декабря 2010 г.
  132. ^ Смит, Оливия (6 ноября 2009 г.). «Бейонсе поражает воображение своим пикантным красным костюмом на церемонии вручения премии MTV Europe Music Awards». Daily News . Архивировано из оригинала 29 октября 2012 г. Получено 27 декабря 2010 г.
  133. ^ Сингх, Анита (26 августа 2009 г.). «Объявлены номинации на премию Mobo Awards 2009». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 1 сентября 2009 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  134. ^ "Результаты опроса читателей 2009". Popjustice. Питер Робинсон. Архивировано из оригинала 20 сентября 2010 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  135. ^ "Nickelback, Danny Fernandes лидируют в номинациях MMVA 2009". Dose . 27 мая 2009. Архивировано из оригинала 13 января 2012.
  136. ↑ Стивенсон, Джейн (22 июня 2009 г.). «Nickelback golden at MMVAs». Jam!. Sun Media. Архивировано из оригинала 1 января 2013 г. Получено 22 июля 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  137. ^ "Список номинантов на премию MTV Awards 2009". The Age . 20 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 г. Получено 5 июля 2012 г.
  138. ^ "BET представляет 100 лучших музыкальных клипов 2009 года – заверено нотариально" (пресс-релиз). Black Entertainment Television. 1 января 2010 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2011 г. Получено 20 марта 2011 г.
  139. ↑ Ширер, Джим (ведущий) (18 декабря 2009 г.). «40 лучших видео года». VH1 Top 20 Video Countdown . VH1 .
  140. ^ Бун, Джон; Кэди, Дженнифер (1 февраля 2009 г.). "Beyonce Knowles video 'best of the December'". ok . Получено 28 февраля 2020 г. .
  141. ↑ Mapes, Jillian (1 августа 2011 г.). «10 лучших музыкальных клипов 00-х: результаты опроса». Billboard . Архивировано из оригинала 14 февраля 2013 г. Получено 4 августа 2011 г.
  142. ↑ Бун, Джон; Кэди, Дженнифер (1 февраля 2013 г.). «Обратный отсчет до Суперкубка 2013: 10 лучших музыкальных клипов Бейонсе всех времен!». E! . Получено 28 апреля 2013 г.
  143. ^ "100 величайших музыкальных клипов". Rolling Stone . Получено 30 июля 2021 г.
  144. ^ "100 величайших музыкальных клипов всех времен". Журнал Slant . 2021-11-15 . Получено 2021-11-17 .
  145. ^ ab Crosley, Hillary (14 сентября 2009 г.). «Kanye West извинился перед Taylor Swift за VMA Rant». MTV News. Viacom. Архивировано из оригинала 1 апреля 2013 г. Получено 16 мая 2011 г.
  146. ↑ Powers, Ann (14 сентября 2009 г.). «Бейонсе и Тейлор Свифт: сестринство — это мощно, особенно когда им руководит мужчина». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 6 февраля 2011 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  147. ^ "2008 Power 105.1 Powerhouse Concert". Rap-Up . 29 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 г. Получено 26 декабря 2010 г.
  148. ^ "Видео: Бейонсе на 'Saturday Night Live'". Rap-Up . 16 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 г. Получено 24 июля 2011 г.
  149. ^ ab Rodriguez, Jayson (28 января 2009 г.). «Джастин Тимберлейк рассказал, как он уговорил Бейонсе сняться в „SNL“». MTV News. Viacom. Архивировано из оригинала 13 августа 2010 г. Получено 12 декабря 2010 г.
  150. ↑ Клинтон, Айвори Джефф (16 ноября 2008 г.). «Видео: Джастин Тимберлейк не синхронизирован в каблуках и трико». Люди . Архивировано из оригинала 1 марта 2011 г. Получено 27 февраля 2011 г.
  151. ↑ Монтгомери, Джеймс (17 ноября 2008 г.). «Джастин Тимберлейк, Бейонсе, Эминем, Fall Out Boy знаменуют конец эпохи в финале „TRL“». MTV News. Viacom. Архивировано из оригинала 10 декабря 2010 г. Получено 12 декабря 2010 г.
  152. ^ "Beyonce-Single Ladies live Bet". 106 & Park . Black Entertainment Television. Viacom. 18 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г. Получено 27 декабря 2010 г.
  153. ^ "Видео: Бейонсе на шоу Эллен ДеДженерес". Rap-Up . 25 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 г. Получено 13 декабря 2010 г.
  154. ^ "Видео: Beyonce Rocks Today Concert Series". Rap-Up . 26 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2011 г. Получено 13 декабря 2010 г.
  155. ^ "Бейонсе". Шоу Тайры Бэнкс . Сезон 4. Эпизод 58. 26 ноября 2008 г. Телевизионная сеть CW .
  156. ↑ Паркс, Тим (16 июля 2009 г.). «Круиз „пойман за исполнением танца Бейонсе“». Цифровой шпион. Hachette Filipacchi (UK) Ltd. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 27 декабря 2010 г.
  157. ↑ Кросли, Хиллари (13 сентября 2009 г.). «Бейонсе обращается ко всем «одиноким дамам» на церемонии вручения премии VMA 2009». MTV News. Viacom. Архивировано из оригинала 13 августа 2010 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  158. ^ "MTV VMAs 10 Best Performances Ever Poll". Billboard . 2 августа 2011 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 30 марта 2013 г. Получено 24 августа 2011 г.
  159. ^ Рамирес, Эрика (2 февраля 2013 г.). «5 крупнейших выступлений Бейонсе на телевидении». Billboard . Архивировано из оригинала 29 мая 2013 г. Получено 13 апреля 2013 г.
  160. ^ Келлман, Энди. «I Am...Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas». Allmusic. Rovi Corporation . Получено 2 декабря 2010 г.
  161. ^ ab "I Am...World Tour". Amazon.de. Архивировано из оригинала 20 января 2012 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  162. ^ "Beyoncé Invades The Stage At European Concert Kickoff (Video)". Rap-Up . 20 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2011 г. Получено 15 июля 2010 г.
  163. ^ "Beyonce Dazzles on 'GMA' Summer Concert Series (Video)". Rap-Up . 1 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 г. Получено 23 сентября 2011 г.
  164. ^ Newman, Jason (15 августа 2011 г.). "Обзор концерта: Бейонсе царит в Roseland Ballroom". Rap-Up . Архивировано из оригинала 8 марта 2012 г. Получено 21 августа 2011 г.
  165. ↑ Wete, Брэд (15 августа 2011 г.). «Бейонсе исполняет первый из четырех концертов своего нового альбома '4' в небольшом театре Нью-Йорка – обзор EW». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 16 августа 2011 г. Получено 21 августа 2011 г.
  166. ↑ Андерсон, Кайл (29 мая 2012 г.). «Концерты Бейонсе после рождения ребенка: дань уважения Уитни Хьюстон, песни Goo Goo Dolls и Лорин Хилл». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 2 июня 2012 г. Получено 23 июня 2012 г.
  167. ^ Джонстон, Мора (27 мая 2012 г.). "В прямом эфире: Бейонсе зажигает в новейшем казино Атлантик-Сити". The Village Voice . Архивировано из оригинала 29 мая 2012 г. Получено 23 июня 2012 г.
  168. ^ Ratliff, Ben (27 мая 2012 г.). «Beyoncé: Coming Back and Catching Up, Then Conquering». The New York Times . Архивировано из оригинала 30 мая 2012 г. Получено 21 июня 2012 г.
  169. ↑ Томас, Ребекка (27 мая 2012 г.). «Бейонсе поет серенады Мишель Обаме, цементирует возвращение в Атлантик-Сити». MTV News. Архивировано из оригинала 29 июня 2012 г. Получено 21 июня 2012 г.
  170. ^ Макколл, Трис (3 февраля 2013 г.). «Шоу Бейонсе в перерыве Суперкубка 2013: много чего можно доказать». The Star-Ledger . Архивировано из оригинала 6 февраля 2013 г. Получено 3 февраля 2013 г.
  171. ^ "Beyoncé делает поклон The Verve на лондонской O2 Arena". NME . 30 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2013 г. Получено 4 июня 2013 г.
  172. ^ "Бейонсе возглавляет благотворительный концерт для женщин "Chime for Change" в Лондоне". Billboard . Associated Press . 1 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2013 г. Получено 28 июня 2013 г.
  173. ^ ab Barnett, Laura (14 января 2009 г.). «Забудьте о новом танце Бейонсе». The Guardian . Архивировано из оригинала 22 сентября 2013 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  174. ^ Misick, Bobbi (2 июня 2010 г.). «Хронология «Single Ladies» Бейонсе – гимн одиноких женщин». Essence . Архивировано из оригинала 7 апреля 2012 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  175. ^ "Beyoncé Announces Official 'Single Ladies' Dance Video Contest" (пресс-релиз). Columbia Records. 24 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 г. Получено 13 мая 2011 г.
  176. ^ ab Richards, Jason (17 июня 2010 г.). "So Long, 'Single Ladies': A Retrospective". New York , LLC . Архивировано из оригинала 25 июня 2010 г. Получено 13 декабря 2011 г.
  177. ↑ Уотсон, Марго (10 декабря 2008 г.). «Пародия Бейонсе на SNL: почему она раздражала ее хореографа». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 18 января 2012 г. Получено 20 декабря 2011 г.
  178. ↑ Backer, Rya (3 июня 2009 г.). «Джо Джонас демонстрирует движения Бейонсе (в комбинезоне!) для пародии на «Одинокие дамы». MTV. Viacom. Архивировано из оригинала 26 декабря 2010 г. Получено 22 июля 2011 г.
  179. ^ "Двойники Бейонсе разоблачены в Лондоне". China Daily . SASAC . 21 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  180. ^ abcd Джонсон, Билли (10 декабря 2009 г.). "Beyoncé 'Single Ladies' Remakes Still Coming In". Yahoo! Music. Yahoo!. Архивировано из оригинала 19 января 2012 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  181. ↑ Ада Калхун (15 октября 2009 г.). «Все одинокие младенцы: почему малыши любят Бейонсе?». Time . Архивировано из оригинала 8 января 2011 г. Получено 28 декабря 2010 г.
  182. ^ ab Tyrangiel, Josh (8 декабря 2009 г.). "10 лучших вирусных видео". Time . Архивировано из оригинала 6 января 2011 г. . Получено 27 декабря 2010 г. .
  183. ^ Берман, Джон; Неттер, Сара (14 мая 2010 г.). «Танец молодых девушек «Одинокие дамы» вызвал споры в Интернете». ABC News . Американская вещательная компания . Архивировано из оригинала 25 декабря 2011 г. Получено 16 декабря 2011 г.
  184. ^ Кауфман, Джил (29 января 2009 г.). «Смотрите, как президент Барак Обама танцует танец „Single Ladies“». MTV News. Viacom. Архивировано из оригинала 18 декабря 2010 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  185. ^ "Бывший студент WSU, танцор из Дейтона добился успеха, пародируя Обаму". Dayton Daily News . 10 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2012 г. Получено 10 января 2013 г.
  186. ^ «Эй, Том Хэнкс, продолжай петь песню Бейонсе „Single Ladies“!». Los Angeles Times . 30 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2011 г. Получено 27 декабря 2010 г.
  187. ↑ Бусис, Хиллари (20 июня 2011 г.). «'Glee' Live 2011: The shrieks shall inherit». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 2 декабря 2011 г. Получено 3 декабря 2011 г.
  188. ^ Menzie, Nicola (13 сентября 2011 г.). «Песня Бейонсе „Single Ladies“ использована церковным хором для набора новобранцев». The Christian Post . The Christian Post Company. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 г. Получено 12 октября 2011 г.
  189. ^ Корнер, Льюис (15 апреля 2013 г.). «Psy танцует под песню Бейонсе „Single Ladies“ во время концерта – видео». Digital Spy. Hearst Corporation. Архивировано из оригинала 18 апреля 2013 г. Получено 18 апреля 2013 г.
  190. ^ "Хлоя, Ким и Кортни Кардашьян в роли одиноких дам Бейонсе". People . 28 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 8 января 2011 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  191. ^ "Divorce Party". SideReel . 2 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  192. ^ Слезак, Майкл (1 октября 2009 г.). «Обзор «Города хищниц»: дань уважения «Мальчишнику в Вегасе» с... похмельем». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 25 февраля 2011 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  193. ^ "Preggers". Fox News Channel . Fox Broadcasting Company . 23 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2010 г. Получено 15 ноября 2010 г.
  194. ↑ Futterman, Erica (23 мая 2012 г.). «'Glee' Recap: So Long, Farewell». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 25 июня 2012 г. Получено 5 июля 2012 г.
  195. ↑ Бургас, Грег (2 мая 2010 г.). «О, мой мозг!; Или абсолютный провал храбрых и смелых #33». Ресурсы комиксов . Boiling Point Productions. Архивировано из оригинала 7 мая 2010 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  196. ↑ D'Zurilla, Christie (29 марта 2010 г.). «Счастливого понедельника из Мейберри, одинокие дамы...» Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 6 февраля 2011 г. Получено 7 января 2011 г.
  197. ^ Отчет ЮНЭЙДС Перспективы Июль 2010. Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу . Всемирная организация здравоохранения . Сентябрь 2010. стр. 29. ISBN 978-92-9173-859-5.
  198. ^ "Live Lounge – Marmaduke Duke". BBC Radio 1. BBC. 22 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 27 января 2019 г. Получено 14 мая 2011 г.
  199. ^ "Radio 1's Live Lounge, Vol. 4". iTunes Store. Apple Inc. Архивировано из оригинала 3 декабря 2010 г. Получено 14 мая 2011 г.
  200. ↑ Адамс, Кэмерон (10 декабря 2009 г.). «Обзор дебютного альбома Стэна Уокера из Australian Idol, знакомство со Стэном Уокером». Herald Sun . The Herald и Weekly Times . Получено 7 февраля 2011 г.
  201. ↑ Консепсьон, Мариэль (2 октября 2009 г.). «Бейонсе принимает награду Billboard «Женщина года», Леди Гага — восходящая звезда». Billboard . Архивировано из оригинала 9 мая 2013 г. Получено 28 ноября 2011 г.
  202. ^ Брэнтли, Бен (19 марта 2010 г.). «Двое на качелях». The New York Times . Архивировано из оригинала 9 июня 2012 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  203. ^ ab Vozick-Levinson, Simon (25 июня 2010 г.). "Джефф Твиди из Wilco исполняет кавер-версию песни Бейонсе 'Single Ladies'". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  204. ^ "Alan Pownall – Single Ladies (Put a Ring on It) (2:23)". Last.fm . Получено 13 мая 2011 г. .
  205. ^ abc Лин, Сара (3 декабря 2009 г.). "VideoSong Pioneers Pomplamoose Take on Beyonce's 'Single Ladies', Michael Jackson's 'Beat It'". The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Получено 13 декабря 2011 г.
  206. ^ Леткеманн, Джессика (8 февраля 2011 г.). «Принц правит в Мэдисон-сквер-гарден, сапоги Ким Кардашьян». Billboard . Архивировано из оригинала 7 апреля 2013 г. Получено 24 декабря 2011 г.
  207. ↑ Консепсьон, Мариэль (18 августа 2010 г.). «Кэти Перри срывает выпускной, учитель называет ее «идиоткой». Billboard . Архивировано из оригинала 24 мая 2013 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  208. ^ abcd Rutherford-Johnson, Tim (2 сентября 2011 г.). «Неожиданное свидание на выпускном с Бейонсе и ее одинокими дамами». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 г. Получено 13 декабря 2011 г.
  209. ^ ab "Sara Bareilles Switches Up 'Single Ladies'". Billboard . 9 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  210. ^ "The Rainy Day Sessions". Allmusic. Rovi Corporation . Получено 13 мая 2011 г.
  211. ^ "Musical Heroes". X Factor . Сезон 2. Эпизод 2. Австралия. 26 сентября 2010. Seven Network .
  212. ^ "Matthew R. Barker: Single ladies". X Factor (на французском). FremantleMedia / Syco . 31 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2011 г.
  213. ↑ Грэм, Адам (25 мая 2011 г.). «Бейонсе надевает корону дивы в финале «Американского идола». MTV News. Viacom. Архивировано из оригинала 6 января 2012 г. Получено 24 декабря 2011 г.
  214. ↑ Wiegand, David (23 июня 2010 г.). «Лайза Миннелли в лучшем виде с живой аудиторией». San Francisco Chronicle . Архивировано из оригинала 19 января 2012 г. Получено 21 ноября 2011 г.
  215. ^ "Джейсон Деруло и Алтиян Чайлдс на шоу!". Yahoo!7 (Австралия). Yahoo!. Архивировано из оригинала 22 октября 2011 года.
  216. ↑ Рудра, Наташа (30 июня 2014 г.). «Обзор The Voice Australia 2014: приложение для голосования в реальном времени и фитбол Will.i.am». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 4 июля 2014 г. Получено 6 июля 2014 г.
  217. ^ "Freeload: Beyonce f. Nicki Minaj, "Single Ladies (Remix)"". The FADER . Получено 2021-03-09 .
  218. ^ "Single Ladies [Single, Import]". Amazon . Получено 22 марта 2011 г.
  219. ^ ab "Single Ladies (Put a Ring on It) – Dance Remixes – EP". iTunes Store. Apple Inc. 13 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Получено 5 апреля 2011 г.
  220. ^ "Single Ladies (Put A Ring On It) – Dance Remixes". Amazon.fr . Получено 22 марта 2011 г.
  221. ^ "Отчет ARIA (выпуск 980)" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 3 августа 2009 г. стр. 18. Архивировано из оригинала (PDF) 2008-12-19 . Получено 22 июля 2011 г.
  222. ^ "Beyoncé – Single Ladies (Put a Ring on It)" (на голландском). Ultratop 50. Получено 15 января 2020 г.
  223. ^ "Beyoncé – Single Ladies (Put a Ring on It)" (на французском). Ultratop 50. Получено 15 января 2020 г.
  224. ^ «Бейонсе вернула 164 миллиона песо в свою первую страну в Бразилии» (на португальском языке). Универсо Онлайн . Группа Фолья . 7 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 года . Проверено 16 ноября 2012 г.
  225. ^ "NMC Airplay TOP 10 Week05 (26.01.2009 – 01.02.2009)". BAMP. Архивировано из оригинала 9 апреля 2009 года . Получено 25 ноября 2012 года .
  226. ^ "Beyonce Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard . Получено 21 августа 2019 г.
  227. ^ "Beyonce Chart History (Canada Hot AC)". Billboard . Получено 23 мая 2020 г.
  228. ^ Бейонсе — Single Ladies. TopHit . Получено 11 августа 2019 г.
  229. ^ "Top Lista Hrvatskog Radija". Хорватское радиотелевидение . Архивировано из оригинала 5 марта 2009 года . Получено 14 марта 2021 года .
  230. ^ "Beyoncé – Single Ladies (Put a Ring on It)". Международная федерация производителей фонограмм (Чешская Республика). Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 года . Получено 5 апреля 2011 года .
  231. ^ "Beyoncé – Single Ladies (Put a Ring on It)". Треклист . Получено 15 января 2020 г.
  232. ^ "Classement singles téléchargés" (на французском). SNEP . Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 г. Получено 2 мая 2013 г.
  233. ^ "Beyonce". offiziellecharts.de. Архивировано из оригинала 9 апреля 2016 г. Получено 1 декабря 2016 г.
  234. ^ "Beyoncé – Global Dance Songs". Billboard . Получено 19 мая 2020 г. .
  235. ^ "Дискография Бейонсе". Irish Singles Chart . Hung Medien. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 г. Получено 21 декабря 2010 г.
  236. ^ "Media Forest: Airplay chart". mediaforest.biz. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 г. Получено 2 апреля 2012 г.
  237. ^ "Beyoncé – Single Ladies (Put a Ring on It)". Лучшая цифровая загрузка . Получено 15 января 2020 г.
  238. ^ "Beyoncé Chart History - Mexiko Ingles Airplay". Billboard . Получено 23 мая 2020 г. .
  239. ^ "Beyoncé – Single Ladies (Put A Ring On It)" (на голландском). Топ-40 Нидерланды. 2013. Получено 10 января 2013 .
  240. ^ "Beyoncé – Single Ladies (Put a Ring on It)" (на голландском). Single Top 100. Получено 17 января 2020 г.
  241. ^ "Beyoncé – Single Ladies (Put a Ring on It)". Топ-40 синглов . Получено 15 января 2020 г.
  242. ^ "Beyoncé – Single Ladies (Put a Ring on It)". VG-lista . Получено 15 января 2020 г.
  243. ^ "Поиск диаграмм – Billboard". Billboard . Получено 3 сентября 2018 г. .
  244. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: 8 января 2009 г.". TopHit . Получено 25 апреля 2024 г.
  245. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: 15 января 2009 г.". TopHit . Получено 25 апреля 2024 г.
  246. ^ "Beyoncé – Single Ladies (Put a Ring on It)" (на словацком). Международная федерация производителей фонограмм (Словакия). Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 года . Получено 5 апреля 2011 года .
  247. ^ "South Korean Gaon Chart – Week: January 03, 2010 to January 09, 2010" (на корейском языке). Gaon Chart . Архивировано из оригинала 3 декабря 2012 года . Получено 15 февраля 2012 года .
  248. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 5 сентября 2018 г.
  249. ^ "Beyoncé – Single Ladies (Put a Ring on It)" Canciones Top 50. Получено 15 января 2020 г.
  250. ^ "Beyoncé – Single Ladies (Put a Ring on It)". Singles Top 100. Получено 15 января 2020 г.
  251. ^ "Beyoncé – Single Ladies (Put a Ring on It)". Swiss Singles Chart . Получено 15 января 2020 г.
  252. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 15 января 2020 г.
  253. ^ "Beyoncé Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 15 августа 2021 г.
  254. ^ "Beyoncé Chart History (Adult R&B Songs)". Billboard . Получено 26 февраля 2015 г.
  255. ^ "История чартов Бейонсе (Горячие песни R&B/хип-хоп)". Billboard . Получено 15 января 2020 г.
  256. ^ "История альбомов и песен Бейонсе". Billboard . Получено 13 мая 2011 г.
  257. ^ "Beyoncé Chart History (Rhythmic)". Billboard . Получено 15 января 2020 г.
  258. ^ "Beyoncé – Single Ladies (Put a Ring on It)" (на французском). Les classement single . Получено 15 января 2020 г.
  259. ^ ab "Отчет ARIA (выпуск 980 – конец года)" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. стр. 20. Архивировано из оригинала (PDF) 2009-01-19 . Получено 22 июля 2011 .
  260. ^ "Germany Top 100 Singles ~ 2008". Musicharts.net. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Получено 17 декабря 2011 года .
  261. ^ "2008 UK Singles Chart" (PDF) . ChartsPlus. Архивировано (PDF) из оригинала 11 сентября 2012 г. . Получено 25 апреля 2015 г. .
  262. ^ "Top Hip-Hop and R&B Songs & Singles Charts". Billboard . Архивировано из оригинала 25 мая 2013 года . Получено 15 декабря 2010 года .
  263. ^ ab "Отчет ARIA (конец 2009 года)" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. стр. 2, 17. Архивировано из оригинала (PDF) 2010-02-04 . Получено 22 июля 2011 .
  264. ^ "Jaaroverzichten 2010 (Фландрия)" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 15 декабря 2010 г.
  265. ^ "Brazilian Top 100 Year-End 2009". Анализ трансляции Кроули . 3 апреля 2018 г. Получено 30 января 2022 г.
  266. ^ "Canadian Hot 100 Year End Chart – 2009". Billboard . Архивировано из оригинала 2 октября 2012 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  267. ^ "Charts Year End: German Singles Chart". Viva . Media Control Charts . Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 г. Получено 15 января 2011 г.
  268. ^ «Список сообщений Éves összesített – MAHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)» (на венгерском языке). Махаш. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 года . Проверено 15 декабря 2010 г.
  269. ^ "Best of 2009 – Ireland". Международная ассоциация звукозаписывающих носителей . Архивировано из оригинала 7 июня 2012 года . Получено 17 июня 2010 года .
  270. ^ "Dutch Top 40 Year End". MegaCharts . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  271. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2009" . Dutchcharts.nl . Проверено 17 января 2020 г.
  272. ^ "Annual Top 50 Singles Chart 2009". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии. Архивировано из оригинала 22 мая 2010 года.
  273. ^ "График: Таблица одиночных игр PROMUSICAE на конец года - 2009" (PDF) . Продюсеры испанской музыки . Архивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2010 г. Проверено 15 декабря 2010 г.
  274. ^ "Årslista Singlar - År 2009 |" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 3 октября 2011 г.
  275. ^ "2009 UK Singles Chart" (PDF) . ChartsPlus. Архивировано (PDF) из оригинала 21 августа 2010 г. . Получено 25 апреля 2015 г. .
  276. ^ "Year End Charts – Hot 100 Songs". Billboard . 2009. Архивировано из оригинала 30 мая 2012 г. Получено 26 апреля 2011 г.
  277. ^ "Year End Charts – Dance Club Songs". Billboard . 2009. Архивировано из оригинала 6 октября 2012 г. Получено 26 апреля 2011 г.
  278. ^ "Year End Charts – Digital Songs". Billboard . 2009. Архивировано из оригинала 23 мая 2013 г. Получено 17 марта 2013 г.
  279. ^ "Year End Charts – Hot R&B/Hip Hop Songs". Billboard . 2009. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 г. Получено 26 апреля 2011 г.
  280. ^ "Year End Charts – Hot Ringtones". Billboard . 2009. Архивировано из оригинала 6 июля 2014 г. Получено 17 марта 2013 г.
  281. ^ "Pop Songs – Year-End 2009". Billboard . Получено 25 сентября 2019 г. .
  282. ^ "Year End Charts – Radio Songs". Billboard . 2009. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 г. Получено 17 марта 2013 г.
  283. ^ "Year End Charts – Rhythmic Songs". Billboard . 2009. Архивировано из оригинала 2 октября 2012 г. Получено 26 апреля 2011 г.
  284. ^ "Australian Urban Singles Year End Charts 2010". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 г. Получено 7 января 2011 г.
  285. ^ "Annual South Korea International Chart". Gaon Chart. Архивировано из оригинала 24 июня 2012 г. Получено 9 февраля 2013 г.
  286. ^ "2010 UK Singles Chart" (PDF) . ChartsPlus. Архивировано (PDF) из оригинала 2 октября 2013 г. Получено 25 апреля 2015 г.
  287. ^ "Jaaroverzichten 2011 (Фландрия)" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 25 января 2016 года . Проверено 27 апреля 2015 г.
  288. ^ «Jaaroverzichten 2012 (Фландрия)» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 25 января 2016 года . Проверено 27 апреля 2015 г.
  289. ^ "Rapports Annuels 2012 (Wallonia)" (на французском). Ultratop 50. Hung Medien. Архивировано из оригинала 10 сентября 2016 года . Получено 27 апреля 2015 года .
  290. ^ "Australian Urban Singles Year End Charts 2013". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 9 февраля 2014 года . Получено 8 января 2014 года .
  291. ^ «Jaaroverzichten 2013 (Фландрия)» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 21 июля 2017 года . Проверено 27 апреля 2015 г.
  292. ^ "Rapports Annuels 2013 (Wallonia)" (на французском). Ultratop 50. Hung Medien. Архивировано из оригинала 25 января 2016 года . Получено 27 апреля 2015 года .
  293. ^ "Australian Urban Singles Year End Charts 2014". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 г. Получено 16 января 2015 г.
  294. ^ «Jaaroverzichten 2014 (Фландрия)» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 года . Проверено 27 апреля 2015 г.
  295. ^ "ARIA Chart Sales – ARIA End of Decade Sales/Top 100" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 2010. стр. 2. Архивировано (PDF) из оригинала 5 декабря 2010 г. . Получено 22 июля 2011 г. .
  296. ^ "Top 100 Music Hits, Top 100 Music Charts, Top 100 Songs & The Hot 100". Billboard . Архивировано из оригинала 27 мая 2012 года . Получено 15 декабря 2010 года .
  297. ^ "Top Hip-Hop and R&B Songs & Singles Charts". Billboard . Архивировано из оригинала 28 июля 2012 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  298. ^ "Канадские сертификаты синглов – Beyoncé – Single Ladies". Music Canada . Получено 10 августа 2022 г.
  299. ^ "Канадские сертификаты рингтонов – Beyoncé – Single Ladies". Music Canada .
  300. ^ "Канадские видеосертификации – Бейонсе – Single Ladies". Music Canada .
  301. ^ "Датские сертификаты синглов – Бейонсе – Single Ladies". IFPI Danmark . Получено 30 июня 2021 г.
  302. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Бейонсе; «Одинокие дамы (наденьте кольцо)»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 3 августа 2023 г.
  303. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Бейонсе - Одинокие женщины» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 11 марта 2015 г.
  304. ^ «Certificaciones» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 11 ноября 2021 г. Введите Beyoncé в поле под заголовком столбца ARTISTA и Single Ladies в поле под заголовком столбца TÍTULO .
  305. ^ «Испанские одиночные сертификаты - Бейонсе - Одинокие женщины» . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 11 ноября 2021 г.
  306. ^ "Эксклюзив: раскрыт официальный список 40 самых популярных песен Бейонсе в Великобритании". Официальные чарты .
  307. ^ "Британские сертификаты синглов – Бейонсе – Single Ladies". Британская фонографическая индустрия .
  308. ^ "Американские сертификаты синглов – Beyoncé – Single Ladies". Recording Industry Association of America . Получено 8 августа 2022 г.
  309. ^ "Американские сертификаты синглов – Beyoncé – Single Ladies". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  310. ^ "New Releases Singles – Week Comming 24th November 2008" (PDF) . Отчет ARIA . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 24 ноября 2008 г. стр. 31. Архивировано из оригинала (PDF) 20 декабря 2008 г. Получено 17 сентября 2022 г. – через архив Pandora .
  311. ↑ «Single Ladies (Put a Ring on It) – Dance Remixes – EP» (на немецком языке). iTunes Store. Apple Inc. 13 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Получено 5 апреля 2011 г.
  312. ↑ «Single Ladies (Put a Ring on It) – Dance Remixes – EP». iTunes Store. Apple Inc. 13 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Получено 15 апреля 2011 г.
  313. ↑ «Single Ladies (Put a Ring on It) – Dance Remixes – EP». iTunes Store. Apple Inc. 13 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Получено 15 апреля 2011 г.
  314. ↑ «Single Ladies (Put a Ring on It) – Dance Remixes – EP». iTunes Store. Apple Inc. 13 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Получено 5 апреля 2011 г.
  315. ^ "Single Ladies (Put a Ring on It) – Dance Remixes – EP" (на французском). iTunes Store. Apple Inc. 13 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Получено 5 апреля 2011 г.
  316. ↑ «Single Ladies (Put a Ring on It) – Dance Remixes – EP». iTunes Store. Apple Inc. 13 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Получено 15 апреля 2011 г.
  317. ^ "Single Ladies (Put a Ring on It) – Dance Remixes – EP" (на итальянском). iTunes Store. Apple Inc. 13 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Получено 5 апреля 2011 г.
  318. ^ "Single Ladies (Put a Ring on It) – Dance Remixes – EP" (на испанском). iTunes Store. Apple Inc. 13 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Получено 5 апреля 2011 г.
  319. ^ "Single Ladies (Put a Ring on It) – Dance Remixes – EP" (на голландском). iTunes Store. Apple Inc. 13 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Получено 15 апреля 2011 г.
  320. ↑ «Single Ladies (Put a Ring on It) – Dance Remixes – EP». iTunes Store. Apple Inc. 13 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Получено 5 апреля 2011 г.
  321. ↑ «Single Ladies (Put a Ring on It) – Dance Remixes – EP». iTunes Store. Apple Inc. 13 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Получено 5 апреля 2011 г.
  322. ^ "Single Ladies (Put a Ring on It) – Dance Remixes – EP" (на испанском). iTunes Store. Apple Inc. 13 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Получено 5 апреля 2011 г.
  323. ↑ «Single Ladies (Put a Ring on It) – Dance Remixes – EP» (на немецком языке). iTunes Store. Apple Inc. 13 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Получено 5 апреля 2011 г.
  324. ↑ «Single Ladies (Put a Ring on It) – Dance Remixes – EP». iTunes Store. Apple Inc. 13 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Получено 5 апреля 2011 г.

Внешние ссылки