stringtranslate.com

Кири Те Канава

Дама Кири Жанетт Клэр Те Канава , [1] ONZ , CH , DBE , AC ( / ˈ k ɪr i t ə ˈ k ɑː n ə w ə / ; [2] урожденная Клэр Мэри Тереза ​​Равстрон , 6 марта 1944 г.) — новая Зеландская оперная певица. У нее был полный лирический голос сопрано , который описывали как «мягкий, но яркий, теплый, обильный и непринужденный». [3] 1 декабря 1971 года она получила международное признание, когда сыграла графиню в опере Моцарта « Свадьба Фигаро» в Королевском оперном театре в Лондоне.

Те Канава получил признание во многих странах, [4] [5] исполняя произведения, написанные в 17, 18, 19 и 20 веках, и исполняя песни на нескольких языках. Она была особенно связана с музыкой Моцарта , Верди , Пуччини и Рихарда Штрауса , и ее часто называли аристократкой. [6] Ее обширная дискография включает три альбома, которые входили в сорок лучших чартов Австралии в середине 1980-х годов. [7]

К концу карьеры Те Канава появлялась в опере лишь изредка, предпочитая выступать на концертах и ​​сольных концертах. Она также посвящала большую часть своего времени проведению мастер-классов и поддержке молодых оперных певцов в период их обучения. [8]

Личная жизнь

Те Канава (справа), ок.  1960-е годы

Те Канава родилась Клэр Мэри Тереза ​​​​Роустрон в Гисборне, Новая Зеландия , в семье мясника маори Тиеки «Джека» Ваватая и Мэри Ноэлин Роустрон, дочери ирландских иммигрантов. [9] Ваватай уже был женат на Апо, дочери преподобного Поихипи Кохере. [10] [11] Мать Равстрона настояла на том, чтобы ребенка отдали на усыновление. [12] [13] [9] [14] Те Канава был усыновлен в младенчестве Томасом Те Канавой, владельцем успешного грузового бизнеса, и его женой Нелл. Приемная семья Кири Те Канавы — Нгати Маниапото . [15]

Она получила образование в колледже Святой Марии в Окленде и формально обучалась оперному пению у сестры Мэри Лео Никкол . Те Канава начала свою певческую карьеру как меццо-сопрано, но со временем превратилась в сопрано . [16] Ее запись «Хора монахинь» из оперетты Бенацкого « Казанова» стала первой золотой пластинкой, выпущенной в Новой Зеландии.

Те Канава встретил Десмонда Парка на свидании вслепую в Лондоне в августе 1967 года, и через шесть недель они поженились в соборе Святого Патрика в Окленде . [17] Они усыновили двоих детей, Антонию (1976 г.р.) и Томаса (1979 г.р.). Пара развелась в 1997 году. [18] Те Канава никогда не пыталась связаться со своими биологическими родителями, но с ней связался ее сводный брат Джим Роустрон. Поначалу она не хотела с ним встречаться, но согласилась на это в 1997 году. Эпизод закончился горько, когда газета опубликовала статью об их встрече; несмотря на то, что Роустрон отрицает контакты с газетой, [19] Те Канава с тех пор подтвердила свое решение не иметь ничего общего со своей биологической семьей. [20]

Карьера

В подростковом возрасте и в начале 20-х годов Те Канава была поп-звездой и артисткой в ​​клубах Новой Зеландии [21] [ не прошла проверку ] и регулярно появлялась в газетах и ​​журналах. В 1963 году она заняла второе место после Мальвины Майор в конкурсе Mobil Song Quest с исполнением « Висси д'Арте » из «Тоски» Пуччини , а в 1965 году выиграла тот же конкурс. Как победительница она получила грант на обучение в Лондоне. [22]

Она появилась и спела в музыкальной комедии 1966 года « Don’t Let It Get You» . В 1966 году она выиграла конкурс Melbourne Sun-Aria , который Мейджор выиграл годом ранее. Обоих певцов обучала сестра Мэри Лео.

Ранние годы в Лондоне

В 1966 году, без прослушивания, она поступила в Лондонский оперный центр, чтобы учиться у Веры Рожи и Джеймса Робертсона, которые, по общему мнению, сказали, что Те Канаве не хватало техники пения, когда она поступила в школу, но у нее был дар очаровывать публику. [12] Впервые она появилась на сцене в роли Второй дамы в «Волшебной флейте» Моцарта . По рекомендации Ричарда Бонинджа в 1967 году она перешла на сопрано . следующего десятилетия». [22] В декабре 1968 года она повторила роль в театре Сэдлерс-Уэллс .

Она также исполнила главную роль в «Анне Болене» Доницетти . В 1969 году она появилась в роли Елены в опере Россини «Донна дель Лаго» на Камденском фестивале . Похвала ее Идаманте в «Идоменее» Моцарта привела к предложению трехлетнего контракта в качестве младшей солистки Королевского оперного театра , где она дебютировала в роли Ксении в «Борисе Годунове» и Цветочной девы в «Парсифале» Вагнера в 1970 году . мне предложили роль графини в опере Моцарта «Свадьба Фигаро» [22], после прослушивания которой дирижер Колин Дэвис сказал: «Я не мог поверить своим ушам. Я прошел тысячи прослушиваний, но это было так фантастически красивый голос». [24] Под руководством режиссера Джона Копли Те Канава тщательно готовился к роли, премьера которой состоялась в декабре 1971 года.

Международная карьера

Тем временем слухи о ее успехе достигли Джона Кросби на Опере Санта-Фе , летнем оперном фестивале в Нью-Мексико , который собирался начать свой 15-й сезон. Он выбрал ее на роль Графини в «Фигаро» , премьера которого состоялась 30 июля 1971 года. В постановке также впервые появилась Фредерика фон Штаде в роли Керубино, которая должна была стать ее визитной карточкой. По словам историка компании Санта-Фе, «именно двое новичков поразили публику: Фредерика фон Штаде в роли Керубино и Те Канава в роли графини. Все сразу поняли, что это блестящие находки. История подтвердила, что первыми впечатление." [25]

1 декабря 1971 года в Ковент-Гарден Те Канава повторила свое выступление в Санта-Фе и произвела международную сенсацию в роли Графини: «с «Porgi amor» Кири сбила это место с ног». [26] За этим последовали выступления в роли графини в Лионской национальной опере и Опере Сан-Франциско в 1972 году. Впервые она спела Дездемону в опере «Отелло» в Глазго в 1972 году, а в 1974 году ее дебют в роли Дездемоны в Метрополитен-опера (Met) состоялся в 1974 году. примечание: в последнюю минуту она заменила больную Терезу Стратас и выступила вместе с Джоном Викерсом в главной роли. [22] Те Канава пел на Глайндборнском фестивале в 1973 году, с дальнейшими дебютами в Париже и (1975), Сиднее (1976), Милане (1978), Зальцбурге (1979) и Вене (1980). В 1982 году она дала свой единственный спектакль в партии Тоски в Париже. В 1989 году она добавила в свой репертуар в Чикаго Элизабет де Валуа в «Дон Карлосе » Верди , а в 1990 году — «Графиню в каприччио » Рихарда Штрауса, исполненную сначала в Сан-Франциско и с таким же успехом в Ковент-Гардене, Глайндборне и Метрополитене в 1998 году. .

В последующие годы Те Канава выступала в Лирической опере Чикаго , Парижской опере , Сиднейском оперном театре , Венской государственной опере , Ла Скала , Баварской государственной опере в Мюнхене и Кельнской опере , добавив в свой репертуар моцартовские партии Донны Эльвиры в «Доне» . Джованни , Памина в «Волшебной флете» и Фьордилиджи в «Так поступают все» , а также итальянские роли, такие как Мими в «Богеме» Пуччини . Она сыграла Донну Эльвиру в экранизации Джозефа Лоузи «Дон Жуан» 1979 года . Ее увидели и услышали по всему миру в 1981 году примерно 600 миллионов человек, когда она пела « Пусть светлые серафимы » Генделя на свадьбе Чарльза, принца Уэльского , и леди Дианы Спенсер . [27]

В 1984 году Леонард Бернштейн решил перезаписать мюзикл «Вестсайдская история» , впервые дирижируя собственной музыкой. В нем, широко известном как «оперная версия», в главной роли играли Те Канава в роли Марии, Хосе Каррерас в роли Тони, Татьяна Троянос в роли Аниты, Курт Оллманн в роли Риффа и Мэрилин Хорн в роли закулисного голоса, поющего «Somewhere». Те Канава был первым певцом, присоединившимся к проекту, сказав: «Я не мог в это поверить… Это была музыка, на которой я вырос, музыка, которую я всегда хотел петь». [28] Альбом получил премию Грэмми за лучший альбом актерского шоу в 1985 году, а процесс записи был снят в виде документального фильма « Создание Вестсайдской истории» . [29]

Дама Кири Те Канава с актерским составом оперы "Дочь полка" в Метрополитен-опера, 24 декабря 2011 г.

Те Канава имеет особую близость к героиням Рихарда Штрауса . Ее первое появление в главной роли в «Арабелле» состоялось в Хьюстонской Гранд-Опера в 1977 году, затем последовали роли Маршаллина в «Кавалере розы» и Графини в «Каприччио» . Многие выступления были даны под управлением Георга Шолти и именно с ним в 1981 году она сделала запись [ 30] «Свадьбы Фигаро» .

В 1987 году она участвовала в благотворительном телевизионном шоу « Большой турнир на выбывание», организованном принцем Эдвардом .

В 1991 году она представила музыкальную тему « World in Union » на чемпионате мира по регби 1991 года , которая достигла 4-го места в британском чарте одиночных игр . [31] В 1992 году она выступила на Last Night of the Proms , где спела « Rule, Britannia! ». [32]

В 1995 году Те Канава исполнила роль Марии Бокканегра в постановке Метрополитен-опера « Симона Бокканегры » Верди вместе с Пласидо Доминго под управлением Джеймса Левина . [33]

Позже в ее карьере ее выступления на сцене стали нечастыми, но она продолжала работать концертной певицей. Она появлялась в спектаклях в главной роли «Ванессы » Барбера в Монте-Карло (по телевидению в 2001 году), в Вашингтонской национальной опере (2002) и в Опере Лос-Анджелеса с ноября по декабрь 2004 года. Те Канава выступала в роли артистки сериала «Великие исполнители Пеннингтона». с Симфоническим оркестром Батон-Руж в 2004 году. [34]

В 2006 году Те Канава спел «С днем ​​рождения» королеве Елизавете, а затем «Боже, храни королеву» на Играх Содружества в Австралии. [35]

В апреле 2010 года Те Канава спел Маршаллина в «Кавалере розы» в двух спектаклях Кёльнской оперы . В том же году она сыграла устную роль герцогини Кракенторп в опере Доницетти « Дочь полка» в Метрополитен-опера и спела танго. Она повторила эту роль в «Метрополитене» во время возрождения в сезоне 2011–12, повторив ее снова в Вене в 2013 году и в Ковент-Гарден в марте 2014 года, в рамках выступления, приуроченного к ее 70-летию. Тем временем она выступила на первом Токийском глобальном концерте Харухисы Ханды в Nakano-Zero Hall в Накано , Токио , Япония , 10 сентября 2013 года . телесериал «Аббатство Даунтон» . [38]

Пенсионные годы

Те Канава выступает на праздновании своего 80-летия в Доме правительства в Окленде, март 2024 года.

13 сентября 2017 года Те Канава объявила о завершении карьеры. [39] Затем она взяла на себя обязательство воспитывать молодых артистов и была судьей на нескольких певческих конкурсах. Ее последнее выступление состоялось в Балларате , Австралия, в октябре 2016 года, но о завершении карьеры она объявила только в сентябре 2017 года .

В 2021 году она навсегда вернулась в Новую Зеландию, прожив в Соединенном Королевстве 55 лет. [42] Она была частью официальной делегации Новой Зеландии на государственных похоронах королевы Елизаветы II . [43] [44]

Инициативы

Фонд Кири Те Канава

Те Канава основал Фонд Кири Те Канава , чтобы «талантливые молодые новозеландские певцы и музыканты, полностью преданные своему искусству, могли получать разумное и вдумчивое наставничество и поддержку, которые помогут им реализовать свои мечты». [45] Фонд управляет трастовым фондом, который предоставляет стипендии молодым новозеландским певцам и музыкантам.

Премия Кири

В январе 2010 года Те Канава и BBC Radio 2 выступили с инициативой по поиску талантливого оперного певца будущего. Инициативой стал конкурс BBC Radio 2 Kiri Prize. [46]

После региональных прослушиваний более 600 начинающих оперных певцов 40 из них были приглашены на мастер-классы в Лондоне с Те Канавой, меццо-сопрано Энн Хауэллс и дирижером Робином Стэплтоном. Из этих классов 15 певцов были выбраны для участия в полуфинале, который транслировался 5 недель подряд на BBC Radio 2 в программе Friday Night Is Music Night . Полуфиналистов сопровождал Концертный оркестр BBC под управлением Мартина Йейтса , Ричарда Балкомба и Родерика Дунка, а их выступления оценивали Те Канава, Хауэллс, Стэплтон и режиссер Джон Кокс .

Пять певцов вышли в финал, который транслировался по Радио 2 3 сентября 2010 года. Победительница, сопрано Шуна Скотт Сендалл , выступила с Те Канавой и Хосе Каррерасом на BBC Proms в парке в Гайд-парке , Лондон, 11 сентября 2010 года, и получил возможность пройти трехнедельный курс проживания в Академии Солти Те Канава в Италии.

Взгляды

Благосостояние маори

В интервью 2003 года мельбурнской газете Herald Sun Те Канава раскритиковала высокий уровень зависимости народа маори от социального обеспечения , что разозлило некоторых ее соотечественников. [47]

Оперная поп-музыка

Те Канава выразила свое неодобрение оперным поп- певцам в журнале The New Zealand Herald 's Canvas от 23 февраля 2008 года, раскритиковав Хейли Вестенра накануне ее концерта Starlight Symphony в Окленде . [48] ​​[49] [50]

Ты слышал Хейли? Она не в моем мире. Она там вообще никогда не была. Она одна из тех певиц, которые поют сегодня, очень успешно, [но] все они фальшивые певцы. Они поют в микрофон. Это новые фальшивки для нового поколения. Но они могут выступать только с микрофоном и, по сути, никогда не проходили формального обучения. У меня 40-летняя карьера, но эти люди… . . два-три года и они ушли.

Ее комментарий был встречен негативной реакцией со стороны музыкальных критиков и представителей индустрии, в том числе продюсера Грея Бартлетта , который открыл для себя Вестенру, и Кэтрин Дженкинс через ее представителя. [51] [52]

Судебные разбирательства

В 2007 году компания по организации мероприятий Leading Edge подала в суд на Те Канаву за нарушение контракта после того, как она отменила концерт с австралийским певцом Джоном Фарнхэмом . Она отказалась от выступления, узнав, что его фанаты иногда бросали на сцену свое нижнее белье, которое он затем с гордостью демонстрировал. [53] Суд установил, что между двумя сторонами не было заключено никакого договора, поэтому Те Канава не несет ответственности за ущерб, но Mittane, компания, которая нанимает и управляет ею, была обязана возместить Leading Edge 130 000 австралийских долларов за уже понесенные расходы. . [54] [55]

Почести

Те Канава была назначена кавалером Ордена Британской Империи за заслуги перед музыкой в ​​честь Дня Рождения Королевы в 1973 году [ 56] и была возведена в звания Дамы-командора Ордена Британской Империи за заслуги перед оперой в Чествование дня рождения королевы 1982 года . [57] Назначенная французским правительством в 1988 году офицером искусств и литературы , она получила Памятную медаль Новой Зеландии 1990 года , [58] и была назначена к Ордену Новой Зеландии в честь Дня рождения королевы 1995 года . [59] В 1990 году в честь Дня Австралии она была назначена почетным кавалером Ордена Австралии за заслуги перед искусством, особенно оперой, и перед обществом. [60]

Она была изображена как Святая Сесилия на витраже собора Святого Павла в Данидине , который был открыт в октябре 2012 года .

Назначенная членом Ордена Почетных кавалеров (CH) в честь Дня рождения 2018 года за заслуги перед музыкой, дама Кири была награждена принцем Уэльским на церемонии в Букингемском дворце 20 декабря. [64]

В ноябре 2019 года театр ASB в центре Аотеа был переименован в Театр Кири Те Канава в знак признания ее работы на мировой арене и ее 75-летия. [65] Те Канава открыла мемориальную доску с изменением перед гала-концертом, проводимым в ее честь. [66]

Награды

Те Канава была выбрана артисткой года журналом Gramophone в 1982 году. [67] 10 июня 2008 года она получила премию Эдисона в области классической музыки во время Гала-концерта классической музыки Эдисона (ранее Grand Gala du Disque ) в Риддерзале в Гааге. В 2012 году Те Канава был удостоен награды World Class New Zealand в категории «Знаменитый новозеландец». [68]

В 2006 году Те Канава был награжден премией «Золотая тарелка» Американской академии достижений, врученной членом Совета по наградам дамой Джули Эндрюс во время Международного саммита достижений 2006 года в Лос-Анджелесе. [69] [70]

В 2010 году она получила премию Brit Award за выдающийся вклад в музыку . [71]

Дискография

Полное собрание сочинений

Сольные концерты, сборники и т.д.

Рекомендации

  1. ^ «Те Канава, дама Кири (Жанетт Клэр) (род. 6 марта 1944 г.), оперная певица» . Ukwhoswho.com . 2007. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.U37222. ISBN 978-0-19-954088-4.
  2. ^ "Произнесение ABC" . Австралийская радиовещательная корпорация. 12 февраля 1990 года . Проверено 15 августа 2019 г.
  3. ↑ Джон фон Рейн (30 июля 2001 г.). «Кири Те Канава плывет в Равинии». Чикаго Трибьюн . Проверено 10 февраля 2020 г.
  4. ^ "Профиль: Сегодня вечером она поет для Британии: Кири Те Канава, самая любимая" . Independent.co.uk . 12 сентября 1992 года.
  5. ↑ Рейн, Джон фон (20 августа 2010 г.). «Ностальгия течет свободно, когда любимая дива очаровывает поклонников в Равинии. Но не называйте это прощанием». chicagotribune.com .
  6. ^ Стейн, JB (2001). «Кири Те Канава». В Сэди, Стэнли ; Тиррелл, Джон (ред.). Словарь музыки и музыкантов New Grove (2-е изд.). Лондон: Издательство Macmillan . ISBN 978-1-56159-239-5.‎
  7. ^ abcd Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 306. ИСБН 0-646-11917-6.
  8. ^ Мэтт Томас, «Дама Кири Те Канава о обучении молодых певцов», Walesonline.co.uk, 8 декабря 2008 г., дата обращения 7 декабря 2009 г.
  9. ^ ab «Кири: невоспетая история». Независимый.т.е . 16 ноября 1998 г.
  10. ^ Таонга, Министерство культуры и наследия Новой Зеландии Те Манату. «Кохере, Хенаре Мокена». Teara.govt.nz .
  11. ^ Таонга, Министерство культуры и наследия Новой Зеландии Те Манату. «Кохере, Ревети Тухороута». Teara.govt.nz .
  12. ^ Аб Дженкинс и д'Анталь 1998.
  13. ^ Мы родились в один и тот же день, Ау Йонг Чи Так, Partridge Publishing, 2018, Приложение II
  14. ↑ Лэнгли, Уильям (18 августа 2013 г.). «Кири Те Канава: Как дива из Down Under оказалась в Даунтоне» . Телеграф.co.uk . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года.
  15. ^ «Возвращение к своим корням: путешествие дамы Кири Те Канавы к маори» . Новости Те Ао Маори . Проверено 5 марта 2024 г.
  16. ^ Финглтон 1982, с. 21.
  17. ^ Рубин, Стивен Э. (3 марта 1974 г.). «Кири сделал все это с некоторой долей гордости маори; о Кири Те Канава». Нью-Йорк Таймс . п. AL 15. Мы встретились на свидании вслепую в Лондоне и поженились примерно через шесть недель.
  18. ↑ Биллен, Эндрю (16 мая 2006 г.). «Самый недраматичный выход для примадонны». Времена . Проверено 5 января 2009 г.
  19. ^ «О дивный новый мир». Независимый . 13 декабря 1999 г.
  20. ^ Элизабет Грайс, «Даме наплевать», The Sydney Morning Herald , Spectrum Arts, 18 июля 1998 г., стр. 15 секунд
  21. ^ Британская энциклопедия.
  22. ^ abcde Кестинг, Юрген (6 марта 2024 г.). «Was für eine schöne Stimme!». ФАЗ (на немецком языке) . Проверено 6 марта 2024 г.
  23. ^ Гилберт и Шир 2003.
  24. ^ Фрэнсис Дональдсон (2011). Королевский оперный театр в двадцатом веке. А&С Черный. ISBN 9781448205523.
  25. ^ Скотт 1976.
  26. ^ Лебрехт 2000.
  27. ^ "Знаменитая дама-сопрано Кири Те Канава приезжает в Манилу" . Мир бизнеса . 27 сентября 2000 г. с. 1.
  28. ↑ Роквелл, Джон (7 сентября 1984 г.). «Новая запись Вестсайдской истории». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 15 сентября 2017 г.
  29. ^ «Создание Вестсайдской истории». Classicstoday.com . Проверено 15 сентября 2017 г.
  30. ↑ Те Канава ранее снимал видео в 1973 и 1975 годах под руководством Притчарда и Бема.
  31. ↑ Сингх, Амар (21 сентября 2015 г.). «Мир в союзе: кто спел лучше?». Вечерний стандарт .
  32. ↑ Хиткот, Грэм (13 сентября 1992 г.). «Торжествующие и глупые британцы ревут «Британию» на финале выпускного бала». Ассошиэйтед Пресс . Проверено 7 февраля 2021 г.
  33. ^ Встреча: по запросу
  34. ^ «Программа Симфонического оркестра Батон-Руж, 1 сезон 2015–16» . Иссуу . 24 сентября 2015 года . Проверено 17 июня 2016 г.
  35. ^ "Дама Кири Те Канава". Классический ФМ . Проверено 14 июня 2020 г.
  36. ^ "10日は中野で国際交流オペラ" [Опера по международному обмену 10-го числа в Накано]. Спортивный Ниппон (на японском языке). Токио, Япония. 7 сентября 2013 г.
  37. ^ "東京国際コンサート 歌姫ルネ・フレミングをゲストに開催" [Состоялся глобальный концерт в Токио - со специальным гостем Рене Флеминг]. В основном Classic (на японском языке). 206 (7). Токио, Япония: Санкей Симбун : 96–97. 2014.
  38. ↑ Кристиансен, Руперт (7 октября 2013 г.). «Как «Аббатство Даунтон» неправильно истолковало Нелли Мельбу» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 7 сентября 2019 г.
  39. ^ «Дама Кири Те Канава: Я больше не буду петь публично» . Новости BBC. 13 сентября 2017 года . Проверено 28 октября 2022 г.
  40. ^ «Дама Кири делает последний поклон в блестящей карьере», Weekend Herald , 16 сентября 2017 г. Проверено 14 ноября 2017 г.
  41. ^ [1] [ постоянная мертвая ссылка ]
  42. ↑ Смит, Джулия Ллевеллин (7 сентября 2021 г.). «Кири Те Канава: Я вернулась в Новую Зеландию со своим (тайным) вторым мужем» . Времена . Проверено 28 октября 2022 г.
  43. ^ «Представление Новой Зеландии на похоронах королевы Елизаветы II подтверждено» (пресс-релиз). Beehive.govt.nz. 13 сентября 2022 г.
  44. ^ «Кто присутствовал на похоронах покойной королевы? Мировые лидеры и страны в списке гостей» . Телеграф . 19 сентября 2022 г.
  45. ^ «Заявление о миссии и видении». Фонд Кири Те Канава. 13 марта 2007 г.
  46. ^ "Приз Кири BBC Radio 2" . Радио Би-би-си 2 . 3 сентября 2010 г.
  47. ^ "Замечания дамы Кири вызывают неприятную ноту" . Новости BBC . 1 марта 2003 г.
  48. ^ «Морозная дама Кири оставляет Хейли на холоде» . Новозеландский Вестник . 23 февраля 2008 года . Проверено 18 мая 2023 г.
  49. ↑ Чепмен, Пол (23 февраля 2008 г.). «Дама Кири Те Канава нападает на «подделки оперы»». Телеграф . Проверено 18 мая 2023 г.
  50. ↑ Бенсон, Найджел (29 февраля 2008 г.). «Дама Кири против Хейли: снять длинные белые перчатки». Отаго Дейли Таймс . Проверено 18 мая 2023 г.
  51. ^ «Агент поддерживает Хейли после пренебрежения дамы Кири» . Новозеландский Вестник . 24 февраля 2008 года . Проверено 18 мая 2023 г.
  52. ^ "Оперные звезды высмеивают Кэтрин, насмешки" . УэльсОнлайн . 28 февраля 2008 года . Проверено 18 мая 2023 г.
  53. ^ "Певец предстал перед судом за отказ выступать" . Yahoo! Новости . 28 января 2007 г.
  54. ^ «Кири Те Канава выигрывает иск, поданный после отказа от концертов с поп-звездой» . Новости оперы онлайн. 21 марта 2007 г.
  55. ^ «Кири Те Канава выигрывает иск о бросании трусиков» . Афиша Новости искусства: Опера. 21 марта 2007 г.
  56. ^ "№ 45985". Лондонская газета (2-е приложение). 2 июня 1973 г. с. 6508.
  57. ^ "№ 49010". Лондонская газета (3-е приложение). 12 июня 1982 г. с. 39.
  58. ^ Тейлор, Алистер, изд. (2001). «Новая Зеландия Кто есть кто, Аотеароа, 2001». Новая Зеландия «Кто есть кто», Аотеароа . Окленд: Издательство Алистер Тейлор: 861. ISSN  1172-9813.
  59. ^ "Список почестей ко Дню рождения королевы 1995" . Департамент премьер-министра и кабинета министров. 19 октября 2012 года . Проверено 6 сентября 2020 г.
  60. ^ «Цитирование дамы Кири Те Канава». Это честь . Правительство Содружества Австралии. 26 января 1990 года. Архивировано из оригинала 29 января 2019 года . Проверено 17 марта 2013 г.
  61. ↑ Манинс, Рози (16 октября 2012 г.). «Красота, культура и благоговение освещены». Отаго Дейли Таймс .
  62. ↑ Льюис, Джон (28 марта 2013 г.). «Дама Кири в восторге от изображения собора». Отаго Дейли Таймс .
  63. ^ "№ 62310". Лондонская газета (Приложение). 8 июня 2018. с. Б24.
  64. ^ "Дама Кири Те Канава получает высшую почетную награду в Букингемском дворце" . Новозеландский Вестник . 21 декабря 2018 г.
  65. ^ "Театр Центра Аотеа будет назван в честь дамы Кири Те Канава" . Радио Новой Зеландии. 21 августа 2019 года . Проверено 19 ноября 2019 г.
  66. ^ «Центр ASB Aotea переименовывается в честь дамы Кири Те Канава» . Новозеландский Вестник . 19 ноября 2019 г.
  67. ^ «Кири те Канава: Художник года 1992», classicfm.com .
  68. ^ «Победители мирового класса в Новой Зеландии 2012 г.» . Архивировано из оригинала 27 февраля 2013 года.
  69. ^ "Обладатели Золотой пластины Американской академии достижений" . Сайт достижений . Американская академия достижений .
  70. ^ "Фото основных моментов саммита 2006 года" . Член Совета по наградам дама Джули Эндрюс вводит в должность даму Кири Те Канава, всемирно известное сопрано.
  71. ^ "Честь классических британцев дамы Кири" . Ирландская независимая газета . ПА Медиа. 9 февраля 2010 г.
  72. ↑ Кири поет Портер. Архивировано 15 сентября 2017 года в Wayback Machine , Spinitron , через WERU. Проверено 14 сентября 2016 г.
  73. ^ «Золотые и платиновые альбомы Новой Зеландии 2013 года» . Те Ара . Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 19 июля 2015 г.

Источники

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Кири Те Канава .