stringtranslate.com

Кадуцей

Современное изображение кадуцея как символа логистики.
Гермес Ингенуи [а] несёт в левой руке крылатый кадуцей. Римская копия с греческого оригинала V века до нашей эры ( Музей Пио-Клементино , Рим ).

Кадуцей (☤; / k ə ˈ dj uː ʃ ə s , - s i ə s / ; латинский : cādūceus , от греческого : κηρύκειον kērū́keion «жезл или посох глашатая») [b] — посох, который носил Гермес на греческом языке . мифологии и, следовательно, Гермесом Трисмегистом в греко-египетской мифологии. Тот же посох носили и другие герольды, например, Ирида , посланница Геры . Короткий посох обвивают две змеи , иногда увенчанные крыльями. В римской иконографии его изображали несущим в левой руке Меркурий , посланник богов .

Некоторые источники утверждают, что древнейшие изображения кадуцея происходят из Месопотамии и связаны с шумерским богом Нингишзидой ; его символ, посох с двумя переплетенными вокруг него змеями, датируется 4000–3000 гг. до н.э. [3]

Как символ, он представляет Гермеса (или римского Меркурия), а также профессии, занятия или начинания, связанные с богом. В поздней античности кадуцей послужил основой для астрономического символа планеты Меркурий . Таким образом, благодаря использованию в астрологии , алхимии и астрономии он стал обозначать планету Меркурий и, как следствие, одноименный планетарный металл . Говорят, что палочка разбудит спящего и отправит бодрствующего спать. Если применить к умирающим, то их смерть была мягкой; если применять к мертвым, они возвращаются к жизни. [4]

Благодаря своей связи с Меркурием и Гермесом, кадуцей также является символом торговли и переговоров, двух сфер, в которых обмен, уравновешенный взаимностью, признается идеалом. [5] [6] [7] Эта ассоциация является древней и последовательной от классической античности до современности. [8] [9] Кадуцей также является символом печати, в силу атрибутов Меркурия, связанных с письмом и красноречием.

Хотя Жезл Асклепия , имеющий только одну змею и не имеющий крыльев, является традиционным и более широко используемым символом медицины, Кадуцей иногда используется организациями здравоохранения. Учитывая, что кадуцей — это прежде всего символ торговли и другой немедицинской символики, многие специалисты здравоохранения не одобряют его использование. [10]

Классическая античность

Кадуцей в классических образах

Мифология

В гомеровском гимне Гермесу рассказывается, как его сводный брат Аполлон был очарован музыкой Гермеса, исходившей из его лиры, сделанной из панциря черепахи, которую Гермес любезно подарил ему. Аполлон в ответ подарил Гермесу кадуцей в знак дружбы. [11] Таким образом, ассоциация со змеем связывает Гермеса с Аполлоном , поскольку позже змей ассоциировался с Асклепием , «сыном Аполлона». [12]

Ассоциация Аполлона со змеем является продолжением древнего индоевропейского мотива убийцы драконов . Вильгельм Генрих Рошер (1913) указывал, что змей как атрибут как Гермеса, так и Асклепия является вариантом «доисторического полухтонического героя-змея, известного в Дельфах как Пифон », который в классической мифологии был убит Аполлоном. [13]

Один греческий миф о происхождении кадуцея является частью истории Тиресия , [14] который нашел двух совокупляющихся змей и убил самку своим посохом. Тиресий сразу же превратился в женщину и оставался таким до тех пор, пока семь лет спустя ему не удалось повторить акт со змеем-самцом. Позже этот посох перешел во владение бога Гермеса вместе с его преобразующей силой.

Другой миф предполагает, что Гермес (или Меркурий) увидел двух змей, сплевшихся в смертельной схватке. Разделив их своим жезлом, он установил между ними мир, и в результате жезл с двумя змеями стал рассматриваться как знак мира. [15]

В Риме Ливий ссылается на кадуцея , который вел переговоры о мирных соглашениях под дипломатической защитой кадуцея, который он нес. [16]

Иконография

На некоторых вазовых росписях древние изображения греческого керукиона несколько отличаются от обычно встречающихся современных изображений. На этих изображениях изображены две змеи на посохе (или жезле), скрещенные, образующие круг, головы змей напоминают рога. Эта старая графическая форма с дополнительной перекладиной на посохе, по-видимому, послужила основой для графического знака Меркурия (☿), используемого в греческой астрологии с поздней античности. [17]

Происхождение и сравнительная мифология

Гермес спешит нести свой керукейон на аттическом леките , ок.  475 г. до н. э ., приписывают художнику Тифону.

Термин керукейон обозначал посох любого герольда, не обязательно связанный конкретно с Гермесом. [18]

В своем исследовании культа Гермеса Льюис Ричард Фарнелл (1909) предположил, что две змеи просто возникли из украшений пастушьего посоха, которые герольды использовали в качестве своего посоха. [19] Эта точка зрения была отвергнута более поздними авторами, указывающими на параллельную иконографию на Древнем Ближнем Востоке. Утверждалось, что посох или жезл, обвитый двумя змеями, сам представлял бога в доантропоморфическую эпоху. Подобно герму или приапу , он, таким образом, был предшественником антропоморфного Гермеса классической эпохи. [20]

Древний Ближний Восток

Кадуцей, символ бога Нингишзиды , на вазе для возлияний шумерского правителя Гудеа , ок.  2100 год до нашей эры .
Символ Кадуцея на перфорированной монете царя Ашоки в Индии , третий-второй век до нашей эры.

Уильям Хейс Уорд (1910) обнаружил, что символы, подобные классическому кадуцею, иногда появлялись на месопотамских цилиндрических печатях . Он предположил, что этот символ возник где-то между 3000 и 4000 годами до нашей эры и что он мог быть источником греческого кадуцея. [21] А. Л. Фротингем включил исследования Уорда в свою собственную работу, опубликованную в 1916 году, в которой он предположил, что прототипом Гермеса было «восточное божество вавилонского происхождения», представленное в его самой ранней форме как змеиный бог. С этой точки зрения кадуцей изначально представлял самого Гермеса в его ранней форме как бога подземного мира Нингишзида , «посланника» «Матери-Земли». [22] Кадуцей мимоходом упоминается Уолтером Буркертом [23] как «на самом деле образ совокупляющихся змей, перенятый из древней ближневосточной традиции».

В египетской иконографии столб Джед изображается содержащим змею на фризе храмового комплекса Дендеры .

Индия

Кадуцей также появляется как символ перфорированных монет Империи Маурьев в Индии в третьем или втором веке до нашей эры. Нумизматические исследования позволяют предположить, что этот символ был символом буддийского царя Ашоки , его личной « Мудры ». [24] Этот символ не использовался на монетах с перфорацией до Маурьев, а только на монетах периода Маурьев, вместе с символом трех арочных холмов , «павлином на холме», трискелисом и знаком Таксила . . [25] Он также появляется вырезанным в базальтовой скале в нескольких храмах западных Гат.

Раннее современное использование

В период раннего Нового времени кадуцей использовался как символ риторики (связанный с красноречием Меркурия). [26]

Современное использование

Символ торговли

Упрощенный кадуцей встречается в словарях как «коммерческий термин», полностью соответствующий ассоциации Гермеса с коммерцией. В этой форме посох часто изображается с двумя крылышками, а змеи опущены или сведены к небольшому кольцу посередине. [5] Таможенная служба бывшей Германской Демократической Республики продемонстрировала связь кадуцея с порогами, переводчиками и коммерцией в служебных медалях, выданных их сотрудникам. Кадуцей также является символом таможенного агентства Болгарии и финансового управления Словакии [ 27] (налоговое и таможенное управление). Эмблемы таможни Беларуси [28] [29] и таможни Китая [30] представляют собой крест-кадуцей с золотым ключом. Эмблема Федеральной таможенной службы России представляет собой пересечение кадуцея с факелом на щите. Герб Киевского национального торгово-экономического университета Украины представляет собой два скрещенных факела, увенчанных кадуцеем на щите.

Путаница с Жезлом Асклепия

Мемориальная доска Медицинского корпуса армии США . Принятие в 1902 году кадуцея для униформы медицинских офицеров армии США популяризировало (неправильное) использование этого символа во всей медицинской сфере Соединенных Штатов.
Жезл Асклепия

Относительно часто, особенно в Соединенных Штатах, можно встретить кадуцей с двумя змеями и крыльями (неправильно) используемый в качестве символа медицины вместо Жезла Асклепия , имеющего только одну змею. Это использование было популяризировано принятием кадуцея в качестве знака отличия Медицинским корпусом армии США в 1902 году по настоянию одного офицера (хотя существуют противоречивые утверждения относительно того, был ли это капитан Фредерик П. Рейнольдс или полковник Джон Р. ван Хофф). [31] [10]

Жезл Асклепия является доминирующим символом профессиональных ассоциаций здравоохранения в США. Одно исследование показало, что 62% профессиональных ассоциаций здравоохранения использовали жезл Асклепия в качестве своего символа. [32] Тот же опрос показал, что 76% коммерческих организаций здравоохранения используют Кадуцей. Автор исследования предполагает, что профессиональные ассоциации с большей вероятностью будут иметь историческое понимание этих двух символов, тогда как коммерческие организации с большей вероятностью будут обеспокоены визуальным влиянием символа на продажи. [32]

Давняя историческая связь кадуцея с торговлей вызвала серьезную критику его использования в медицине. Медицинские работники утверждают, что Жезл Асклепия лучше представляет область медицины. [33]

Как бог больших дорог и рынков Гермес был, пожалуй, прежде всего покровителем торговли и толстого кошелька: как следствие, он был особым покровителем коммивояжера. Как представитель богов, он не только принес мир на землю (иногда даже мир смерти), но его красноречивое красноречие всегда могло заставить худшее казаться лучшим. [34] С этой последней точки зрения, не будет ли его символ подходящим для некоторых конгрессменов, всех медицинских шарлатанов, книжных агентов и поставщиков пылесосов, а не для прямолинейного и прямолинейного терапевта? Будучи проводником мертвых в их подземное жилище, его эмблема могла бы показаться более подходящей для катафалка, чем для машины врача.

-  Стюарт Л. Тайсон, «Кадуцей», в журнале Scientific Monthly , 1932 г. [35]

Компьютерное кодирование

Для использования в документах , подготовленных на компьютере, символ имеет кодовую точку в Юникоде U+2624 ☤ CADUCEUS . Похожий глиф закодирован в U+269A ⚚ ПОСОХ ГЕРМЕСА , алхимический символ в U+1F750 🝐 АЛХИМИЧЕСКИЙ СИМВОЛ КАДУЦЕЯ и астрологический символ в U+2BDA ⯚ ГИГИЕЯ . [Информацию о том, как ввести символ, см. в разделе «Ввод в Юникоде» (или скопируйте/вставьте его напрямую).] Эти символы предусмотрены не во всех шрифтах , особенно в старых.

Гербы и флаги

Символ изображен на многочисленных гербах и флагах .

Кадуцей в гербах и флагах

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Неясно, относится ли надпись к покровителю, который заплатил за статую, или к скульптору статуи.
  2. ↑ Латинское слово cādūceus является адаптацией греческого слова, происходящего от κῆρυξ kêrux «посланник, вестник, посланник». [1] [2]

Источники

Рекомендации

  1. ^ Лидделл и Скотт, Греко-английский лексикон
  2. ^ Тайсон 1932, с. 493.
  3. ^ Гэри Лахман, «В ​​поисках Гермеса Трисмигестуса», 2011, глава 3, px.
  4. ^ Уильям Годвин (1876). «Жизнь некромантов». п. 37.
  5. ^ ab «Разные символы». Консорциум Юникод . Архивировано из оригинала 4 декабря 2012 г. Проверено 14 сентября 2021 г. U + 269A ⚚ ПЕРСОНАЛ ГЕРМЕСА означает коммерческий термин или коммерцию.
  6. ^ Фридлендер 1992, с. 83.
  7. ^ Хоуи, М. Олдфилд (1955). Окруженный змей: исследование символики змей во всех странах и эпохах . Нью-Йорк. п. 77. В наше время кадуцей выступает символом торговли, поскольку Меркурий — бог торговли.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  8. ^ Боннефуа, Ив, изд. (1992). Римская и европейская мифологии . Перевод Венди Донигер. Издательство Чикагского университета. п. 135. Имя бога Меркурия невозможно отделить от слова меркс , что означает товар. Таково было мнение древних.
  9. ^ Бакич, Майкл Э. (2000). Кембриджский планетарный справочник . Издательство Кембриджского университета. п. 85. Меркурий — римское имя греческого бога Гермеса. Его латинское имя, по-видимому, произошло от слова «меркс» или «меркатор», то есть торговец.
  10. ^ аб Энгл, Бернис (декабрь 1929 г.). «Использование кадуцея Меркурия в качестве медицинской эмблемы»". Классический журнал . 25 (1): 205.
  11. ^ Тайсон 1932, с. 494.
  12. ^ Делдон, Энн Макнили (1996). Восходящий Меркурий: женщины, зло и боги-обманщики . Весенние публикации. п. 90. ИСБН 978-0-88214-366-8. Гомер сообщает нам, что кадуцей Гермеса, золотой жезл, был приобретен Гермесом у Аполлона в обмен на черепаху-лиру; позже кадуцей снова перешел из рук в руки от Гермеса к сыну Аполлона, Асклепию.
  13. ^ С. Дэвис (цитируя WH Roscher, Omphalos (1913)) (1953). «Аргеифонт у Гомера - Убийца драконов». Греция и Рим . 22 (64): 33–38. дои : 10.1017/S0017383500011712. JSTOR  640827. S2CID  163106261.{{cite journal}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  14. ^ Блейни, Кейт (сентябрь 2002 г.). «Кадуцей против Посоха Асклепия». Архивировано из оригинала 16 октября 2019 г. Проверено 15 июня 2007 г.
  15. ^ Тайсон 1932, с. 495.
  16. ^ Ливий: Ab Urbe Condita Libri , 31,38,9–10.
  17. ^ «Знаки и символы, используемые в письменной форме и печати», стр. 269, в « Словаре английского языка нового двадцатого века» Вебстера, без сокращений, Нью-Йорк, 1953. Здесь символ планеты Меркурий обозначен как «кадуцей Меркурия, или его голова и крылатая шапка».
  18. ^ Оксфордский классический словарь , третье издание, изд. Хорнблауэр и Спофорт, корабль «Гермес».
  19. ^ Фарнелл, Культы греческих государств , том. 5, с. 20, цитируется по Тайсону 1932:494.
  20. ^ AL Фротингем (1916). «Вавилонское происхождение Гермеса-Змеиного Бога и Кадуцея I». Американский журнал археологии . 20, № 2 (апрель – июнь 1916 г.) (2): 175–211. дои : 10.2307/497115. JSTOR  497115.Фротингем характеризует упрощенный взгляд Фарнелла на происхождение символа как «легкомысленную и бесполезную теорию».
  21. ^ Уильям Хейс Уорд, Цилиндры с уплотнениями Западной Азии , Вашингтон, 1910 г.
  22. ^ А. Л. Фротингем, «Вавилонское происхождение Гермеса, Бога-Змеи, и Кадуцея», в Американском журнале археологии , Vol. 20, № 2, стр. 175–211.
  23. ^ Буркерт, Греческая религия 1985: II.2.8, стр. 158; Буркерт отмечает Х. Франкфорта в Ираке , 1 (1934:10) и Э.Д. ван Бюрена в Archiv für Orientforschung , 10 (1935/36:53-65).
  24. ^ Дамодар Дхармананд Косамби, Индийская нумизматика , Orient Longman, Нью-Дели, 1981, с. 73 (онлайн).
  25. ^ Кайлаш Чанд Джайн, Мальва на протяжении веков. «От древнейших времен до 1305 года нашей эры» , Мотилал Банарсидасс, Дели и др. 1972, с. 134 (онлайн).
  26. ^ Нолдус, Б.; Родинг, Дж., ред. (2007). Питер Исаак (1569-1625): придворный художник, торговец произведениями искусства и шпион . Бреполь. стр. 280, 288. ISBN. 9782503524665.
  27. ^ «Логотип Финансового управления Словацкой Республики» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 февраля 2019 г. Проверено 20 февраля 2019 г.
  28. ^ Белорусская таможня. «Таможенная геральдика». Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 г. Проверено 12 августа 2020 г.
  29. ^ "Беларусь - Таможенный флаг". ФОТВ . Архивировано из оригинала 11 августа 2020 г. Проверено 12 августа 2020 г.
  30. ^ 海关关徽 Архивировано 14 октября 2018 г. в Wayback Machine .
  31. ^ Ф. Х. Гаррисон, «Использование кадуцея в знаках отличия армейского врача», в Bull. Мед. Либ. доц. IX (1919-20), 13-16
  32. ^ аб Фридлендер, Уолтер Дж (1992). Золотая палочка медицины: история символа Кадуцея в медицине . Гринвуд Пресс. ISBN 0-313-28023-1.
  33. ^ Богигян, Джордж (2019). «Кадуцей против Посоха Эскулапа - одна змея или две?». Миссури Медицина . 116 (6): 476–477.«Посох Эскулапа представляет медицину с 800 г. до н.э., и большинство авторитетов поддерживают его использование в качестве символа медицины.
  34. ↑ Отсылка к описанию Джоном Мильтоном Белиала в «Потерянном раю» II.113–114.
  35. ^ Тайсон, Стюарт Л. (1932). «Кадуцей». Научный ежемесячник . 34 (6): 495.
  36. ^ «Городской совет Брисбена: Символы, используемые Советом» . Городской совет Брисбена. Архивировано из оригинала 26 марта 2023 г. Проверено 11 января 2022 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Найдите кадуцей в Викисловаре, бесплатном словаре.
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Кадуцеем .
В Wikisource есть текст статьи « Кадуцей » из Британской энциклопедии 1911 года .