Крекер , иногда cracka или белый крекер — расистское прозвище , направленное по отношению к белым людям , [1] [2] [3] используемое в основном по отношению к бедным белым сельским жителям юга США . [4] Хотя оно обычно является уничижительным , оно также используется в нейтральном контексте, особенно по отношению к уроженцам Флориды или Джорджии (см. Florida cracker и Georgia cracker ). [5]
Точная история и этимология слова являются предметом споров. [6]
Термин «вероятно, агентное существительное » [7] от слова crack. Слово crack позже вошло в гэльский язык как слово craic, означающее «громкий разговор, хвастливая речь» [8] [9] , где эта интерпретация слова до сих пор используется в Ирландии , Шотландии и Северной Англии .
Историческое происхождение слова craic и его значение можно увидеть еще в елизаветинскую эпоху (1558–1603), когда термин crack мог использоваться для обозначения «занимательной беседы » (можно сказать, что кто-то «отпустил» шутку или «отпустил мудрый шутник»). Слово cracker могло использоваться для описания громких хвастунов ; пример этого можно увидеть в пьесе Уильяма Шекспира « Король Джон» (ок. 1595 г.) : «Что это за хвастун, который оглушает наши уши этим обилием лишнего дыхания?» [10]
Позднее это слово было задокументировано как описывающее группу «кельтских иммигрантов, шотландско-ирландцев , которые приехали в Америку, спасаясь от политических обстоятельств в старом свете ». [11] [12] Такое использование проиллюстрировано в письме 1766 года графу Дартмуту , в котором говорится: [13]
Я должен объяснить Вашей светлости, что подразумевается под «крекерами»; это название они получили за то, что являются большими хвастунами; это беззаконная шайка негодяев, живущих на границах Вирджинии, Мэриленда, Каролины и Джорджии, которые часто меняют места своего обитания.
Этот ярлык был присвоен иммигрантам шотландско-ирландского происхождения , которых чиновники часто считали «недисциплинированными и невоспитанными». [11] Использование этого слова далее подтверждается официальными документами, где губернатор Флориды сказал:
Мы не знаем, что делать с этими взломщиками. Мы говорим им, чтобы они заселяли эту территорию, а они этого не делают; мы говорим им, чтобы они не заселяли эту территорию, а они это делают.
К началу 1800-х годов эти иммигранты «начали называть себя так, как будто это было знаком чести» [11], как это происходит и в других случаях языкового присвоения .
Составной кукурузный крекер использовался бедными белыми фермерами (к 1808 году), особенно из Джорджии, но также распространился на жителей северной Флориды, из-за расколотых зерен кукурузы , которые составляли основную пищу этого класса людей. Такая возможность приводится в издании Encyclopaedia Britannica 1911 года , [14] но Оксфордский словарь английского языка говорит, что происхождение простого крекера 18-го века от составного кукурузного крекера 19-го века сомнительно. [15] [16]
Было высказано предположение, что белые бригадиры рабов на довоенном Юге назывались «крекерами» из-за их практики «щелкать кнутом», чтобы управлять и наказывать рабов. [17] [18] [19] Кнутами также щелкали по вьючным животным, [20] [21] поэтому «крекер» мог относиться к щелчку кнутом в более общем смысле. Согласно An American Glossary (1912): [22]
Кнуты, которые используют некоторые из этих людей, называются «крекерами», так как на конце у них есть кусок оленьей кожи. Отсюда и люди, которые щелкали кнутами, стали так называться.
Другая возможность, которая может быть современной народной этимологией , предполагает, что термин происходит от « soda cracker », типа легкого пшеничного печенья, которое датируется на юге США по крайней мере до Гражданской войны . [23] Идея, возможно, была вызвана «whitebread», похожим термином для белых людей. «Soda cracker» и даже «white soda cracker» стали расширенными версиями эпитета «cracker». [24]
«Cracker» также использовалось в прошлом как гордое или шутливое самоописание. [25] С огромным притоком новых жителей с Севера, «cracker» неофициально используется некоторыми белыми жителями Флориды и Джорджии (« Florida cracker » или « Georgia cracker »), чтобы указать, что их семья живет там на протяжении многих поколений.
Фредерик Лоу Олмстед , известный ландшафтный архитектор из Коннектикута , посетил Юг в качестве журналиста в 1850-х годах и написал, что «некоторые крэкеры владели большим количеством негров и были вовсе не такими бедными, как можно было предположить по их внешнему виду». [26]
В своей книге «О происхождении видов » Чарльз Дарвин цитирует профессора Уаймана, который сказал: «Один из «крекеров» (т . е. поселенцев из Вирджинии) добавил: «Мы отбираем черных особей из помета [свиней] для выращивания, поскольку только они имеют хорошие шансы на выживание » .
В конце 19 века погонщики скота юго-восточных кустарниковых земель щелкали кнутами, чтобы перегонять скот. [27] Многие рабы и свободные чернокожие присоединились к семинолам и нашли работу в скотоводстве. [28] Потомки крэкеров часто гордятся своим наследием. [25]
В 1947 году студенческий совет Университета штата Флорида проголосовал за название своего спортивного символа. Из списка более чем 100 вариантов был выбран Seminoles . Другими финалистами, в порядке финиша, были Statesmen , Rebels , Tarpons , Fighting Warriors и Crackers . [29] [30]
До того, как бейсбольная команда Milwaukee Braves переехала в Атланту , бейсбольная команда низшей лиги Атланты была известна как « Atlanta Crackers ». Под этим названием команда существовала с 1901 по 1965 год. Они были членами Южной ассоциации с момента своего основания до 1961 года и членами Международной лиги с 1961 года до переезда в Ричмонд, штат Вирджиния, в 1965 году.
Автор-исполнитель Рэнди Ньюман использует термин «крекер» в своей песне «Kingfish» («Я крекер, ты тоже, собираюсь хорошо позаботиться о тебе»). Тема песни — Хьюи Лонг , популистский губернатор, а затем сенатор Луизианы (1928–1935). Термин также используется в его песне « Louisiana 1927 » из того же альбома, где строка «Разве не стыдно, что река сделала с землей этого бедного крекера» приписывается президенту Кулиджу .
В своем эссе 2005 года под названием « Черные реднеки и белые либералы » американский экономист и социальный философ Томас Соуэлл утверждает, что афроамериканская культура « гетто » берет свое начало в неблагополучной культуре белых южных реднеков , которая, в свою очередь, произошла от «культуры крекеров».
В 2008 году бывший президент Билл Клинтон использовал термин «крекер» в шоу Ларри Кинга в прямом эфире, чтобы описать белых избирателей, которых он пытался склонить на свою сторону для Барака Обамы :
Знаете, они думают, что из-за того, кто я и где традиционно находилась моя политическая база, они могут захотеть, чтобы я поторопился с тем, что Лоутон Чайлз называл «взломным голосованием». [31]
Флоридский крекеровский маршрут — это маршрут, который пересекает центральную Флориду и следует историческому маршруту старых перегонов скота.
27 июня 2013 года на суде над Джорджем Циммерманом по делу об убийстве Трейвона Мартина свидетельница под следствием ( Рэйчел Жантел ) дала показания о том, что Мартин, афроамериканец, сказал ей по телефону, что «жуткий крекер преследует [меня]» за несколько минут до того, как между ними произошла ссора. Затем адвокат Циммерман спросил ее, является ли «жуткий крекер» оскорбительным термином, на что она ответила: «Нет». Свидетельство и ответ вызвали как в СМИ, так и в обществе дебаты об использовании слова «крекер». В репортаже CNN упоминалась региональная природа термина, отмечая, что «некоторые во Флориде используют этот термин в неоскорбительном, разговорном смысле», а также что иногда его рассматривают как «резкое расовое оскорбление, которое находит отклик у белых южан, даже если белые северяне его не понимают». [32]
В одном из случаев употребления термина «крекеры» в 1783 году описывались люди, которые «происходят от каторжников, сосланных из Великобритании в Вирджинию в разное время, и унаследовали от своих предков столько распутства, что являются самой развратной группой людей на земле». [33]
В своих мемуарах 1790 года Бенджамин Франклин упоминал «расу беглецов и взломщиков, столь же диких и свирепых, как индейцы», населяющих «пустынные леса и горы». [34]
В своей речи 1964 года « Бюллетень или пуля » Малкольм Икс использовал термин «взломщик» в уничижительном контексте. [35] В одном отрывке он заметил: «Пора нам с вами перестать сидеть в этой стране, позволяя некоторым взломщикам-сенаторам, взломщикам с Севера и взломщикам с Юга, сидеть там, в Вашингтоне, округ Колумбия, и приходить к выводу в своем уме, что вы и я должны иметь гражданские права. Ни один белый человек не собирается ничего мне рассказывать о моих правах». [35]
29 ноября 1993 года в своей речи в колледже Кин в Нью-Джерси представитель «Нации ислама» Халид Абдул Мухаммад назвал Папу Иоанна Павла II «никчемным взломщиком». [36]
В 2012 году в Джексонвилле, штат Флорида , Майкл Данн убил Джордана Дэвиса в ссоре из-за громкой музыки, доносившейся из автомобиля. Данн утверждал, что слышал слово «крекер», доносившееся из автомобиля, в котором находились подростки старшего школьного возраста. [37] [38] [39] Это утверждение, наряду с другими подробностями в показаниях Данна, не было подтверждено другими свидетелями в ходе уголовного разбирательства. [40]
Специфический
В южных штатах Америки «крекер» — это презрительный термин по отношению к «бедным» или «подлым белым», особенно в Джорджии и Флориде.
{{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )Общий
