«Экскалибур» — эпический средневековый фэнтезийный фильм 1981 года, снятый, написанный и продюсированный Джоном Бурманом , который пересказывает легенду о короле Артуре и рыцарях Круглого стола , основанную на романе о короле Артуре XV века «Смерть Артура» Томаса Мэлори .ролях: Найджел Терри в роли Артура, Никол Уильямсон в роли Мерлина , Николас Клэй в роли Ланселота , Чери Лунги в роли Гвиневеры , Хелен Миррен в роли Морганы , Лиам Нисон в роли Гавейна , Габриэль Бирн в роли Утера и Патрик Стюарт в роли Леондегранса . Фильм назван в честь легендарного меча короля Артура, занимающего видное место в литературе о короле Артуре . В саундтреке к фильму использована музыка Рихарда Вагнера [8] и Карла Орфа [9] ,а также оригинальная музыка Тревора Джонса .
«Эскалибур » Бурмана начал разработку как неизданная адаптация « Властелина колец» . [10] Фильм полностью снимался в Ирландии на студии Ardmore Studios с участием ирландских актеров и съемочной группы. Он был признан за его важность для ирландской киноиндустрии и за помощь в начале кино и актерской карьеры ряда ирландских и британских актеров, в том числе Лиама Нисона, Патрика Стюарта, Габриэля Бирна и Кьярана Хиндса . [6] [ устаревший источник ]
Рецензенты высоко оценили визуальный стиль Экскалибура . Он получил награду за лучший художественный вклад на Каннском кинофестивале 1981 года [ 11] и получил номинацию на «Оскар» за лучшую операторскую работу и номинацию на премию BAFTA за лучший дизайн костюмов . Он собрал 35 миллионов долларов в США и Канаде при бюджете в 11 миллионов долларов. [7]
В Темные века колдун Мерлин получает волшебный меч Экскалибур у Владычицы Озера для Утера Пендрагона . Мерлин также соглашается помочь Утеру соблазнить Игрейну , жену герцога Корнуольского , в обмен на «то, что исходит от твоей похоти». С помощью магии Мерлина Утер обманом заставляет Игрейну переспать с ним, в то время как герцог умирает в бою. Ее дочь Моргана , однако видит сквозь иллюзию Утера. Утер берет Игрейну в жены, и несколько месяцев спустя Игрейн рожает Артура , и Мерлин приходит за мальчиком. В ярости Утер преследует Мерлина, но попадает в засаду выживших людей герцога. вонзает Экскалибур в камень и заявляет, что тот, кто вытащит меч из камня, станет королем.
Мерлин поручает Эктору вырастить младенца Артура, к которому он относится как к своему собственному сыну. Сын Эктора, Кей , растет, и Артур становится его братом, и Артур становится его оруженосцем, когда Кей становится рыцарем. Спустя годы Артур вытаскивает Экскалибур из камня, доказывая, что он сын Утера, законный правитель. Леодегранс становится свидетелем этого и немедленно клянется в верности Артуру.
Рыцари, которые выступают против королевской власти Артура из-за того, что он был бастардом (по средневековым законам дети, рожденные в результате супружеской неверности, все равно были незаконнорожденными, даже если Утер женился на Игрейне до рождения Артура), впоследствии пытаются штурмовать замок союзника Артура, Леондегранса. . Храбрость и боевое мастерство Артура приносят ему доверие Уриенса , которого он побеждает в бою. Артур делает Уриенса рыцарем и присягает ему на верность. В это время Артур также встречает дочь Леондеграса, Гвиневру , и влюбляется в нее. Мерлин предупреждает Артура, что однажды Гвиневра полюбит кого-нибудь другого, но Артур игнорирует это.
Позже непобедимый рыцарь Ланселот блокирует мост в поисках короля, достойного его меча. Он побеждает королевских рыцарей, и Артур вызывает его на бой. Ланселот почти побеждает Артура, но Артур призывает силу Экскалибура, чтобы победить Ланселота, когда они сражаются в озере. Это ломает Экскалибур, и Артур признает, что сделал это неправильно. Леди Озера чинит меч и возвращает его Артуру. Артур побеждает, и Ланселот присягает ему на верность. Гвиневра и Ланселот сразу же влюбляются друг в друга при встрече. Артур и его рыцари объединяют землю. Артур создает Круглый стол и заказывает строительство своего замка Камелот . В день свадьбы Артура и Гвиневеры Ланселот говорит Гвиневере, что любит ее, но его преданность Артуру означает, что он не может преследовать ее в романтических отношениях. Присутствуя на свадьбе, сводная сестра Артура Моргана рассказывает Мерлину, что она волшебница, и становится его ученицей.
Под влиянием магии Морганы Гавейн обвиняет Гвиневеру в предательстве и устраивает дуэль из-за ее невиновности. Пока Артур является судьей процесса, Ланселот борется за ее честь и побеждает. Гвиневера тронута этим, и они занимаются любовью. Артур узнает об этом и злобно втыкает Экскалибур в землю между ними. Магическая связь Мерлина с землей пронзает его мечом, и Моргана пользуется возможностью поймать его в ловушку и украсть его секретное Очарование Созидания. Приняв форму Гвиневеры, она занимается сексом с ничего не подозревающим Артуром и оплодотворяется от него.
Позже Моргана рожает сына Мордреда , чье кровосмесительное происхождение поражает землю голодом и болезнями. Пораженный волшебной молнией, Артур становится ослабленным. Он отправляет своих рыцарей на поиски Святого Грааля , надеясь восстановить землю и себя. Во время поисков многие рыцари умирают или Моргана заколдовывает их, заставляя поступить к ней на службу. Достигнув совершеннолетия, Мордред требует корону Артура, но безуспешно. Прежде чем упрекнуть Артура в попытке признать его своим сыном, Мордред клянется вернуться с армией и силой захватить Камелот.
Персиваль сопротивляется атакам Морганы и вскоре становится последним оставшимся рыцарем, ищущим Грааль. По пути он чуть не тонет, и его переносят туда, где хранится Грааль. Он оказывается достойным, получает Грааль и возвращает его Артуру, который пьет из него и оживает вместе с землей. Артур призывает своего приемного брата Кея собрать оставшиеся силы для битвы с Мордредом и Морганой.
Артур находит Гвиневру в монастыре, и они примиряются. Она возвращает ему Экскалибур, который она сохранила, и он уезжает со своими людьми. В Стоунхендже Артур засыпает, и его любовь освобождает Мерлина из волшебной тюрьмы Морганы. После последнего разговора с Артуром Мерлин появляется перед Морганой и обманом заставляет ее произнести Заклинание Созидания. Это истощает ее магические силы и вызывает туман, окутывающий ее лагерь и поле битвы. Мордред обнаруживает ее пожилую истинную сущность и с отвращением убивает ее.
Артур и его люди ведут войну с силами Мордреда, используя туман в свою пользу. Во время битвы прибывает Ланселот, примиряется с Артуром и погибает в бою. Артуру удается убить Мордреда, но в бою он смертельно ранен. Умирая, он приказывает Персевалю, единственному выжившему, бросить Экскалибур в озеро, зная, что однажды меч снова поднимется, когда к власти придет достойный король. Персиваль подчиняется, и Владычица Озера ловит меч и утаскивает его в глубину. Персеваль возвращается на поле битвы как раз вовремя, чтобы увидеть, как Артура уносят на корабле, направляющегося к месту отдыха на Авалоне .
Джон Бурман планировал экранизацию легенды о Мерлине еще в 1969 году, но, представив трехчасовой сценарий, написанный вместе с Роспо Палленбергом, в United Artists , они отвергли его, посчитав его слишком дорогостоящим, и предложили ему « Владыку мира » Дж. Р. Р. Толкина . Вместо этого звонят . Бурману разрешили купить сценарий в другом месте, но ни одна студия не согласилась на это. Вернувшись к своей первоначальной идее легенды о Мерлине, Бурман в конечном итоге смог заключить сделки, которые помогли ему создать Экскалибур . Большая часть образов и декораций была создана с учетом его проекта «Властелин колец» . [10]
Роспо Палленберг и Джон Бурман написали сценарий, который в первую очередь представляет собой адаптацию романа Мэлори « Смерть д'Артура» (1469–1470 гг.), в которой легенды о короле Артуре переработаны как аллегория цикла рождения, жизни, распада и восстановления. текст декоративных или незначительных деталей. Получившийся фильм напоминает такие мифографические произведения, как «Золотая ветвь » сэра Джеймса Фрейзера и «От ритуала к романтике» Джесси Уэстон ; Артур представлен как «Раненый король», чье царство становится пустошью, которая возродится благодаря Граалю, и его можно сравнить с Королем-рыбаком (или грешником) , чья земля также стала пустошью и также была исцелена Персивалем. «В фильме речь идет о мифической , а не исторической правде», - заметил Бурман журналисту во время съемок. Христианская символика вращается вокруг Грааля, возможно, наиболее сильно в образах крещения Персеваля, наконец достигшего поисков Грааля. «Вот о чем моя история: приход христианина и исчезновение старых религий, представленных Мерлином. Силы суеверий и магии поглощены бессознательным». [13] [14]
.jpg/1280px-London_Film_Museum_(5094934492).jpg)
Помимо Мэлори, авторы включили элементы из других историй о короле Артуре, иногда изменяя их. Например, меч между телами спящих влюбленных происходит из сказок о Тристане и Изольде ; рыцарь, возвращающий Экскалибур в воду, меняется с Бедивера на Персеваля; а Моргауза и Морган Ле Фэй объединены в одного персонажа. Меч Экскалибур и Меч в Камне представлены как одно и то же; в некоторых вариантах легенд они разделены. В «Смерти д'Артура» сэр Галахад , внебрачный сын Ланселота и Элейн Корбеник , является Рыцарем, достойным Святого Грааля. Бурман следует более ранней версии сказки, рассказанной Кретьеном де Труа , делая Персеваля обладателем Грааля. Были добавлены некоторые новые элементы, такие как Утер, владеющий Экскалибуром до Артура (повторяется в «Мерлине» ), «Очарование творения» Мерлина (написано на древнеирландском языке ) и концепция мира как «дракона» (вероятно, вдохновленная предзнаменованием дракона). можно увидеть в рассказе Джеффри Монмута о жизни Мерлина). [15]
По словам лингвиста Майкла Эверсона , «Очарование создания», которое Мерлин говорит, чтобы вызвать дракона, является изобретением, и не существует подтвержденного источника этого заклинания. Эверсон реконструирует текст как древнеирландский . [16] [17] [18] Фонетическая транскрипция заклинания, произнесенная в фильме, представляет собой кельтское произношение: [aˈnaːl naθˈrax, uːrθ vaːs beˈθʌd, doxˈjeːl ˈdjenveː] . Хотя произношение в фильме мало связано с тем, как текст на самом деле будет произносится на ирландском языке, наиболее вероятная интерпретация произнесенных слов, как и староирландский текст, такова: [19]
На современный английский это можно перевести как:
Бурман выбрал Никола Уильямсона и Хелен Миррен друг против друга на роли Мерлина и Морганы, зная, что они были в далеко не дружеских отношениях из-за личных проблем, которые возникли во время постановки «Макбета» семью годами ранее. Бурман подтвердил это в комментариях к DVD «Эскалибур» , сказав, что, по его мнению, напряжение на съемочной площадке проявляется в игре актеров.
Несмотря на то, что ему было 35 лет, Найджел Терри играет короля Артура с подросткового возраста до его смерти в качестве престарелого монарха.
В актерском составе фигурируют несколько членов семьи Бурманов: его дочь Катрин сыграла Игрейну, мать Артура, а сын Чарли изобразил Мордреда мальчиком. Из-за большого количества Бурманов, задействованных в фильме, его иногда называют «Проектом семьи Бурманов». [20]
Экскалибур был снят в 1980 году в графствах Уиклоу , графстве Типперэри и графстве Керри , а интерьеры снимались на студии Ardmore Studios . Костюмы были разработаны Бобом Рингвудом . [21] Доспехи были разработаны Терри Инглишом .
Ранняя критическая батальная сцена в замке, в которой Уриенс делает Артура рыцарем, стоя на коленях во рву, была снята в замке Каир , в графстве Каир, Типперэри , Ирландская Республика, хорошо сохранившемся ирландском замке . Рвом замка является река Шур , которая течет вокруг него. Бой с Ланселотом был снят у водопада в поместье Пауэрскорт . Другие локации включали Уиклоу-Хед как фон битвы за Тинтагель, побережье Керри как место, откуда Артур плывет на Авалон, и место под названием Чайлдерс-Вуд недалеко от Раундвуда , графство Уиклоу, где Артур приходит к Экскалибуру в камне. В то время Джон Бурман жил всего в нескольких милях дальше по дороге, в Аннамо. [22] По словам Бурмана, любовная сцена между Ланселотом и Гвиневерой в лесу была снята очень холодной ночью, но Николас Клэй и Шери Лунги все равно исполнили эту сцену обнаженными.
По словам Бурмана, изначально фильм длился три часа; Среди сцен, удаленных из готового фильма, но включенных в один из рекламных трейлеров, был эпизод, в котором Ланселот спас Гвиневеру от лесного бандита.
Фильм открылся в США 10 апреля 1981 года и в Лондоне 2 июля 1981 года, а затем открылся по всей стране в Великобритании 5 июля 1981 года. Первоначально фильм был выпущен в США с рейтингом R. Позже дистрибьюторы анонсировали 119-минутную версию с рейтингом PG, с меньшим количеством изображений секса и насилия, но она не получила широкого распространения. [ нужна цитация ] Когда фильм впервые был выпущен в Соединенном Королевстве, BBFC классифицировал его как «AA» , ограничивая его зрителями в возрасте 14 лет и старше. [1] В 1982 году BBFC заменил сертификат «AA» на более высокий возрастной сертификат «15», который применялся к Excalibur при выпуске на домашнее видео. [24] Когда премьера «Эскалибура» впервые состоялась на канале HBO в 1982 году, версия с рейтингом R показывалась вечером, а версия с рейтингом PG — в дневное время, следуя действовавшему на тот момент правилу, согласно которому HBO показывал фильмы с рейтингом R только во время дневного времени. вечерние часы. [ нужна цитата ]
«Эскалибур» стал фильмом номер один в Соединенных Штатах в первые выходные, собрав в конечном итоге 34 967 437 долларов в США и Канаде, став 18-м самым кассовым фильмом года. [7] Согласно агрегатору обзоров Rotten Tomatoes , он имеет оценку 72% на основе 93 обзоров со средней оценкой 7,0 из 10. [26] На Metacritic он имеет средневзвешенную оценку 56 из 100 на основе отзывов 10 критиков. [27]
Роджер Эберт назвал это одновременно «чудесным видением» и «беспорядком». [28] Развивая далее, Эберт написал, что фильм представляет собой «запись приходов и уходов произвольных, непоследовательных, призрачных фигур, которые не герои, а просто вышедшие из-под контроля гиганты. Тем не менее, на него приятно смотреть». Винсент Кэнби писал, что, хотя Бурман серьезно относился к мифам о короле Артуре, «он использовал их с претенциозностью, которая затемняла его видение». [29] [12] В своем обзоре в The New Yorker Полин Кель написала , что фильм обладает своей «сумасшедшей целостностью», добавив, что образы были «страстными» и «гипнотическими». По ее словам, диалог был «почти зверским». В заключение она написала, что « Эскалибур — это все мелькающие образы… Нам не хватает драматической интенсивности, которую мы ожидаем от историй, но всегда есть на что посмотреть». [30]
Другие высоко оценили весь фильм, а Variety назвал его «почти идеальным сочетанием боевика, романтики, фэнтези и философии». [31] Шон Эксмейкер из Parallax View написал: «Великолепный и волшебный Экскалибур Джона Бурмана, на мой взгляд, является величайшим и богатейшим экранным воплощением часто рассказываемой сказки». [32] В более позднем обзоре после выхода фильма на DVD Дэвид Лазарус из Salon отметил вклад фильма в жанр фэнтези, заявив, что это «пышный пересказ легенды о короле Артуре, который устанавливает высшую точку среди мечников». и волшебные фильмы». [33] Исследование Жана-Марка Эльшольца показывает, насколько тесно фильм «Эскалибур» был вдохновлен романтической традицией Артура и ее пересечениями со средневековыми теориями света, особенно в эстетическом/визуальном повествовании фильма Бурмана, а не только в его сюжете. [34]
Кристофер Джон сделал рецензию на «Эскалибур» в журнале Ares Magazine №9 и прокомментировал: « Эскалибур — потрясающе большой фильм, невероятно сложный и увлекательный фильм. Это прекрасный пролог к потоку фантастических фильмов, ожидающих своего выхода в этом году». [35] В фильме приняли участие многие актеры в начале своей карьеры, которые позже стали очень известными, в том числе Хелен Миррен, Патрик Стюарт, Лиам Нисон, Габриэль Бирн и Киаран Хиндс. За роль Мерлина Никол Уильямсон получил широкое признание. Газета «Таймс» в 1981 году писала: «Актеров возглавляет остроумный и проницательный Мерлин Уильямсона, которого не хватает каждый раз, когда он находится за кадром».
Комедийный тизер 1989 года фильма « Кожаное лицо: Техасская резня бензопилой III» прямо пародирует сцену с дамой озера из «Экскалибура» . [37]
В 2009 году режиссер Зак Снайдер сказал, что «Эскалибур» — его любимый фильм, назвав его «идеальным сочетанием кино и мифологии». [38] В своем фильме «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости» (2016) Брюс Уэйн и его родители, Томас и Марта , идут домой после просмотра Экскалибура , когда последних двоих убивает Джо Чилл . Позже это событие приводит к тому, что Брюс становится Бэтменом . Более того, фильм аналогичен многим основным сюжетным моментам фильма, в первую очередь Супермену, убивающему Судный день криптонитовым копьем за счет своей собственной жизни, задуманному как дань уважения Артуру, убившему Мордреда с помощью Экскалибура ценой его жизни.
Адаптация «Первому игроку приготовиться» 2018 года отличается очарованием создания кода активации/деактивации.
Во время съемок фильма 2023 года «Ирати» , вдохновленного баскской мифологией , и нескольких средневековых фильмов, включая «Эскалибур» , съемочная группа назвала его Эускалибур , в честь эвскаля («баскский язык»). [39]
Нил Джордан в 1981 году снял документальный фильм о создании Экскалибура под названием « Создание Экскалибура: миф в кино» . В 2013 году был выпущен еще один документальный фильм под названием «За мечом в камне», включающий интервью с режиссером Бурманом и многими актерами, такими как Терри, Миррен, Стюарт, Нисон, Бирн, Лунги и Чарли Бурман. [40] [41] [42] Позже права на распространение были приобретены PBS International, а название было изменено на «Эскалибур: За фильмом» . По состоянию на июнь 2020 года этот документальный фильм был доступен в США через различные потоковые онлайн-сервисы.
Если не считать игры Никола Уильямсона... и Хелен Миррен... фильм кажется красивым, необитаемым, первобытным лесом.
Anál: дышать, дуть *an?tlo-: OIr anāl 'дух'; Кимр анадл 'Атем'; МБрет алазн (Umstellung), Брет Холан; *anṝtī-: MCymr eneit, Cymr eneid 'Seele'; *anamon-: OIr animm, gen. анман, Ир анам 'Зеле'
Натрах: кельтский: *natri > OIsl nathir, gen. nathrach 'натрикс, змеи'; Кукурузная надер "Schlange", ОБрет пл. натрол-ион 'Василискен', МБрет азр 'Шланге', НБрет аэр дс., Cymr neidr, pl. надродд 'дс.'
дыхание змеи [дракона], очарование смерти и жизни, твое заклинание создания
Какое чудесное видение ЭКСКАЛИБУР! И какой беспорядок.
