stringtranslate.com

Джонатан Миллер

Сэр Джонатан Вулф Миллер CBE (21 июля 1934 — 27 ноября 2019) был английским театральным и оперным режиссером , актером, писателем, телеведущим, юмористом и врачом . Получив медицинское образование и специализируясь на неврологии в конце 1950-х годов, он стал известен в начале 1960-х годов в комедийном ревю Beyond the Fringe с Питером Куком , Дадли Муром и Аланом Беннеттом .

Миллер начал ставить оперы в 1970-х годах. Его постановка 1982 года « Риголетто » в стиле « Мафии » была поставлена ​​в Маленькой Италии 1950-х годов на Манхэттене . В первые дни он был помощником режиссера в Национальном театре . Позже он управлял театром Old Vic . Как писатель и ведущий более дюжины документальных фильмов BBC, Миллер стал телевизионной личностью и общественным интеллектуалом в Великобритании и Соединенных Штатах.

Жизнь и карьера

Ранний период жизни

Миллер вырос в Сент-Джонс-Вуд , Лондон, в хорошо связанной еврейской семье. Его отец Эмануэль (1892–1970), который был литовским по происхождению и страдал от тяжелого ревматоидного артрита , был военным психиатром, а затем детским психиатром в Harley House. Его мать, Бетти Миллер (урожденная Спиро) (1910–1965), была романисткой и биографом, которая была родом из графства Корк , Ирландия. У Миллера была старшая сестра Сара (умерла в 2006 году), которая много лет работала на телевидении и сохраняла связь с иудаизмом , чего Миллер, как атеист , всегда избегал. В детстве Миллер заикался и искал внимания , компенсируя свое заикание разговором с иностранным акцентом. Он также развил удивительный талант к подражанию, включая цыплят и паровозы. Молодой Миллер был оценен несколькими детскими психиатрами , включая Дональда Винникотта . Он провел много сеансов, будучи подростком, с психиатром Леопольдом Штейном. Миллер наслаждался сеансами и сказал, что они «просто беседовали о философии и ранних неврологических теориях Хьюлингса Джексона ». [1]

Миллер сменил несколько школ, прежде чем поступить в школу Taunton School [ 2], в том числе некоторое время в школе Rudolf Steiner School Kings Langley ( школа Waldorf ), где его учили две сестры Айви Комптон-Бернетт , и говорит о том времени, что он «вообще ничему не научился». [3] [4] Миллер завершил свое среднее школьное образование в школе St Paul's School в Лондоне [5], где у него появился ранний (и в конечном итоге пожизненный) интерес к биологическим наукам. Во время учебы в школе St Paul's School в возрасте 12 лет Миллер познакомился и подружился с Оливером Саксом и лучшим другом Сакса Эриком Корном, дружба с которыми оставалась важной на протяжении всей их оставшейся жизни. В 1953 году, перед окончанием средней школы, он несколько раз выступал в комедийной программе BBC Under Twenty Parade . [6] Миллер изучал естественные науки и медицину в колледже Святого Иоанна в Кембридже ( степень бакалавра наук, бакалавра наук , 1959), где он был членом « Кембриджских апостолов» и одним из трех карикатуристов «Гранта» , прежде чем продолжить обучение в больнице университетского колледжа в Лондоне. [ необходима ссылка ]

Во время изучения медицины Миллер участвовал в Cambridge Footlights , появляясь в ревю Out of the Blue (1954) и Between the Lines (1955). Хорошие отзывы об этих шоу, и об выступлениях Миллера в частности, привели к тому, что он начал выступать в ряде радио- и телешоу, продолжая учебу; в том числе в Saturday Night on the Light , Tonight и Sunday Night в London Palladium . Он получил квалификацию врача в 1959 году, а затем два года работал дежурным врачом в больнице , в том числе в Центральной больнице Миддлсекса в качестве дежурного врача гастроэнтеролога Фрэнсиса Эвери Джонса .

1960-е:За пределами Грани

Миллер (крайний справа) в мюзикле «За гранью» на Бродвее , с (слева направо) Дадли Муром , Аланом Беннеттом и Питером Куком

Миллер помог написать и спродюсировать сатирическое ревю Beyond the Fringe , премьера которого состоялась на Эдинбургском фестивале в августе 1960 года. Это дало старт карьерам Алана Беннетта , Питера Кука и Дадли Мура , в дополнение к его собственной . Миллер покинул шоу вскоре после его переезда из Лондона на Бродвей в 1962 году и занял пост редактора и ведущего художественной программы BBC Monitor в 1965 году. Назначение на Monitor произошло из-за того, что Миллер обратился к Хью Уэлдону с предложением занять место на курсе подготовки режиссеров BBC. Уэлдон заверил его, что он «будет развивать его по мере продвижения». [ необходима цитата ]

Первый опыт Миллера в постановке театральной пьесы был для Джона Осборна , чей Under Plain Cover он поставил в 1962 году. [7] В 1964 году он поставил пьесу The Old Glory американского поэта Роберта Лоуэлла в Нью-Йорке. Это была первая пьеса, поставленная в American Place Theatre , в ней играли Фрэнк Ланджелла , Роско Ли Браун и Лестер Роулинс . Пьеса получила пять премий Obie Awards в 1965 году, включая награду за «Лучшую американскую пьесу», а также награды Ланджеллы, Брауна и Роулинса. [8] [9] [10] [11]

Он написал, спродюсировал и поставил телевизионную адаптацию « Алисы в стране чудес » (1966) для BBC. Затем последовала « Свистни, и я приду к тебе» (1968) с Майклом Хордерном в главной роли , телевизионная адаптация рассказа о привидениях М. Р. Джеймса 1904 года «О, свистни, и я приду к тебе, мой мальчик» . Он спродюсировал постановку « Венецианского купца » для Национальной театральной компании с Лоуренсом Оливье в главной роли . Позже он ушел с поста помощника режиссера.

1970-е: История медицины и опера

С 1970 по 1973 год Миллер проходил исследовательскую стажировку по истории медицины в Университетском колледже Лондона. В 1974 году он также начал ставить и продюсировать оперы для Кентской оперы и Глайндборна , а в 1978 году поставил новую постановку «Женитьбы Фигаро» для Английской национальной оперы. Другие выступления Миллера в качестве оперного режиссера включали постановки «Риголетто» (в 1975 и 1982 годах) и оперетты «Микадо» (в 1987 году).

Миллер опирался на свой собственный опыт врача, писателя и ведущего телесериала BBC «Тело под вопросом» (1978). [12] Сериал был номинирован на две премии BAFTA 1979 года : «Лучший фактический телесериал» и «Самая оригинальная программа/сериал» и вызвал некоторые споры из-за показа вскрытия трупа. Некоторое время он был вице-президентом Кампании за гомосексуальное равенство . [13] В 1971 году он подробно защищал многорасовую иммиграцию в Великобританию вместе с Энохом Пауэллом в «Шоу Дика Каветта» . [14]

1980-е: Шекспир и нейропсихология

В 1980 году Миллера убедили присоединиться к проблемному проекту BBC Television Shakespeare (1978–85). Он стал продюсером (1980–82) и сам поставил шесть пьес, начиная с хорошо принятой пьесы « Укрощение строптивой» с Джоном Клизом в главной роли . В начале 1980-х годов Миллер был популярным и частым гостем на шоу Дика Каветта на PBS . [ требуется цитата ]

Миллер написал и представил телесериал BBC и сопровождающую его книгу States of Mind в 1983 году и в том же году снял Роджера Долтри в роли Макхита, героя-преступника в постановке BBC оперы-баллады Джона Гея 1728 года The Beggar's Opera . Он также стал председателем совета директоров Эдинбургского фестиваля Fringe . [ нужна ссылка ] В 1984 году он изучал нейропсихологию у доктора Сандры Вительсон в Университете Макмастера в Гамильтоне , Онтарио, Канада, прежде чем стать научным сотрудником по нейропсихологии в Университете Сассекса в следующем году. [ нужна ссылка ]

1990-е

В 1990 году Миллер написал и представил совместную постановку BBC/Canada под названием Born Talking: A Personal Inquiry into Language . Четырехсерийный сериал рассматривал усвоение языка и сложности, связанные с производством языка, с особым акцентом на языке жестов, используемом глухими людьми. Этот интерес совпал с погружением его друга Оливера Сакса в книгу о культуре глухих и глухих людях под названием Seeing Voices , а также с ее написанием/публикацией . Затем Миллер написал и представил телесериал Madness (1991) и Jonathan Miller on Reflection (1998). Пятисерийный сериал Madness транслировался на PBS в 1991 году. Он включал краткую историю безумия и интервью с исследователями в области психиатрии, клиническими психиатрами и пациентами на сеансах терапии. В 1992 году Opera Omaha поставила премьеру в США оперы Джоаккино Россини 1819 года Ermione , поставленной Миллером. [ необходима ссылка ]

2000-е: Атеизм и возвращение к режиссуре

В 2002 году Миллер поставил Cosi fan tutte в театре Рённе (1813) в Рённе, Борнхольм в Дании. В 2004 году Миллер написал и представил телесериал об атеизме под названием Atheism: A Rough History of Disbelief (чаще называемый Jonathan Miller's Brief History of Disbelief ) для BBC Four , исследуя корни своего собственного атеизма и исследуя историю атеизма в мире. Отдельные беседы, дебаты и обсуждения для сериала, которые не могли быть включены из-за ограничений по времени, транслировались в шестисерийном сериале под названием The Atheism Tapes . Он также появился в программе BBC Two в феврале 2004 года под названием What the World Thinks of God, выходя из Нью-Йорка. Оригинальный трехсерийный сериал вышел в эфир по общественному телевидению в Соединенных Штатах в 2007 году. [15]

В 2007 году Миллер поставил «Вишневый сад» в театре «Крусибл» в Шеффилде , что стало его первой работой на британской сцене за 10 лет. Он также поставил «Орфея» Монтеверди в Манчестере и Бристоле, «Кавалера розы» в Токио и в 2007 году дал лекции по всей Британии под названием «Аудиенция с Джонатаном Миллером» , в которой он в течение часа рассказывал о своей жизни, а затем отвечал на вопросы аудитории. Он также курировал выставку, посвященную камуфляжу, в Имперском военном музее . Он выступал в Королевском обществе искусств в Лондоне, обсуждая юмор (4 июля 2007 года), и в Британской библиотеке, посвященной религии (3 сентября 2007 года). [ необходима цитата ]

В январе 2009 года, после 12-летнего перерыва, Миллер вернулся в Английскую национальную оперу, чтобы поставить собственную постановку «Богемы» , примечательную своей обстановкой 1930-х годов. Эта же постановка прошла в опере Цинциннати в июле 2010 года, также поставленная Миллером.

2010-е

15 сентября 2010 года Миллер вместе с 54 другими общественными деятелями подписал открытое письмо, опубликованное в The Guardian , в котором выразил свое несогласие с государственным визитом Папы Римского Бенедикта XVI в Великобританию. [16] В апреле и мае 2011 года Миллер поставил «Травиату » Верди в Ванкувере , Канада, [17] а в феврале и марте 2012 года — «Так поступают все» Моцарта в Вашингтоне, округ Колумбия [18].

25 ноября 2015 года Лондонский университет присудил Миллеру почетную степень в области литературы. [19]

Личная жизнь

Миллер женился на Рэйчел Коллет в 1956 году. У них было двое сыновей и дочь. [20] С 1961 года и до своей смерти он жил на Глостер-Кресент в Кэмден-Тауне , на севере Лондона. [21] 27 ноября 2019 года Миллер умер в возрасте 85 лет после долгой борьбы с болезнью Альцгеймера. [22]

Пародии и представления

Почести и награды

Библиография

Книги

Редактор

Участник

Введения и предисловия

Дискография

Актер

Фильмография

Актер

Директор

Ведущий-писатель

Интервьюируемый

Избранные сценические постановки

Музыкальное ревю

Оратория

Драма

Опера

За четыре десятилетия Миллер поставил более 50 опер в таких городах, как Лондон, Нью-Йорк, Флоренция, Милан, Берлин, Мюнхен, Цюрих, Валенсия и Токио.

Музейные и галерейные выставки

Смотрите также

Примечания и ссылки

  1. ^ ab O'Mahon, Seamus (февраль 2013 г.). «Виновный прогульщик». Дублинское книжное обозрение.«В детстве меня ни один из родителей не целовал, никогда не обнимал», — сказал он Энтони Клэру , когда появился в программе «В кресле психиатра» .
  2. ^ Бассетт, Кейт (2012). В двух умах: биография Джонатана Миллера . Oberon Books. стр. 336.
  3. ^ Гарланд, Ник (1 февраля 2020 г.). «Джонатан Миллер». The Oldie . PressReader.com . Получено 30 апреля 2022 г. .
  4. ^ Миллер, Джонатан. «Не самый умный ребенок в школе». Web of Stories . Получено 30 апреля 2022 г.
  5. ^ "BBC NEWS – Развлечения – Миллер: Мастер на все руки". BBC. 14 июня 2002 г.
  6. ^ Вилмут, Роджер (1980). От Fringe до Flying Circus: чествование уникального поколения комедии 1960–1980 . Эйр Метуэн. стр. 2.
  7. ^ Хейлперн, Джон, Джон Осборн: Патриот для нас , 2007, Random House, стр.287.
  8. ^ "Benito Cereno Роберта Лоуэлла стартует вне Бродвея в Flea 22 сентября". Афиша .
  9. ^ Макмиллан. «Старая слава». Макмиллан .
  10. ^ "Новости, еда, культура и события Нью-Йорка". The Village Voice .
  11. ^ "История вкратце // Театр American Place". americanplacetheatre.org. Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года . Получено 17 июня 2013 года .
  12. ^ Заключительные титры
  13. ↑ Аллан Хорсфолл и Рэй Гослинг (14 марта 2006 г.). «История кампании за гомосексуальное равенство». Gay Monitor . Архивировано из оригинала 7 декабря 2008 г. Получено 2 сентября 2008 г.
  14. ^ "Enoch Powell & Jonathan Miller Debate Issues Around UK Immigration | The Dick Cavett Show". YouTube . 2 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Получено 23 октября 2021 г.
  15. ↑ Ходжес, Сэм (17 апреля 2007 г.). «PBS транслирует сериал «Неверие». The Dallas Morning News .
  16. ^ «Письма: суровые суждения о папе и религии». The Guardian . Лондон. 15 сентября 2010 г. Получено 16 сентября 2010 г.
  17. ^ «Версия «Травиаты» Джонатана Миллера — это Верди без вульгарности». Ванкувер, Канада. 28 апреля 2011 г. Получено 30 апреля 2011 г.
  18. ↑ Судип Бозе (25 февраля 2012 г.). «Обзор оперы: «Così fan tutte» в Центре Кеннеди». Washingtonian . Получено 27 ноября 2019 г.
  19. ^ "Лондонский университет наградил высшими наградами исключительных личностей". Лондонский университет. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Получено 30 ноября 2015 года .
  20. ↑ Уиткрофт, Джеффри (29 января 1995 г.). «ПРОФИЛЬ: ДЖОНАТАН МИЛЛЕР: Что гложет доктора?». The Independent . Получено 20 апреля 2019 г.
  21. ^ «Жизнь Джонатана Миллера, полная счастливых случайностей». New Statesman .
  22. ^ "Джонатан Миллер, режиссер и юморист, умер в возрасте 85 лет". BBC News . 27 ноября 2019 г. . Получено 27 ноября 2019 г. .
  23. ^ "Твит Private Eye 27/11/2019". Private Eye . Получено 15 декабря 2019 .
  24. ^ "Твит Private Eye 27/11/2019". Private Eye . Получено 15 декабря 2019 .
  25. ^ "Почетные члены". www.secularism.org.uk . Получено 1 августа 2019 г. .
  26. ^ "Viva el Presidente". New Humanist Newsletter (#72). 5 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2008 г. Получено 2 сентября 2008 г.
  27. ↑ Кроме того, Миллер рассматривался на роли Джима Диксона в фильме «Счастливчик Джим» (1957) и Фейгина в фильме «Оливер!» (1968).
  28. ↑ Поставил 12 пьес, поставил 6.
  29. ↑ Название изменено на Beyond The Fringe 1964 8 января 1964 года («новая редакция» шоу). К тому времени Миллер уже давно покинул производство.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Джонатаном Миллером .