stringtranslate.com

Фернандо Аррабаль

Фернандо Аррабаль Теран (родился 11 августа 1932 года) — испанский драматург, сценарист, кинорежиссер, романист и поэт. Он родился в Мелилье и поселился во Франции в 1955 году. Что касается своей национальности, Аррабаль описывает себя как «desterrado», или «наполовину экспатриант , наполовину изгнанник ».

Аррабаль снял семь полнометражных художественных фильмов и опубликовал более 100 пьес; 14 романов; 800 поэтических сборников, брошюр и книг художников ; несколько эссе; и его скандальное «Письмо генералу Франко » при жизни диктатора. Полное собрание его пьес было опубликовано на нескольких языках в двухтомном издании общим объемом более двух тысяч страниц. Театральный критик The New York Times Мел Гуссоу назвал Аррабаля последним выжившим среди «трех аватаров модернизма ».

В 1962 году Аррабаль стал соучредителем Panic Movement вместе с Алехандро Ходоровски и Роланом Топором , вдохновлённым богом Паном . В 1990 году он был избран Трансцендентным сатрапом Коллеж де Патафизик. За последние полвека было избрано ещё сорок Трансцендентных сатрапов, среди которых Марсель Дюшан , Эжен Ионеско , Ман Рэй , Борис Виан , Дарио Фо , Умберто Эко и Жан Бодрийяр . Аррабаль провёл три года в качестве члена сюрреалистической группы Андре Бретона и был другом Энди Уорхола и Тристана Тцары .

Писатель и критик Хавьер Виллан писал об Аррабале:

Театр Аррабаля — это дикий, жестокий, какофонический и радостно провокационный мир. Это драматический карнавал, в котором туши наших «продвинутых» цивилизаций жарятся на вертелах перманентной революции . Он — художественный наследник ясности Кафки и юмора Жарри ; в своей жестокости Аррабаль родственен Саду и Арто . И все же он, несомненно, единственный писатель, который зашел в насмешках так далеко, как он. Глубоко политический и весело игривый, одновременно революционный и богемный, его творчество — синдром нашего века колючей проволоки и ГУЛАГов, способ найти отсрочку. [1]

Детство (1932–1946)

Аррабаль (Теран — его вторая фамилия) родился в семье Кармен Теран Гонсалес и художника Фернандо Аррабала Руиса.

17 июля 1936 года, когда в армии начались восстания против конституционного правительства Второй Испанской Республики , положившие начало гражданской войне в Испании , отец Аррабаля остался верен Республике и был приговорен к смертной казни за мятеж . Позднее его приговор был заменен 30 годами тюремного заключения. Его переводили из тюрьмы в тюрьму Санти-Эспириту в Мелилье в тюрьму Монте-Ачо в Сеуте , где он пытался покончить жизнь самоубийством, а также в тюрьму Сьюдад-Родриго и тюрьму Бургос . 4 декабря 1941 года его отправили в больницу Бургоса из-за явного психического расстройства . Более поздние исследования показали, что он, вероятно, симулировал психическое состояние, чтобы его перевели в тюрьму с более низким уровнем безопасности. 29 декабря 1941 года он сбежал из больницы в пижаме, несмотря на три фута снега, покрывавшего сельскую местность. Несмотря на обширные исследования, его больше никто не видел.

О своем отце Аррабаль писал: «Не пытаясь сравнивать несравнимое, когда я сталкиваюсь с этими сумеречными эпизодами (и довольно часто без какой-либо логической связи), я часто думаю об этом козле отпущения, моем отце. В день, когда началась Негражданская война, он был заперт своими «сострадательными товарищами» в флаговой комнате военных казарм Мелильи. Он должен был хорошенько подумать, так как он рисковал получить смертный приговор за мятеж, если не присоединится к ним в их восстании (alzamiento). Через час лейтенант Фернандо Аррабаль вызвал своих бывших товарищей — уже! — чтобы сообщить им, что он достаточно долго размышлял. Сегодня, из-за этого прецедента, должен ли я служить свидетелем, примером или символом, как он, самых фундаментальных событий? Я, который являюсь всего лишь изгнанником. Если меня отнять от моих любимых цифр, все вокруг меня приведет к запредельной путанице и беспорядку. Я не хочу быть козел отпущения, как мой отец, я лишь прошу смерти при жизни, когда Пан того пожелает».

В 1936 году мать Аррабаля вернулась в Сьюдад-Родриго со своим маленьким сыном Фернандо и нашла работу в Бургосе, тогдашней столице националистов и штаб-квартире правительства генерала Франко. Фернандо учился в местной католической школе с 1937 по 1940 год, пока не закончилась гражданская война, и он не переехал с матерью в Мадрид .

Аррабаль был удостоен национальной премии для одаренных детей в 1941 году. Он продолжил обучение в Las Escuelas Pías de San Antonon, церковной школе, среди выпускников которой также были Виктор Гюго и Хасинто Бенавенте-и-Мартинес . Позже Аррабаль учился в другой выдающейся мадридской школе, Colegio Padres Escolapios De Getafe. Он был заядлым читателем и жаждал познать жизнь.

Молодость и юность (1936–1946)

В 1947 году, когда его мать приказала ему посещать подготовительные занятия для поступления в Academia General Militar , Аррабаль в знак протеста прогуливал занятия . Впоследствии она отправила его в Толосу ( Гипускоа ), где он изучал бизнес в Escuela Teórico-Práctica de la Industria y el Comercio del Paper в 1949 году. К 1950 году он начал писать несколько пьес, которые остались неопубликованными.

В 1951 году Аррабаль начал работать в бумажной промышленности на фабрике La Papelera Española. Он переехал в Валенсию и сдал бакалавриат , первую необязательную образовательную программу в Испании для поступления в университет. Позже он переехал в Мадрид и начал изучать юриспруденцию . В эти годы он часто посещал культурное учреждение Ateneo de Madrid и слушал поэтов школы Postismo. Он также заканчивал свою раннюю пьесу Picnic, тогда называвшуюся The Soldiers , и писал El triciclo , сначала называвшуюся Men with a Tricycle .

В 1954 году Аррабаль автостопом добрался до Парижа, чтобы посетить представление Бертольта Брехта « Мамаша Кураж и ее дети», представленное гастролирующим Berliner Ensemble . Позже в том же году в Мадриде он встретил Люс Моро, которая стала его женой. В 1955 году ему была присуждена трехмесячная стипендия для обучения в Париже, в течение которого он жил в Colegio de España в Cité Universitaire . Во время пребывания в Париже у него случился серьезный рецидив туберкулеза . Он считал эту болезнь «счастливой случайностью», которая позволила ему навсегда переехать на свою «истинную родину, родину Кундеры и Вивеса, святого Игнатия Лойолы и Пикассо : изгнание». В 1976 году он появился в нью-йоркском фильме Розы фон Праунхайм «Подполье и друзья » .

Политика

Аррабаль был известен как антифранкист и антимонархист , а также интересовался анархистскими тенденциями в культурном производстве. [2] У Аррабаля были сложные отношения с коммунизмом. Во время изгнания он поддерживал связи с Коммунистической партией Испании , но разрыв, по-видимому, произошел в 1977 году из-за конфликта с его пьесой «Архитектор и император Ассирии», которая ставилась в Барселоне с артистами, предположительно связанными с Коммунистической партией. [3]

Награды и признание

Аррабаль был одним из самых противоречивых писателей своего времени, и его работы получили международное признание. Среди наград — Гран-при за театр Французской академии , Премия Мариано де Кавия за журналистику, Премия Набокова за романы, Премия Эспаса за эссе и Всемирная театральная премия.

В 2001 году он был номинирован на премию Сервантеса лауреатами Нобелевской премии по литературе Камило Хосе Селой и Хосе Йерро . Сообщается, что он стал финалистом Нобелевской премии 2005 года по ходатайству нескольких учреждений и лиц. 14 июля 2005 года он был назван в Ордене Почетного легиона Франции . В 2007 году он был удостоен степени доктора наук Honoris Causa Университетом Аристотеля в Салониках в Греции.

Среди его других наград и признаний:

Избранные произведения

Полнометражные фильмы

Аррабаль написал сценарии и снял семь полнометражных фильмов и был удостоен премии Пьера Паоло Пазолини за вклад в кинематограф.

В 2005 году компания Cult Epics выпустила бокс-сет из трех фильмов Аррабаля, в который вошли « Viva la muerte» , «I Will Walk Like a Crazy Horse » и «The Tree of Guernica» .

Некоторые пьесы Аррабаля были адаптированы для кино, в том числе «Великая церемония » Пьера-Алена Жоливе; «Эль трицикло» , режиссер Луис Аргета ; El ladrón de sueños , режиссер Арройо; «Пике-ник» , режиссер Луи Сенешаль; «Герника» , режиссер Питер Лилиенталь ; и Fando y Lis , режиссер Алехандро Ходоровски .

Один критик написал: « Viva la muerte — абсолютный шедевр, один из самых поразительных, что я видел в своей жизни» (Андре Пейер де Мандиарг). Другой, для Rolling Stone , написал: «Arrabal яростно оригинален» (Джон Пэррак). Амос Фогель написал в Village Voice : «Смелая, пароксистская и художественно успешная работа». Раймон Леопольд Брукбергер написал для Le Monde : «Я предпочитаю Arrabal Феллини или Ингмару Бергману ... он для кино то же, что Рембо для поэзии».

Короткометражные фильмы

Оперы

Премьера оперы Аррабаля «Фаустбаль» на музыку Леонардо Балады состоялась 13 февраля 2009 года в Королевском театре Мадрида в постановке труппы «Комедианты Барселоны». Аррабаль писал об опере: «Фаустбаль — женщина, которая в третьем тысячелетии является реинкарнацией доктора Фаустроля Альфреда Жарри, нового доктора Фауста, который просит у Бога и Люцифера слов и молитв, чтобы любовь и милосердие могли быть объединены. Ничто не может удовлетворить ураган ее научного любопытства, ни успокоить бури ее желаний. Гениальная, очень красивая и обогащенная своими восторгами и преображениями, она клянется в пылкой любви к своей амазонке. Она прыгает между галактиками, пока бушует война за прекращение всей цивилизации, и движется в космосе со сверхзвуковой скоростью. Противостоя ей, Маргарито, верховный лидер вооруженных сил, надевает доспехи жестокого электронного подавления. Он безумно влюблен в Фаустбаля под куполом неба. Он пытается овладеть ею через поток своей башни, используя услуги самого Мефистофеля. Хесус Лопес Кобос, музыкальный руководитель Театро Реал де Мадрид, проведет мировую премьеру, которую исполнят сопрано Ана Ибарра и Мария Родригес. Меццо-сопрано Сесилия Диас исполнит партию Амазонки, теноры Герхард Зигель и Эдуардо Сантамария — двух Маргарито, бас Стефано Палатчи исполнит партию Бога, а баритоны Томас Томассон и Лаури Васар — Мефистофеля.

Были поставлены еще четыре оперы с либретто Аррабаля , и автор описывает их как «всегда столь же сложные, но страдающие от столь же малого количества комплексов, как и «Фаустбаль ». Вот они:

В октябре 1985 года Аррабаль дебютировал в качестве режиссера оперной сцены в Королевской опере Бельгии, где поставил « Жизнь коротка » Мануэля де Фальи и «Гойески » Энрике Гранадоса . «Разумеется, — прокомментировал Аррабаль, — под моим руководством хор на сцене был обнаженным, или, если быть точнее, панически покрыт глиной».

В 1994 году Chamber Made поставил оперу Аррабаля « Два палача » с либретто Дугласа Хортона и музыкой Дэвида Чесворта . Опера шла в течение двух сезонов в Мельбурне, в 1994 и 1996 годах в театре Malthouse . Австралийская газета The Independent Monthly написала: «Безусловно, самое впечатляющее и запоминающееся произведение музыкального театра в 1994 году».

Романы

Книги художников

Аррабаль написал более 700 книг художников в сотрудничестве с Сальвадором Дали , Рене Магриттом , Роландом Топором , Юлиусом Бальтасаром, Антонио Саурой , Оливье О. Оливье, Максимом Годаром, Жаном Корто , Хорхе Камачо , Ральфом Гибсоном , Энрико Баем , Густаво Чарифом , Милан. Кундера , Мишель Уэльбек и другие. Они включают в себя:

Поэзия

В 2015 году некоторые стихотворения Аррабала были адаптированы под музыку группой Seagoat Bones для их альбома этюдов Phonèmes . [6]

Пьесы

Аррабаль опубликовал более 100 пьес в 19 томах. Его пьесы включают в себя, с указанием переводов:

Пьесы Аррабала часто ставились в La MaMa Experimental Theatre Club в Ист-Виллидж Манхэттена , Нью-Йорк, в течение 1970-х годов. Постановки в La MaMa включали:

Туристическая компания La MaMa также возила «Архитектора и императора Ассирии» на гастроли в Филадельфии [13] , Амстердаме [14], Венесуэле [15] и Таормине [16] в 1977–1979 годах.

Более полный список постановок пьес Аррабаля можно найти на его официальном сайте.

Картины

Эссе и научно-популярная литература

Интерес к шахматам

Аррабаль проявляет большой интерес к шахматам и посетил множество шахматных турниров . Он близок к американскому гроссмейстеру Гате Камскому и выступал в защиту Камского в своем шахматном блоге во время переговоров Камского с ФИДЕ по поводу матча за звание чемпиона мира по шахматам . [17]

Более тридцати лет Аррабаль пишет колонку о шахматах для французского еженедельного новостного журнала L'Express . Среди его колонок есть, среди прочего:

Ссылки

  1. ^ Словарь литературы на французском языке ( Dictionnaire des Litératures de langue française , Éditions Bordas).
  2. ^ Хавьер Вильян, El Mundo, 18 мая 2010 г., Ло де Аррабаль - это очень серьезно.
  3. ^ "ABC (Мадрид) – 13/05/1977, стр. 63 – ABC.es Hemeroteca". ABC (на испанском языке). Испания . Получено 2 июля 2018 г.
  4. ^ BOE-A-2019-3006 Испанский официальный журнал
  5. ^ Министерство культуры Испании
  6. ^ "Phonemes". Архивировано из оригинала 26 июня 2015 г. Получено 26 июня 2015 г.
  7. ^ La MaMa Archives Digital Collections. «Производство: Два палача (1962)». Доступ 3 июля 2018 г.
  8. ^ La MaMa Archives Digital Collections. «Производство: Fando and Lis (1971)». Доступ 3 июля 2018 г.
  9. ^ Цифровые коллекции архива La MaMa. «Производство: Дос Обрас де Аррабаль (1972)». По состоянию на 3 июля 2018 г.
  10. ^ La MaMa Archives Digital Collections. «Производство: Архитектор и император Ассирии, (1976)». Доступ 3 июля 2018 г.
  11. ^ La MaMa Archives Digital Collections. «Производство: Архитектор и император Ассирии, (1977)». Доступ 3 июля 2018 г.
  12. ^ La MaMa Archives Digital Collections. «Производство: Танец/Театр Ричарда С. Баха (1984)». Доступ 3 июля 2018 г.
  13. ^ La MaMa Archives Digital Collections. «Производство: Архитектор и император Ассирии в Филадельфии (1977)». Доступ 3 июля 2018 г.
  14. ^ La MaMa Archives Digital Collections. «Производство: Архитектор и император Ассирии в Амстердаме (1977)». Доступ 3 июля 2018 г.
  15. ^ Архивы La MaMa Digital Collections. «Производство: Архитектор и император Ассирии в Венесуэле (1978)». Доступ 3 июля 2018 г.
  16. ^ La MaMa Archives Digital Collections. «Производство: Архитектор и император Ассирии в Таормине (1979)». Доступ 3 июля 2018 г.
  17. ^ "Второй шахматный фестиваль имени Руи Лопеса", ChessBase News , 13 апреля 2008 г..

Дальнейшее чтение

Сотни академиков и университетов (и среди всех категористов Франсиско Торреса Монреаля) были проанализированы также последние достижения и большая продуктивность в прошлом творческом процессе.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Фернандо Аррабалем .