Это Руководство по стилю ( MoS или MOS ) является руководством по стилю для всех статей английской Википедии (хотя положения, касающиеся доступности, применяются ко всему проекту, а не только к статьям). Эта основная страница поддерживается дополнительными страницами с подробными сведениями , которые перекрестно ссылаются здесь и перечислены в Wikipedia:Manual of Style/Contents . В случае возникновения противоречий эта страница имеет приоритет. [a]
Редакторы должны писать статьи, используя простой, лаконичный, понятный язык, и структурировать статьи с помощью единообразных, удобных для читателя макетов и форматирования (которые подробно описаны в этом руководстве).
Если в MoS допускается более одного стиля или формата, один из них должен использоваться последовательно в статье и не должен изменяться без веской причины. Редактирование, враждующее по поводу стилистических выборов, неприемлемо. [b]
Новый контент, добавляемый на эту страницу, должен напрямую решать постоянно повторяющуюся проблему стиля.
Иногда MoS предоставляет более одного приемлемого стиля или не дает никаких конкретных указаний. Когда любой из двух стилей приемлем, редактору Википедии обычно не следует менять один стиль на другой, если только для этого нет существенной причины. [c]
Борьба за стили или навязывание необязательного стиля в стиле бота без предварительного согласия неприемлемы . [b] [d]
Необоснованные изменения одного приемлемого, последовательно применяемого стиля в статье на другой стиль, как правило, могут быть отменены . Ищите возможности для общности, чтобы избежать споров о стиле.
Если вы считаете, что альтернативный стиль будет более подходящим для конкретной статьи, постарайтесь достичь консенсуса , обсудив это на странице обсуждения статьи или — если это поднимает вопрос более общего применения или с самим MoS — на Wikipedia talk:Manual of Style . Если обсуждение не приводит к консенсусу по изменению в статье, продолжайте использовать уже установленный там стиль. Если обсуждение не приводит к консенсусу относительно того, какой из двух или более конкурирующих стилей использовать вообще, то по умолчанию используется стиль, который использовался в первой версии статьи после заглушки , в которой появился один из применимых стилей. (Эта резервная позиция не дает неоспоримого первенства этому конкретному стилю во время обсуждения консенсуса и не дает редактору, который навязал этот самый ранний стиль, больше права голоса в обсуждении.)
Заголовок должен представлять собой узнаваемое название или описание темы, отвечающее критериям естественности, достаточной точности, краткости и соответствия критериям смежных статей.
Инструкции по форматированию см. в разделе Wikipedia:Названия статей § Формат названия статьи , отметив следующее:
{{italic title}}{{DISPLAYTITLE:Interpretations of ''2001: A Space Odyssey''}}При условии соблюдения вышеизложенного и положений Wikipedia:Заголовки статей , остальная часть MoS, в частности § Пунктуация, применяется также к заголовку.
Содержание статьи должно начинаться с вводного лид-раздела — краткого резюме статьи — который никогда не делится на разделы . Остальная часть статьи обычно делится на разделы .
Информационные поля , изображения и связанный с ними контент в разделе лидов должны быть выровнены по правому краю.
Некоторые стандартизированные шаблоны и викикод , не являющиеся разделами, располагаются в самом верху статьи, перед содержимым вводного раздела, и в следующем порядке:
{{Short description}}{{Hatnote}}{{Use dmy dates}}{{Use Canadian English}}{{main}}{{Taxobox}}{{Chembox}}В скине Vector 2022 оглавление отделено от содержания статьи. В некоторых старых скинах навигационное оглавление автоматически появляется сразу после лида, если статья имеет не менее четырех заголовков разделов.
Если тема раздела более подробно освещена в специальной статье , вставьте или сразу под заголовком раздела.{{main|Article name}}{{further|Article name}}
Как подробно объясняется в Википедии:Руководство по стилю/макету § Стандартные приложения и нижние колонтитулы , несколько видов материалов (в основном необязательных) могут появляться после основного текста статьи в следующем порядке:
{{Authority control}}Для отдельных статей списка существуют некоторые дополнительные соображения по компоновке.
Заголовки разделов должны, как правило, соответствовать указаниям для названий статей (выше) и должны быть представлены с заглавной буквы предложения ( Финансирование проектов ЮНЕСКО в развивающихся странах ), а не с заглавной буквы заголовка ( Финансирование проектов ЮНЕСКО в развивающихся странах ). [e]
Заголовок должен располагаться на отдельной строке с одной пустой строкой непосредственно перед ним; пустая строка непосредственно после него необязательна и игнорируется (но не используйте две пустые строки, до или после, поскольку это добавит нежелательное видимое пространство).
По техническим причинам заголовки разделов должны:
;") для создания псевдозаголовков .Эти технические ограничения необходимы для избежания технических осложнений и не подлежат отмене на местном уровне.
В целях соблюдения единого стиля заголовки разделов должны:
Это общепринятые предпочтения сообщества.
Невидимый комментарий на той же строке должен быть внутри разметки == ==: [h]
==Implications<!--This comment works fine.-->== ==<!--This comment works fine.-->Implications== ==Implications==<!--This comment causes problems.-->
<!--This comment breaks the heading completely.-->==Implications== Чаще всего такие комментарии располагаются под заголовком.
Прежде чем менять заголовок, подумайте, не нарушаете ли вы существующие ссылки на него. Если на старый заголовок есть много ссылок , [i] создайте якорь с этим заголовком, чтобы они все еще работали. Аналогично, при ссылке на раздел оставьте невидимый комментарий в заголовке целевого раздела, указав ссылки на статьи, чтобы при последующем изменении заголовка их можно было исправить. Для (комбинированного) примера:
==Implications{{subst:Anchor|Consequences}}==
<!-- Section linked from [[Richard Dawkins]], [[Daniel Dennett]]. -->который будет сохранен в статье как:
==Implications<span class="anchor" id="Consequences"></span>==
<!-- Section linked from [[Richard Dawkins]], [[Daniel Dennett]]. -->Преимущество использования {{subst:Anchor}}или простой прямой вставки <span>тегов заключается в том, что при внесении изменений в раздел в будущем якорь не будет включен в записи истории страницы как часть имени раздела. При прямом использовании возникает{{Anchor}} нежелательное поведение . Примечание: если вы решили вставить span напрямую, не сокращайте его с помощью самозакрывающегося тега, как в , поскольку в HTML5 этот синтаксис в стиле XML действителен только для определенных тегов, таких как . [1] См. Wikipedia:Manual of Style/Linking § Avoiding section links for further discussion.==Implications<span id="Consequences" />==<br />
Вышеуказанные рекомендации о регистре предложений, избыточности, изображениях и вопросах также применимы к заголовкам таблиц (и столбцов и строк таблиц). Однако заголовки таблиц могут включать цитаты и могут начинаться с цифр или быть ими. В отличие от заголовков страниц, заголовки таблиц автоматически не генерируют якоря ссылок. Помимо регистра предложений в глоссариях, совет по заголовкам также применим к записям терминов в списках описаний . При использовании структурированных шаблонами глоссариев термины будут автоматически иметь якоря ссылок, но не будут. Цитаты для содержимого списка описаний помещаются в элемент термина или определения по мере необходимости.
Национальные варианты английского языка (например, американский английский или британский английский ) различаются по словарному запасу ( lift против lift ), правописанию ( center против centre ) и иногда по грамматике . Такие статьи, как English plurals и Comparison of American and British English, предоставляют информацию о таких различиях. Английская Википедия не отдает предпочтения ни одному национальному варианту.
Форматирование даты статьи ( 18 сентября 2024 г. и 18 сентября 2024 г. ) также связано с национальными вариантами английского языка – см. MOS:DATEFORMAT и особенно MOS:DATETIES и MOS:DATEVAR .
В рамках данной статьи следует последовательно соблюдать правила определенного варианта английского языка. Исключения включают:
Для международной энциклопедии предпочтительнее использовать лексику, общую для всех вариантов английского языка.
Статья на тему, которая тесно связана с определенной англоговорящей страной, должна использовать (формальный, а не разговорный) английский язык этой страны. Например:
Для тем, тесно связанных со странами Содружества Наций и другими бывшими британскими территориями , используйте орфографию английского языка Содружества , которая в энциклопедических текстах во многом неотличима от британского английского (за исключением Канады, где используется другая орфография ).
Если в статье установлено последовательное использование варианта английского языка, сохраняйте его при отсутствии консенсуса об обратном. За редкими исключениями (например, когда тема имеет сильные национальные связи или изменение уменьшает двусмысленность), нет никаких веских причин для изменения одного приемлемого варианта на другой.
Если не установлено ни одного варианта английского языка и обсуждение не решает проблему, используйте вариант, найденный в первой редакции пост- заглушки , которая ввела идентифицируемый вариант. Установленный вариант в данной статье может быть задокументирован путем размещения соответствующего шаблона варианта английского языка на ее странице обсуждения.
Статью нельзя редактировать или переименовывать просто для того, чтобы перейти с одного варианта английского языка на другой. Для пояснения этого можно разместить сообщение на странице обсуждения редактора.{{subst:uw-engvar}}
В заголовках статей и разделов Википедии используется регистр предложений, а не заглавных букв; см. Wikipedia:Названия статей и § Заголовки разделов. Для заглавных букв в элементах списка см. § Маркированные и нумерованные списки. Другие моменты, касающиеся заглавных букв, обобщены ниже. Полную информацию можно найти в Wikipedia:Руководство по стилю/Заглавные буквы . Центральным моментом является то, что Википедия не пишет что-либо с заглавной буквы, если это последовательно не делается в значительном большинстве независимых, надежных источников .
Как правило, не пишите слово the с заглавной буквы в середине предложения: across the United Kingdom , not across The United Kingdom . Обычные исключения включают некоторые имена собственные ( he visit The Hague ) и большинство названий творческих работ ( Tolkien написал The Lord of the Rings – но имейте в виду, что the может не быть частью самого названия, например, Homer writer the Odyssey ).
Особые требования предъявляются к: названиям групп · названиям организаций · псевдонимам · названиям произведений · товарным знакам .
Англоязычные названия произведений (книги и другие печатные произведения, песни и другие аудиопроизведения, фильмы и другие визуальные медиа-работы, картины и другие произведения искусства и т. д.) даются с заглавной буквы , в которой каждое слово начинается с заглавной буквы, за исключением некоторых менее важных слов (как подробно описано в Wikipedia:Руководство по стилю/Заглавные буквы § Названия произведений ). Первое и последнее слова в англоязычном названии всегда пишутся с заглавной буквы.
Использование заглавных букв в названиях на неанглоязычных языках меняется даже со временем в пределах одного языка; как правило, сохраняйте стиль оригинала для современных работ и следуйте использованию в текущих [j] англоязычных надежных источниках для исторических работ. При написании латинским алфавитом многие из этих элементов также должны быть выделены курсивом или заключены в кавычки.
При использовании таксономических («научных») названий пишите с заглавной буквы и курсивом род: Berberis , Erithacus . (Надрод и подрод, когда это применимо, рассматриваются одинаково.) Пишите курсивом, но не заглавными буквами таксономические ранги на уровне вида и ниже: Berberis darwinii , Erithacus rubecula superbus , Acacia coriacea subsp. sericophylla ; исключения не делаются для имен собственных, входящих в научные названия. Высшие таксоны (отряд, семейство и т. д.) пишутся с заглавной буквы в латинском языке ( Carnivora , Felidae ), но не в их английских эквивалентах ( carnivorans , felids ); они не пишутся курсивом ни в одной из форм, за исключением вирусов, для которых все названия, принятые ICTV , пишутся курсивом ( Retroviridae ).
Названия сортов и групп сортов растений не выделяются курсивом и пишутся с заглавной буквы (включая слово Group в названии); названия сортов заключаются в одинарные кавычки ( Malus domestica 'Red Delicious' ), а названия групп сортов — нет ( Cynara cardunculus Scolymus Group ).
Английские народные («общие») названия даются с нижнего регистра в статьях ( plains zebra , mountain maple , and southwestern red-tailed hawk ) и с нижнего регистра в начале предложений и в других местах, где первая буква первого слова пишется с заглавной буквы. [e] Они также пишутся с заглавной буквы там, где содержат имена собственные: лошадь Пржевальского , калифорнийский кондор и фейр-мейд-оф-Франция . Это относится к видам и подвидам, как в предыдущих примерах, а также к общим названиям групп или типов организмов: хищная птица , дуб , большие обезьяны , киты Брайда , собака-охранник скота , пудель , ванский кот , волкособ . Когда общее название совпадает с научным таксоном, не используйте заглавные буквы или курсив, за исключением случаев, когда организм обращается к таксономии: Рысь — это любой из четырех видов диких кошек среднего размера в пределах рода Lynx . Неанглийские народные названия, когда это уместно, обрабатываются как любые другие неанглийские термины: курсивом как таковые и с заглавной буквы только если правила родного языка требуют этого. Неанглийские названия, которые стали англоязычными, обрабатываются как английские ( ayahuasca , okapi ).
Стандартизированные породы , как правило, должны сохранять заглавные буквы, используемые в стандартах пород. [l] Примеры: немецкая овчарка , русская белая коза , берлинский короткомордый турман . Как и в случае с сортами растений, это применяется независимо от того, является ли включенное существительное именем собственным, в отличие от того, как пишутся народные названия видов. Однако, в отличие от сортов, породы никогда не заключаются в одинарные кавычки, и их названия никогда не являются частью научного названия. Термин вида, добавленный в конце для устранения неоднозначности («кошка», «гончая», «лошадь», «свинья» и т. д.), не должен писать заглавные буквы, если только он не является частью самого названия породы и последовательно представлен таким образом в стандартах пород (редкие случаи включают норвежскую лесную кошку и американскую четвертьхвостую лошадь ).
Создайте перенаправления с альтернативных заглавных букв и форм написания названий статей, а также с альтернативных названий, например, Adélie Penguin , Adelie penguin , Adelie Penguin и Pygoscelis adeliae должны перенаправлять на Adélie penguin .
Слова солнце , земля , луна и солнечная система не пишутся с заглавной буквы в общем употреблении ( Солнце было над вершиной горы ; Племенные народы считали всю Землю своим домом ). Они пишутся с заглавной буквы, когда сущность персонифицируется ( Sol Invictus («Непобедимое Солнце») был римским богом солнца ) или когда используются в качестве названия конкретного тела в научном или астрономическом контексте ( Луна вращается вокруг Земли ; но Ио является спутником Юпитера ).
Названия планет, лун, астероидов, комет, звезд, созвездий и галактик являются именами собственными, и поэтому пишутся с заглавной буквы ( Планета Марс находится в созвездии Близнецов, рядом со звездой Поллукс ). Первая буква каждого слова в таком названии пишется с заглавной буквы ( Альфа Центавра , а не Альфа Центавра ; Млечный Путь , а не Млечный путь ). Такие слова, как комета и галактика, следует писать с заглавной буквы, когда они являются частью имени собственного, но не когда они используются в качестве родового термина ( Комета Галлея — самая известная из комет ; Галактика Андромеды — спиральная галактика ).
Не пишите заглавными буквами направления , такие как «север» или их производные ( Мы взяли северную дорогу ), за исключением случаев, когда они являются частью имен собственных ( Great North Road , Great Western Drive , South Pole ).
Пишите с заглавной буквы названия регионов , если они получили статус имени собственного, включая неофициальные общепринятые названия ( Южная Калифорния ; Западная пустыня ) и производные термины для людей (например, южанин как человек с юга Соединенных Штатов ). Не пишите с заглавной буквы описательные названия регионов, которые не получили статуса имени собственного, например, южная Польша .
Составные направления могут быть или не быть дефисными, в зависимости от варианта английского языка, принятого в статье. Southeast Asia и northwest более распространены в американском английском; но South-East Asia и north-west в британском английском. В таких случаях, как диалог север-юг и ориентация восток-запад , используйте короткое тире; см. § Короткие тире: другие применения.
Пишите заглавными буквами названия конкретных учреждений ( основание Делийского университета ; история Стэнфордского университета ), но не общие слова для учреждений ( средняя школа находится рядом с университетом ). Не пишите заглавную букву the в начале названия учреждения, независимо от предпочитаемого стиля учреждения. Существуют редкие исключения, когда начальная The представлена буквой T в аббревиатуре организации: Международная ассоциация кошек (TICA) .
Относитесь к политическим или географическим единицам одинаково: Население города составляет 55 000 человек ; Два города объединились, чтобы стать городом Смитвилл . Не подражайте стилю местных газет, которые называют свой муниципалитет Городом или Городом ; исключением является Лондонский Сити , который упоминается как Город в контексте, который уже проясняет тему, в отличие от Лондона и Большого Лондона . В случае сомнений используйте полное название из соображений доступности ; пользователи систем преобразования текста в речь обычно не слышат разницы между городом и Городом .
Лигатуры следует использовать в языках, в которых они являются стандартными (поэтому последние слова Моро были clin d'œil предпочтительнее, чем последние слова Моро были clin d'oeil ), но не в английском языке ( encyclopedia или encyclopaedia , а не encyclopædia ), за исключением имен собственных ( Æthelstan , а не Aethelstan ).
Аббревиатуры — это сокращенные формы слов или фраз. В строгом анализе они отличаются от сокращений , которые используют апостроф (например, won't , см. § Сокращения), и инициализмов . Инициализм образуется из некоторых или всех начальных букв слов в фразе. Ниже ссылки на аббревиатуры следует понимать так, чтобы включать акронимы, а термин акроним применять также к инициализмам.
Если в статье будет использоваться аббревиатура, сначала введите ее, используя полное выражение:
Не используйте заглавные буквы в полной версии только потому, что заглавные буквы используются в сокращении: ранняя локальная вычислительная сеть (LAN) .
За исключением особых случаев, общепринятые сокращения (например, доктор философии , ДНК , СССР ) не требуют расшифровки даже при первом использовании.
Образуйте множественное число сокращений , добавляя -s или -es : Было выпущено три CD-ROM и два BIOS . Не используйте апострофы для образования множественного числа : Было выпущено три CD-ROM и два BIOS .
Сокращение может заканчиваться точкой (также называемой точкой или точкой ) . В статье следует соблюдать единый стиль. В Северной Америке все сокращения обычно заканчиваются точкой/точкой ( Dr. Smith of 42 Drummond St. ), но в общепринятом британском и австралийском использовании точка/точка не используются, если сокращение (сокращение) заканчивается на последнюю букву несокращенной формы ( Dr Smith of 42 Drummond St ), если только это не может привести к путанице. Это также обычная практика в научных работах. Независимо от пунктуации, слова, которые сокращены более чем до одной буквы, разделяются пробелами ( op. cit., а не op.cit. или opcit ). Есть некоторые исключения: PhD для «Philosophiae Doctor»; BVetMed для «Bachelor of Veterinary Medicine». В большинстве случаев Википедия не использует такие знаки препинания внутри аббревиатур и аббревиатур: GDP , а не GDP
US — это общеупотребительная аббревиатура для United States , хотя US — с точками и без пробела — остается распространенным в североамериканских публикациях, в том числе в новостной журналистике. Несколько американских руководств по стилю, включая The Chicago Manual of Style (с 2010 года), теперь отказываются от «US» и рекомендуют «US».
По соображениям общности используйте US по умолчанию при сокращении, но сохраняйте US в статьях на американском или канадском английском, в которых оно уже установлено, если только нет веской причины изменить его. Поскольку использование точек для сокращений и акронимов должно быть единообразным в любой статье, используйте US в статье с сокращениями других стран и особенно избегайте конструкций, таких как US и UK . В более длинных сокращениях, включающих инициалы стран ( USN , USAF ), никогда не используйте точки. Когда Соединенные Штаты упоминаются с одной или несколькими другими странами в одном предложении, US (или US ) может быть слишком неформальным, особенно при первом упоминании или как существительное вместо прилагательного ( France and the United States , а не France and the US ). Не используйте пробелы в U. S. или архаичное US из A. , за исключением случаев цитирования. Не используйте USA или USA , за исключением цитат, как части имени собственного ( Team USA ) или в определенных технических и формальных случаях (например, коды стран ISO 3166-1 alpha-3 , FIFA и IOC ).
Для указания приблизительного значения предпочтительнее использовать обозначение c. вместо circa, c., ca. или approx.{{circa}}
Избегайте сокращений, если они могут запутать читателя, прервать поток или показаться неформальными. Например:
{{abbr|approx.|approximately}}Избегайте придумывания новых сокращений , особенно акронимов. Например, World Union of Billiards хорош как перевод Union Mondiale de Billard , но ни оно, ни сокращение WUB не используются организацией или независимыми источниками; используйте оригинальное название и его официальную аббревиатуру UMB .
Если необходимо сократить в тесном пространстве, например, в заголовке столбца в таблице , используйте общепризнанные сокращения. Например, для валового национального продукта Новой Зеландии используйте NZ и GNP , со ссылкой, если термин еще не был написан в статье: NZ GNP . Не придумывайте аббревиатуры, такие как NZGNP .
Для сокращений и аббревиатур можно использовать <abbr>или : или сгенерирует WHO ; при наведении курсора на отображаемый текст появляется всплывающая подсказка с полной формой.{{abbr}}<abbr title="World Health Organization">WHO</abbr>{{abbr|WHO|World Health Organization}}
В обычном тексте и заголовках используйте and вместо амперсанда ( & ): January 1 and 2 , а не January 1 & 2 . Но сохраните амперсанд, когда он является законной частью стиля имени собственного, названия работы или торговой марки, например, Up & Down или AT&T . В других местах амперсанды могут использоваться с согласованностью и осмотрительностью там, где пространство крайне ограничено (например, таблицы и информационные поля). Цитаты можно осторожно изменять, особенно для согласованности, когда цитируются разные издания, поскольку современные издания старых текстов обычно заменяют амперсанды на and (так же, как они заменяют другие вышедшие из употребления глифы , лигатуры и сокращения). Другое частое допустимое, но не обязательное использование — в кратких библиографических ссылках на работы нескольких авторов, например: <ref>Lubbers & Scheepers (2002); Van Hiel & Mervielde (2002); Свингедоу и Джайлз (2007); Ван Хиль (2012).</ref> .
Курсив используется для акцентирования, а не жирный шрифт или заглавные буквы . Но чрезмерное использование снижает его эффект; рассмотрите возможность переписывания.
Используйте <em>...</em>или для акцентирования. Это позволяет таблицам стилей пользователя обрабатывать акцентирование настраиваемым образом и помогает повторным пользователям и переводчикам. [2]{{em|...}}
The meerkat is <em>not</em> actually a cat.The meerkat is {{em|not}} actually a cat.Используйте курсив для названий произведений (таких как книги, фильмы, телесериалы, выставки с названиями, компьютерные игры, музыкальные альбомы и произведения искусства). Названия статей, глав, песен, эпизодов, сюжетных линий, исследовательских работ и других коротких произведений вместо этого заключаются в двойные кавычки.
Курсив не используется для крупных религиозных трудов ( Библия , Коран , Талмуд ). Многие из этих названий также должны быть написаны с заглавной буквы.
Используйте курсив при упоминании слова или персонажа или строки слов до одного предложения ( термин панорамирование происходит от слова панорама ; самая распространенная буква в английском языке — e ). Когда упоминается целое предложение, вместо него можно использовать двойные кавычки, соблюдая последовательность ( Предлог в She sat on the chair — на ; или Предлог в "She sat on the chair" — "на" ). Кавычки также можно использовать для более короткого материала, чтобы избежать путаницы, например, когда курсив уже активно используется на странице для другой цели (например, для многих неанглийских слов и фраз). Упоминание (для обсуждения грамматики, формулировок, пунктуации и т. д.) отличается от цитирования (в котором что-то обычно выражается от имени цитируемого источника). Цитирование выполняется с кавычками, никогда не курсивом, и ни тем, ни другим одновременно
Тесно связанное использование курсива — при представлении или различении терминов: натуральные числа — это целые числа больше 0.
Курсивом выделены неанглийские фразы и отдельные неанглийские слова, которые обычно не используются в повседневном английском языке. Однако собственные имена (например, названия мест) на других языках обычно не выделяются курсивом, как и термины в нелатинских шрифтах. Шаблон и его варианты поддерживают все языковые коды ISO 639 , правильно определяя язык и автоматически выделяя курсивом для вас. Пожалуйста, используйте эти шаблоны, а не просто вручную выделяйте курсивом неанглийские материалы. {{lang}}
Используйте курсив для научных названий растений, животных и всех других организмов, за исключением вирусов на уровне рода и ниже (выделите курсивом Panthera leo и Retroviridae , но не Felidae ). Знак гибрида не выделяется курсивом ( Rosa × damascena ), а также не требуется «соединительный термин» в трехчастных ботанических названиях ( Rosa gallica subsp. officinalis ).
Не выделяйте цитаты курсивом. Кавычки (или блочное цитирование) сами по себе достаточны и являются правильным способом обозначения цитат. Курсив следует использовать только в том случае, если цитируемый материал в противном случае требует курсива. (См. ниже.)
Используйте курсив в цитатах, чтобы воспроизвести акцент, который присутствует в исходном материале, или указать на использование неанглийских слов. Выделение лучше делать с помощью . Если неясно, что источник уже включал курсив (или какой-либо другой стиль) для выделения или чтобы указать, когда выделение не использовалось в исходном тексте, а было добавлено редакторами позже, добавьте редакционное примечание [выделено в оригинале] или [выделено добавлено] соответственно после цитаты.{{em}}
Выделяйте курсивом только те элементы предложения, на которые распространяется ударение. Не выделяйте курсивом окружающие знаки препинания.
Короткие цитаты из защищенного авторским правом текста могут использоваться для иллюстрации точки зрения, установления контекста или приписывания точки зрения или идеи. Хотя цитаты являются неотъемлемой частью Википедии, старайтесь не злоупотреблять ими. Использование слишком большого количества цитат несовместимо с энциклопедическим стилем письма и может быть нарушением авторских прав , поэтому большая часть контента должна быть изложена собственными словами редактора. Рассмотрите возможность перефразирования цитат в простой и краткий текст, когда это уместно (помня при этом, что близкий перефраз все равно может нарушать авторские права). Неправильно выделять цитаты курсивом, если только материал не будет выделен курсивом по какой-либо другой причине.
Согласно политике проверяемости , прямые цитаты должны сопровождаться встроенной ссылкой на надежный источник , который поддерживает материал. Это особенно важно в статьях, которые посвящены или содержат материал о живых или недавно умерших людях (BLP).
Цитаты должны быть проверяемо атрибутированы, а формулировка цитируемого текста должна быть точно воспроизведена. Это называется принципом минимального изменения . Если есть веская причина изменить формулировку, заключите измененный текст в скобки; например, «Ocyrhoe рассказал ему его судьбу» можно процитировать как «Ocyrhoe рассказал [ее отцу] его судьбу» . Если в оригинале есть существенная ошибка, добавьте после нее (производя [ sic ] ), чтобы показать, что ошибка не была сделана Википедией. При применении к параметру заголовка в наборе тегов <ref></ref> или аналогичном тексте, создающем ссылки, синтаксис шаблона может быть скорректирован до (производя [ sic] в полученном связанном тексте). Однако незначительные орфографические и типографские ошибки следует просто молча исправить (например, исправить в основном на в основном ).{{sic}}{{sic|nolink=y}}
Используйте многоточия для обозначения пропусков в цитируемом тексте. Законные пропуски включают посторонние, не относящиеся к делу или заключенные в скобки слова и непонятную речь ( умм и хмм ), но не пропускайте текст, если это приведет к удалению важного контекста или изменению смысла текста. Вульгарности и непристойности должны быть показаны точно так же, как они указаны в цитируемом источнике; википедисты никогда не должны искажать слова ( Боже мой! ), но если это делает сам цитируемый текст , скопируйте текст дословно и используйте для указания того, что текст цитируется так, как показано в источнике.{{sic}}
В прямых цитатах сохраняйте диалектное и архаичное написание, включая заглавные буквы (но не архаичные глифы и лигатуры, как подробно описано ниже в § Типографское соответствие).
Цитаты следует использовать с указанием источника для представления эмоциональных мнений, которые не могут быть выражены голосом самой Википедии, но ни в коем случае не для представления культурных норм как просто мнений:
Краткие мнения, не слишком эмоциональные, часто можно сообщать с указанием источника вместо прямого цитирования. Использование кавычек вокруг простых описательных терминов может подразумевать что-то сомнительное относительно цитируемого материала; сарказм или обзывательные слова, такие как якобы или так называемый , могут подразумеваться.
Цитата не является факсимиле, и в большинстве случаев сохранение исходного форматирования не является обязательным. Форматирование и другие чисто типографские элементы цитируемого текста [m] должны быть адаптированы к соглашениям английской Википедии без комментариев, при условии, что это не изменит и не затемнит смысл или намерение текста. Это изменения, которые не имеют значения при чтении текста вслух, например:
{{em}}{{strong}}{{lang}}{{abbr}}Однако национальные варианты не следует изменять, поскольку это может повлечь за собой изменения в словарном запасе. Например, цитата из британского источника должна сохранять британское написание, даже в статье, которая в остальном использует американское написание. Числа также обычно не следует переформатировать .
Не следует использовать прямое цитирование для сохранения форматирования, предпочитаемого внешним издателем (особенно если в противном случае материал остался бы неизменным), поскольку это может привести к эффекту пугающего цитирования :
Курсивом можно обозначить конкретное употребление термина как художественного (случай « слов как слов »), особенно когда он незнаком или не должен быть перефразирован неспециалистом:
При цитировании полного предложения обычно рекомендуется оставлять первое слово заглавным. Однако, если цитируемый отрывок был включен в окружающее предложение (например, с введением типа « X said that»), исходная заглавная буква может быть строчной.
Обычно нет необходимости явно отмечать изменения в заглавных буквах. Однако для большей точности измененную букву можно поместить в квадратные скобки: "The" → "[t]he".
Читатель должен иметь возможность определить источник любой цитаты, по крайней мере, через сноску. Источник должен быть указан в тексте статьи , если цитата является мнением . Приписывая цитату, избегайте ее предвзятой характеристики .
См. § Цитата внутри цитаты.
Будьте осторожны при ссылках внутри цитат; ссылайтесь только на те цели, которые соответствуют значению, явно заложенному автором цитаты. Где это возможно, вместо этого ссылайтесь на текст вне цитаты – либо до нее, либо вскоре после нее. (Если цитируется гипертекст , добавьте редакционное примечание, [ссылка в оригинале] или [ссылка добавлена] , в зависимости от ситуации, чтобы избежать двусмысленности относительно того, была ли ссылка сделана первоначальным автором.)
Длинную цитату (более сорока слов или нескольких сотен символов, или состоящую из более чем одного абзаца, независимо от длины) форматируйте как блочную цитату с отступом с обеих сторон. Блочные цитаты следует заключать в .{{blockquote}}
Не заключайте блочные цитаты в кавычки (и особенно избегайте больших декоративных кавычек; те, которые предусмотрены шаблоном, отключены в mainspace). Блочные цитаты с цветным фоном также не приветствуются.{{cquote}}
Используйте {{blockquote}}и т. д. только для фактических цитат; отступы для других целей выполняются иначе.
Обычно перед блочной цитатой размещают вводное предложение (или фрагмент предложения) и добавляют ссылку на источник к этой строке. В качестве альтернативы шаблон {{blockquote}}предоставляет параметры для указания авторства и цитирования, которые будут отображаться под цитатой. Этот стиль указания авторства под цитатой предназначен для известных цитат и необычен в статьях, поскольку может звучать неподобающе. Цитата без указания источника должна быть помечена или удалена.{{quote without source}}
Разрывы строк и отступы внутри {{blockquote}}или <blockquote>обычно игнорируются; используйте <poem>или для поэзии, текстов песен и подобных материалов:{{poem quote}}
{{ цитата |< стихотворение >Что это за мрачная, неуклюжая, жуткая, изможденная и зловещая птица былых времен? Имелось в виду каркающее «Никогда больше».</ стихотворение >}}Это дает:
Что имела в виду эта мрачная, неуклюжая, жуткая, изможденная и зловещая птица прошлого,
прокаркав «Никогда больше».
Или цитируйте такой материал внутри текста, обозначая переносы строк символом {{nbsp}}/, а разрывы абзацев или строф — символом {{nbsp}}//.
Цитаты не подходят для статей Википедии. Это новостной и журнальный стиль «вытягивания» материала, уже содержащегося в статье, для повторного использования его в привлекающих внимание декоративных цитатах. Этот неэнциклопедический подход является формой редакционирования , производит вырванные из контекста и необоснованные акценты и может привести читателя к выводам, не подкрепленным в материале.
Цитаты из неанглоязычных источников должны сопровождаться переводом на английский язык, желательно современным [j] . Цитаты, являющиеся переводами, следует явно отличать от тех, которые таковыми не являются. Укажите исходный источник перевода (если он доступен и не был впервые опубликован в Википедии) и исходный язык (если это не ясно из контекста).
Если доступен оригинальный, непереведенный текст, дайте на него ссылку или включите его, если это уместно.
Когда редакторы сами переводят текст на английский язык, всегда следует проявлять осторожность, включая оригинальный текст курсивом (за исключением систем письма, не основанных на латинице, и лучше всего делать это с помощью шаблона, который и выделяет курсивом по мере необходимости, и предоставляет языковые метаданные); и использовать в переводе фактические и (если это вообще возможно) общеупотребительные английские слова. Если вы не уверены в своей компетентности для перевода чего-либо, см. Wikipedia:Translation для получения помощи.{{lang}}
{{'}}{{'s}}''Dynasty''{{'s}} first season{{okina}} {{saltillo}} {{ayin}} {{hamza}}{{wg-apos}}{{hamza}}{{softsign}}{{hamza}}В приведенном ниже материале термин «цитата» включает в себя общепринятое использование кавычек, например, для названий песен, глав, эпизодов и т. д. Кавычки также используются в других контекстах, например, в названиях сортов.
Большинство цитат заключаются в двойные кавычки ( Боб сказал: «Джим съел яблоко» ). [n] Исключения:
{{lang|es|casa}} {{gloss|house}} Используйте одинарные кавычки:
Для более глубокой вложенности чередуйте одинарные и двойные кавычки:
Для кавычек, следующих друг за другом, добавьте небольшой пробел, используя {{ " ' }} , {{ ' " }} , или (как в приведенном выше примере) {{ " ' " }} :
He announced, "The answer was 'Yes!{{' "}}В выделенном жирным шрифтом тексте, который обычно появляется в начале статьи:
Если не заключенная в кавычки, но в остальном идентичная конструкция грамматически работает без запятой, использование запятой перед цитатой, встроенной в предложение, необязательно:
Подход без запятых часто используется с частичными цитатами:
Запятая требуется, когда она присутствовала бы в той же конструкции, если бы ни один из материалов не был цитатой:
Не ставьте запятую, если это может запутать или изменить смысл:
Для более понятного представления цитаты лучше использовать двоеточие, если она образует законченное предложение, и это всегда следует делать для цитат, состоящих из нескольких предложений:
Для явного сценария «слова как слова» дополнительная пунктуация не требуется:
Для следующих имен и названий следует использовать кавычки:
Правильно: The Beatles написали «Lucy in the Sky with Diamonds» для своего альбома Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band .
Не используйте кавычки или курсив для:
Многие, но не все из вышеперечисленных пунктов также должны быть написаны заглавными буквами.
Используйте логический стиль цитирования во всех статьях, независимо от варианта английского языка, на котором они написаны. Включайте конечную пунктуацию в кавычки, только если она присутствовала в исходном материале, а в противном случае размещайте ее после закрывающей кавычки. В большинстве случаев это означает, что точки и запятые следует рассматривать так же, как вопросительные знаки: оставляйте их внутри кавычек, если они относятся только к цитируемому материалу, и снаружи, если они относятся ко всему предложению. Примеры приведены ниже.
Если цитата представляет собой одно слово или фрагмент предложения, поместите конечный знак препинания за закрывающей кавычкой. При цитировании полного предложения, конец которого совпадает с концом содержащего его предложения, поместите конечный знак препинания внутри закрывающей кавычки.
Если за цитируемым предложением следует предложение , которому должна предшествовать запятая, опустите точку и не заменяйте ее запятой внутри цитаты. [p] Другие конечные знаки препинания, такие как вопросительный или восклицательный знак, могут быть сохранены.
Если за цитируемым предложением следует предложение, идентифицирующее говорящего, используйте запятую вне кавычек вместо точки внутри них, но сохраните любые другие конечные знаки препинания, например, вопросительный знак.
Не ставьте запятые внутри кавычек после цитируемых слов или фрагментов, за исключением случаев, когда длинная цитата была разбита и запятая является частью полной цитаты.
Внешние ссылки на заголовки статей должны иметь заголовок в кавычках внутри ссылки. Шаблоны цитирования CS1 и CS2 делают это автоматически, и нешаблонные ссылки должны делать то же самое.
Внутренние ссылки (вики-ссылки), сопровождаемые кавычками, как правило, должны иметь кавычки вне ссылки. Это касается названий произведений в кавычках (песни, эпизоды и т. д.)
"[[ ]]".)[[" "]].)Однако кавычки необходимы внутри вики-ссылок, когда кавычки являются частью ссылки или когда отображаемый текст ссылки включает кавычки, указывающие на сленг, прозвища, общепринятые имена или подобное использование.
Этот раздел применяется как к круглым скобкам ( ) , часто называемым круглыми скобками , так и к квадратным скобкам [ ] .
Если предложение содержит фразу в скобках, поместите знаки препинания предложения за скобками (как показано здесь). Однако, если одно или несколько предложений полностью заключены в скобки, поместите их знаки препинания внутри скобок. Не должно быть пробела рядом с внутренней стороной скобки. Открывающейся скобке обычно должен предшествовать пробел. Это может быть не так, если ей предшествует открывающая кавычка, другая открывающая скобка или часть слова:
После закрывающейся скобки должен быть пробел, за исключением случаев, когда следует знак препинания (хотя пробел после закрывающейся скобки все равно будет ставиться) и в необычных случаях, аналогичных тем, которые указаны для открывающихся скобок.
Избегайте смежных наборов скобок. Либо поместите фразы в скобках в один набор, разделенный точкой с запятой, либо перепишите:
Квадратные скобки используются для обозначения редакционных замен и вставок в цитатах, хотя это никогда не должно изменять предполагаемый смысл. Они служат трем основным целям:
Если предложение включает вспомогательный материал, заключенный в квадратные или круглые скобки, оно все равно должно иметь конечный знак препинания после этих скобок, независимо от любых знаков препинания внутри скобок.
Однако если все предложение заключено в скобки, то закрывающий знак препинания также попадает в скобки. (Это предложение является примером.)
Квадратные скобки внутри ссылок необходимо экранировать :
Также можно использовать разметку : или .<nowiki><nowiki>[Doe]</nowiki><nowiki>[etc.]</nowiki>
Если URL-адрес сам по себе содержит квадратные скобки, вики-текст должен использовать URL-кодированную форму , а не ... . Это позволит избежать усечения ссылки после .https://example.com/foo.php?query=%5Bxxx%5Dyyyquery=[xxx]yyyxxx
Используйте многоточие ( множественное число многоточий ), если в ходе цитаты пропущен материал, если только для пояснения цитаты не используются квадратные скобки .
...); не используйте предварительный символ многоточия ( …) или три точки, разделенные пробелами ( . . .)."Alpha, Bravo,{{nbsp}}... Zulu". ? ! : ; , ) ] }или закрывающая кавычка (одинарная или двойная), используйте неразрывный пробел перед многоточием и не ставьте пробел после него:Jones wrote: "These stories amaze me. The facts suffer so frightfully{{nbsp}}..."."But what of the other cities? London, Paris{{nbsp}}...?"(Знаки препинания после многоточия следует ставить только в том случае, если они имеют текстовое значение, как это часто бывает с восклицательными и вопросительными знаками, но редко с точками.)He continued to pursue Smith ("...{{nbsp}}to the ends of the earth", he had sworn) until his own death.Для этого всегда используйте пару запятых, если только вместо второй запятой не стоит другой знак препинания:
Также используйте запятые, когда географический элемент используется в качестве средства устранения неоднозначности:
Серийная запятая (иногда также известная как оксфордская запятая или гарвардская запятая ) — запятая, используемая непосредственно перед союзом ( and , or , nor ) в списке из трех или более элементов.
Редакторы могут использовать любую из этих конвенций, пока каждая статья внутренне согласована. Серийные запятые более полезны, когда текст статьи сложный, например, список с многословными элементами (особенно если один из них содержит свои собственные " и " ) или ряд, вероятно, незнакомых терминов.
Однако существуют случаи, в которых как пропуск, так и включение серийной запятой приводит к двусмысленности:
В подобных случаях двусмысленности проясните вопрос одним из четырех способов:
Двоеточие ( : ) вводит что-то, что демонстрирует, объясняет или изменяет то, что было раньше, или представляет собой список элементов, который был только что введен. Элементы в таком списке могут быть разделены запятыми, или, если они более сложные и, возможно, сами содержат запятые, элементы должны быть разделены точками с запятой или организованы в маркированный список.
Двоеточие также может использоваться для введения прямой речи, заключенной в кавычки.
В большинстве случаев двоеточие лучше всего работает с полным грамматическим предложением перед ним. Когда то, что следует за двоеточием, также является полным предложением, начинайте его с заглавной буквы, но в противном случае не пишите с заглавной буквы после двоеточия, за исключением случаев, когда это необходимо по другой причине, например, для имени собственного. Когда двоеточие используется в качестве разделителя в названии статьи, заголовке раздела или пункте списка, редакторы могут выбрать, писать ли с заглавной буквы то, что следует за ним, принимая во внимание существующую практику и согласованность с соответствующими статьями .
За исключением технических случаев ( соотношение 3:1 ), ни одно предложение не должно содержать несколько двоеточий, перед двоеточием не должно быть пробела, а после двоеточия должен быть пробел (но никогда не дефис или тире).
Точка с запятой ( ; ) иногда является альтернативой точке, позволяя сохранить связанный материал в одном предложении; она отмечает более решительное разделение в предложении, чем запятая. Если точка с запятой разделяет предложения, обычно каждое предложение должно быть независимым (что означает, что оно может стоять само по себе как предложение). Во многих случаях только запятая или только точка с запятой будут правильными в данном предложении.
Вышеуказанное выражение «Хотя он уже был здесь раньше» не может существовать как самостоятельное предложение и, следовательно, не является независимым предложением.
Такое неправильное использование запятой между двумя независимыми предложениями известно как склейка запятых ; однако в некоторых случаях запятая может использоваться там, где, казалось бы, требуется точка с запятой:
Предложение может содержать несколько точек с запятой, особенно когда предложения параллельны по конструкции и значению; несколько не связанных между собой точек с запятой часто являются признаком того, что предложение следует разделить на более короткие предложения или иным образом переформулировать.
Точки с запятой используются в дополнение к запятым для разделения элементов в списке, когда использование одних запятых может привести к путанице.
Значение предложения, содержащего завершающее предложение, которое начинается со слова however, зависит от знака препинания, предшествующего этому слову. Распространенной ошибкой является использование неправильного знака препинания, тем самым изменяя смысл на тот, который не предполагался.
Когда слово however является наречием, означающим «тем не менее», перед ним должна стоять точка с запятой, а после нее — запятая. Пример:
Когда слово «однако » является союзом, означающим «каким бы то ни было образом» или «независимо от того, как», перед ним может стоять запятая, но не точка с запятой, и за ним не должен следовать знак препинания. Пример:
В первом случае предложение, начинающееся с «однако», нельзя поменять местами с первым предложением; во втором случае это можно сделать без изменения смысла:
Если два предложения нельзя поменять местами, требуется точка с запятой.
Предложение или предложение также может содержать слово however в середине, если это наречие, означающее «хотя», которое можно было бы поместить в начало, но не начинать новое предложение в середине предложения. В этом случае слово может быть заключено в запятые. Пример:
Дефисы ( - ) обозначают союз. Существует три основных способа использования:
).Многословные дефисные элементы: часто можно избежать многословных дефисных модификаторов, перефразировав ( альбом саундтреков из четырех компакт-дисков может быть проще читать как альбом саундтреков из четырех компакт-дисков ). Это особенно важно, когда задействованы преобразованные единицы ( правило ограничения в 6 гектаров (14,8 акров) может быть возможным как правило, устанавливающее ограничение в шесть гектаров (14,8 акров) , а неуклюжий приток длиной 4,9 мили (7,9 км) — просто как приток длиной 4,9 мили (7,9 км) .
Для дополнительной расстановки дефисов в составных обозначениях сторон света, таких как юго-запад/юго-запад , см. § Стороны света.
Не используйте заглавную букву после дефиса, за исключением имени собственного, следующего за дефисом: в греко-римском и средиземноморском стиле , но не в стиле Ганди . В названиях опубликованных работ, если они даны с заглавной буквы , следуйте правилу написания заглавных букв для каждой части независимо ( The Out-of-Towners ), если только надежные источники последовательно не делают иного в конкретном случае ( The History of Middle-earth ).
Правила переноса в других языках могут отличаться. Так, во французском языке такое название места, как Trois-Rivières ('Три реки'), пишется через дефис, тогда как в английском языке это не так. В таких случаях следуйте надежным источникам.
Пробел: Пробел никогда не ставится после дефиса и не предшествует ему, за исключением случаев, когда он выступает в качестве висячего символа или когда он используется для независимого отображения частей слов, например, префикса sub- и суффикса -less .
Имена файлов изображений и перенаправления: Имена файлов изображений не являются частью энциклопедического контента; это инструменты. Они наиболее полезны, если их можно легко набрать, поэтому они обычно используют дефисы вместо тире. Аналогично, заголовки статей с тире также должны иметь соответствующее перенаправление с копии заголовка с дефисами: например, эксперимент Майкельсона-Морли перенаправляет на эксперимент Майкельсона-Морли .
Неразрывный: Неразрывный дефис ( ) не будет использоваться в качестве точки переноса строки.{{nbhyph}}
Мягкие переносы: используйте мягкие переносы для обозначения мест, где слово будет разрываться и переноситься, если это необходимо в конце строки текста, обычно в очень длинных словах или узких пробелах (например, подписи, узкие столбцы таблицы или текст рядом с очень широким изображением), например: . Используйте умеренно, чтобы не затруднять чтение и редактирование вики-текста. Для получения дополнительной информации см. Справка:Обработка переносов строк .{{shy|Penn|syl|va|nia and Mass|a|chu|setts style themselves com|mon|wealths.}}
Кодировка : Дефис представлен символом ASCII/UNICODE HYPHEN-MINUS , который вводится клавишей дефиса или минуса на всех стандартных клавиатурах. Не используйте символ UNICODE HYPHEN .
Расстановка переносов подразумевает множество тонкостей, которые здесь не могут быть рассмотрены; правила и примеры, представленные выше, иллюстрируют общие принципы.
В Википедии используются две формы тире: короткое тире ( – ) и длинное тире ( — ). Чтобы ввести их, щелкните по ним на панели инструментов CharInsert или введите их вручную как:
Не используйте двойной дефис ( --) вместо тире.
Источники используют тире по-разному. Для единообразия и ясности Википедия придерживается следующих принципов.
В заголовках статей не используйте дефис ( - ) в качестве замены короткого тире, например, в eye–hand span (поскольку eye не изменяет hand ). Тем не менее, для облегчения поиска и создания ссылок предоставьте перенаправление с дефисами, заменяющими короткое тире(а), как в eye-hand span . Аналогичным образом предоставьте перенаправления категорий для категорий, содержащих тире. Когда короткое тире используется в качестве разделителя в заголовке статьи или заголовке раздела, редакторы могут выбрать, писать ли следующее с заглавной буквы, принимая во внимание существующую практику и согласованность со связанными статьями .
Тире часто используются для обозначения разделов внутри предложения: парами (скобочные тире вместо скобок или пар запятых) или по отдельности (возможно, вместо двоеточия). Они также могут указывать на внезапную остановку или прерывание в передаче цитируемой речи. Во всех таких случаях можно использовать либо неразделенные длинные тире, либо разделенные короткие тире, при этом последовательность сохраняется на протяжении всей статьи:
В идеале перед коротким тире должен стоять неразрывный пробел; это предотвращает появление тире в начале строки. Для этого можно использовать шаблон:{{snd}}
Не вставляйте пробелы там, где короткое тире должно быть без пробелов .
Тире может прояснить структуру предложения, если также используются запятые, скобки или и то, и другое.
Используйте тире экономно. Больше двух тире в одном предложении делают структуру неясной; читателю требуется время, чтобы понять, какие тире образуют пару, если таковые имеются.
Для диапазонов между числами, датами или временем используйте короткое тире:
Не меняйте дефисы на тире в именах файлов, URL-адресах или шаблонах, таких как (которые форматируют диапазоны стихов в URL-адреса), даже если в них встроен диапазон.{{Bibleverse}}
Не смешивайте короткие тире с between или from .
Короткое тире в диапазоне всегда не имеет пробелов, за исключением случаев, когда один или оба элемента диапазона содержат хотя бы один пробел, дефис или короткое тире; в таких случаях {{ snd }} между ними обеспечит правильное форматирование.
Если используются отрицательные значения, короткое тире без пробела может сбивать с толку:
Здесь отношение рассматривается как параллельное, симметричное, равноправное, оппозиционное или, по крайней мере, включающее отдельные или независимые элементы . Компонентами могут быть существительные, прилагательные, глаголы или любая другая независимая часть речи. Часто, если компоненты поменять местами, то смысл изменится незначительно.
Как правило, в составных собственных именах отдельных сущностей используется дефис.
Используйте тире между названиями наций или национальностей, когда ссылаетесь на связь между ними. Для людей и вещей, идентифицирующих себя с несколькими национальностями, используйте дефис, когда сочетание используется как прилагательное, и пробел, когда они используются как существительные, причем первое используется как атрибутивное для модификации второго.
Иногда для выражения соотношения лучше использовать косую черту или какой-либо другой альтернативный символ, особенно в технических контекстах .
Используйте короткое тире для названий двух или более сущностей в атрибутивном соединении.
Не используйте короткое тире для личных имен, написанных через дефис, даже если они используются в качестве прилагательных:
Не используйте пробелы вокруг короткого тире ни в одном из приведенных выше соединений.
Форма названий категорий соответствует основным статьям, например, Категория:Трансновогвинейские языки . Однако этот принцип не распространяется на соединение других слов в названиях категорий, например, Категория:Списки, связанные с теннисом и Категория:Списки, связанные с настольным теннисом, в обоих случаях используются дефисы.
Между частями элементов списка иногда используются разделенные тире. Например:
или
Редакторы могут выбирать, писать ли текст с заглавной буквы, принимая во внимание существующую практику и соответствие смежным статьям .
Короткое тире (–) имеет несколько общих функций, выходящих за рамки его использования в списках и бегущем тексте. Оно используется для менее сильного соединения компонентов, чем дефис ; и наоборот, оно может также менее сильно разделять компоненты, чем косая черта . При выборе знаков препинания между двумя компонентами учитывайте связь, существующую между ними.
Отступ длинного тире может использоваться при указании источника отрывка, например, цитаты или стихотворения. Это тире не должно быть полностью заполнено: однако, по причинам, связанным с метаданными и доступностью , лучше всего разместить небольшой пробел между тире и именем. [t] Большинство шаблонов цитат Википедии автоматически предоставляют это форматирование.
Например, {{ in5 }} — {{ hair space }} Шарлотта Бронте создаст:
— Шарлотта Бронте
Не используйте машинописные приближения или другие заменители, такие как два дефиса ( -- ) вместо длинного или короткого тире.
Для отрицательного знака или оператора вычитания используйте U+2212 − ЗНАК МИНУС ( − ), который также можно сгенерировать, нажав на следующую на панели инструментов Вставка под окном редактирования. Не используйте U+2212 − ЗНАК МИНУС внутри тега, так как этот символ приводит к синтаксической ошибке; вместо этого используйте обычный дефис U+002D - HYPHEN-MINUS .−± <math>
Как правило, избегайте соединения двух слов косой чертой , также называемой прямой косой чертой, штрихом или косой чертой ( / ), поскольку это предполагает, что слова связаны между собой, без указания, как именно. Замените на более ясную формулировку.
Пример: Родитель/инструктор должны присутствовать все время. Должны ли присутствовать оба? (Затем напишите родителя и инструктора .) Должен ли присутствовать хотя бы один? (Затем напишите родителя или инструктора .) Это одно и то же лицо? (Используйте дефис: родитель-инструктор .)
В случаях, когда требуется различие или дизъюнкция, обычно предпочтительнее использовать короткое тире различие цифрового и аналогового .
Можно использовать неразделенную косую черту:
7/8, но см. другие методы в Википедии:Руководство по стилю/Даты и числа § Дроби и соотношения );Можно использовать пробельную косую черту:
Чтобы избежать неудобных переносов строк, кодируйте разделенные слеши (и дробные слеши) с неразрывным пробелом слева и обычным пробелом справа, например: My mama told me / You better shop around. Для коротких конструкций оба пробела должны быть неразрывными: x / y. С другой стороны, если два длинных слова соединены неразрывным слешем, добавление {{ wbr }} после слеша позволит сделать перенос строки в этой точке.
Не используйте символ обратной косой черты ( \ ) вместо косой черты.
Предпочитайте оператор деления ( ÷ ) косой черте или дробной косой черте при представлении элементарной арифметики в общем тексте: 10 ÷ 2 = 5 . В более сложных математических формулах предпочтительнее винкулум или косая черта: или x n / n ! .
Избегайте написания и/или, если другие конструкции не будут длинными или неуклюжими. Вместо Most had injury and/or smoke inhalation напишите просто injury or smoke inhalation (что обычно интерпретируется как включающее - или подразумевающее или и то, и другое ); или, для акцента или точности или и того, и другого, напишите injury or smoke inhalation or both . Если присутствует более двух возможностей, вместо x, y и/или z напишите один или несколько из x, y и z или некоторые или все из x, y и z .
Символы Unicode предпочтительнее, чем составные символы ASCII, для улучшения читаемости и доступности. Помните о презентациях, которые могут потребовать ASCII, например, исходный код . Ключи для этих символов можно найти в нижней части редактора исходного кода .
Избегайте использования символа # (известного как знак числа , знак решетки, знак фунта или октоторп) при ссылке на числа или рейтинги. Вместо этого напишите число , № или №№ ; не используйте символ № . Например:
Исключением являются номера выпусков комиксов, которые в отличие от других периодических изданий традиционно указываются в общем тексте в форме #1 , если только не указан также том, в этом случае напишите том два, номер семь или Том 2, № 7 . Другим исключением являются периодические издания, имеющие как обозначение выпуска, так и номера (обычно одно из них является относительным к году, а другое — абсолютным значением); в ссылках они должны указываться в форме 2 #143 или быть прописаны как Выпуск 2, № 143 в тексте. При использовании сокращений пишите {{abbr|Vol.|Volume}}, {{abbr|Iss.|Issue}}, {{abbr|No.|Number}}, или {{abbr|Nos.|Numbers}}, при первом появлении.
В обычном тексте никогда не ставьте пробел перед запятой, точкой с запятой, двоеточием, точкой/точкой, вопросительным знаком или восклицательным знаком (даже в цитируемом материале; см. § Типографское соответствие).
Некоторые редакторы ставят два пробела после точки ( ); при отображении страницы они сокращаются до одного пробела, поэтому это не влияет на то, что видят читатели.
Если слово или фраза, включающая конечный знак препинания, заканчивает предложение, не добавляйте второй конечный знак препинания. Если цитируемая фраза или заголовок заканчивается вопросительным или восклицательным знаком, это может сбить с толку читателей относительно характера содержащего его предложения статьи, поэтому обычно лучше перефразировать его так, чтобы он был в середине предложения. Если такое слово или фраза встречается в середине предложения, в конце необходимо добавить новый конечный знак препинания (обычно точку).
Теги ссылок ( <ref>...</ref>) используются для создания сносок (также называемых концевыми сносками или просто примечаниями ), как сноски-цитаты и иногда пояснительные примечания . Все теги ссылок должны следовать сразу за текстом, к которому относится сноска, без промежуточного пробела. [u] За исключением исключений, перечисленных ниже, ссылки размещаются после смежных знаков препинания, а не перед ними. Смежные теги ссылок не должны иметь пробелов между собой, а также не должно быть пробелов между тегами и встроенными шаблонами споров и очистки .
При использовании тегов ссылок необходимо добавить список сносок , который обычно размещается в разделе «Ссылки» ближе к концу статьи в стандартных приложениях и нижних колонтитулах .
Исключения : теги ссылок размещаются перед тире, а не после. Если сноска относится только к материалу в скобках, теги располагаются непосредственно перед закрывающей скобкой.
В предложениях следует ставить знаки препинания после математических формул, как если бы это был обычный текст. См. Wikipedia:Manual of Style/Mathematics § Пунктуация после формул .
Даты следует связывать только тогда, когда они уместны и актуальны для темы, как обсуждается в Wikipedia:Manual of Style/Linking § Хронологические элементы . Диапазоны дат и времени см. в § Другие применения коротких тире.
Время суток обычно выражается цифрами, а не словами. Контекст определяет, какой формат более уместен — 12-часовой или 24-часовой .
Полные даты имеют формат 10 июня 1921 г. или 10 июня 1921 г .; если год пропущен, используйте 10 июня или 10 июня .
Более подробную информацию по всем вышеперечисленным темам можно найти в Википедии:Руководство по стилю/Даты и числа § Хронологические элементы , включая обработку дат, выраженных в разных календарях, и времени, соответствующего разным часовым поясам.
Следует избегать таких терминов, как «текущий», «сейчас» и «недавний» [j] . То, что актуально сегодня, может не быть актуальным завтра; ситуации меняются со временем. Вместо этого используйте текст, привязанный к дате и времени. Чтобы поддерживать актуальность информации, используйте , что позволит редакторам каталогизировать и обновлять датированные заявления.{{As of}}
{{val|5.8|e=7|u=kg}}.{{val|1.534|0.35|e=23|u=m}}. См. MOS:NUM § Неопределенность и округление для других форматов.{{convert}}−.×⋅''a''<sup>''n''</sup>- , звездочкой * и либо кареткой ^ , либо двойной звездочкой **соответственно; научная нотация заменяется нотацией E .{{math}}может использоваться для стилизации формул, чтобы отличать их от окружающего текста. Для отдельных переменных удобно.{{mvar}}Для притяжательных падежей существительных в единственном числе, включая имена собственные и слова, оканчивающиеся на s , добавьте 's ( достижение моей дочери , свадьба моей племянницы , люди Кортеса , офис босса , крупнейший работодатель Иллинойса , партнеры США , философия Декарта , орел Верро ). Исключение: абстрактные существительные, оканчивающиеся на звук /s/, когда за ними следует sake ( ради бога , ради его совести ). Если имя, оканчивающееся на s или z , будет трудно произнести с добавлением 's ( учения Иисуса ), рассмотрите возможность перефразирования ( учения Иисуса ).
Официальные названия (компаний, организаций или мест) не должны изменяться. ( Поэтому Больница Святого Фомы не должна переводиться как Больница Святого Фомы или Больница Святого Фомы , даже для единообразия.)
Чтобы сохранить объективный и безличный энциклопедический голос, статья никогда не должна ссылаться на своих редакторов или читателей, используя I , my , we , us , our или подобные слова: Мы отмечаем, что некоторые считают, что летучие мыши - это насекомые . Но некоторые из этих слов приемлемы в определенных образных значениях. Например:
Избегайте обращения к читателю, используя местоимения «вы» или «ваш» , поскольку это задает неподходящий тон .
{{Cross reference}}{{Cross reference|(see [[Chicken]])}}{{Cross reference|(See [[Dacian language]] for details.)}}Используйте соответствующее множественное число; учитывайте случаи (например, excursus или hanif ), в которых слово теперь указано в основных английских словарях и обычно имеет окончание s или es во множественном числе, а не его изначальную форму: два excursuses , а не два excursūs, как в латыни; три hanifs , а не три hunafa, как в арабском языке.
Некоторые собирательные существительные , такие как team (и их собственные имена), army , company , crowd , fleet , government , most , mess , number , pack и party , могут относиться как к одному субъекту, так и к членам, которые его составляют. В британском английском такие слова иногда рассматриваются как единственное число, но чаще как множественное, в зависимости от контекста (но единственное число на самом деле не является неправильным ). В североамериканском английском эти слова почти всегда рассматриваются как единственное число; главное исключение состоит в том, что когда спортивная команда упоминается по ее краткому названию, обычно используются глаголы во множественном числе, например, the Heat are playing the Lakers tonight .
Названия городов и стран обычно принимают глаголы в единственном числе (даже когда грамматически они множественного числа: Соединенные Штаты находятся в Северной Америке , Нидерланды также известны как Голландия ), но в исключительных случаях в британском английском, как правило, когда они используются для обозначения спортивной команды, названной в честь города или страны, или при обсуждении действий правительства, используется множественное число. Например, в England are playing Germany tomorrow , England относится к футбольной команде; но в England is in the Northern hemisphere это относится к стране. См. также § Национальные разновидности английского языка, включая § Возможности для общности.
По умолчанию пишите статьи в настоящем времени , включая те, которые посвящены художественным произведениям и продуктам или работам, выпуск которых прекращен. Как правило, используйте прошедшее время только для прошлых событий и для субъектов, которые мертвы или больше не существуют по смыслу. Используйте прошедшее время для статей о периодических изданиях, которые больше не выпускаются, с исключениями, продиктованными здравым смыслом.
Время может использоваться для различения текущего и прежнего статуса субъекта: Dún Aonghasa — руины доисторического ирландского скального форта. Его первоначальная форма, предположительно, была овальной или D-образной, но части скалы и форта с тех пор обрушились в море. (Выделение добавлено для различения разных временных значений; Dún Aonghasa — это сооружение, которое позже было повреждено в результате события.)
Всегда используйте настоящее время для глаголов, описывающих жанры, типы и классы, даже если объект описания (например, программа, библиотека, устройство) больше не существует, снят с производства или не поддерживается/не обслуживается.
Избегайте сокращений , которые редко встречаются в официальном письме. Например, пишите do not вместо don't . Использование o'clock является исключением. Сокращенные титулы, такие как Dr. и St , как правило, не следует использовать, но они могут применяться в некоторых контекстах (например, цитируемый материал, названия мест, названия работ).
Используйте гендерно-нейтральный язык – избегайте , например, обобщенного he – если это можно сделать с ясностью и точностью. Это не относится к прямым цитатам или названиям работ ( The Ascent of Man ), которые не следует изменять, или к формулировкам об однополых контекстах, таких как чисто женская школа ( Когда какая-либо ученица нарушает это правило, она теряет привилегии ).
Ссылки на космические программы, прошлые, настоящие и будущие, должны использовать нейтральные в гендерном отношении формулировки: полет человека в космос , роботизированный зонд , беспилотная миссия , пилотируемый космический корабль , пилотируемый , беспилотный , астронавт , космонавт , непилотируемый или беспилотный . Прямые цитаты и собственные существительные, которые используют слова с гендерным признаком, не должны изменяться, например, Manned Maneuvering Unit .
Корабли могут упоминаться с использованием как средних форм («it», «its»), так и женских форм («she», «her», «hers»). Оба варианта использования приемлемы, но каждая статья должна быть внутренне согласованной и использовать исключительно одну или другую. Как и во всех дополнительных стилях, статьи не следует менять с одного стиля на другой, если для этого нет весомой причины. См. Wikipedia:Руководство по стилю/Военная история § Местоимения .
Избегайте слов и фраз, которые создают впечатление натужности для формальности, которые являются излишне региональными или которые не являются широко принятыми. См. Список часто используемых английских слов ; см. также § Идентичность.
Избегайте таких фраз, как remember that и note that , которые обращаются к читателям напрямую в неэнциклопедическом тоне и склоняются к поучительному . Они являются тонкой формой самореференции Википедии , «ломающей четвертую стену ». Аналогично, такие фразы, как конечно , естественно , очевидно , ясно , и фактически делают предположения о знаниях читателей, могут выражать точку зрения и могут поставить под сомнение причину включения информации в первую очередь. Не говорите читателям, что что-то является интересным, ироничным, удивительным, неожиданным, забавным, случайным и т. д. Просто представляйте полученные из источников факты нейтрально и позвольте читателям сделать собственные выводы. Такие конструкции обычно можно просто удалить, оставив после себя надлежащие предложения с более академическим и менее настойчивым тоном: Обратите внимание, что это, естественно, было предметом споров в более консервативных газетах. становится Это было предметом споров в более консервативных газетах. Похожие варианты, которые косвенно инструктируют читателей, такие как Следует отметить, что или Важно отметить, что , можно переписать, опустив эти слова: Важно отметить, что разговорный диалект портуньольского языка похож на мирандийский, но отличается от него, становится просто Разговорный диалект портуньольского языка похож на мирандийский, но отличается от него .
Избегайте риторических вопросов, особенно в заголовках. Используйте заголовок Активное слушание и текст, например Термин активное слушание , придуманный в ... , а не Что такое активное слушание ?
По вопросам использования перекрестных ссылок – например, ) – см. § Местоимения второго лица.
Термин подмножества определяет набор членов более крупного класса. Обычные термины подмножества включают , среди и т. д. Избегайте избыточных терминов подмножества (например, неправильных конструкций, таких как Среди самых известных членов братства включены два члена семьи Онассис или Элементы в звездах включают водород, гелий и т. д. ). Слово включая не вводит полный список; вместо этого используйте состоящий из или состоящий из .
Если есть расхождение между термином, который чаще всего используется надежными источниками для обозначения человека или группы, и термином, который этот человек или группа используют для себя, используйте термин, который чаще всего используется недавними [j] надежными источниками. Если неясно, какой из них используется чаще всего, используйте термин, который использует человек или группа.
Споры о том, как называть человека или группу, решаются с помощью политик Википедии в отношении контента , таких как правила проверяемости и нейтральной точки зрения (и названий статей , если термин появляется в названии статьи).
Используйте конкретную терминологию. Например, часто бывает более уместно описывать людей или вещи из Эфиопии (страны в Африке) как эфиопские , а не небрежно (с риском стереотипизации ) как африканские .
Особые указания применяются к любому человеку, чей пол может быть поставлен под сомнение, и любому живому трансгендеру или небинарному человеку. Вкратце:
Неанглийские термины следует использовать экономно. В общем, используйте курсив для фраз и слов, которые не являются текущими в английском языке. Лучше всего это сделать с помощью шаблона, использующего соответствующий языковой код ISO , например, . Существуют альтернативы шаблону , которые также предоставляют дополнительную информацию о неанглийском слове или фразе, например, ссылку на название языка; . Поскольку Wikipedia не применяет курсив к именам людей, мест или организаций, альтернативный шаблон можно использовать для применения языковой разметки без курсива. [w] Шаблоны, такие как автоматически выделяют курсивом текст, написанный с использованием латинского алфавита, поэтому указание курсива необязательно. {{lang}}{{lang|es|casa}}{{lang}}{{langr}}{{lang}}
Текст, написанный нелатинскими шрифтами, такими как греческий, кириллический и китайский, не следует выделять курсивом или жирным шрифтом, поскольку разница в шрифте уже достаточна для визуального различения текста. Как правило, любой нелатинский текст должен включать соответствующую романизацию.
Заимствованные слова и заимствованные фразы, которые имеют общее употребление в английском языке – гестапо , самурай , наоборот – не требуют курсива. Правило большого пальца – не выделять курсивом слова, которые появляются в основных словарях английского языка общего назначения.
Имена и термины, изначально написанные с использованием нелатинского алфавита — например, греческого алфавита , кириллицы или китайских иероглифов — должны быть романизированы для использования в английском языке. Если определенная латинизация имени субъекта наиболее распространена в английском языке ( Чайковский , Чан Кайши ), следует использовать эту форму. В противном случае латинизация имен должна соответствовать определенной широко распространенной системе для рассматриваемого языка ( Александр Тымочко , Ван Яньхун ).
Использование диакритических знаков в неанглийских словах не поощряется и не запрещается. Использование обычно зависит от того, появляются ли они в надежных англоязычных источниках, хотя с некоторыми дополнительными ограничениями, налагаемыми правилами сайта. Предоставляйте перенаправления с альтернативных форм, которые включают или исключают диакритические знаки.
Имена собственные в языках, использующих латинский алфавит, могут включать буквы с диакритическими знаками, лигатуры и другие символы, которые обычно не используются в современном английском языке. Википедия обычно сохраняет эти специальные символы, за исключением случаев, когда существует устоявшееся английское написание, которое заменяет их стандартными английскими буквами. Примеры:
Использование диакритических знаков определяется по темам; небольшая группа редакторов не может запретить или потребовать использование диакритических знаков в рамках определенного класса статей. [x]
Пишите имя последовательно в заголовке и тексте статьи. Для неанглоязычного имени, фразы или слова используйте написание, наиболее часто используемое в надежных англоязычных источниках , включая, помимо прочего, те, которые уже цитируются в статье. [y] Для пунктуации сложных форм см. соответствующие рекомендации в § Пунктуация.
Имена собственные в языках, отличных от английского, как правило, не следует выделять курсивом, если только на то нет другой причины; например, в названиях крупных опубликованных работ , например, Les Liaisons dangereuses ; или при сравнении с другими названиями того же предмета в манере «слова как слова» , например, Nuremberg ( нем . Nürnberg ) . Когда текст на языке, отличном от английского, не следует выделять курсивом, его все равно можно правильно пометить, используя шаблон с параметром: .{{lang}}|italic=unset{{lang|de|italic=unset|Nürnberg}}
Иногда на использование терминов влияют другие правила, например, национальные варианты английского языка, что может привести к разным вариантам выбора в разных статьях.
Некоторые темы обязательно технические: однако редакторы должны стремиться писать статьи, доступные максимально возможному числу читателей. Минимизируйте использование жаргона и адекватно объясняйте его значение, когда он используется. Слишком технический материал может быть помечен тегом или , чтобы другие редакторы могли его рассмотреть. Для тем, требующих более технического подхода, создание отдельной вводной статьи (например, Введение в общую теорию относительности ) может быть решением.{{Technical}}{{Technical-statement}}
Избыточное викилинкование (ссылки внутри Википедии) может быть результатом слишком больших усилий, чтобы избежать вставки объяснений в скобках, как то, что появилось ранее в этом предложении. Не вводите специализированные слова просто для того, чтобы научить им читателя, когда подойдут более широко понимаемые альтернативы.
Если концепции, лежащие в основе жаргона, используемого в статье, слишком сложны для краткого объяснения в скобках, напишите на один уровень ниже . Например, рассмотрите возможность добавления краткого раздела с тегами, указывающими на статьи с более полным изложением предварительных материалов. Этот подход практичен только тогда, когда предварительные концепции являются центральными для изложения основной темы статьи и когда такие предварительные материалы не слишком многочисленны. Короткие статьи, такие как заглушки , обычно не имеют таких разделов.{{main}}
Geographical or place names are the nouns used to refer to specific places and geographic features. These names often give rise to conflict, because the same places are called different things by different peoples speaking different languages. Many place names have a historical context that should be preserved, but common sense should prevail. There can be few places that have not been parts of more than one culture or have had only one name. As proper nouns, all such place names (but not terms for types of places) have major words capitalized.
A place should generally be referred to consistently by the same name as in the title of its article . An exception may be made when there is a widely accepted historical English name appropriate to the given context. In cases where such a historical name is used, it should be followed by the modern[j] name in round brackets (parentheses) on the first occurrence of the name in applicable sections of the article. This resembles linking; it should not be done to the detriment of style. On the other hand, it is probably better to provide such a variant too often than too rarely. If more than one historical name is applicable for a given context, the other names should be added after the modern English name, that is: "historical name (modern name, other historical names)".
This is an English-language encyclopedia, so established English names are preferred if they exist, and spellings in non-English alphabets should always be transcribed into the Roman alphabet. In general, other articles should refer to places by the names which are used in the articles on those places, according to the rules described at Wikipedia:Naming conventions (geographic names). If a different name is appropriate in a given historical or other context, then that may be used instead, although it is normal to follow the first occurrence of such a name with the standard modern name in parentheses.
At the start of an article, provide notable equivalent names from other languages, including transcriptions where necessary:
Names in languages with no particular present-day or historical ties to the place in question (English excepted, of course) should not be listed as alternatives.
Avoid anachronism. An article about Junípero Serra should say he lived in Alta Mexico, not in California, because the latter entity did not yet exist in Serra's time. The Romans invaded Gaul, not France, and Thabo Mbeki was the president of the Republic of South Africa, not of the Cape Colony. To be clear, you may sometimes need to mention the current name of the area (for example "in what is now France"), especially if no English name exists for that area in the relevant historical period.
==Heading== delimited by two equal signs, or at the top of the lead section. Do not place images immediately above section headings.|alt= text takes the image's place for those who are unable to see the image. See Wikipedia:Manual of Style/Accessibility/Alternative text for images.Style guidelines for still images are generally also applicable to equivalent questions regarding the use of audio and video media.
Textual information should always be transmitted as text, rather than in an image. True text can be easily searched, selected, copied, and manipulated by readers; its presentation can also be adjusted using CSS. These tasks are generally difficult or impossible with text presented in an image: images are slower to download, and generally cannot be searched or processed by screen readers used by the visually impaired. Any important textual information in an image should be provided somewhere as text, generally either in the image's caption or alt text.
For entering textual information as audio, see Wikipedia:WikiProject Spoken Wikipedia.
Photographs and other graphics should have captions, unless they are unambiguous depictions of the subject of the article or when they are "self-captioning" images (such as reproductions of album or book covers). In a biography article no caption is necessary for a portrait of the subject pictured alone, but one might be used to give the year, the subject's age, or other circumstances of the portrait along with the name of the subject.
Make links only where they are relevant and helpful in the context: Excessive use of hyperlinks can be distracting and may slow the reader down. Redundant links (like the one in the tallest people on Earth) clutter the page and make future maintenance harder. High-value links that are worth pursuing should stand out clearly.
Linking to sections: A hash sign (#) followed by the appropriate heading will lead to a relevant part of a page. For example, [[Apostrophe#Use in non-English names]] links to a particular section of the article Apostrophe.
Initial capitalization: Wikipedia's MediaWiki software does not require that wikilinks begin with an upper-case character. Capitalize the first letter only where this is naturally called for, or when specifically referring to the linked article by its name (see also related rule for italics in cross-references): Snakes are often venomous, but lizards only rarely .
Check links: Ensure the destination is the intended one; many dictionary words lead to disambiguation pages and not to complete or well-chosen articles.
External links should not normally be used in the body of an article. Instead, articles can include an External links section at the end, pointing to further information outside Wikipedia as distinct from citing sources. The standard format is a primary heading, ==External links==, followed by a bulleted list of links. Identify the link and briefly indicate its relevance to the article. For example:
*[https://history.nih.gov/exhibits/history/index.html History of NIH]*[https://nih.gov/ National Institutes of Health homepage]These will appear as:
Where appropriate, use external link templates such as {{Official website}} and {{URL}}.
Add external links with discretion; Wikipedia is not a link repository.
Other things being equal, keep markup simple. This makes wikitext easier to understand and edit, and the results seen by the reader more predictable. Use HTML and CSS markup sparingly. See: KISS principle.
In general, wikitext formatting is considered easier to use than HTML and wikitext is preferred if there are equivalents; see Help:HTML in wikitext. Obsolete elements and attributes should be updated or removed. There are many templates that allow HTML markup to be used without putting it in articles directly, such as {{em}} (see MOS:EMPHASIS) and {{strong}} (see MOS:BOLD).
An HTML character entity is sometimes better than the equivalent Unicode character, which may be difficult to identify in edit mode; for example, Α is explicit whereas Α (the upper-case form of Greek α) may be misidentified as the Latin A.
Modifications in font size, blank space, and color are an issue for the Wikipedia site-wide style sheet and should be reserved for special cases only.
Typically, the use of custom font styles:
Specify font sizes relatively (for example with font-size: 85%) rather than absolutely (like font-size: 8pt). The resulting font size of any text should not drop below 85% of the page's default font size.
Do not use color alone to mark differences in text: they may be invisible to people with color blindness and useless in black-and-white printouts or displays.
Choose colors such as maroon and teal that are distinguishable by readers with the most common form of colorblindness, and additionally mark the differences with change of font or some other means (maroon and alternative font face, teal). Avoid low contrast between text and background colors. See also color coding.
Even for readers with unimpaired color vision, excessive background shading of table entries impedes readability and recognition of Wikilinks. Background color should be used only as a supplementary visual cue and should be subtle (consider using lighter, less-dominant pastel hues) rather than glaring.
Do not use quotation templates to indent non-quotations. Various templates are available for indentation, including {{block indent}} to indent an entire block and {{in5}} to indent inline.
Do not use : (description list markup) to indent text in articles, even though it is common on talk pages. It causes accessibility problems and outputs invalid HTML.
It is sometimes desirable to force a text segment to appear entirely on a single line—that is, to prevent a line break (line wrap) from occurring anywhere within it.
19 kg or 19{{nbsp}}kg.{{nowrap}}, {{nobreak}}, or {{nobr}} (all equivalent). Markup: for 5° 24′ N, code {{nobr|5° 24′ N}}.It is desirable to prevent line breaks where breaking across lines might be confusing or awkward. For example:
17{{nbsp}}kgAD{{nbsp}}5652:50{{nbsp}}pm£11{{nbsp}}billionMay{{nbsp}}2014{{nobr|5° 24′ 21″ N}}Boeing{{nbsp}}747123{{nbsp}}Elm StreetWorld War{{nbsp}}IIPope Paul{{nbsp}}VI''E.{{nbsp}}coli''Whether a non-breaking space is appropriate depends on context: whereas it is appropriate to use 12{{nbsp}}MB in prose, it may be counterproductive in a table (where an unattractive break may be acceptable to conserve precious horizontal space) and unnecessary in a short parameter value in an infobox (where a break would never occur anyway).
A line break may occur at a thin space ( , or {{thinsp}}), which is sometimes used to correct too-close placement of adjacent characters. To prevent this, consider using {{nobr}}.
Insert non-breaking and thin spaces as named character reference ( or  ), or as templates that generate these ({{nbsp}}, {{thinsp}}), and never by entering them directly into the edit window from the keyboard – they are visually indistinguishable from regular spaces, and later editors will be unable to see what they are. Inside wikilinks, a construction such as [[World War II]] works but [[World War{{nbsp}}II]] doesn't.
Elements that can selectively display or hide content can interfere with the ability of readers to access said content. These mechanisms include scrolling lists, and templates like {{collapse}} that can be toggled between collapsed and uncollapsed states using a [hide / show] button. These mechanisms should not be used to conceal "spoiler" information. Templates should generally not be used to store article text at all, as it interferes with editors' ability to find and edit it. Moreover, content in an article should never be collapsed by default. This applies equally to content in footnotes, tables, and embedded lists, image galleries, and image captions.
If such mechanisms are used, care must be taken to ensure the content remains accessible for all users, including those with limited CSS or JavaScript support. What's more, careless use of collapsible templates will impact accessibility for the clear majority of readers (more than 60%) who use the mobile version of the site,[z] which does not support collapsing and will either completely uncollapse or completely hide the content within the template. The usability of the mobile site is easy to test with the "Mobile view" link at the bottom of each page.[aa]
When hiding content is desired, it must be done using the collapsible parameter of relevant templates, or manually-added CSS classes mw-collapsed, and autocollapse (see Help:Collapsing). Other methods of hiding content should not be used, as they may render content inaccessible to many users, such as those browsing Wikipedia with JavaScript disabled, browsing the mobile version,[ab] or using proxy services such as Google Web Light.
Collapsed or auto-collapsing cells or sections may be used with tables if they simply repeat information covered in the main text (or are purely supplementary, e.g., several past years of statistics in collapsed tables for comparison with a table of uncollapsed current stats). Auto-collapsing is often a feature of navboxes. A few infoboxes also use pre-collapsed sections for infrequently accessed details. If information in a list, infobox, or other non-navigational content seems extraneous or trivial enough to inspire pre-collapsing it, consider raising a discussion on the article (or template) talk page about whether it should be included at all. If the information is important and the concern is article density or length, consider dividing the article into more sections, integrating unnecessarily list-formatted information into the article prose, or splitting the article.
Editors use "invisible" comments – not shown in the rendered page seen by readers of the article, but visible in the source editing mode when an editor opens the article for editing – to communicate with one another.
Invisible comments are useful for alerting other editors to issues such as common mistakes that regularly occur in the article, a section title's being the target of an incoming link, or pointing to a discussion that established a consensus relating to the article. They should not be used to instruct other editors not to perform certain edits, which could be perceived as expressing a form of ownership over an article, although where existing local consensus is against making an edit they may usefully draw the editor's attention to that. Avoid adding too many invisible comments because they can clutter the wiki source for other editors. Check that your invisible comment does not change the formatting, for example by introducing unwanted white space in the rendered page.
To leave an invisible comment, enclose the text you intend to be read only by editors between <!-- and -->. For example:
<!-- If you change this section title, also change the links to it on the pages ... --> (there are bots which can do this, see MOS:RENAMESECTION)<!-- When adding table entries, remember to update the total given in the text. -->This notation can be inserted with a single click in wiki markup, just under the edit pane in edit mode.
Pronunciation in Wikipedia is indicated in the International Phonetic Alphabet (IPA). In most situations, for ease of understanding by the majority of readers and across variants of the language, quite broad IPA transcriptions are best for English pronunciations. See Help:IPA/English and Help:IPA (general) for keys, and {{IPA}} for templates that link to these keys. For English pronunciations, pronunciation respellings may be used in addition to the IPA.
(Links to policy and guidelines on specific questions)
== == but on the same line may cause the section-editing link to fail to appear at all; in other browsers, it may appear, but using it will cause the section heading to not automatically be added to the edit summary.<ref>...</ref> tag and the content preceding it.en.wikipedia.org to en.m.wikipedia.org. Note that the "desktop" version of the site being viewed on a mobile device is distinct from the mobile version of the site. However, checking the desktop site on a mobile device may be a worthwhile for some broader accessibility matters, especially on tablets, which do not always use the mobile version of Wikipedia.navbox, vertical-navbox, nomobile are from wgMFRemovableClasses. No top icons are displayed, so topicon is missing.the content of abelement may not always be bold, and that of anielement may not always be italic.
Wikipedians are encouraged to familiarize themselves with modern editions of other guides to style and usage, which may cover details not included here. Those that have most influenced the Wikipedia Manual of Style are: