«Мстители» — британский шпионский телесериал, созданный в 1961 году и до 1969 года состоявший из 161 эпизода. Первоначально он был сосредоточен на Дэвиде Киле ( Иэн Хендри ), [5] которому помогал Джон Стид ( Патрик Макни ). Хендри ушел после первой серии; Затем Стид стал главным героем в партнерстве с рядом помощников. Его самыми известными помощницами были умные, стильные и напористые женщины: Кэти Гейл ( Онор Блэкман ), Эмма Пил ( Дайана Ригг ) и Тара Кинг ( Линда Торсон ). Платья и костюмы для сериала сшил Пьер Карден .
Весь тираж сериала показывался часовыми сериями. Первая серия « Горячий снег » вышла в эфир 7 января 1961 года. Последняя серия «Bizarre» вышла в эфир 21 апреля 1969 года в США и 17 мая 1969 года в Великобритании.
Производством «Мстителей» занималась компания ABC Weekend TV , подрядчик сети ITV . После слияния с Rediffusion London в июле 1968 года ABC Weekend стала Thames Television , которая продолжила производство сериала по субподряду с ABC Television Films. К 1969 году «Мстителей» показали более чем в 90 странах. ITV выпустила сериал-сиквел «Новые мстители» (1976–1977), в котором Патрик Макни вернулся в роли Джона Стида и два новых партнера. В 2004 и 2007 годах «Мстители» заняли 17-е и 20-е места в рейтинге « Лучшие культовые шоу всех времен» по версии TV Guide . [6] [7]
«Мстители» были отмечены разными эпохами, когда коллеги приходили и уходили. Единственным постоянным человеком был Джон Стид, которого сыграл Патрик Макни.
ABC Weekend TV с сентября по декабрь 1960 года выпустила единственный сериал « Полицейский хирург» , в котором Ян Хендри играл полицейского хирурга Джеффри Брента . сериал «Мстители» , пришедший на смену полицейскому хирургу в январе 1961 года.
«Мстители» начались с эпизода « Горячий снег », в котором врач Дэвид Х. Кил (Хендри) расследует убийство своей невесты, секретарши офиса Пегги, наркоторговлей. Появляется незнакомец по имени Джон Стид, который также расследовал кольцо, и вместе Кил и Стид намереваются отомстить за смерть Пегги в первых двух эпизодах. Стид просит Кила при необходимости сотрудничать с ним в раскрытии преступлений. Хендри считался звездой нового сериала, получив лучший результат по сравнению с Макни, а Стид не появлялся в двух эпизодах сериала.
По мере развития первой серии «Мстителей» важность Стида возрастала, и последний эпизод он провел в одиночку. В то время как Стид и Кил остроумно обсуждали преступления и опасности, в сериале также изображено взаимодействие — а зачастую и напряжение — между идеализмом Кила и профессионализмом Стида. Как видно из одного из трех сохранившихся эпизодов первого сериала « Страшилы », у Стида также были осведомители среди населения, которые помогали ему в расследованиях, подобно « нерегулярным боевикам с Бейкер-стрит » из Шерлока Холмса .
Другим завсегдатаем первой серии была Кэрол Уилсон ( Ингрид Хафнер ), медсестра и секретарша, заменившая убитую Пегги. Кэрол помогала Килу и Стиду в делах, и, по крайней мере, в одном эпизоде (« Девушка на трапеции ») была в гуще событий, но не входила в ближайшее окружение Стида. Хафнер играла вместе с Хендри роль медсестры в одном из эпизодов сериала «Полицейский хирург» . [8] Роль Кэрол Уилсон первоначально была предложена Яну Уотсон, но она отказалась от нее в другом фильме. [9]
Сериал был снят на 405-строчную видеокассету с использованием многокамерной установки . Для монтажа было мало возможностей, и практически не снимались натурные кадры (хотя первый кадр первого эпизода состоял из натурных съемок). Как это было стандартной практикой того времени, видеозаписи ранних серий «Мстителей» были использованы повторно . В настоящее время известно, что существуют только три полных эпизода Серии 1, которые хранятся в архивах в виде телезаписей 16-мм кинопленки : «Девушка на трапеции» (в которой нет Стида), «Страшилы» и « Туннель страха ». [10] Кроме того, первые 15 минут первого эпизода «Горячий снег» также существуют в виде телезаписи; Сохранившиеся кадры заканчиваются в конце первого акта, перед появлением Джона Стида.
Недостающие телевизионные эпизоды были воссозданы для аудио компанией Big Finish Productions под названием « Мстители – Потерянные эпизоды» [11] со звездой Джулианом Уодэмом в роли Стида, Энтони Хауэллом в роли доктора Кила и Люси Бриггс-Оуэн в роли Кэрол Уилсон.
Производство первой серии было прервано забастовкой. К тому времени, когда можно было начать производство второго сериала, Хендри ушел, чтобы продолжить карьеру в кино. Макни стал звездой, а Стид стал в центре внимания сериала, первоначально работая с тремя разными партнерами по очереди. Доктор Мартин Кинг ( Джон Ролласон ), тонко замаскированное воссоздание персонажа Кила, видел действие только в трех эпизодах, которые были созданы на основе сценариев, написанных для первого сериала. Кинг должен был стать переходным персонажем между Килом и двумя новыми партнершами Стида, но, хотя эпизоды с доктором Кингом были сняты первыми, они были сняты с производства в середине сезона. После этого персонаж был быстро и незаметно исключен.
Певица ночного клуба Винус Смит ( Джули Стивенс ) появилась в шести эпизодах. Она была полным «любителем», то есть у нее не было никаких профессиональных навыков борьбы с преступностью, как у двух врачей. Она была очень рада участвовать в шпионском приключении вместе с секретным агентом Стидом (хотя некоторые эпизоды — «Перехватчики», « Декапод » — показывают, что она не всегда полна энтузиазма). Тем не менее, он, кажется, ее привлекает, и их отношения чем-то похожи на те, которые позже были изображены между Стидом и Тарой Кинг . В ее эпизодах были живые музыкальные фрагменты, демонстрирующие ее певческие выступления. Во время пробежки характер Венеры претерпел некоторые изменения: она приобрела более молодое поведение и одежду.
В первом выпуске второго сериала был представлен партнер, который изменит шоу в том формате, которым оно запомнилось больше всего. Хонор Блэкман сыграла доктора Кэти Гейл , самоуверенного и сообразительного антрополога, которая хорошо владела дзюдо и страстно любила кожаную одежду. [12] Овдовевшая во время восстания Мау-Мау в Кении , она была «талантливым любителем», который рассматривал свою помощь в делах Стида как услугу своему народу. Говорят, что она родилась 5 октября 1930 года в полночь и выросла в Африке. Во время своего пребывания в должности Гейл было около 30 лет, в отличие от женских персонажей в аналогичных сериалах, которые, как правило, были моложе.
Гейл не была похожа ни на одного женского персонажа, которого раньше видели на британском телевидении, и ее имя стало нарицательным. Как сообщается, отчасти ее очарование заключалось в том, что ее первые появления были эпизодами, в которых диалоги, написанные для Кила, просто передавались ей. Сценарист сериала Деннис Спунер так описал эту деталь: «Есть знаменитая история о том, как Хонор Блэкман сыграла роль Яна Хендри, поэтому они заткнули ее кожей и тому подобным - это было намного дешевле, чем менять строчки!» [13] В «Заговоре молчания» она отстаивает свою позицию в громком тактическом несогласии со своим партнером.
Винус Смит не вернулась в третьем сезоне, и Кэти Гейл стала единственной постоянной партнершей Стида. Сериал установил уровень сексуального напряжения между Стидом и Гейлом, но сценаристам не разрешили пойти дальше флирта и инсинуаций . Несмотря на это, отношения между Стидом и Гейлом в 1962–63 годах были прогрессивными. В «Золотых яйцах» выясняется, что Гейл жил в квартире Стида; по словам Стида, ее арендная плата заключалась в том, чтобы держать холодильник хорошо заполненным и готовить для него (похоже, она не делает ни того, ни другого). Однако сообщалось, что это временная мера, пока Гейл искал новый дом, а Стид ночевал в отеле.
В первой серии были намеки, что Стид работал в отделении британской разведки, и во второй серии это было расширено. Первоначально Стид получал приказы от разных начальников, в том числе от человека, которого называли «Чарльз» и «Один-десять» ( Дуглас Мьюир ). К третьей серии доставка заказов Стида не была изображена на экране и не объяснена. Секретная организация, к которой принадлежит Стид, показана в «В двух словах», и это первый визит Гейла в их штаб-квартиру.
Время от времени делались небольшие ссылки на биографию Стида. В эпизоде 3 серии «Смерть Бэтмена» было сказано, что Стид был с I корпусом во время Второй мировой войны и в Мюнхене в 1945 году. В эпизоде 4 серии «Час, которого никогда не было» Стид присутствует на воссоединении его эскадрилья Королевских ВВС . Поскольку галстуки, которые он носит, либо кавалерийские, либо старые, очевидно, что он посещал ряд ведущих государственных школ .
К концу 1963 года, после завершения третьего сезона, театральная киноверсия сериала находилась на начальной стадии планирования. В раннем сюжетном предложении Стид и Гейл сочетались с дуэтом американских агентов мужского и женского пола, чтобы сделать фильм привлекательным для американского рынка. Прежде чем проект смог набрать обороты, Блэкман сыграла вместе с Шоном Коннери в «Голдфингере» , что потребовало от нее покинуть сериал.
В эпоху Гейла Стид превратился из сурового агента в плаще в стереотипного английского джентльмена в костюме Сэвил-Роу , котелке и зонтике, а также в одежде, позже разработанной Пьером Карденом . (Стид впервые надел котелок и нес свой характерный зонтик во время первой серии, как показано в «Страшилах».) Вскоре выяснилось, что котелок и зонтик полны трюков, включая меч, спрятанный в ручке зонта, и спрятанную стальную пластину. в шляпе. Эти предметы упоминались во французском, немецком и польском названиях серии: Chapeau melon et bottes de cuir («Котелок и кожаные ботинки»), Mit Schirm, Charme und Melone («С зонтиком, шармом и котелком»). и Rewolwer i melonik («Револьвер и котелок») соответственно. Благодаря своим безупречным манерам, старинной изысканности и старинному автомобилю Стид стал олицетворением традиционного англичанина ранней эпохи.
Партнеры Стида, напротив, были молоды, дальновидны и всегда одеты по последней моде. Инновационные кожаные костюмы Гейл подходили для многих сцен спортивных боев. Хонор Блэкман стала звездой в Великобритании благодаря своей черной кожаной одежде и ботинкам (прозванным « кудрявыми ботинками ») и боевому стилю, основанному на дзюдо. Макни и Блэкман даже выпустили новую песню под названием « Kinky Boots ». Блэкман также носил пистолет в «Касатке». Часть одежды, увиденной в «Мстителях» , была разработана в студии Джона Сатклиффа , издавшего фетиш-журнал AtomAge .
Сценарист сериала Деннис Спунер сказал, что в сериале Стид часто посещает оживленные общественные места, такие как главный аэропорт Лондона, без присутствия кого-либо еще в сцене: «Разве ты не можешь позволить себе массовку?», - спрашивали они. это было не так. Просто Стид должен был быть один, чтобы его приняли. Поместите его в толпу, и он будет выделяться, как больной палец! Посмотрим правде в глаза, с нормальными людьми он странный . Хитрость, позволяющая сделать его приемлемым, никогда не показать его в обычном мире, где он сражается со злодеями, которые еще более странны, чем он сам!» [13]
Шоу было продано Американской радиовещательной компании (ABC) в 1965 году, и «Мстители» стали одним из первых британских сериалов, которые транслировались по американскому телевидению в прайм-тайм . Американская сеть ABC заплатила за первые 26 серий неслыханную на тот момент сумму в 2 миллиона долларов. Сообщается, что средний бюджет каждого эпизода составлял 56 000 фунтов стерлингов, что было высоким показателем для британской индустрии. Четвертый сериал транслировался в США с марта по начало сентября 1966 года. Каждая серия по-прежнему заканчивалась логотипом ABC Weekend TV.
Сделка с США означала, что продюсеры могли позволить себе начать съемки сериала на 35-миллиметровой пленке , при этом производство было переведено из телестудии ABC в Теддингтоне на киностудии Associated British в Элстри. Использование пленки, а не видеокассеты с более ранними эпизодами, было важно, поскольку британское 405-строчное видео было технически несовместимо с форматом видеокассеты США NTSC . В то время снятые постановки были стандартом для американского телевидения в прайм-тайм. «Мстители» продолжали выпускаться в черно-белом варианте.
Переход на пленку означал, что эпизоды будут сниматься с использованием одной камеры , что давало большую гибкость производству. Использование кинопроизводства и стиля производства одной камерой позволило сделать более сложные визуальные эффекты и ракурсы, а также сделать больше снимков на открытом воздухе, что значительно улучшило внешний вид сериала. Как это было стандартно для британского телевидения в 1960-х годах, все натурные работы в Серии 4 снимались без звука, а саундтрек создавался на пост-продакшене. Сцены диалогов были сняты в студии, что привело к некоторым переходам между локацией и студийными кадрами.
Новая партнерша, миссис Эмма Пил ( Дайана Ригг ), дебютировала в октябре 1965 года. Имя персонажа взято из комментария сценаристов во время разработки о том, что им нужен персонаж, обладающий «мужской привлекательностью». В ранней попытке включить эту концепцию в имя персонажа ее называли «Саманта Пил», что сокращенно до неуклюжего «Манта Пил». В конце концов, сценаристы начали ссылаться на эту идею словесным сокращением «М. Апелляция», которое дало начало окончательному имени персонажа. [14]
После того, как на роль прошли прослушивания более 60 актрис, первой на роль стала Элизабет Шеперд . Однако после съемок полутора серий (пилота «Города невозврата» и части «Рынка убийств») Шеперд вышел на свободу. Ее экранная личность была сочтена менее интересной, чем у Гейл Блэкмана, и было решено, что она не подходит для этой роли. Еще 20 актрис прошли прослушивание, прежде чем директор по кастингу шоу Додо Уоттс предложил продюсерам Брайану Клеменсу и Альберту Феннеллу посмотреть телевизионную драму с участием относительно неизвестной Ригг. (Ранее она была гостем в эпизоде «Сентиментального агента» , написанного Клеменсом.) Кинопробы Ригга с Макни показали, что они сразу же хорошо сработали вместе.
В начало всех серий четвертой серии американских передач был добавлен пролог. Это было сделано для того, чтобы прояснить некоторую первоначальную путаницу у зрителей относительно персонажей и их миссии. В начале официант с бутылкой шампанского падает замертво на шахматную доску размером с человека, из мишени на его спине торчит кинжал. Стид и миссис Пил (одетые в свой фирменный кожаный комбинезон) подходят к телу, а голос за кадром объясняет: «Чрезвычайные преступления против народа и государства должны быть отомщены экстраординарными агентами. Двое таких людей — Джон Стид, топ-профессионала, и его партнерша Эмма Пил, талантливая любительница. Также известная как Мстители». Во время закадрового голоса Стид наливает два бокала вина из бутылки, а миссис Пил кладет пистолет в ботинок. Они чокаются и уходят вместе, когда экран темнеет и начинаются вступительные титры.
В отличие от эпизодов Гейла, во взаимодействии Стида и Пила друг с другом и их реакции на других персонажей и ситуации присутствует более легкий, комический оттенок. Более ранние сериалы имели более жёсткий тон: в эпоху Гейла было несколько довольно серьёзных шпионских драм. Это почти полностью исчезло, поскольку Стид и Пил явно наслаждаются остротами друг друга. Слой конфликта с Гейлом, который иногда открыто возмущался, что Стид использовал его, часто без ее разрешения, отсутствует во взаимодействии Стида с Пилом. Кроме того, сексуальное напряжение между Стидом и Гейлом сильно отличается от напряжения между Стидом и Пилом. В обоих случаях точные отношения между партнерами остаются неоднозначными, хотя у них, похоже, был карт-бланш на посещение домов друг друга, когда им заблагорассудится, и нередко в сценах предполагается, что Стид провел ночь в доме Гейла или Пила. , или наоборот. Хотя ничего «непристойного» не показано, близкая химия между Стидом и Пилом постоянно предполагает близость между ними.
В сюжетных линиях также начали появляться элементы научной фантастики и фэнтези (стиль, позже известный как «Шпионская фантастика» ). Дуэт сталкивается с роботами-убийцами («Кибернавты»), телепатами («Слишком много рождественских елок») и гигантскими инопланетными плотоядными растениями («Людоед из Суррей-Грин»).
В четвертом эпизоде «Смерть по выгодной цене» миссис Пил устраивается на работу под прикрытием в универмаге. Ее униформа для продвижения игрушек космической эры представляет собой тщательно продуманный кожаный комбинезон плюс серебряные ботинки, пояс и перчатки сварщика. Костюм (без серебряных аксессуаров) стал ее фирменным нарядом, который она носила в основном для сцен боев в ранних эпизодах и в заголовках. Некоторые эпизоды содержат фетишистский подтекст. В « Прикосновении серы » миссис Пил одевается в костюм доминанты , состоящий из корсета, зашнурованных ботинок и воротника с шипами, чтобы стать «Королевой греха».
Авангардная мода Пил с яркими акцентами и контрастными геометрическими узорами подчеркивает ее молодую и современную индивидуальность. В сезоне 1965 года некоторые из ее самых запоминающихся нарядов были созданы Джоном Бейтсом , в том числе графические черно-белые мини-пальто и аксессуары в стиле оп-арт , а также серебряный ансамбль, включающий лиф-бюстгальтер, брюки с низкой посадкой и жакет. [15] [16] Она представляет современную Англию шестидесятых – так же, как Стид, с его винтажным стилем и манерами, олицетворяет ностальгию по эдвардианской эпохе. По словам Макни в его книге «Мстители и я» , Ригг не любил носить кожу и настоял на создании новой линии тканевой спортивной одежды для пятой серии. Алану Хьюзу, который создавал одежду для личного гардероба Ригг, актриса предложила разработать «более мягкий» новый гардероб Эммы Пил. Пьера Кардена пригласили разработать новый гардероб для Макни. В США TV Guide опубликовал четырехстраничный фоторепортаж о новых нарядах Ригга "Emmapeeler" (10–16 июня 1967 г.). Было создано восемь облегающих комбинезонов различных ярких цветов из эластичной ткани кримплен .
После того, как один сериал (из 26 эпизодов) был снят в черно-белом режиме, «Мстители» начали снимать цветную пятую серию в 1966 году. Прошло три года, прежде чем британская сеть ITV начала полноцветное вещание. Первые 16 серий этого сериала транслировались одновременно в США в цвете и в Великобритании в черно-белом режиме с января по май 1967 года. Еще восемь серий транслировались в Великобритании, начиная с конца сентября, а выпуск этих серий был приостановлен. в США до начала 1968 года, где на смену им сразу же пришла первая партия эпизодов с участием Линды Торсон , заменившей Ригга . Американский пролог четвёртой серии был модифицирован под цветные эпизоды. Шоу началось с заголовка « Мстители в цвете » (требуемого в то время американским каналом ABC для цветных сериалов), после чего Стид разворачивал фольгу с бутылки шампанского , а Пил отстреливал пробку. В отличие от открытия предыдущего сериала с «шахматной доской», в этом новом прологе не было повествовательной озвучки, и эта сцена также была включена в британские трансляции сериала. В конце заключительных титров все предыдущие сериалы заканчивались логотипом ABC Weekend TV, но пятый и шестой сериалы, которые теперь создаются дочерней компанией ABC ABC Television Films, вместо этого содержали анимацию, в которой были показаны буквы «ABC». означает «Ассоциированная британская корпорация», название, очевидно, придуманное для шоу ABC, экспортируемых в США, чтобы избежать путаницы с американской сетью ABC. [17] (Официальное название ABC Weekend TV первоначально было «Associated British Cinemas (Television) Ltd», [18] позже было сокращено до «ABC Television Ltd».)
Первые 16 серий пятого сериала начинаются с того, что Пил получает сообщение от Стида о вызове на дежурство: «Миссис Пил, мы нужны». Пил занималась своими обычными делами, когда она неожиданно получила сообщение на телефонную карту или в доставленном подарке, и в этот момент внезапно появился Стид (обычно в ее квартире). В сериале также к названию эпизода был добавлен комический слоган в формате «Стид [делает это], Эмма [делает это]». Например, в «Джокере» была вступительная надпись: «Стид козыряет тузом, Эмма играет одинокую руку». «Джокер» во многом был переделкой черно-белого эпизода Кэти Гейл «Не оглядывайся назад». Три других цветных эпизода с Эммой Пил были переписанными эпизодами Кэти Гейл.
Сцены «Миссис Пил, мы нужны» и альтернативные слоганы были исключены после первых 16 серий, после перерыва в производстве, по финансовым причинам. Британские сети считали их одноразовыми, если « Мстители» вернутся на экраны ITV (в книге Дэйва Роджерса « Мстители заново» перечислены наборы для каждого эпизода Стида / Пила, кроме «Узел-незабудка»).
Истории все чаще становились футуристическими, научно-фантастическими, с безумными учеными и их творениями, сеющими хаос. Дуэт имел дело с тем, что их уменьшили до размеров куклы («Миссия... Крайне невероятная»), домашних кошек электрически изменили, чтобы они стали свирепыми и смертоносными «миниатюрными тиграми» («Скрытый тигр»), автоматами-убийцами («Возвращение кибернавтов»). «), машины, передающие разум («Кто есть кто???») и невидимые враги («Прозрачный человек»).
Сериал пародировал своих американских современников такими эпизодами, как «Девушка из Тётушки», «Миссия… Крайне невероятная» и «Крылатый мститель» (пародия на « Человека из «ДЯДЯ» , «Миссия: невыполнима» и «Бэтмена» соответственно). Шоу по-прежнему носило базовый формат: Стиду и его коллеге было поручено решить проблему в течение 50-минутного эпизода, тем самым сохранив безопасность Британии 1960-х годов.
Юмор был очевиден в названиях и аббревиатурах организаций. Например, в «Живых мертвецах» две конкурирующие группы исследуют сообщения о наблюдениях призраков: FOG (Друзья призраков) и SMOG (Научное измерение призраков). В «Скрытом тигре» участвует Благотворительный союз спасения, помощи и восстановления кошек — PURRR, возглавляемый персонажами по имени Чешир, Мэн и Ангора.
Сериал также иногда принимал метафизический тон, приближаясь к разрушению четвертой стены . В эпизоде 5 серии «Что-то противное в детской» Пил напрямую ссылается на принятое в сериале правило повествования, согласно которому потенциально полезные источники информации уничтожаются непосредственно перед ее прибытием или Стидом. Это происходит через несколько минут. В заставке того же эпизода Стид и Пил косвенно советуют зрителям настроиться на следующую неделю.
Дублером Ригга была каскадерша Сид Чайлд, хотя каскадер Питер Эллиот дублировал Ригг в каскадерском прыжке в «Птице, которая слишком много знала».
Изначально Ригг была недовольна тем, как с ней обращались продюсеры шоу. Во время своей первой серии она узнала, что ей платят меньше, чем оператору. Она потребовала повышения, чтобы поставить ее на один уровень с коллегой по фильму, иначе она покинет шоу. Продюсеры сдались из-за большой популярности шоу в США. [19] В конце пятой серии в 1967 году Ригг ушел, чтобы заняться другими проектами. В том числе последовала за Хонор Блэкман, которая сыграла главную роль в фильме о Джеймсе Бонде « На секретной службе Ее Величества» в роли жены Джеймса Бонда Трейси Бонд .
Ригг и Макни остались друзьями на всю жизнь.
25 октября 2015 года, чтобы отметить 50-летие Эммы Пил, BFI ( Британский институт кино ) показал эпизод «Мстителей », за которым последовало интервью на сцене с Ригг, во время которого она обсудила причины своего ухода из шоу и реакцию на нее Патрика Макни. отправление. [20]
Когда Ригг покинул сериал в октябре 1967 года, руководители британской сети решили, что текущая формула сериала, несмотря на популярный успех, не может развиваться дальше. Таким образом, они решили, что «возвращение к реализму» уместно для шестой серии (1968–69). Брайана Клеменса и Альберта Феннелла заменил Джон Брайс , продюсер большинства эпизодов эпохи Кэти Гейл.
Брайсу пришлось справиться с трудной ситуацией. Ему пришлось найти замену Риггу и снять первые семь серий нового сериала, которые должны были быть отправлены в США вместе с последними восемью цветными сериями Эммы Пил. Брайс подписал контракт со своей тогдашней девушкой, 20-летней новичком Линдой Торсон, в качестве новой партнерши по фильму и выбрал имя Тара Кинг для своего персонажа. Торсон сыграл эту роль с большей невинностью в уме и сердце, и в отличие от предыдущих партнерских отношений с Кэти и Эммой, сценаристы позволили расцвести тонким намекам на романтику между Стидом и Кингом. Кинг также отличалась от предыдущих партнеров Стида тем, что она была полноценным (хотя изначально неопытным) агентом, работавшим на организацию Стида; все его предыдущие партнеры были (по словам пролога, использованного в американских трансляциях первого сериала о Ригге) талантливыми любителями. Брайс хотел, чтобы Тара была блондинкой, поэтому каштановые волосы Торсона были обесцвечены . Однако этот процесс сильно повредил волосы Торсон, поэтому первую треть эпизодов ей пришлось носить парики, пока ее собственные волосы не отросли снова. Ее натуральные каштановые волосы не были замечены до эпизода «Все сделано с зеркалами».
Производство первых семи серий шестого сериала началось, но финансовые проблемы и внутренние трудности подорвали усилия Брайса. Ему удалось завершить только три эпизода: «Приглашение к убийству» (90-минутный эпизод, представляющий Тару Кинг), «Великое преступление в Великобритании» (некоторые из оригинальных кадров были повторно использованы в эпизоде 1969 года «Убийство и старые кружева»). ») и «Вторжение землян» (которые сохранились относительно нетронутыми, за исключением сцены, в которой Тара носит коричневый парик).
После чернового показа этих эпизодов руководителям студии Брайс был уволен, а Клеменс и Феннелл были вызваны обратно. По их возвращению второй день производства шел четвертый эпизод под названием «Убийственная связь». После доработки сценария его переименовали в «Загадочная история бесчисленных улик», и производство возобновилось. Продолжалось производство эпизода «Сплит!», оставшегося сценария из цветного сериала об Эмме Пил. Также были сняты две совершенно новые серии: «Убирайся» и «Смотри (останови меня, если ты это слышал), но были эти два парня».
Деннис Спунер сказал об этом событии:
Брайан покинул «Мстителей» где-то на три серии, кто-то взял его на себя, и когда Брайан вернулся, он был в ужасном состоянии. Ему пришлось переписать уже снятый фильм. В эпизоде была ошибка, когда Стид уезжает в пункт назначения. Затем злодеи понимают это и преследуют его, но прибывают туда раньше Стида. Это было исправлено тем, что персонаж спросил Стида: «Почему ты так долго?», На что он ответил: «Я пришел красивым путем». «Вы можете сделать это только в «Мстителях» . Видите ли, это был просто мой любимый сериал, над которым я работал. [21]
Клеменс и Феннелл решили снять новый эпизод, чтобы представить Тару Кинг. Этот третий эпизод, снятый для шестого сериала, назывался « Узел-незабудка » и прощался с Эммой Пил и представлял ее преемницу, обученного, но неопытного агента по имени Тара Кинг. Он будет транслироваться как первая серия шестого сериала. Тара дебютирует в динамичном стиле: когда Стида вызывают в штаб, на него нападает и сбивает с ног агент-стажер Кинг, который принимает его за своего партнера по тренировкам.
На момент ухода Ригга из сериала не было снято ни одной сцены прощания с Эммой Пил. Ее отозвали за «Незабудку», в которой Эмма, как обычно, выступает в роли партнерши Стида. Ригг также снял сцену прощания с Эммой, которая стала главной сценой эпизода. Выяснилось, что муж Эммы, Питер Пил, был найден живым и спасен, и она покинула британскую секретную службу , чтобы быть с ним. Эмма навещает Стида, чтобы попрощаться, и, уходя, проходит мимо Тары на лестнице, давая совет, что «ему нравится, когда его чай перемешивают против часовой стрелки». Стид смотрит в окно, когда уходящая Эмма садится в «Бентли», которым управляет Питер, который издалека кажется похожим на Стида (его играл постоянный дублер Стида в котелке и зонтике).
Оригинальный эпизод Брайса «Приглашение к убийству», представляющий Тару, был переработан как обычный 60-минутный эпизод под названием «Have Guns Will Trade». Эти серии вместе с «Вторжением землян» и последними восемью цветными сериями Пила были отправлены в США в феврале 1968 года.
В этом сериале на экране был изображен правительственный чиновник, отдавший Стиду приказы. Мать , представленная в «Незабудке», — мужчина в инвалидной коляске. Роль взял на себя Патрик Ньюэлл , который играл разные роли в двух предыдущих эпизодах, последний раз в Серии 5. Штаб-квартира Матери перемещалась с места на место, включая один эпизод, в котором весь его офис находился на верхнем уровне двойного этажа . палубный автобус . В нескольких фильмах о Джеймсе Бонде 1970-х годов для брифингов Бонда использовался аналогичный трюк.
Позже в качестве постоянного гостя была добавлена немая помощница матери-амазонка Ронда, которую сыграла неуказанная в титрах актриса Ронда Паркер. Однажды появился официальный представитель агентства под кодовым именем «Отец», слепая пожилая женщина, которую сыграла Айрис Рассел. (Рассел ранее несколько раз появлялся в сериале в других ролях.) В одном из эпизодов «Убийцы» Стид работает в паре с леди Дайаной Форбс Блейкни ( Дженнифер Крокстон ), пока Кинг находится в отпуске.
Сценарист Деннис Спунер позже размышлял: «Когда я написал «Смотри (останови меня, если ты это слышал), но были эти два парня», это определенно был последний сериал. Они не собирались больше сниматься, поэтому в этом сериале мы зашли слишком далеко; мы пошли очень странно, потому что они знали, что их больше не будет». [22]
Спунер сказал, что сериал «сработал, потому что он стал почти пародией на самого себя. Делать это можно только до тех пор». Он объясняет общий успех сериала его легким подходом: «Мы все подделали, мы взяли «Миссия невыполнима» , « Плохой день в Блэк-Роке» , «Ровно в полдень» , «Грязная дюжина », «Птицы »… мы взяли их все. Любители фильма раньше это нравилось. В нем всегда были строчки, по которым люди понимали, о чем мы говорим». [22]
Пересмотренный сериал продолжал транслироваться в США. Эпизоды с Линдой Торсон в роли Кинга получили высокие оценки в Европе и Великобритании. Однако в США телеканал ABC решил транслировать его напротив шоу номер один в стране на тот момент « Смех Роуэна и Мартина» . Стид и Кинг не смогли соревноваться, и шоу в США было отменено. Без этой жизненно важной коммерческой поддержки производство не могло бы продолжаться и в Великобритании, и сериал закончился в мае 1969 года. В финальной сцене финального эпизода («Причудливый») Стид и Кинг с бокалами для шампанского в руках случайно отправляются на орбиту на борту. ракета, когда Мать ломает четвертую стену и говорит зрителям: «Они вернутся!», прежде чем в шоке добавить: «Они там без сопровождения!»
В сериале 1961 года использовалась джазовая тема Джона Данкворта . Библиотечная музыка редко использовалась в качестве саундтрека, иногда с вариациями на основе основной темы. Музыкальная тема Данкворта была переработана для третьей серии. Первая тема Данкворта была записана на лейбле Columbia на сингле со скоростью вращения 45 оборотов в минуту, а новая запись, похожая на переработанную телевизионную тему, была выпущена на Fontana в 1963 году. Очень точная кавер-версия была выпущена Джонни Грегори .
Когда Ригг присоединился к сериалу в 1965 году, вступительные титры сериала были переработаны и была представлена новая музыкальная тема Лори Джонсон . Это было основано на ранее выпущенном названии на LP под названием "The Shake" [23] (в котором использовалось танцевальное увлечение " The Shake " 60-х). [24] В цветном сериале (1967) была добавлена секция ударных инструментов, сопровождающая новый тизер в начале каждого эпизода. Джонсон перезаписал тему, когда к сериалу присоединилась Линда Торсон, добавив контрмелодию на трубе, основанную на лейтмотиве Тары Кинг из финального эпизода Ригга «Узел незабудка». Новая тема дебютировала в заключительных заголовках эпизода «Незабудка», в котором представил Торсона. В целом он был более динамичным и включал в себя гораздо более неистовую секцию ударных инструментов для пересмотренного тизера. Важно отметить, что снятые эпизоды содержали музыку, специально написанную Джонсоном. Чтобы сопровождать просьбу Стида «Миссис Пил, мы нужны!», Он сочинил короткую «жалку», а также была специальная тема для «Эммы». Для сериала «Торсон» была написана характерная пьеса, сопровождающая сценку в конце каждой серии. Многие из самых запоминающихся реплик из серии «Ригг/Торсон», включая темы вступительных и заключительных титров, а также «Tag Scene», были коммерчески выпущены на компакт-диске в 2009 году.
В связи с профессиональным стремлением написать музыку к фильму «Горячие миллионы» (в главных ролях Питер Устинов и Мэгги Смит ), Джонсон попросил помощи у своего клавишника Говарда Блейка , который написал музыку для некоторых эпизодов финального сезона, а также дополнительную музыку для других эпизоды, которые Джонсон не успел завершить. Они были написаны в стиле, очень похожем на стиль Джонсона. В 2011 году, чтобы отметить 50-летие сериала, эти почти полные партитуры Блейка, включая темы Джонсона для основного и финального названий, были выпущены на двух компакт-дисках. На оригинальную тему Джонсона было выпущено бесчисленное количество кавер-версий на виниле и компакт-дисках, а вступительный мотив был сохранен в сериале « Новые Мстители» .
Впоследствии Джонсон сотрудничал с Клеменсом в других проектах, включая тему « Новых мстителей» .
Автомобили, использованные в сериале, стали почти такими же знаменитыми, как и актеры. [25] [26] Начиная с 4-й серии, фирменными автомобилями Стида были шесть старинных зеленых гоночных или городских автомобилей Bentley 1926–1928 годов, в том числе Blower Bentley и Bentley Speed Sixes (хотя, что уникально, в «Тринадцатой лунке» он водит Воксхолл 30-98 ). В финальной серии он управлял двумя желтыми «Роллс-Ройсами» — Rolls-Royce Silver Ghost 1923 года и Rolls-Royce New Phantom 1927 года . [27] [28] Пил водила кабриолеты Lotus Elan (белый 1964 года и пудрово-синий 1966 года), [29] [30] [31] которые, как и ее одежда, подчеркивали ее независимость и жизненную силу. В первом сериале «Пил» (серия 4) каждая серия заканчивалась короткой юмористической сценой, в которой дуэт покидает место своего последнего приключения на каком-то необычном автомобиле. Мать время от времени появлялась на серебристом «роллс-ройсе». Тара Кинг водила AC 428 и Lotus Europa . Леди Диана Форбс Блейкни водила родстер MGC .
Сидни Ньюман , который позже стал инициатором создания «Доктора Кто» для BBC, так и не получил экранного признания как создатель «Мстителей» . В своих мемуарах «Мстители и я » Патрик Макни взял интервью по этому поводу у Ньюмана. Ньюман объяснил, что он никогда не добивался экранного признания в сериале, потому что во время его предыдущего пребывания в Канадской радиовещательной корпорации такие кредиты не предоставлялись, и он никогда не думал получить его для «Мстителей» . [32]
Производственная группа менялась на протяжении всего сериала, особенно между третьей и четвертой сериями, но влияние Брайана Клеменса ощущалось повсюду. Он написал второй эпизод и стал самым плодовитым сценаристом сериала. Сменив продюсеров Леонарда Уайта и Джона Брайса, Джулиан Винтл стал продюсером 4-го сериала, Брайан Клеменс был назначен ассоциированным продюсером, а Альберт Феннелл - «ответственным за производство». В пятом сериале, созданном компанией ABC Television Films (который был создан в преддверии ABC Weekend TV и Associated-Rediffusion, образующих Thames TV), Клеменс и Феннелл стали сопродюсерами, а Уинтл - исполнительным продюсером. В шестом сериале, после того как его первоначальный продюсер Джон Брайс ушел, Клеменс и Феннелл вернулись в качестве сопродюсеров; В ранних эпизодах Джулиан Винтл также упоминается как консультант сериала, а Филип Левен - как консультант по сюжету.
Рэй Остин стал аранжировщиком боев в 4 и 5 сериях, представив в сериале кунг-фу. Рэй Остин тренировался с Чи Су , и они применяли приемы фэн-шоу кунг-фу и тай-чи в сценах боя и титрах. Рэй Остин, Дайана Ригг и Чи Су позже были занесены в Книгу рекордов Гиннеса [33] как первые люди, показавшие кунг-фу по телевидению. Позже он стал плодовитым телевизионным режиссером. Джо Данн взял на себя роль в шестой серии.
В период с 1961 по 1969 год было снято шесть серий «Мстителей». К концу пятой серии в съемках и трансляции был вынужденный перерыв из-за финансовых проблем. Телевизионный исследователь Эндрю Пиксли и авторы Пол Корнелл , Мартин Дэй и Кит Топпинг в своей книге « Досье Мстителей: Несанкционированное и неофициальное руководство» считают последние восемь серий, выпущенных после перерыва, составляющими шесть коротких серий, и поэтому всего насчитывают семь серий. В рамках внутреннего производства «Мстителей» последние восемь серий считались продолжением пятого сериала.
Хотя телезаписи второй и третьей серий были замечены в Канаде еще в 1963 году, первые две серии « Мстителей» не транслировались по телевидению в США. Американская ABC приобрела права на трансляцию 4 и 5 сезонов в США в 1965 году. Продажа « Мстителей» американскому телевидению вызвала изменение стиля производства с британского многокамерного стенда на 405 строк на съемку одной камерой. Метод, возникший на 35-мм пленке .
Каскадер и аранжировщик трюков Рэй Остин выразил мнение, что насилие в сериале в конечном итоге нанесло ущерб его популярному успеху в Соединенных Штатах. Там «Мстителям» дали поздний временной интервал из-за насилия: «Они сделали это с первыми Мстителями здесь [в США], с Дайаной Ригг. Они включили нас в 23:30 на CBS [ так в оригинале ], потому что это было слишком жестокий». Остин далее объясняет, что американское телевидение следует «другому кодексу». Остин сказал, что в «Мстителях » мы «были полны решимости сделать шоу по-своему, по-английски, и никто не собирался нас останавливать! И действительно, никто нас не останавливал. Мы никогда, никогда не добирались до прайм-тайма. это были наши собственные ошибки, потому что мы не подчинялись требованиям Среднего Запада. Вот откуда деньги берутся в этой стране, и больше нигде. Забудьте Лос-Анджелес, забудьте Нью-Йорк — вы должны стремиться к Среднему Западу. Если Средний Запад смотрит ваше шоу , ты сделал это». [36] Фактически, первая и вторая серии эпизодов с Эммой Пил в основном транслировались в 22:00 на канале ABC. [37] Последние эпизоды «Ригга» и все эпизоды с Линдой Торсон в основном транслировались в 19:30, также на канале ABC. [38]
Американские цензоры возражали против некоторого содержания, в частности, против эпизода «Прикосновение серы», в котором была представлена современная версия Клуба Адского Пламени , а кульминация которого заключалась в том, что Эмма была одета в откровенный корсетный костюм с воротником с шипами и сапоги на высоких каблуках, чтобы стать Королева Греха и нападение с кнутом приглашенной звезды Питера Вингарда . Американская радиовещательная сеть отказалась транслировать его. [39] Всего пять эпизодов первого сериала об Эмме Пил изначально не транслировались на канале ABC. [40] Это были: «Избыток H 2 O», «Тихая пыль» (в котором Эмма была атакована кнутом), «Быстрая-быстрая медленная смерть», «Прикосновение серы» и «Мед для принца». (в котором Эмма исполнила танец семи покрывал ), хотя они были замечены и в более поздних синдицированных повторах.
Ранее эпизоды с Кэти Гейл и Винус Смит транслировались в Канаде еще до приезда миссис Пил. Американская аудитория впервые увидела эпизоды сериала «Гейл и Смит» 1962–1964 годов в начале 1990-х годов, когда они транслировались по сети A&E . Ни одна серия сериала «Кил» никогда не транслировалась повторно за пределами Британии, что способствовало тому, что почти все эпизоды первой серии теперь утеряны, и даже в Великобритании только одна сохранившаяся серия, «Страшилы», была ретранслирована (как часть тиража). классических серий на Канале 4 в начале 1993 года, в остальном в основном состоящих из серий Гейла). [41]
Известно, что существуют только три полных эпизода из первого сериала плюс часть другого эпизода в виде телезаписей на 16-миллиметровую пленку . Это «Страшилы» (отрывок из которых показан по телевидению в фильме « Квадрофения »), «Девушка на трапеции», которая была найдена в Архиве кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе посредством поиска в их онлайн-базе данных, и «Туннель страха», который был найден в 2016 году. [10] Кроме того, часть первого эпизода шоу также была найдена в США. На кадрах показаны первые 21 минута эпизода, вплоть до первой рекламной паузы.
Все эпизоды серий 2 и 3 сохранились в виде 16-миллиметровых телезаписей. Они были выпущены на DVD , как и все эпизоды с Эммой Пил и Тарой Кинг, снятые на пленку. Два ранее найденных сохранившихся полных эпизода Киля, а также остатки первого эпизода также были выпущены в Великобритании и США, но в настоящее время недоступны в США. Ни одна из оригинальных видеокассет серий 1, 2 и 3 не сохранилась.
С конца 1990-х до начала 2000-х годов компания A&E TV Home Entertainment (по лицензии Canal + Image International ) выпустила оставшиеся сохранившиеся серии на DVD «Регион 1» в Северной Америке с недавно обновленным качеством изображения и звука.
Серии 4, 5 и 6 были обновлены и выпущены на Blu-ray студией Canal.
Устойчивая популярность эпизодов с Тарой Кинг во Франции привела к тому, что в 1975 году на французском телевидении появилась реклама шампанского Laurent-Perrier , в которой Торсон и Макни повторили свои роли. Успех рекламы стимулировал интерес финансирования во Франции к новым эпизодам «Мстителей» .
Результатом стал новый сериал « Новые Мстители» . Патрик Макни повторил роль Стида с двумя новыми партнерами, Майком Гамбитом ( Гарет Хант ) и Пёрди ( Джоанна Ламли ). Он транслировался на ITV в Великобритании в 1976–1977 годах, CTV в Канаде, CBS в США (в 1978–79 годах) и TF1 во Франции (серия 1 в 1976–1977 годах и серия 2 в 1979 году). Последние четыре эпизода были почти полностью созданы канадскими компаниями и сняты там. На некоторых рынках в Канаде они носили название «Новые Мстители» .
Хотя Макни был единственным актером из оригинального сериала, который повторил свою роль, архивные кадры с Дайаной Ригг позволили Эмме Пил сыграть эпизодическую роль в эпизоде второго сезона «К значит убийство: Тигр пробуждается», в то время как первый соавтор Макни Звезда Иэн Хендри появился в качестве гостя в эпизоде «Поймать крысу» в роли другого персонажа.
В 1960-х годах был опубликован ряд оригинальных романов по мотивам этого сериала. [42] Первый роман Дугласа Энефера, опубликованный издательством Consul Books, был единственным романом 60-х годов, в котором фигурировала Кэти Гейл. Panther Books опубликовала четыре романа Джона Гарфорта с участием Эммы Пил в Соединенном Королевстве в 1967 году; Berkley Medallion Books переиздала их в Соединенных Штатах. После того, как Panther прекратила публикацию романов о Мстителях в Великобритании, Berkley Medallion продолжила публиковать собственные оригинальные романы: один с участием Пила и четыре с участием Тары Кинг только для рынка США; три Кейта Лаумера в 1968 году; и два Нормана Дэниелса в 1968/69. Позже Berkley Medallion переиздал все девять романов с новыми обложками, на которых были фотографии Ригга и Торсона, независимо от того, какая девушка из Мстителей появилась в романе. Два романа, опубликованные Ходдером и Стоутоном в 1965/66 году, были написаны в соавторстве с Патриком Макни, что сделало его одним из первых актеров, написавших лицензированные побочные продукты своих собственных шоу. Романы Макни « Крайний срок» и « Мертвая утка » были переизданы в Великобритании издательством Titan Books в стандартной мягкой обложке в 1994 году и во Франции издательством Huitieme Art (1995 и 1996). Они также были впервые опубликованы в США издательством TV Books в 1998 году. Titan переиздал книги в коммерческом формате в мягкой обложке (с теми же обложками), что совпало с выпуском художественного фильма 1998 года .
В романе Джона Пила «Слишком много целей» 1990 года фигурируют все партнеры Стида (Дэвид Кил, Кэти Гейл, Эмма Пил и Тара Кинг), за исключением Винус Смит и доктора Мартина Кинга.
Рассказ Питера Лесли под названием «Что такой вурдалак, как ты , делает в таком месте?» появился в The Television Crimebusters Omnibus , антологии в твердом переплете под редакцией Питера Хейнинга , впервые опубликованной Orion в 1994 году (эта история Стида и Тары впервые появилась в британском ежегодном журнале Avengers 1969 года из публикаций Atlas). Оба названия Macnee/Leslie UK в мягкой обложке были переведены и опубликованы в Португалии в 1967 году под названием Os Vingadores: O Dia Depois De Amanha ( крайний срок ) и Os Vingadores: O Pato Morto ( Мертвая утка ) Деаги. Все четыре британские книги Джона Гарфорта Пантеры в мягкой обложке были переведены и опубликованы Романом во Франции (1967 г.), а сборник в мягкой обложке был опубликован в 1998 г. издательством Fleuve Noir. Три книги Гарфорта в мягкой обложке были также переведены и опубликованы Хейном в Германии (1967/68) ( Хайль Харрис! не был переведен по понятным причинам), а сборник трех названий в твердом переплете на немецком языке был опубликован Лихтенбергом (1968), переиздан в мягкая обложка Хейна в 1998 году. Все четыре названия были также переведены и опубликованы в Нидерландах Бруной (1967) и в Чили Зиг-Загом (1968). [ нужна цитата ]
Первые британские комиксы о Мстителях [43] с участием Стида и Кэти Гейл впервые появились в региональных телепрограммах журналов Look Westward и The Viewer с 14 сентября 1963 года по 9 мая 1964 года (а позже, в 1964 году, переиздавались в Manchester Evening News). ). Этот тираж состоял из четырех серий.
Комиксы Стид и миссис Пил начались в телевизионном комиксе Polystyle Publications в выпуске № 720 от 2 октября 1965 года, начиная с телевизионного дебюта Эммы Пил , и продолжались до выпуска № 771 от 24 сентября 1966 года - этот выпуск состоял из 10 сериалов. плюс один 4-страничный выпуск в специальном выпуске телевизионного комикса «Праздник» (июнь 1966 г.). В этот момент права были проданы издателям DC Thomson & Co. Ltd , где следующая версия ленты появилась в выпуске № 199 от 10 декабря 1966 года популярной газеты для девочек « Диана ». Его тираж завершился выпуском № 224 от 2 июня 1967 года с иллюстрациями Эмилио Фрехо и Хуана Гонсалеса Алакрохо - этот тираж состоял из 8 сериалов.
Ранее в июне появился комикс « Взросление Эммы Пил», а в июне — комикс «Школьный друг» из выпуска № 52 от 29 января 1966 года по выпуск № 63 от 16 апреля 1966 года. В нем рассказывалось о приключениях 14-летней Эммы Найт. Он транслировался одновременно с телевизионным комиксом и состоял из 11 частей.
«Мстители» вернулись в выпуск телевизионных комиксов № 877 от 5 октября 1968 года, сразу после того, как Тара Кинг дебютировала на телевидении, лента «Тара и Стид» продолжалась до выпуска № 1077 от 5 августа 1972 года. Этот выпуск состоял из 28 сериалов плюс 4-страничный фильм. единственный выпуск в праздничном телевизионном выпуске комиксов 1972 года . Также в 1966 году Торп и Портер опубликовали 68-страничный комикс «Мстители» с участием Стида и Пила с оригинальными иллюстрациями Мика Англо и Мика Остина — он состоял из четырех 16-страничных рассказов.
В США было издано несколько комиксов, посвященных Мстителям . Они не называются «Мстители» , потому что права на названия «Мстители» и «Новые Мстители» принадлежат Marvel Comics для использования в их комиксах о Мстителях , изображающих команду супергероев под названием «Мстители» . Gold Key Comics опубликовала один выпуск журнала «Джон Стид Эмма Пил» в 1968 году (с подзаголовком « Мстители» на странице Indicia ), который включал две недавно раскрашенные и переформатированные ленты «Мстители» из телевизионных комиксов .
Ограниченный выпуск из трех выпусков под названием « Стид и миссис Пил» появился в 1990–1992 годах под издательством Acme Press / Eclipse Comics ; в него вошли рассказ Гранта Моррисона «Золотая игра» из трех частей в выпусках № 1–3 и рассказ из двух частей в выпусках № 2 и № 3 «Смертельная радуга» Энн Колфилд; обе ленты были нарисованы Яном Гибсоном . Бум! Studios переиздали эту серию в шести выпусках в начале 2012 года, а позже опубликовали новую текущую серию, написанную Марком Уэйдом и Калебом Монро, которая длилась 12 выпусков. Бум! впоследствии объявили о выпуске следующей серии из шести выпусков « Стид и миссис Пил: мы нужны» , которая была выпущена летом 2014 года. [44] Несмотря на то, что в выпуске №1 был показан «1 из 6», было выпущено только 3 выпуска («2 из 3» и «3 из 3» показаны в других выпусках, при этом обложка выпуска № 3 изначально планировалась для выпуска № 4, который должен был стать началом еще одной истории из трех выпусков).
В Великобритании, где ежегодники в твердом переплете традиционно выпускаются для продажи на Рождество, «Мстители» впервые появились в телевизионном выпуске «Crimebusters Annual» (1962) и показали 7-страничный комикс с доктором Дэвидом Килом под названием «Разносчик наркотиков» . Atlas Publications выпустила три ежегодника «Мстители» в твердом переплете за 1967, 1968 и 1969 годы, в которых также были представлены оригинальные комиксы «Мстители» с участием Стида, Эммы Пил и Тары Кинг, а также текстовые рассказы.
Телевизионные комиксы «Мстители», комикс «Мстители» 1966 года, а также несколько комиксов из «Ежегодников» были переведены и опубликованы в Германии, Нидерландах, Франции и Чили.
Мстители также несколько раз появлялись в комиксах на протяжении многих лет:
В 1971 году в Великобритании была произведена сценическая адаптация, написанная ветеранами телесериалов Брайаном Клеменсом и Теренсом Фили и поставленная Лесли Филлипс . В нем снимались Саймон Оутс в роли Стида, Сью Ллойд в роли новой партнерши Ханны Уайлд и Кейт О'Мара в роли злодейки мадам Герды. У всех троих были гостевые роли в оригинальном сериале. [48]
Персонаж по имени Хана Уайлд (которого играет Шарлотта Рэмплинг ), по сути, выступал в роли партнера Стида в пятом сериале «Превосходная семерка», эпизоде, в котором Эмма Пил появляется лишь ненадолго. По словам Джона Пила в его обзоре «Превосходной семерки», по слухам, Шарлотта Рэмплинг готовилась заменить Дайану Ригг в этой истории, но из этого ничего не вышло» .
Радиосериал [50] транслировался с 6 декабря 1971 по 28 декабря 1973 года на Springbok Radio , англоязычной службе Южноафриканской радиовещательной корпорации ( SABC ); он был записан на студии Sonovision Studios в Йоханнесбурге , продюсером выступил Дэйв Гуден, оригинальные телевизионные сценарии были адаптированы и поставлены Тони Джеем в течение первых шести месяцев и Деннисом Фолбигге в течение оставшихся месяцев. В Южной Африке не было национального телевидения до 1976 года. [51] Эпизоды были адаптированы как из эпизодов с Эммой Пил, так и из эпизодов с Тарой Кинг (при этом Тара повсюду менялась на Эмму Пил). Мстителей сыграли два британских актера-эмигранта: Дональд Монат в роли Стида и Дайан Эпплби в роли миссис Пил, а Хью Роуз - в роли ироничного рассказчика. Истории были адаптированы в пятисерийные сериалы под руководством Тони Джея и шести- и семисерийные сериалы под руководством Денниса Фолбигге, примерно по 15 минут каждый (включая рекламу), и транслировались в течение недели, с понедельника по пятницу, на Springbok Radio.
В настоящее время сохранилось только 19 полных сериалов, все из катушочных эфирных записей, сделанных Джоном Райтом в 1972 году. Кроме того, в настоящее время существуют первые три эпизода ремейка « Побега во времени» . Эпизоды 1 и 2 представляют собой копии с оригинальных лент Sonovision, а эпизод 3 — с эфирной записи на аудиокассете, сделанной Барбарой Петерсон; остальная часть этого сериала до сих пор отсутствует. Также известно, что эти эпизоды транслировались в Нью-Йорке на станции WBAI на частоте 99,5 FM с 1977 по начало 1990-х годов, а в настоящее время транслируются на станции WRGP в Майами рано утром в понедельник.
Копии оригинальных записей, сделанных вне эфира, были восстановлены Аланом и Элис Хейс, и их можно услышать на их веб-сайте «The Avengers Declassified» и дочернем веб-сайте «Avengers on the Radio».
Еще больше сериалов транслировалось за два года по южноафриканскому радио; Считается, что было снято и передано 83 сериала, но о других сериях в настоящее время неизвестно.
Планы полнометражной адаптации, основанной на сериале, распространялись в 1960-х, 1980-х и 1990-х годах, при этом Мел Гибсон в какой-то момент считался фаворитом на роль Стида. В конечном итоге фильм 1998 года с Умой Турман в роли Эммы Пил и Рэйфом Файнсом в роли Джона Стида и Шоном Коннери в роли злодея получил крайне негативные отзывы критиков и фанатов и стал печально известным коммерческим провалом .
В июне 2013 года Big Finish Productions подписала лицензию со StudioCanal на производство полной аудиопродукции 12 потерянных эпизодов первого сезона. [52] В основной состав входят Джулиан Уодэм в роли Стида, Энтони Хауэлл в роли доктора Дэвида Кила и Люси Бриггс-Оуэн в роли Кэрол Уилсон. Рассказы адаптированы для аудио Джоном Дорни.
В январе 2014 года был выпущен первый том, содержащий первые четыре рассказа («Горячий снег», «Принесено в книгу», «Квадратный корень зла» и «Один для морга»). Второй том, содержащий следующие четыре рассказа («Пепел роз», «Пожалуйста, не кормите животных», «Радиоактивный человек» и «Танец со смертью»), был выпущен в июле 2014 года. Третий том, содержащий следующий четыре истории», вышел в январе 2015 года. [11]
В марте 2014 года Big Finish расширила программу аудиовосстановления, включив в нее все 26 серий первого сезона, включая две сохранившиеся на тот момент истории. Всего было выпущено семь бокс-сетов. [53]
В интервью 2023 года Чарли Хигсон сказал, что ему и Полу Уайтхаусу предложили возможность возглавить новый сериал, но они отказались. [54]
18 января 2024 года было объявлено, что Микки Даун и Конрад Кей разрабатывают перезагрузку StudioCanal. [55]
