Мулен Руж! ( / ˌ m uː l æ̃ ˈ r uː ʒ / , французский: [mulɛ̃ ʁuʒ] [6] ) — музыкально- романтический драматический фильм 2001 года, снятый, продюсированный и написанный в соавторстве с Базом Лурманном . В нем рассказывается о английском поэте Кристиане, который влюбляется в звезду Мулен Руж , актрису кабаре и куртизанку Сатин. В фильме использована музыкальная обстановка парижскогоквартала Монмартр , и он является заключительной частью « Трилогии о красном занавесе »Лурмана , следующей за «Строго бальный зал» (1992) и «Ромео + Джульетта» (1996). В фильме совместного производства Австралии и США задействован ансамбль с участием Николь Кидман и Юэна МакГрегора , а также Джима Бродбента , Ричарда Роксбурга , Джона Легуизамо , Яцека Комана и Кэролайн О'Коннор в ролях второго плана.
Мулен Руж! Премьера состоялась на Каннском кинофестивале 2001 года , где он боролся за Золотую пальмовую ветвь [7] и был показан в кинотеатрах 25 мая 2001 года в Австралии и 1 июня 2001 года в Северной Америке. Фильм получил высокую оценку за режиссуру Лурмана, игру актеров, саундтрек, дизайн костюмов и продюсерские качества. Он также имел коммерческий успех, собрав 179,2 миллиона долларов при бюджете в 50 миллионов долларов. На 74-й церемонии вручения премии «Оскар» фильм получил восемь номинаций, в том числе «Лучший фильм» , и выиграл две ( «Лучший художник-постановщик» и «Лучший дизайн костюмов »). Позже критический прием Мулен Руж! оставался положительным и многими считался одним из лучших фильмов всех времен , заняв 53-е место в опросе BBC 2016 года среди 100 величайших фильмов 21 века. [8] [9] Премьера сценической музыкальной адаптации состоялась в 2018 году.
В 1900 году в Париже Кристиан, молодой писатель, подавленный недавней смертью любимой женщины, начинает писать их рассказ на своей пишущей машинке.
Годом ранее он приезжает в парижский район Монмартр , чтобы присоединиться к богемному движению . Он неожиданно знакомится с Анри де Тулуз-Лотреком и его труппой артистов, которые пишут пьесу под названием Spectacular Spectacular . После того, как Кристиан помогает им завершить пьесу, они отправляются в Мулен Руж , где надеются, что таланты Кристиана произведут впечатление на Сатину, звездную артистку и куртизанку , которая, в свою очередь, убедит Гарольда Зидлера, владельца Мулен Руж, позволить Кристиану написать сценарий. . Однако Зидлер планирует уговорить богатого, влиятельного и беспринципного герцога Монрота переспать с Сатиной в обмен на потенциальное финансирование для превращения клуба в театр.
Той ночью Сатина принимает Кристиана за герцога и пытается соблазнить его, танцуя с ним, прежде чем удалиться с ним в свою личную комнату, чтобы обсудить вещи наедине, но в конце концов Кристиан раскрывает свою истинную личность. После того, как герцог прерывает их, Сатин утверждает, что они вдвоем и богемцы репетировали Spectacular Spectacular . С помощью Зидлера Кристиан и богемцы импровизируют для герцога историю о красивой индийской куртизанке, которая влюбляется в бедного игрока на ситаре , которого она приняла за злого махараджа . Одобрив историю, герцог соглашается вложить деньги, но только в том случае, если ему передадут Сатину и Мулен Руж. Позже Сатина утверждает, что не любит Кристиана, но в конце концов он ослабляет ее решимость, и они целуются.
Во время строительства Мулен Руж любовь Кристиана и Сатины углубляется, в то время как герцог расстраивается из-за того, что, по его мнению, Сатина проводит все время с Кристианом, работая над пьесой. Чтобы успокоить его, Зидлер устраивает Сатину провести ночь с герцогом и сердито говорит ей прекратить их роман. Она пропускает ужин, когда теряет сознание, что заставляет врача диагностировать смертельный случай чахотки . Она действительно пытается положить конец всему, говоря Кристиану, что их отношения ставят под угрозу постановку, но Кристиан пишет секретную песню, чтобы включить ее в шоу, которая подтверждает их бесконечную, страстную любовь.
На генеральной репетиции Нини, танцовщица канкана, завидующая популярности Сатины, намекает герцогу, что пьеса представляет отношения между ним, Кристианом и Сатиной. В ярости герцог требует, чтобы шоу заканчивалось свадьбой куртизанки с махараджей, а не финалом Кристиана, где она выходит замуж за ситариста. Сатина обещает провести с ним ночь, после чего они определятся с финалом. В конце концов, ей не удается соблазнить герцога из-за ее чувств к Кристиану, и Ле Шоколат, одна из танцовщиц кабаре, спасает ее от попытки герцога изнасиловать ее. Кристиан решает, что он и Сатина должны покинуть шоу и сбежать, чтобы быть вместе, в то время как герцог клянется убить Кристиана.
Зидлер находит Сатину в гримерке собирающей вещи. Он говорит ей, что ее болезнь смертельна и что герцог планирует убить Кристиана, и что если она хочет, чтобы Кристиан жил, она полностью отрежет его и будет с герцогом. Собрав все свои актерские способности, она подчиняется, оставив Кристиана опустошенным.
В ночь премьеры спектакля перед полной аудиторией Кристиан осуждает Сатину и клянется отдать ее герцогу, прежде чем уйти со сцены, но Тулуз-Лотрек кричит со стропил: «Величайшее, что вы когда-либо могли сделать». учиться – это просто любить и быть любимым в ответ». Это побуждает Сатину спеть их секретную песню, заставляя Кристиана передумал. После того, как Зидлер и компания предотвратили несколько попыток герцога и его телохранителя убить Кристиана, шоу заканчивается тем, что Кристиан и Сатина заявляют о своей любви, а герцог навсегда выбегает из кабаре. Публика разражается аплодисментами, но Сатина падает в обморок после закрытия занавеса. Перед смертью она просит Кристиана написать их историю, чтобы она всегда была с ним.
В настоящее время Мулен Руж закрылся и находится в аварийном состоянии; Зидлер, герцог, «Бриллиантовые псы» и «Богема» ушли; и Кристиан заканчивает рассказ о себе и Сатине, заявляя, что их любовь будет жить вечно.
Мулен Руж! находился под влиянием эклектичного разнообразия комических и мелодраматических музыкальных источников, включая голливудские мюзиклы , « водевиль , культуру кабаре , сценические мюзиклы и оперы». Его музыкальные элементы также отсылают к более раннему фильму Лурмана «Строго бальный зал» . [11]
Опера Джакомо Пуччини «Богема» , которую Лурман поставил в Сиднейском оперном театре в 1993 году, стала ключевым источником сюжета для «Мулен Руж»! . [12] Дальнейшее стилистическое вдохновение пришло к Лурманну из встречи с болливудскими фильмами во время его визита в Индию , когда он проводил исследования для постановки оперы Бенджамина Бриттена «Сон в летнюю ночь» в 1993 году . [13] По словам Лурмана:
. . . мы пошли в этот огромный дворец с изображением мороженого, чтобы посмотреть болливудский фильм. Мы были здесь, где 2000 индийцев смотрели фильм на хинди , и была самая скромная комедия, а затем невероятная драма и трагедия, а затем разразились песнями. И это было три с половиной часа! Мы думали, что вдруг выучили хинди, потому что мы все поняли! Мы думали, что это невероятно. Насколько вовлечена была аудитория. Какими некрутыми они были – как их хладнокровие было отброшено и как они были объединены в этом уникальном рассказе истории. Волнение от мысли: «Сможем ли мы когда-нибудь сделать это на Западе?» Сможем ли мы когда-нибудь преодолеть эту церебральную крутость и воспринимаемую крутость». Требовалась идея комической трагедии. Не могли бы вы сделать эти переключатели? В Шекспире все хорошо – низкая комедия, а потом ты умрешь через пять минут. . . . В Мулен Руж! , мы пошли дальше. Наша узнаваемая история, хотя и орфейская по форме, происходит от Камиллы , «Богемы» — знаете ли вы эти тексты или нет, вы узнаете эти шаблоны и типы персонажей. [14]
В аудиокомментариях к DVD Лурманн рассказал, что он также опирался на греческую трагедию « Орфей и Эвридика» . Создатели фильма спроецировали образ Орфея на Кристиана, охарактеризовав последнего как музыкального гения , чей талант превосходил талант всех остальных в его мире. Использование в фильме песен середины-конца 20-го века в обстановке 1899 года заставляет Кристиана опередить свое время как музыканта и писателя. Мулен Руж! Сюжет также аналогичен сюжету мифа: «МакГрегор, как поэт, извергающий бессмертные стихи..., спускается в адский преступный мир проституции и музыкальных развлечений, чтобы вернуть Кидман, поющую куртизанку, которая любит его, но порабощена дьявольский герцог. Он спасает ее, но оглядывается назад и... напоминает песню Queen « The Show Must Go On ».» [15]
Комментаторы также отметили сходство сюжета фильма с сюжетом оперы «Травиата» [16] и романа Эмиля Золя «Нана» . [17] Другие кинематографические элементы, похоже, были заимствованы из музыкальных фильмов «Кабаре» , [18] «Фоли-Бержер де Пари » и «Встретимся в Сент-Луисе ». [19]
Образ Сатин был основан на французской танцовщице канкан Джейн Аврил . [20] Персонаж Гарольда Зидлера делит свою фамилию с Шарлем Зидлером , одним из владельцев настоящего Мулен Руж. Сати был основан на произведениях французских композиторов Эрика Сати и Мориса Равеля . Môme Fromage, Le Pétomane и Le Chocolat делят свои имена с артистами настоящего кабаре. Марлен Дитрих , Грета Гарбо и Рита Хейворт были названы вдохновителями «внешнего образа» фильма. [19]
Леонардо ДиКаприо , работавший с Лурманом над «Ромео + Джульеттой» , пробовался на роль Кристиана. [21] Итан Хоук также готовился к этой роли. [22] Лурманн также рассматривал на эту роль более молодых актеров, в том числе Хита Леджера и Джейка Джилленхола , прежде чем Юэн МакГрегор получил роль. Кортни Лав пробовалась на роль Сатин и дала добро на использование в фильме песни « Smells Like Teen Spirit ». [23]
Производство началось 9 ноября 1999 года и было завершено 13 мая 2000 года [24] [25] с бюджетом в 50 миллионов долларов. [5] Он был снят на звуковых сценах студии Fox Studios в Сиднее . [26] Съемки в целом прошли гладко, но Кидман дважды сломала ребра, когда ее поднимали в воздух во время танцевальных сцен. Она также пострадала от разрыва хряща колена в результате падения во время исполнения песни « Diamonds Are a Girl's Best Friend ». [19] Позже Кидман заявила в интервью Грэму Нортону , что сломала ребро, надевая корсет, затянув его настолько сильно, чтобы достичь 18-дюймовой талии, и что она упала с лестницы, танцуя на каблуках. [27] Съемочный график вырвался из графика, и съемочную площадку пришлось покинуть, чтобы освободить место для « Звездных войн: Эпизод II – Атака клонов» (в котором также снимался МакГрегор). Это потребовало съемок нескольких кадров в Мадриде . [28] [29]
В примечаниях к DVD специального выпуска фильма Лурманн пишет, что «[] вся стилистическая предпосылка заключалась в том, чтобы расшифровать то, чем был Мулен Руж для зрителей 1899 года, и выразить тот же самый трепет и волнение так, как это делают современные фильмы. посетители могут общаться». [30] И Роджер Эберт, и The New York Times сравнили монтаж и операторскую работу фильма с музыкальным видео и отметили его визуальное уважение к ранним фильмам Technicolor . [31] [18]
Марша Киндер описывает Мулен Руж! как «блестящая», «праздничная» и «юмористическая» музыкальная и звуковая стилизация благодаря использованию разнообразных песен. [32] Мулен Руж! берет известную популярную музыку , в основном взятую из поколения MTV , и сопоставляет ее с историей, действие которой происходит в парижском кабаре на рубеже веков . [30] Киндер считает, что сохранение нетронутыми заимствованных текстов и мелодий «делает практически невозможным для зрителей пропустить браконьерство [песен] (даже если они не могут назвать конкретный источник)». [33]
В фильме использовано так много популярной музыки, что Лурманну потребовалось два с половиной года, чтобы получить права на все песни. [34] Некоторые из выбранных песен включают « Chamma Chamma » из фильма на хинди China Gate , « The Show Must Go On » группы Queen (аранжировка в оперном формате), исполнение Дэвидом Боуи « Nat King Cole » « Nature ». Boy », « Lady Marmalade » Лабелля (в обложке Christina Aguilera / P!nk / Mýa / Lil’ Kim , заказанной для фильма), « Material Girl » Мадонны и « Like a Virgin », Элтона Джона ». Твоя песня », титульный номер The Sound of Music , « Roxanne » группы The Police (в формате танго с использованием композиции «Tanguera» Мариано Мореса ) и « Smells Like Teen Spirit » группы Nirvana .
Лурманн намеревался включить в фильм песни The Rolling Stones и Кэт Стивенс , но не смог получить необходимые права от этих исполнителей. Когда Стивенс отказал в согласии на использование « Отца и сына » из-за религиозных возражений против содержания фильма, в качестве его замены был выбран « Мальчик из природы ». [19]
Первоначально запланированный к выпуску на Рождество 2000 года, компания 20th Century Fox в конечном итоге перенесла выпуск «Мулен Руж»! до лета 2001 года, чтобы дать Лурману больше времени на постпродакшн. [35] [36] Мулен Руж! Премьера фильма состоялась 9 мая 2001 года на Каннском кинофестивале 2001 года в качестве вступительного названия фестиваля. [1]
Мулен Руж! открылся в США в двух театрах в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе 18 мая 2001 года. [1] За первые выходные он собрал 167 540 долларов США . [5] [2] Затем фильм был выпущен в национальный прокат 1 июня 2001 года. [1] Он собрал 14,2 миллиона долларов, заняв четвертое место после «Перл-Харбора» , «Шрека» и «Животного ». [37] В Великобритании , Мулен Руж! был фильмом номер один в стране в течение двух недель, прежде чем его вытеснил искусственный интеллект . [38] В пятый уик-энд он вернул себе первое место. [39] Фильм оставался таким до тех пор, пока его не сверг «Американский пирог 2» в шестой уик-энд. [40] Мулен Руж! собрал 57 386 369 долларов в США и Канаде и еще 121 813 167 долларов на международном уровне [2] (включая 26 миллионов долларов в Великобритании [41] и 3 878 504 долларов в Австралии [42] ).
Мулен Руж! получил в целом положительные отзывы критиков. Роджер Эберт оценил фильм на 3,5 звезды из 4, отметив, что «фильм состоит из цвета и музыки, звука и движения, кинетической энергии, широких мазков и оперного излишества». [31] Newsweek высоко оценил игру МакГрегора и Кидман, заявив, что «обе звезды бросаются в безрассудный дух фильма, не боясь выглядеть глупо, ловко реагируя на резкие переходы Лурмана от фарса к трагедии. (И обе хорошо поют)» [43 ] The New York Times написала, что «фильм, несомненно, воодушевляет, но в нем нет ни одного момента органического волнения, потому что г-н Лурманн очень занят соединением фрагментов из других фильмов», но признала, что «нет ничего подобного, и молодые зрители, особенно девочки, будут чувствовать себя так, как будто они нашли фильм, который зовет их по имени». [18] «Все учтено» отметило, что фильм «не на любой вкус» и что «вы либо поддаетесь такой яркости, либо воспринимаете ее как излишество». [44] [45]
Мулен Руж! имеет рейтинг 66/100 на Metacritic на основе 35 обзоров. [46] На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг «Свежий» на 74%, основанный на 258 рецензиях, при этом критики единогласно утверждают: «Мулен Руж — это стильный и головокружительный опыт». , потрясающее зрелище. Но оно также смелое в своем видении и чрезвычайно оригинальное». [47] В декабре 2001 года фильм был назван лучшим фильмом года зрителями « Кино 2001» . [48] Entertainment Weekly поставил его на 6-е место в своем списке десяти лучших фильмов десятилетия, заявив: «Триповая стилизация поп-культуры База Лурмана 2001 года была эстетически захватывающей одой поэзии, страсти и Элтону Джону. Это было так хорошо». , мы простим его за Австралию . " [49] [50] В 2008 году Мулен Руж! занял 211-е место в рейтинге 500 величайших фильмов всех времен по версии Empire . [51] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «B+» по шкале от A+ до F. [52]
Форум домашнего кинотеатра оценил DVD- релиз «Мулен Руж»! как лучший DVD 2001 года. [53] Лурманн тщательно отобрал сюжеты и закулисные кадры для двухдискового DVD-издания. [54]
Учёные комментаторы интерпретировали Мулен Руж! как образцовый постмодернистский фильм , в качестве доказательства ссылаясь на его методы эстетического выражения, символизм и связь как с изобразительным искусством, так и с поп-культурой. [55] [56] Музыка фильма также способствует его постмодернистской эстетике. В частности, Мулен Руж! сочетает в себе мелодии и тексты середины и конца 20-го века с повествованием, действие которого происходит во Франции конца века . [33] Использование известных популярных песен в новом, оригинальном контексте требует от аудитории переосмыслить их значение в рамках повествования и бросить вызов предположению о том, что символика музыки статична. [57] [58]
Мулен Руж! также широко использует другие постмодернистские методы кинопроизводства, включая фрагментацию и сопоставление . Как главный герой фильма, Кристиан является первоисточником Мулен Руж! Сюжетная линия и многие части истории рассказаны с его точки зрения. Однако в некоторых случаях повествование фрагментируется, когда фильм отклоняется от точки зрения Кристиана или включает воспоминания . Мулен Руж! также сопоставляет пьесу в фильме ( Spectacular Spectacular ) с самими событиями фильма, чтобы провести параллели между сюжетом пьесы и жизнью персонажей. Кульминацией этого является эпизод «Come What May», который раскрывает развитие отношений Кристиана и Сатин наряду с развитием репетиций Spectacular Spectacular . [59]
Постмодернизм также очевиден в Мулен Руж! Это дань уважения западным мюзиклам, болливудским фильмам масала и музыкальным клипам , а также фильму Лурмана «Строго бальный зал» . [60]
Утверждалось, что, несмотря на постмодернистский стиль фильма, «Мулен Руж!» не является феминистским текстом, поскольку смерть его главной героини (Сатины) служит сюжетным ходом, поддерживающим патриархальные перспективы в повествовании. [61]
Мулен Руж! получила восемь номинаций на премию Оскар, в том числе за лучший фильм и лучшую женскую роль ( Николь Кидман ), выиграв в двух категориях за лучшую художественную постановку и лучший дизайн костюмов . Он стал первым музыкальным фильмом, получившим желанную номинацию на лучший фильм со времен «Красавицы и чудовища» (1991). [62] Несмотря на ошеломительный успех фильма, Баз Лурманн был исключен из списка лучших режиссеров ; Комментируя это во время церемонии вручения Оскара, ведущая Вупи Голдберг заметила: «Думаю, Мулен Руж! Просто срежиссировал сам себя». [63] Кроме того, единственная оригинальная мелодия в фильме « Будь что будет » была дисквалифицирована из конкурса «Лучшая оригинальная песня » , поскольку она изначально предназначалась, хотя и не использовалась, для предыдущего фильма Лурмана « Ромео + Джульетта» , а не была написана специально для «Мулен Руж»! . [64] Он разделил с «Властелином колец: Братство кольца» двенадцать номинаций на 55-й церемонии вручения кинопремии Британской академии кино и привел к трем победам, в том числе за лучшую мужскую роль второго плана ( Джим Бродбент ). [65] Мюзикл также возглавил 59-ю церемонию вручения премии «Золотой глобус» вместе с драмой «Игры разума» , каждая из которых получила по шесть номинаций; он выиграл три, в том числе за лучший фильм — мюзикл или комедия . [66]
Другие известные церемонии, на которых он получил большое признание, включали вручение наград Американского института кино , Австралийского института кино и спутниковых премий . Различные престижные организации, присуждающие награды, такие как Национальный совет по обзору и PGA Awards, назвали его лучшим фильмом года.
Признание Американского института кино
Источники музыки
Слоновья любовь попурри
Джейми Аллен участвует в дополнительном вокале в "Elephant Love Medley". [79] «Любовь подобна кислороду» и «Любовь — это многогранная вещь» — это всего лишь устный диалог; на самом деле их не поют в попурри.
"Your Song" исполняют Юэн МакГрегор и Алессандро Сафина , которые напишут дополнительные тексты на итальянском языке . [79]
Было выпущено два альбома саундтреков, второй вышел после огромного успеха первого. В первый том вошел хитовый сингл " Lady Marmalade " в исполнении Кристины Агилеры , Лил Ким , Миа и Пинк . Первый саундтрек Мулен Руж! Музыка из фильма База Лурмана была выпущена 8 мая 2001 года [80] вместе со вторым фильмом «Мулен Руж!». Музыка из фильма База Лурмана, Vol. 2 , от 26 февраля 2002 г. [81]
Еще в ноябре 2002 года Лурман заявил, что намерен адаптировать «Мулен Руж»! в мюзикл. Казино Лас - Вегаса было известным местом проведения предполагаемого шоу. [82] Сообщается, что Лурманн попросил Кидман и МакГрегора повторить свои главные роли в потенциальной сценической версии. [83]
В 2008 году сценическая адаптация под названием La Belle Bizarre du Moulin Rouge («Причудливая красота Мулен Руж») гастролировала по Германии и произвела запись актерского состава. [84]
В 2016 году было объявлено, что Global Creatures занимается разработкой Мулен Руж! в мюзикл. Алекс Тимберс должен был руководить постановкой, а Джон Логан должен был написать книгу. [85] Мулен Руж!: Мюзикл с Аароном Твейтом в роли Кристиана и Карен Оливо в роли Сатин. Премьера состоялась 10 июля 2018 года в Колониальном театре в Бостоне . [86] Бродвейская постановка открылась в театре Эла Хиршфельда 25 июля 2019 года. [ 87]
В снятом для телевидения фильме 2002 года « Это очень веселый рождественский фильм с куклами» есть пародия на рождественскую тематику под названием «Мулен Скрудж», в которой куклы воспроизводят различные сцены и музыкальные номера . [88] В «Мулене Скрудже» Кристиана играет Лягушка Кермит , Сатину (по имени Салтина ) — Мисс Пигги , Тулуз-Лотрека — Гонзо , а Зидлера — Фоззи Медведь . [89]
В сезоне фигурного катания 2017–18 на зимних Олимпийских играх 2018 канадские фигуристы Тесса Виртью и Скотт Мойр исполнили два подбора из «Мулен Руж»! , интерпретируя историю Кристиана и Сатины в «Шоу должно продолжаться», «Эль танго Роксаны» и «Будь что будет». Их выступление принесло золотую медаль в командном и личном первенстве. [90] На этом мероприятии Вирту и Мойр стали самыми титулованными фигуристами всех времен. [91]
