stringtranslate.com

Портсмут ФК

Футбольный клуб «Портсмут» — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Портсмуте , графство Хэмпшир , Англия . Команда соревнуется в первой лиге EFL , третьем уровне системы английских футбольных лиг . Они также известны как Помпей, местное прозвище, используемое как военно-морской базой Его Величества в Портсмуте, так и городом Портсмут.

Основанный 5 апреля 1898 года, «Портсмут» начал свою раннюю историю в Южной и Западной лигах, а затем был избран в Английскую футбольную лигу в 1920 году. «Портсмут» выиграл два повышения в 1924 и 1927 годах и вышел в Первый дивизион, став первым футбольным клубом к югу от Лондон сделать это.

Заняв второе место в двух финалах Кубка Англии в 1929 и 1934 годах , «Портсмут» впервые одержал победу в 1939 году . «Портсмут» дважды выигрывал титулы высшего дивизиона в сезонах 1948–49 и 1949–50. Однако их 32 года подряд в Первом дивизионе закончились вылетом в 1959 году, за которым последовало новое вылет в 1961 году.

В 1978 году «Портсмут» впервые перешел на четвертый уровень, прежде чем получил три повышения в 1980, 1983 и 1987 годах. После непродолжительного пребывания в высшем дивизионе «Портсмут» оставался на втором уровне с 1988 по 2003 год. Они провели семь лет в Премьер-лиге и во второй раз выиграли Кубок Англии в 2008 году .

Вылет из Премьер-лиги в сезоне 2009–10 ознаменовал начало трудного периода, когда клуб дважды входил в финансовое управление и трижды переходил в низшую лигу. После того, как клуб был куплен Фондом болельщиков Помпея в 2013 году, Помпей начал восстанавливаться в финансовом отношении, а также выиграл титул второй лиги в 2016–17 годах.

«Портсмут» — один из пяти английских футбольных клубов, которые были чемпионами всех четырех уровней профессиональной английской футбольной пирамиды . Главными соперниками Портсмута являются Саутгемптон , это соперничество частично основано на географической близости и морской истории обоих городов.

История

1898–1920: основание футбольного клуба «Портсмут» и первые годы его существования.

12 Хай-стрит, Старый Портсмут
Синяя мемориальная доска на стене дома 12 по Хай-стрит в Старом Портсмуте (офисное здание адвокатов олдермена Джона Э. Пинка) отмечает основание 5 апреля 1898 года.

ФК «Портсмут» был основан 5 апреля 1898 года по адресу Хай-стрит, 12, Старый Портсмут , как «Портсмутская футбольная и спортивная компания» под председательством Джона Бриквуда. Хотя основание футбольного клуба «Портсмут» было согласовано 5 апреля 1898 года, футбольного поля или команды игроков не существовало до 1899 года.

В 1899 году начались работы по превращению участка бывшей сельскохозяйственной земли недалеко от Голдсмит-авеню, Милтон, Портсмут в новое футбольное поле, купленное в 1898 году у местной фермерской семьи Голдсмит. Новое футбольное поле должно было быть названо Fratton Park в честь близлежащей и удобной железнодорожной станции Fratton . Фрэнк Бреттелл был объявлен первым менеджером-секретарем футбольного клуба «Портсмут» в феврале 1899 года . , [3] и клуб присоединился к Первому дивизиону Южной футбольной лиги в сезоне 1899–1900 годов. Южная лига очень хотела, чтобы профессиональная команда из Портсмута присоединилась к Южной лиге. [1]

6 сентября 1899 года был сыгран первый домашний матч на Фраттон-парке; товарищеский матч против местной команды «Саутгемптон» , который «Портсмут» выиграл со счетом 2–0. [4] Первый соревновательный домашний матч Южной лиги «Портсмута» состоялся 9 сентября, когда команда одержала победу над «Редингом» со счетом 2:0 . [5] Первый сезон 1899–1900 годов «Портсмута» в Первом дивизионе Южной футбольной лиги был успешным: клуб выиграл 20 из 28 матчей лиги, что принесло им второе место в таблице после чемпионов « Тоттенхэм Хотспур» .

Во втором сезоне первого дивизиона Южной футбольной лиги 1900–01 «Портсмут» занял третье место и присоединился к Западной футбольной лиге 1900–01 , где они стали чемпионами первого дивизиона. [6] «Портсмут» выиграл чемпионский титул Южной футбольной лиги 1901–02 , но не получил повышения. В Западной футбольной лиге 1901–02 «Портсмут» также выиграл чемпионат первого дивизиона второй сезон подряд. [6] В Западной футбольной лиге 1902–03 «Портсмут» выиграл чемпионат первого дивизиона третий сезон подряд. [6]

В Западной футбольной лиге 1906–07 годов высший первый дивизион был разделен на равные секции «А» и «Б», и между двумя победителями секций проводился плей-офф, чтобы определить чемпиона первого дивизиона. Сезон 1906–07 ознаменовался визитом «Манчестер Юнайтед» на «Фраттон Парк» в рамках Кубка Англии , который собрал рекордную посещаемость - 24 329 человек. Ничья 2–2 означала повторную игру в Манчестере , где «Портсмут» одержал знаменитую победу со счетом 2–1.

В своем последнем выступлении в Западной футбольной лиге «Портсмут» занял четвертое место в секции «B» Первого дивизиона. В конце сезона все четырнадцать членов разделенных секций «А» и «Б» Первого дивизиона вышли из Западной футбольной лиги. «Портсмут» завершил сезон на шестом месте, прежде чем в следующем сезоне команда вылетела в низшую лигу. Тяжелый финансовый кризис, разразившийся между сезонами, и призыв общественности о выделении средств в мае 1911 года удержали клуб на плаву. [7]

С приходом менеджера Роберта Брауна из «Шеффилд Уэнсдей» команда заняла второе место во втором дивизионе Южной футбольной лиги 1911–12 и заняла второе место. Однако с финансами клуба снова возникли проблемы: убытки и долги выросли до 10 000 фунтов стерлингов. [7] 8 мая 1912 года было созвано собрание акционеров, на котором Джордж Левин Оливер, один из первых основателей и директоров, предложил ликвидировать « Портсмутскую футбольную и спортивную компанию » и заменить ее компанией, более ориентированной на бизнес. Первоначальная компания была затем ликвидирована, чтобы погасить долг, и 27 июля 1912 года была создана « Portsmouth Football Company Ltd » как новая материнская компания футбольного клуба «Портсмут» с существенными финансовыми гарантиями, предоставленными советом директоров. Новым председателем футбольного клуба «Портсмут» стал директор-основатель 1898 года Джордж Левин Оливер. [8]

В новом сезоне Южной футбольной лиги 1912–13 годов , вернувшись в первый дивизион, «Портсмут», теперь находящийся под новым владельцем, носил новые домашние цвета: синие рубашки, белые шорты и черные чулки. [9] «Портсмут» закончил сезон на 11-м месте. Футбол был приостановлен во время Первой мировой войны. Многие, имевшие связи с футбольным клубом «Портсмут», присоединились к «Батальонам Помпей Палс», которые входили в состав Хэмпширского полка , многие так и не вернулись домой. [10] В 1915 году терраса Фрэттон-Энд была модернизирована для размещения 8000 стоящих сторонников и впервые покрыта крышей. [11] [ нужен лучший источник ] [12] После возобновления матчей в сезоне 1919–20 «Портсмут» во второй раз выиграл чемпионат Южной лиги. Затем «Портсмут» был избран в Третий дивизион Футбольной лиги в качестве членов-учредителей.

Таблица позиций Портсмута в таблице с момента вступления в Футбольную лигу.

1920–1939: попадание в Футбольную лигу, триумф в Кубке Англии.

Выступая в Третьем дивизионе Футбольной лиги , «Портсмут» завоевал титул в сезоне 1923–24 . Впервые дебютировав во втором дивизионе , они заняли четвертое место. «Портсмут» выиграл переход в Первый дивизион , заняв второе место в сезоне 1926–27 и при этом зафиксировав свою рекордную победу клуба со счетом 9–1 над «Ноттс Каунти » .

Дебютный сезон «Портсмута» в Первом дивизионе 1927–28 был трудным: он финишировал на одно очко и на одно место выше вылета. В следующем сезоне 1928–29 в Первом дивизионе «Портсмут» продолжал давать сбои, проиграв « Лестер Сити» на выезде со счетом 10–0 на выезде «Лестер Сити», что стало рекордным поражением клуба на выезде. Несмотря на свои неудачи в лиге, «Портсмут» впервые вышел в финал Кубка Англии , который проиграл «Болтону Уондерерс» . [13] «Портсмуту» удалось пережить вылет, заняв одно место выше вылета.

С 1929 по 1934 год «Портсмут» регулярно попадал в верхнюю половину таблицы Первого дивизиона. В сезоне 1933–34 «Портсмут» снова вышел в финал Кубка Англии во второй раз, но проиграл « Манчестер Сити» . В середине сезона 1934–35 умер первый директор-основатель 1898 года, а затем председатель «Портсмута» Джордж Левин Оливер. [14] Вместимость площадки была увеличена до более чем 58 000 человек. [15] Зарекомендовав себя в высшем дивизионе, в сезоне 1938–39 «Портсмут» вышел в финал Кубка Англии . Это действительно была удача в третий раз, поскольку «Портсмуту» удалось победить фаворитов «Вулверхэмптон Уондерерс» со счетом 4–1. [16] Берт Барлоу и Джон «Джок» Андерсон забили, а Клифф Паркер забил дважды (третий и четвертый голы). Начало Второй мировой войны в 1939 году привело к приостановке розыгрыша Кубка Англии на время, поэтому «Портсмут» удерживал трофей до тех пор, пока он не возобновился в 1945–1946 годах.

Новый сезон 1939–40 был прерван с началом Второй мировой войны. Тем не менее, футбольные соревнования действительно проводились во время войны: Футбольная лига была разделена на десять региональных мини-лиг, с Портсмутом в «Южной лиге» , а также ежегодное соревнование на национальный кубок, Военный кубок Футбольной лиги . В 1942 году «Портсмут» вышел в финал Лондонского военного кубка . [17] Для вступления в Лондонский военный кубок «Портсмут», нынешний чемпион Кубка Англии, должен был выйти из Футбольной ассоциации. «Портсмут» вышел в финал Кубка войны в Лондоне 1942 года на стадионе «Уэмбли», но проиграл «Брентфорду» .

Во время своих визитов в Портсмут во время войны фельдмаршал Монтгомери заинтересовался футбольным клубом «Портсмут» и в 1944 году (до 1961 года) стал почетным президентом футбольного клуба «Портсмут». [18] Окончание Второй мировой войны в 1945 году привело к тому, что «Портсмут» удерживал трофей Кубка Англии в течение самого длительного непрерывного периода в семь лет. Ходили слухи, что тренер Джек Тинн хранил трофей Кубка Англии «в безопасности под своей кроватью» во время войны. Поскольку военно-морской город Портсмут был основной стратегической военной целью бомбардировок немецких люфтваффе, трофей Кубка Англии регулярно перемещался по городу Портсмут для его защиты.

1946–1959: послевоенные годы, чемпионы Англии.

Соревнования Кубка Англии были возобновлены на сезон 1945–46 , но возобновления Футбольной лиги пришлось ждать еще один год. Футбольная лига наконец возобновила свою деятельность в сезоне 1946–47 . «Портсмут» воспользовался услугами футболистов, призванных на службу в Королевский флот и Королевскую морскую пехоту в годы войны, и завербовал некоторых из них.

В сезоне 1948–49 команда Боба Джексона «Портсмут» стала первой командой 20-го века, выигравшей исторический « дубль » Футбольной лиги и Кубка Англии, что помогло привлечь среднюю посещаемость дома в 36 000 болельщиков и рекордную посещаемость в 51 385 человек. в четвертьфинальном матче Кубка Англии против «Дерби Каунти» перед поражением в полуфинале. Однако «Портсмут» все же выиграл титул Первого дивизиона. Команда Боба Джексона «Портсмут» обыграла «Астон Виллу» со счетом 5–1 в последний день следующего сезона 1949–50 , снова выиграв титул Футбольной лиги второй сезон подряд – по среднему количеству голов – поскольку и «Портсмут», и занявший второе место « Вулверхэмптон Уондерерс» завершили сезон с такое же количество очков. В следующем сезоне 1950–51 «Портсмут» финишировал на 7-м месте. Эдди Левер занял пост в «Помпи» в 1952 году после того, как тренер, выигравший чемпионат Боб Джексон, присоединился к «Халл Сити» . Едва избежав вылета в предыдущих сезонах, «Портсмут» занял последнее место в Первом дивизионе в конце сезона 1958–59 , завершив свое 32-летнее пребывание в Первом дивизионе.

1959–1979: упадок и переход в четвертый дивизион.

После очередного неудачного сезона им удалось избежать дальнейшего вылета в Третий дивизион всего на 2 очка и финишировать всего на одно место выше зоны вылета. В сезоне 1960–61 «Портсмут» занял предпоследнее место в зоне вылета второго дивизиона и снова был переведен в третий дивизион. Под руководством Джорджа Смита «Портсмут» вернулся во второй дивизион с первого раза, выиграв титул третьего дивизиона.

Несмотря на ограниченные финансовые возможности, менеджер Джордж Смит сохранял статус второго дивизиона «Портсмута» на протяжении оставшейся части 1960-х годов, пока Смита не заменил Рон Тиндалл в апреле 1970 года. Денежные вливания, сопровождавшие приход Джона Дикона на пост председателя в 1972 году, не смогли улучшить второй дивизион «Портсмута». позиция. Поскольку Дикон не смог продолжать финансировать клуб в том же масштабе, «Портсмут» занял последнее место во втором дивизионе в сезоне 1975–76 и был переведен в третий дивизион.

В ноябре сезона Третьего дивизиона 1976–77 клубу потребовалось собрать 25 000 фунтов стерлингов , чтобы погасить долги и избежать банкротства. [ нужна цитата ] Поскольку игроков приходилось продавать, чтобы облегчить финансовое положение клуба, а денег на замену не было, «Портсмут» был вынужден полагаться на неопытных молодых игроков. Они закончили сезон 1976–77 всего на одно место и на одно очко выше зоны вылета Третьего дивизиона. В конце нового сезона 1977–78 они вылетели в низшую лигу, заняв последнее место. В сезоне четвертого дивизиона 1978–79 «Портсмут» финишировал на 7-м месте. Джимми Дикинсон перенес сердечный приступ ближе к концу сезона, и после сезона в мае 1979 года его заменил Фрэнк Берроуз .

1979–1987: возвращение в Первый дивизион.

Под новым руководством Фрэнка Берроуза «Портсмут» вернулся в Третий дивизион после того, как занял 4-е место в сезоне 1979–80 . «Портсмуту» потребовалось три сезона, прежде чем в 1983 году «Портсмут» завоевал титул чемпиона третьего дивизиона и вернулся во второй дивизион.

В сезоне второго дивизиона 1983–84 «Портсмут» занял шестнадцатое место в таблице. После сезона Бобби Кэмпбелл был заменен бывшим победителем чемпионата мира в Англии Аланом Боллом 11 мая 1984 года. При Болле результаты «Портсмута» заметно улучшились, и им едва не удалось перейти в первый дивизион в сезоне 1984–85 . В третьем сезоне Болла в качестве тренера «Портсмута» в сезоне второго дивизиона 1986–87 «Портсмут» занял второе место после «Дерби Каунти», вернувшись в первый дивизион впервые с сезона 1958–59.

К середине нового сезона Первого дивизиона 1987–88 у клуба снова возникли финансовые проблемы из-за плохого состояния поля. «Портсмут» сразу же вылетел во второй дивизион. Летом 1988 года председатель Джон Дикон продал клуб лондонскому бизнесмену и бывшему председателю «Куинз Парк Рейнджерс» Джиму Грегори .

1988–2003: второй уровень

В середине сезона 17 января 1989 года Алан Болл был уволен и заменен Джоном Грегори . 23 января 1989 года материнская компания клуба сменила название с «Portsmouth Football Company Limited» на «Portsmouth Football Club Limited». [19] «Портсмут» завершил сезон всего на два места выше зоны вылета.

Приход Джима Смита на пост тренера в начале сезона 1991–92 вызвал оживление в судьбе команды, и в том же году «Портсмут» дошел до полуфинала Кубка Англии , но проиграл переигровку «Ливерпулю» по пенальти. [ нужна цитата ] В сезоне Футбольной лиги 1992–93 годов произошла серьезная реструктуризация английской футбольной «пирамидальной» системы : новая Премьер-лига Англии стала новым первым уровнем, а Первый дивизион стал вторым уровнем. Таким образом, «Портсмут» играл в новом «Первом дивизионе», но упустил автоматическое повышение, поскольку забил всего на один гол меньше, чем « Вест Хэм Юнайтед», занявший второе место . В последующих плей-офф промоушена «Портсмут» проиграл «Лестер Сити» со счетом 3–2 по сумме двух матчей.

В сезоне 1994–95 Джим Смит был уволен 1 февраля 1995 года, и его заменил Терри Фенвик , который вывел их в безопасное место, одержав 4 победы в последних 6 играх лиги. В сезоне 1995–96 годов вылета во второй дивизион удалось избежать в последний день сезона (из-за разницы мячей), когда «Портсмут» выиграл на выезде у « Хаддерсфилд Таун» , в то время как другие результаты пошли на пользу клубу. Терри Венейблс занял пост председателя в феврале 1997 года после покупки 51 процента контрольного пакета акций клуба за 1 фунт стерлингов. [20] На протяжении двух третей сезона 1997–98 Венейблс и менеджер Терри Фенвик покинули клуб, при этом «Портсмут» оказался в самом низу таблицы, а Венейблс продал свою долю обратно Мартину Грегори, сыну бывшего председателя Джима Грегори. . Затем Алан Болл вернулся на пост тренера во второй раз, 26 января 1998 года. Вылета в третий уровень удалось избежать в последний день сезона - на 1 очко.

В сезоне 1998–99 , посвященном столетнему юбилею «Портсмута» , клуб поразил финансовый кризис, и в декабре 1998 года «Портсмут» перешел к финансовому управлению . [21] Американский бизнесмен сербского происхождения Милан Мандарич был убеждён своим другом Джорджем Бестом инвестировать в английский футбольный клуб; Мандарич решил купить «Портсмут» в мае 1999 года. [22] Алан Болл был уволен 9 декабря 1999 года в сезоне 1999–2000 годов , когда клуб находился в нижней части таблицы. Тони Пьюлис вывел клуб в безопасное место. «Портсмут» избежал вылета в последний день сезона 2000–01, когда они выиграли свою последнюю игру, а « Хаддерсфилд Таун» проиграл свою, удерживая «Портсмут» за свой счет. [23] За неделю до начала нового сезона 25-летний вратарь «Портсмута» Аарон Флахаван погиб в автокатастрофе 5 августа 2001 года, когда клуб лишился своей футболки под номером 1 в сезоне. Гарри Реднапп стал менеджером в 2002 году. Заняв 17-е место, он привел «Помпи» к титулу Первого дивизиона в 2002–03 годах после пятнадцати сезонов отсутствия в первом дивизионе. [24]

2003–2010: Премьер-лига

В дебютном сезоне Премьер-лиги «Портсмута» в 2003–04 годах партнерство Гарри Реднаппа и Джима Смита привело к тому, что по итогам сезона команда заняла 13-е место. Почти в середине следующего сезона 2004–05 в Премьер-лиге Гарри Реднапп неожиданно покинул «Портсмут» 24 ноября 2004 года после ссоры с председателем клуба Миланом Мандаричем по поводу назначения нового футбольного директора клуба Велимира Заеца , а затем перешел в «Саутгемптон». [25] Затем Заец сменил Реднаппа на посту тренера «Портсмута», но в апреле 2005 года Заеца сменил француз Ален Перрен . Перрену удалось обеспечить «Портсмуту» статус премьер-лиги за несколько игр до конца сезона.

В сезоне 2005–06 Ален Перрен был уволен вместе с Гарри Реднаппом, а затем неожиданно вернулся, чтобы снова управлять «Портсмутом» после ухода из вылетевшего «Саутгемптона». В январе 2006 года «Портсмут» был продан Миланом Мандаричем и куплен бизнесменом Александром Гайдамаком . Клуб пережил свой третий сезон в Премьер-лиге на одно место выше зоны вылета, заняв 17-е место. Имея в распоряжении Реднаппа большие суммы денег для заключения рекордных контрактов, клуб завершил сезон 2006–07 в верхней половине таблицы впервые с момента своего повышения, на девятой позиции.

«Портсмут» выиграл Кубок Англии во второй раз в 2008 году.
Табло в конце финала Кубка Англии 2008 года , в котором «Портсмут» обыграл «Кардифф Сити» со счетом 1–0.

В следующем сезоне 2007–08 «Портсмут» финишировал восьмым в Премьер-лиге и впервые с 1939 года вышел в финал Кубка Англии после победы над командой Чемпионшипа «Вест Бромвич» в полуфинале. 17 мая 2008 года «Портсмут» играл с «Кардифф Сити» в финале Кубка Англии на стадионе «Уэмбли». «Портсмут» выиграл со счетом 1–0, а единственный гол забил Нванкво Кану .

Нападающие сборной Питер Крауч и Нванкво Кану выходят в стартовом составе за «Портсмут» в матче Кубка УЕФА против «Милана» .

Победа в Кубке Англии также принесла «Портсмуту» место в Кубке УЕФА 2008–09 , когда клуб впервые играл в европейский футбол. 25 октября 2008 года Реднапп покинул «Портсмут» во второй раз, оставив своего помощника Тони Адамса на руководящую должность. 27 ноября 2008 года «Портсмут» сыграл вничью 2–2 с «Миланом» , увеличив счет 2–0, но пропустив два гола позже в игре. Адамс был уволен в феврале 2009 года. Тренер молодежной команды Пол Харт занял пост тренера до конца сезона, в итоге заняв 14-е место. 26 мая «Портсмут» принял предложение эмиратского бизнесмена Сулеймана Аль Фахима о покупке клуба. [27]

Из-за финансовых проблем, с которыми столкнулся клуб, «Портсмут» был вынужден продать нескольких своих лучших игроков и высокооплачиваемых игроков, в том числе Питера Крауча , Сильвена Дистена , Глена Джонсона и Нико Кранчара . 21 июля 2009 года Аль Фахим был назначен неисполнительным председателем Портсмута. 19 августа 2009 года «Портсмут» объявил на своем веб-сайте, что конкурирующий консорциум, возглавляемый нынешним генеральным директором Питером Сторри, также подал заявку на приобретение клуба; в то время это было неизвестно, но его поддержал Али аль-Фарадж . Несмотря на это, Аль Фахим завершил поглощение 26 августа 2009 года; Аль Фарадж рассмотрел вопрос о поглощении Вест Хэм Юнайтед.

По мере продвижения ранних этапов сезона 2009–10 финансы иссякли, и 1 октября клуб признал, что некоторым из его игроков и персонала не заплатили зарплату. 3 октября средства массовой информации начали сообщать о том, что сделка по передаче контроля над клубом Али аль-Фаражу близка к завершению. 5 октября была согласована сделка, согласно которой аль-Фарадж и его партнеры через зарегистрированную на Британских Виргинских островах компанию Falcondrone будут владеть контрольным пакетом в 90%, при этом Аль-Фахим сохранит за собой 10% акций и титул неисполнительного председателя в течение двух лет. . [28] [29] Фалькондрон также заключил сделку с Александром Гайдамаком о праве купить за 1 фунт стерлингов компанию Miland Development (2004) Ltd., которая владеет различными стратегическими участками земли вокруг земли, после завершения рефинансирования. [30] Из-за финансовых трудностей Премьер-лига наложила на клуб трансферное эмбарго.

Аврам Грант занял пост в «Портсмуте» 26 ноября 2009 года после увольнения Харта. [31] Налоговая и таможенная служба Ее Величества (HMRC) подала ходатайство о ликвидации Портсмута в Высокий суд 23 декабря 2009 года . [32] В марте 2010 года это ходатайство о ликвидации было отклонено, [33] оставив Портсмут с штраф в девять баллов за вход в администрацию. [34]

2010–2017: администрация, выход в финал Кубка Англии и вылеты.

В сезоне 2009–10 новому владельцу клуба Балраму Чейнраю стало очевидно, что задолженность «Портсмута» составляет около 135 миллионов фунтов стерлингов [35] , поэтому, чтобы защитить клуб от ликвидации, Чейнрай 26 февраля 2010 года передал клуб в управление, и клуб назначил администраторами Эндрю Андронику, Питера Кубика и Майкла Кили из бухгалтерской фирмы UHY Hacker Young . Это автоматически повлекло за собой штраф в девять очков от Премьер-лиги, который вступил в силу 17 марта и привел команду к почти неизбежному вылету, что было математически подтверждено 10 апреля 2010 года после победы «Вест Хэма». [36]

«Портсмут» выиграл полуфинальный матч Кубка Англии против «Тоттенхэма» со счетом 2:0 после дополнительного времени на следующий день и встретился с «Челси» в финале на «Уэмбли» 15 мая 2010 года, но проиграл со счетом 1:0 голу Дидье Дрогба . Несмотря на то, что клуб стал финалистом Кубка Англии, ему было отказано в лицензии на участие в европейском футболе в следующем сезоне Лиги Европы УЕФА . [37] 17 июня кредиторы клуба проголосовали за добровольное соглашение компании (CVA) большинством в 81,3%; [38] HMRC, Пол Харт и агент полузащитника «Портсмута» Томми Смита были единственными, кто отклонил это предложение, но HMRC подала апелляцию на CVA из-за сокращения ее значительного долга. [39] 15 июля 2010 года HMRC подала апелляцию против предложенного CVA в последний день до его официального согласования. [40] Первоначально дело должно было состояться в октябре 2010 года, но после апелляции администраторов клуба оно было назначено на 3 августа в Высоком суде Лондона. Дело рассматривалось судьей Манном с 3 по 5 августа, где, заслушав заявления обеих сторон, он отклонил апелляцию HMRC по всем пяти выдвинутым пунктам. HMRC решила не подавать апелляцию на приговор, оставив администраторам Портсмута формально согласовать CVA и вывести клуб из-под контроля. [41] 17 августа Балрам Чейнрай завершил поглощение клуба и прошел проверку на пригодность владельцев и директоров .

22 октября 2010 года Портсмут опубликовал заявление, в котором говорилось: «Вполне вероятно, что теперь клуб будет закрыт и ликвидирован администрацией» [42] , но ключевой кредитор Александр Гайдамак объявил на следующий день, что он достиг соглашения, которое может спасти свое будущее. [43] Всего несколько часов спустя выяснилось, что Портсмут наконец вышел из-под контроля, и Балрам Чейнрай восстановил контроль над компанией. [44] 1 июня 2011 года компания Convers Sports Initiatives (CSI), принадлежащая россиянину Владимиру Антонову , завершила поглощение клуба, хотя позже в ноябре 2011 года на него был выдан ордер на арест после обвинений в хищении активов . [45] [46] Впоследствии Антонов был арестован в своем офисе в Лондоне 24 ноября и освобожден под залог. [47] Вскоре после этого он ушел с поста председателя Портсмута после того, как материнская компания CSI вошла в администрацию. [48] ​​24 января 2012 года Портсмут получил от HMRC ходатайство о ликвидации на сумму более 1,6 миллиона фунтов стерлингов в виде неуплаченных налогов, которое было рассмотрено 20 февраля. [49] 17 февраля 2012 года «Портсмут» вошёл в администрацию во второй раз за два года, что привело к автоматическому вычету 10 баллов. [50] [51] 11 апреля 2012 года отчеты администраторов PKF показали, что «Портсмут» задолжал 58 миллионов фунтов стерлингов, из которых 38 миллионов фунтов стерлингов были должны UHY Hacker Young, инвестиции в размере 10,5 миллионов фунтов стерлингов, сделанные CSI Владимира Антонова, остались непогашенными, игроки должны были выплатить 3,5 фунтов стерлингов. миллионов в виде заработной платы и бонусов за последние два сезона, в то время как 2,3 миллиона фунтов были должны HMRC и, кроме того, 3,7 миллиона фунтов были должны за общую торговлю. [52] 21 апреля «Портсмут» вылетел из чемпионата после поражения от «Дерби Каунти» со счетом 2:1 , впервые за 30 лет клуб играл на таком уровне.

После вылета «Помпея» в Первую лигу клуб покинула вся профессиональная игровая команда. [53] В декабре 2012 года команде вычитали 10 баллов за финансовые проблемы. [54] 9 ноября 2012 года Чанрай прекратил попытку купить клуб. [55] Шесть дней спустя Фонд сторонников Помпея подписал условное соглашение с ПФК о покупке клуба. [56] Клуб провел рекордную безвыигрышную серию из 23 матчей за сезон. [57] 10 апреля 2013 года была достигнута сделка с администраторами, [58] хотя Фонд сторонников Помпея еще не завершил покупку. [59] «Портсмут» снова вылетел в низшую лигу в конце сезона. [60] 19 апреля 2013 года «Портсмут» вышел из администрации, когда сделка по покупке клуба с « Трастом болельщиков Помпея» (PST) была завершена. [61]

Сезон 2013–14 также был для «Помпея» неспокойным из-за высокой смены менеджеров. Поскольку клубу грозила серьезная опасность вылета в лигу , Энди Оуфорд снова был назначен временным менеджером и помог клубу избежать падения. [62] [63] В историческом объявлении от 29 сентября 2014 года клуб смог объявить себя свободным от долгов после погашения всех кредиторов и выплат по наследству бывшим игрокам. [64] После неудачной кампании 2014–2015 годов Пол Кук был назначен новым менеджером «Портсмута» 12 мая 2015 года. [65]

После неудачной попытки плей-офф в предыдущем сезоне команда Пола Кука добилась перехода в первую лигу в сезоне 2016–17 , одержав победу со счетом 3–1 на выезде над «Ноттс Каунти» . [67] В последний день сезона «Портсмут» впервые в сезоне возглавил таблицу после домашней победы со счетом 6–1 над « Челтнем Таун» и стал чемпионом второй лиги. [68] Однако Пол Кук подал в отставку 31 мая 2017 года, чтобы присоединиться к «Уиган Атлетик» . [69]

2017 – настоящее время

В мае 2017 года Фонд сторонников Помпея (PST) проголосовал за предложение компании Tornante Company , возглавляемой бывшим генеральным директором Disney Майклом Эйснером , о приобретении клуба, которое было завершено 3 августа 2017 года. [70] Портсмут завершили свой первый сезон еще в Первой лиге на 8-м месте с 66 очками, не попав в плей-офф. [6] 31 марта 2019 года «Портсмут» встретился с «Сандерлендом» в финале EFL Trophy 2019 на стадионе «Уэмбли». Матч закончился со счетом 2–2 после дополнительного времени, а Помпей выиграл 5–4 по пенальти. [71] «Портсмут» финишировал 4-м и вышел в плей-офф, но проиграл «Сандерленду» по сумме двух матчей 1–0 . [72]

В сезоне 2019–20 «Портсмут» одержал победную серию из девяти матчей подряд во всех соревнованиях, установив новый рекорд побед для клуба с тех пор, как «Портсмут» присоединился к Футбольной лиге в 1920 году. [73] «Портсмут» должен был вернуться на стадион «Уэмбли» для защиты. Трофей EFL в качестве чемпиона против Солфорд Сити 5 апреля 2020 года, однако пандемия COVID-19 вынудила приостановить сезон 13 марта. [74] [75] 9 июня 2020 года футбольные клубы первой лиги EFL (и второй лиги EFL) проголосовали за досрочное завершение сезона по подсчету очков за игру, что означало, что «Помпей» финишировал 5-м. [76] Это означало за закрытыми дверями матч плей-офф против «Оксфорд Юнайтед» . После двух матчей потребовалась серия пенальти, чтобы урегулировать общий счет 2–2, который «Оксфорд» выиграл со счетом 5–4. [77]

Четвертый сезон подряд «Портсмута» в первой лиге начался за закрытыми дверями из-за продолжающейся пандемии. [78] Ограничения на «социальное дистанцирование» из-за COVID-19 были частично смягчены в декабре 2020 года, когда 5 декабря 2000 болельщиков «Портсмута» разрешили вернуться во «Фраттон Парк» на матч против « Питерборо Юнайтед» . [79] Отложенный финал EFL Trophy 2020 в конечном итоге был сыгран за закрытыми дверями на стадионе «Уэмбли» 13 марта 2021 года, при этом «Портсмут» проиграл « Салфорд Сити» по пенальти со счетом 4–2 после ничьей 0–0. [80] Помпей финишировал недалеко от места плей-офф в сезонах 2020–21 , 2021–22 и 2022–23 . [6]

Клубная идентичность

Значок клуба

Флаг города Портсмут

Хотя «Портсмут» был основан в 1898 году, у клуба не было клубного значка, пока он не был введен в сезоне 1913–14. Официальный герб города Портсмута содержит восьмиконечную золотую звезду и полумесяц на синем щите. Говорят, что принятие Портсмутом звезды и полумесяца произошло во времена короля Ричарда I (1157–1189), который предоставил город «золотой полумесяц на лазурном оттенке, с пылающей восьмиконечной звездой», который он взял со штандарта византийского императора губернатора Исаака Комнина после захвата Кипра .

Первый значок футбольного клуба «Портсмут» 1913 года был основан на официальных символах городского совета Портсмута, на которых были изображены золотая восьмиконечная звезда и золотой полумесяц. На первом значке клуба был вытянутый по горизонтали белый полумесяц под белой пятиконечной звездой, причем оба символа были расположены в центре синего четырехконечного щита. Городской совет Портсмута предоставил футбольному клубу «Портсмут» право на привилегированное использование (но не право собственности) на изображения луны и звезд, хотя и с некоторыми изменениями в цвете и дизайне. [9]

На протяжении всей своей истории «Портсмут» пробовал разные варианты значка. После Второй мировой войны Портсмут начал использовать восьмиконечную звезду, соответствующую той, что используется в городе Портсмут. [81] В 1950-х и 1960-х годах традиционный значок был изображен на рубашке белым, а не золотым, но это было связано с тем, что белый цвет был более дешевой альтернативой более дорогой золотой нити. Между 1980 и 1989 годами «Портсмут» отказался от традиционного значка в виде звезды и полумесяца и заменил его совершенно новым дизайном. На этом значке был изображен футбольный мяч перед якорем (обозначающим военно-морской флот) и меч (обозначающий армию), причем весь дизайн был окружен внешним кольцом корабельных канатов. Альтернативная версия включала круглую версию традиционного значка со звездой и полумесяцем вместо футбольного мяча.

В 1989 и 1993 годах значок меча и якоря был заменен более простой восьмиконечной звездой и полумесяцем на длинном узком щите. [82] С 1993 по 1997 год дизайн длинного узкого щита 1989–93 годов был заменен вышитым значком герба города Портсмут. [82] [83] Значок городского герба 1993–97 годов был заменен в 1997 году восьмиконечной золотой звездой и золотым полумесяцем на синем щите, окаймленном золотым внешним ободом. Этот новый значок приурочен к столетнему юбилею сезона 1997–98 годов.

6 мая 2008 года «Портсмут» представил новый значок с «тремя точками» в верхней части щита, который был заменен двумя выпрямленными углами с надписью «Портсмут ФК» над звездой на щите. [84] Традиционный удлиненный полумесяц был заменен новым круглым, который очень напоминал тот, что на гербе города. Новый значок впервые появился в финале Кубка Англии 2008 года, когда «Портсмут» также носил новую синюю памятную домашнюю полосу в честь 110-летия клуба. В рамках празднования столетия Первой мировой войны в сезоне 2014–15 клуб решил временно заменить значок на более традиционный значок. В июне 2015 года «Портсмут» вернул официальному значку клуба традиционный дизайн.

4 мая 2017 года во время встречи между компанией Tornante Company и Supporters Trust потенциальные новые владельцы выявили давно упускаемый из виду вопрос о праве собственности и авторских правах, касающийся традиционного значка Портсмута: футбольный клуб Портсмута не «владел» по закону символами на значке, которые на самом деле был «в аренде» клубу у городского совета Портсмута только с 1913 года . рубашки и другие в коммерческих целях). [86]

Домашние цвета

В сезоне 1899–1900 годов первыми домашними цветами «Портсмута» были рубашки оранжево-розового цвета с темно-бордовыми воротниками и манжетами в сочетании с белыми шортами и черными носками. Розовые футболки дали первому «Портсмуту» альтернативное второе прозвище «Креветки». Воротники и манжеты были того же цвета, что и общественные трамваи Портсмутской корпорации, которые в то время были окрашены в темно-бордовый цвет. [81] Эти цвета просуществовали до конца сезона 1908–09. В начале сезона 1909–10 «Портсмут» перешел на белые рубашки, темно-синие шорты и темно-синие носки.

В начале сезона первого дивизиона Южной лиги 1912–13 «Портсмут» сменил свои домашние цвета на лазурно-синие рубашки, белые шорты и черные носки. Это должно было стать цветовой комбинацией домашней формы «Портсмута» вплоть до начала сезона 1933–34, когда рубашки были заменены на королевский синий цвет. [87] Эти цвета оставались до начала сезона 1947–48, когда черные носки были заменены на красные; это совпало с самым успешным периодом деятельности клуба и с тех пор остается любимым цветом. [88] ФК «Портсмут» несколько раз менял цветовую комбинацию в течение периода 1966–1976 годов, прежде чем вернуться к ставшим традиционным послевоенным синим рубашкам, белым шортам и красным чулкам в 1976 году. [81] Для сезона, посвященного 110-летию клуба в 2008 году – 09 сентября «Портсмут» играл в полностью синей домашней форме, которая дебютировала в успешной победе в финале Кубка Англии 2008 года в предыдущем сезоне. [81] Начиная с сезона 2009–10 «Портсмут» вернулся к теперь традиционной сине-бело-красной домашней форме.

Мемориал о красных носках

Сэр Бернард «Монти» Монтгомери

«Портсмут» преимущественно носил черные носки с момента своего первого матча в 1899 году. Во время Второй мировой войны и послевоенных периодов фельдмаршал британской армии сэр Бернард «Монти» Монтгомери базировался в Саутвик-Хаусе , в 5 милях к северу от Портсмута. Монтгомери регулярно посещал матчи «Помпи» во Фраттон-парке, став почетным президентом футбольного клуба «Портсмут». По предложению Монтгомери клуб представил красные носки как памятник солдатам, погибшим в военное время, поскольку красный является традиционным цветом британской армии, а также цветом мака памяти . [89] [90] Это также придало команде Портсмута патриотический сине-бело-красный внешний вид, похожий на красно-бело-синий флаг Соединенного Королевства . Новые красные носки также совпали с самым успешным периодом «Портсмута», поэтому красные носки остались на удачу. [ нужна цитата ]

Выездные цвета

Наиболее распространенными выездными цветами «Портсмута» были белые рубашки с королевскими или темно-синими шортами и синими или белыми носками. [9]

Другие исторические комплекты

Для победы в финале Кубка Англии 2008 года над «Кардифф Сити» «Портсмут» представил полностью синюю домашнюю форму, произведенную «Кентербери » и спонсируемую Oki Printing Solutions , в ознаменование 110-летия клуба. Полностью синяя домашняя форма также использовалась в течение следующего сезона 2008–09. [81]

«Портсмут» снова вышел в финал Кубка Англии в 2010 году, но проиграл «Челси» со счетом 1:0 . «Портсмут», как выездная команда, носил бело-бордовую форму, вдохновленную элементами оригинальной формы эпохи «Креветок» (1899–1909), в которой темно-бордовые воротники и манжеты присутствовали на домашних рубашках лососевого цвета.

Производители и спонсоры комплектов

Источник: [91]

1 Собственный производитель Портсмута.

прозвище «Помпей»

Традиционное прозвище футбольного клуба «Портсмут» — «Помпей» , прозвище, которое уже давно ассоциируется с английским городом Портсмут и его базой Королевского военно-морского флота . Точное происхождение прозвища Помпей официально никогда не определялось историками, поскольку существует множество вариаций и интерпретаций прозвища Помпей .

Земля

Вход на южную трибуну Фраттон-парка с имитацией тюдоровского фасада.

«Портсмут» проводит свои домашние игры на стадионе «Фраттон Парк» , в пригороде Портсмута Милтон . Футбольное поле было домом клуба на протяжении всей его истории. Футбольное поле раньше было картофельным полем в 1898 году, когда оно было куплено недавно созданной Портсмутской футбольной и спортивной компанией .

Фрэттон-парк был спроектирован и завершен в 1899 году местным архитектором Артуром Когсвеллом и впервые был открыт для публики 15 августа 1899 года. В раннем Фрэттон-парке 1899 года была только одна крытая трибуна для всех мест на южной стороне поля. Первым футбольным матчем, который состоялся во Фраттон-парке, был товарищеский матч против «Саутгемптона», сыгранный 6 сентября 1899 года, в котором «Портсмут» выиграл со счетом 2–0. Первый соревновательный матч во Фраттон-парке был сыгран тремя днями позже, 9 сентября 1899 года; матч первого дивизиона Южной лиги против «Рединга» , который «Портсмут» также выиграл со счетом 2–0.

В 1905 году клуб расширил Фраттон-парк, добавив в юго-западном углу Фрогмор-роуд макет клуба в стиле Тюдоров, павильон, спроектированный архитектором Артуром Когсвеллом. Первоначально павильон имел высокий восьмиугольный шпиль башни с часами в северо-восточном углу, а под ним была построена верхняя смотровая галерея, откуда открывался беспрепятственный вид на все поле Фраттон-парка. Кроме того, за двумя концами ворот были построены две новые террасы из прочного земляного насыпи, покрытые шлаком и деревянными настилами. Первоначально они были известны как Фраттон Рейлэй Энд и Милтон Энд (или Спион Коп ) и были построены за западной и восточной линиями ворот соответственно.

Башня с часами павильона была снесена в 1920-х годах, поскольку Южная трибуна была частично встроена в площадь павильона и до сих пор содержит большую часть первоначальной восточной стороны павильона. Десять лет спустя, в 1935 году, Арчибальд Лейтч также спроектировал более крупную северную трибуну для Фраттон-парка. 26 февраля 1949 года «Фраттон Парк» достиг своего текущего рекорда посещаемости стадиона в 51 385 болельщиков в матче шестого раунда Кубка Англии, победив «Дерби Каунти» со счетом 2–1. Конец железной дороги Фраттон был снесен в 1956 году и заменен новой сборной трибуной из бетона и стали, известной просто как Фраттон-Энд . В 1996 году Фрэттон-Парк стал полностью оборудованным футбольным полем, что значительно снизило предыдущую максимальную вместимость Фрэттон-Парка. В октябре 1997 года был открыт новый «Фраттон-Энд». Планы по переезду впервые обсуждались в начале 1990-х, но из-за различных возражений и финансовых препятствий клуб продолжил играть во «Фраттон-парке».

Соперники и сторонники

Болельщики «Портсмута» на стадионе «Уэмбли» во время полуфинала Кубка Англии 2007–08 с «Вест Бромвич Альбион».

Главными соперниками «Портсмута» являются «Саутгемптон» , [92] находящийся на расстоянии 19,8 миль (31,8 км). Дерби Южного побережья - одно из менее часто встречающихся соревнований в английском футболе, поскольку клубы находятся в разных дивизионах; однако это обычно добавляет жестокости приспособлению.

До середины/конца 1960-х годов соперничество между «Портсмутом» и «Саутгемптоном» практически не существовало из-за неравенства их статуса в лиге. Этот матч дерби был спорадическим. С 1977 года команды играли друг против друга только в четырех сезонах (1987–88, 2003–04, 2004–05 и 2011–12). С учетом игр Южной лиги между клубами было проведено 64 матча чемпионата, но они также встречались пять раз в Кубке Англии и дважды в Кубке Лиги – причем оба раза Саутгемптон выиграл, в том числе в последнем матче между двумя командами. , где «Портсмут» проиграл своим соперникам со счетом 4–0 на «Фраттон Парк» в 2019 году.

Многие болельщики «Портсмута» обычно используют уничижительное прозвище «Скаммер» (множественное число: «Скаммерс» ), чтобы описать фанатов Саутгемптона, или собирательно «Скам» , чтобы также включить в него свой футбольный клуб и даже сам город Саутгемптон. Согласно Оксфордскому словарю английского языка, Скаммерс — уничижительное имя пиратов или пиратов военно-морского происхождения, впервые использованное в 1585 году. [93] [94]

Между тем, болельщики «Портсмута» получили столь же уничижительное прозвище « Скейт» , данное им болельщиками «Саутгемптона» в качестве опровержения Скаммеру начиная с сезона 1987–88 годов в Первом дивизионе. Это было неофициально выбрано фанатами Саутгемптона из списка оскорблений, составленного журналом болельщиков Саутгемптона под названием The Ugly Inside в 1988 году . Коньки - это уничижительное оскорбление или прозвище для моряков, базирующихся на верфи Портсмута и других предприятиях Королевского флота.

Еще одно соперничество на протяжении многих лет, известное в средствах массовой информации как «Дерби на верфи», произошло с Плимутом Аргайл . [96] [97] Это соперничество также известно как Битва в портах. [98] В последние сезоны у клуба также возникло незначительное соперничество с «Сандерлендом» , главным образом из-за того, что клубы встречались друг с другом 5 раз в сезоне 2018–19. [99]

«Куранты Помпея»

Самая известная песнь, которую поют болельщики «Портсмута», - «Перезвоны Помпея». Это песнопение считается старейшим футбольным пением, которое используется до сих пор. [100] [101]

«Перезвоны Помпея» первоначально назывались «Перезвоны ратуши» и были созданы сторонниками футбольного клуба Королевской артиллерии (Портсмут) , команды артиллерийского полка британской армии, которые были самой популярной и успешной любительской футбольной командой, базирующейся в Портсмуте. на протяжении большей части 1890-х гг. Королевская артиллерия проводила свои домашние матчи на стадионе United Services Recreation Ground на Бернаби-роуд, Портсмут, [102] и еще до основания футбольного клуба «Портсмут» в 1898 году получила прозвище «Помпи» [103] .

Соседняя ратуша Портсмута , всего в 0,3 мили (0,5 км) от Бернаби-роуд, была построена в 1890 году и каждые четверть часа отбивала куранты различных Вестминстерских кварталов . Футбольные судьи использовали колокола часов ратуши как ориентир, указывающий, когда футбольный матч должен закончиться в 16:00. [ нужна цитата ] Незадолго до 16:00 толпа болельщиков пела в унисон с колоколами ратуши в этот час, чтобы побудить рефери дать свисток, чтобы обозначить полную ставку. [ нужна цитация ] Оригинальные слова «The Pompey Chimes» (напечатанные в Официальном справочнике футбольного клуба «Портсмут» за 1900–01 годы) были:

\relative c' {\set Staff.midiInstrument = #"трубчатые колокольчики" \time 5/4 \key e \major e4 gis fis b,2 | e4 фис гис e2 | gis4 e fis b,2 | b4 фис' гис e2 | R1*5/4\фермата\бар "||" \clef bass \time 4/4 e,1^"Перезвоны ратуши Портсмута (16:00)" | е1| е1 | е1 |}

Подыграй Помпею,
Еще один гол!
Делайте треки! Что хо!
Привет! Привет!!

После распада ФК «Роял Артиллери (Портсмут)» после их исключения из Кубка Англии среди любителей 1898–99 годов за предполагаемый профессионализм, многие сторонники Королевской артиллерии в 1899 году перешли на сторону «Портсмута», приняв скандирование «Ратушные куранты» и « Прозвище «Помпей» от Бернаби-роуд до Фрэттон-парка , расстояние 1,8 мили (2,8 км).

«Перезвоны Помпея» до сих пор поют во Фраттон-парке, и теперь их можно петь в более быстром темпе и с сокращенным стилем перезвона - обычно дважды:

\relative c'' {\set Staff.midiInstrument = #"трубчатые колокола" \time 5/4 \key e \major gis4 e fis b,2 | b4 фис' гис e2 | gis4 e fis b,2 | b4 фис' гис e2 |}

Подыграй, Помпей,
подыграй, Помпей!
Подыграй, Помпей,
подыграй, Помпей!

Чаще всего болельщики «Портсмута» поют «Перезвоны» в качестве поощрения команды «Портсмут», особенно перед тем, как игроки «Портсмута» выполняют стандартные удары, такие как угловые, пенальти или прямые штрафные удары.

Клубные рекорды

Портсмут в Европе

На сегодняшний день «Портсмут» провел один сезон в турнирах УЕФА, участвуя в Кубке УЕФА 2008–09 . В первом раунде они обыграли Виторию де Гимарайнш со счетом 4–2 по сумме двух матчей. [113] [114] На групповом этапе «Портсмут» зарегистрировал одну победу вместе с ничьей против « Милана » [115] и был нокаутирован на групповом этапе после выездного поражения от «Вольфсбурга» со счетом 3–2 . [116]

Игроки

Список известных игроков и игроков, сыгравших за «Портсмут» более 100 игр в формате сортируемого списка, см. в разделе « Список игроков ФК Портсмут» .

Текущий состав

По состоянию на 1 февраля 2024 г. [117]

Примечание. Флаги обозначают национальную сборную, как это определено правилами отбора ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не относящегося к ФИФА.

В кредит

Примечание. Флаги обозначают национальную сборную, как это определено правилами отбора ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не относящегося к ФИФА.

Молодёжная Академия

Пенсионные и зарезервированные номера

Лучший игрок сезона «Портсмута» (с 1968 г.)

Источник: [121] [122]

Зал славы Портсмута

В марте 2009 года «Портсмут» создал Зал славы, в котором чествуют бывших игроков и сотрудников клуба. [123] На ежегодной церемонии клуб проводит день объявления участников года, включенных в список, а также устраивает ужин для присутствующих.

Следующие игроки включены в Зал славы футбольного клуба Портсмута:

Все выступления и голы по данным Soccerbase. * Обозначает игрока женского клуба «Портсмут».

Ключ:

Женская команда

Женским аналогом клуба является женская команда «Портсмут» , основанная в 1987 году. В настоящее время команда выступает в Южной женской национальной лиге Англии и играет на стадионе «Хавант и Ватерловилль». [133] После поглощения клуба Фондом болельщиков Портсмута было объявлено, что между мужским и женским клубами будут более тесные связи.

5 июня 2023 года «Портсмут» объявил, что их женская команда войдет в состав The Tornate Company, а это означает, что команда впервые в истории клуба станет полупрофессиональной. [134]

Управление клубом

Тренерские позиции

Источник: [135]

Управленческая история

Владение

Футбольный клуб Портсмута за свою историю работал под пятью разными названиями материнских компаний:

Нынешним владельцем Portsmouth Community Football Club Limited является компания Tornante , которая приобрела клуб у Portsmouth Supporters Trust (PST) 3 августа 2017 года .

Дочерние клубы

У «Портсмута» давние отношения с «Хавантом и Ватерловиллем» : между этими двумя клубами регулярно проводятся предсезонные товарищеские матчи. [142] Портсмут также ранее использовал Вест Ли Парк , домашний стадион Хаванта и Ватерловилля, для матчей резервной команды. Предыдущие связи с бельгийской командой «Зюлте-Варегем» [143] и ирландской академией «Хоум Фарм» [144] были отменены.

«Портсмут» развил отношения с городом Госпорт после их продвижения в Южную конференцию. Болельщикам «Портсмута» было предложено поддержать «Госпорт» в финальном матче за Кубок Англии на «Уэмбли» в марте 2014 года. Они также проводят товарищеские матчи и отдают игроков в аренду команде.

Почести и достижения

Источник: [146]

«Портсмут» — один из пяти английских футбольных клубов, которые были чемпионами всех четырех уровней профессиональной английской футбольной пирамиды . [147] Кроме того, «Портсмут» также является одним из двух английских футбольных клубов, которые были чемпионами пяти профессиональных дивизионов, включая бывший чемпионат Южного третьего дивизиона региональной Футбольной лиги в сезоне 1923–24 . [ нужна цитата ]

Лига

Чашка

Ссылки и примечания

Общие ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с футбольным клубом «Портсмут» .

Примечания

Цитаты

  1. ^ ab «Слава артиллеристов - История королевской артиллерии (Портсмут)» . Дайан Д. Сол Books.co.uk . Архивировано из оригинала 28 августа 2019 года . Проверено 11 августа 2017 г.
  2. ↑ Нил Аллен (5 апреля 2018 г.). «Как образовались Помпеи 120 лет сегодня». Новости Портсмута. Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 года . Проверено 5 апреля 2018 г.
  3. ^ «Портсмутское заявление» (PDF) . https://portsmouth.gov.uk.[ постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ Дэйв Джусон и другие (2004). Святые против Помпея – история неумолимого соперничества . Издательство Агиологии. п. 9. ISBN 0-9534474-5-6.
  5. ^ «Южная лига: Портсмут 2–0 Ридинг» . Голоса Помпея . 9 сентября 1899 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2018 года . Проверено 24 января 2019 г.
  6. ^ abcde "Портсмут". База данных истории футбольных клубов. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 1 июля 2018 г.
  7. ^ ab "История ФК Портсмут" . Welcometoportsmouth.co.uk. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 2 июля 2018 г.
  8. ^ "История футбольного клуба Портсмута" . Помпейские куранты . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 23 ноября 2018 г.
  9. ^ abc "Портсмут". Историческая футбольная форма. Архивировано из оригинала 6 июля 2018 года . Проверено 2 июля 2018 г.
  10. ^ «Кто были приятели Помпеи» . Проект Помпей Пал. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 2 июля 2018 г.
  11. ^ @PompeyHistory (6 июня 2018 г.). «100 лет назад зрители бейсбольного матча в Фраттон-парке #OTD смогли насладиться модернизированными помещениями, которые…» (Твит) . Проверено 2 июля 2018 г. - через Twitter .
  12. ^ «История Фраттон-парка». 27 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. . Проверено 7 июня 2018 г.
  13. ^ «Ключевой матч: финал Кубка Англии 1929 года» . Помпейские голоса. Архивировано из оригинала 15 июня 2018 года . Проверено 5 июля 2018 г.
  14. ^ "Некролог Джорджа Левина Оливера" (PDF) . Лондонская газета. 24 мая 1935 года. Архивировано (PDF) из оригинала 2 февраля 2018 года . Проверено 24 мая 2018 г.
  15. ^ "Новая Северная трибуна (7 сентября 1935 г.)" . Помпей Голоса. Архивировано из оригинала 2 января 2018 года . Проверено 24 мая 2018 г.
  16. ↑ Хеффернан, Коннор (8 мая 2015 г.). «Обезьяньи железы и майор». Эти Football Times. Архивировано из оригинала 23 июня 2018 года . Проверено 5 июля 2018 г.
  17. ^ "Финал Лондонского военного кубка 1942 года" . Помпейские голоса. Архивировано из оригинала 15 июня 2018 года . Проверено 5 июля 2018 г.
  18. ^ «Помпей упоминается в депешах Монти». Портсмутские новости. 15 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2018 г. Проверено 6 июля 2018 г.
  19. ^ «Портсмутский футбольный клуб Limited - Кредитные отчеты компании, счета компании, отчеты о поиске директоров» . Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 4 октября 2022 г.
  20. ^ «Венейблс покидает Портсмут, получая кругленькую прибыль» . Новости BBC . 13 января 1998 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 17 марта 2013 г.
  21. ^ «Портсмут вошел в администрацию и получил 10 очков» . Би-би-си Спорт . 17 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 18 января 2016 года . Проверено 17 марта 2013 г.
  22. ↑ Аллен, Нил (19 декабря 2022 г.). «Я до сих пор сожалею об этом»: Милан Мандарич рассказал, почему ему не следовало продавать «Портсмут» и становиться владельцем «Лестер Сити». Новости . Архивировано из оригинала 26 декабря 2022 года . Проверено 7 марта 2023 г.
  23. ^ "Хаддерсфилд вылетел в низшую лигу после победы Пэлас и Портсмута" . Телеграф . 6 мая 2001 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2013 года . Проверено 17 марта 2013 г.
  24. ^ "Продвижение и чемпионат Портсмута" . РТЭ Спорт . 27 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2004 г. Проверено 27 августа 2007 г.
  25. ^ «Святые называют Реднаппа своим боссом» . Би-би-си Спорт. 8 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 12 января 2016 г. . Проверено 6 июля 2018 г.
  26. ^ «Портсмут подтверждает увольнение Адамса» . Би-би-си Спорт. 9 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 года . Проверено 2 декабря 2013 г.
  27. ^ «Портсмут согласен на предложение о поглощении» . Би-би-си Спорт. 27 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Проверено 27 мая 2009 г.
  28. ^ «Аль Фахим завершает выкуп Помпея» . Би-би-си Спорт. 26 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 13 января 2016 г. . Проверено 26 августа 2009 г.
  29. ^ "Заявление футбольного клуба Портсмута" . Футбольный клуб Портсмута. 26 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 25 декабря 2011 года . Проверено 26 августа 2009 г.
  30. ^ «Второе поглощение Портсмута подтверждено» . ESPN SoccerNet. 3 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Проверено 3 октября 2009 г.
  31. ^ «Портсмут назвал Гранта новым боссом» . Би-би-си Спорт. 26 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 12 января 2016 г. . Проверено 22 мая 2010 г.
  32. ^ «Шок» футбольного клуба «Портсмут» по поводу петиции о ликвидации HMRC» . Новости BBC . 30 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 г. Проверено 10 ноября 2011 г.
  33. ^ «HMRC отказывается от вызова администрации Портсмута» . Новости BBC . 16 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года . Проверено 10 ноября 2011 г.
  34. ^ «Портсмут вычел девять очков» . Би-би-си Спорт. 17 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2010 г. Проверено 22 мая 2010 г.
  35. ^ «Долг Портсмута вырос до 135 миллионов фунтов стерлингов» . Би-би-си Спорт. 6 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 13 января 2016 г. . Проверено 22 мая 2010 г.
  36. ↑ Бандини, Паоло (10 апреля 2010 г.). «Портсмут» вылетел из высшего дивизиона после того, как «Вест Хэм» обыграл «Сандерленд». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 13 апреля 2010 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  37. ^ «Апелляция Лиги Европы Портсмута отклонена ФА» . Би-би-си Спорт. 22 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 13 января 2016 г. . Проверено 17 августа 2011 г.
  38. ↑ Джексон, Джейми (17 июня 2010 г.). «Портсмут покинет администрацию после согласия на CVA» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  39. ↑ Слейтер, Мэтт (17 июня 2010 г.). «Футбол – кредиторы Портсмута голосуют за сделку по долгам». Новости BBC . Архивировано из оригинала 13 января 2016 года . Проверено 2 декабря 2013 г.
  40. ^ «Портсмут терпит новую неудачу после апелляции HMRC» . Би-би-си Спорт. 19 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 13 января 2016 года . Проверено 10 ноября 2011 г.
  41. ↑ Мэтт Слейтер (6 августа 2010 г.). «Мэтт Слейтер: Помпей в последнем издыхании одержал победу над сборщиком налогов». Би-би-си. Архивировано из оригинала 1 июня 2015 года . Проверено 2 декабря 2013 г.
  42. ^ «Футбол – Портсмут, вероятно, закроется» . Би-би-си Спорт. 22 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 13 января 2016 г. . Проверено 2 декабря 2013 г.
  43. ^ "Будущее Помпея обеспечено | Чемпионат" . Скай Спорт. 24 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2011 г. Проверено 2 декабря 2013 г.
  44. ^ «Портсмут вышел из администрации после заключения сделки с Александром Гайдамаком» . Телеграф. 24 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 4 января 2014 г. Проверено 2 декабря 2013 г.
  45. ^ "Convers Sports Initiatives завершили поглощение Портсмута" . Би-би-си Спорт. 1 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 25 января 2012 года . Проверено 10 ноября 2011 г.
  46. ^ «Ордер на арест владельца футбольного клуба «Портсмут» Владимира Антонова» . Би-би-си Спорт. 23 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 23 ноября 2011 года . Проверено 23 ноября 2011 г.
  47. ^ "Владелец Pompey Владимир Антонов освобожден под залог по делу о выводе активов банка Snoras" . Би-би-си Спорт. 25 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2011 года . Проверено 28 ноября 2011 г.
  48. ^ "Владелец Портсмута Владимир Антонов уходит в отставку" . Би-би-си Спорт. 29 ноября 2011 года . Проверено 29 ноября 2011 г.
  49. ^ "Заявление футбольного клуба Портсмута" . Портсмут. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года.
  50. ^ «Чемпионат - Портсмут под управлением, набрал 10 очков» . Yahoo! Евроспорт. 17 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2012 года . Проверено 17 февраля 2012 г.
  51. ^ "Футбольный клуб Портсмута снова в администрации" . Би-би-си Спорт. 17 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 18 января 2016 года . Проверено 17 февраля 2012 г.
  52. ^ «Отчет администраторов Портсмута показывает задолженность в размере 58 миллионов фунтов стерлингов» . 11 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 года . Проверено 15 апреля 2012 г.
  53. ^ «Лоуренс покидает Помпей». Футбольный клуб Портсмута. 10 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 12 августа 2012 года . Проверено 10 августа 2012 г.
  54. ^ «Портсмут: Футбольная лига подтверждает вычет очков» . Би-би-си Спорт. 10 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2012 года . Проверено 29 декабря 2012 г.
  55. ^ «Портсмут: Балрам Чейнрай приостанавливает заявку на приобретение клуба» . Би-би-си Спорт. 9 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 17 марта 2013 г.
  56. ^ "Портсмут будет продан Фонду сторонников Помпея" . Би-би-си Спорт. 15 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 17 ноября 2012 года . Проверено 2 декабря 2013 г.
  57. ^ "Крю 1–2 Портсмут" . Би-би-си Спорт. 2 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2013 г. Проверено 2 марта 2013 г.
  58. ^ «Портсмут: сторонники готовы к захвату власти» . Би-би-си Спорт. 10 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2013 года . Проверено 10 апреля 2013 г.
  59. ^ «Слезы болельщиков Портсмута возвращают футбольный клуб» . Новости BBC . 10 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 года . Проверено 10 апреля 2013 г.
  60. ^ «Удар головой Мэтта Смита позволил «Олдхэму» Ли Джонсона победить «Йовила» отца Гэри и обрек «Хартлпул» и «Портсмут» на вылет». Би-би-си Спорт. 16 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Проверено 16 апреля 2013 г.
  61. ^ "Портсмут выходит из администрации" . Би-би-си Спорт. 19 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года . Проверено 19 апреля 2013 г.
  62. ^ "Ричи Баркер уволен с поста тренера Портсмута" . Би-би-си Спорт. 27 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2014 г. Проверено 27 марта 2014 г.
  63. ^ «Помпей празднует стильно» . Портсмутские новости. 21 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2014 г. . Проверено 21 апреля 2014 г.
  64. ^ «Портсмут теперь свободен от долгов после поглощения Supporters Trust» . Би-би-си Спорт. 29 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2015 г. Проверено 6 июля 2018 г.
  65. ^ «Пол Кук: Портсмут назначает тренером Честерфилда» . Би-би-си Спорт. 12 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2017 года . Проверено 17 июня 2017 г.
  66. ↑ Брент Пилник (15 мая 2016 г.). «Плимут Аргайл 1–0 Портсмут (общ. 3–2)». Би-би-си Спорт. Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 года . Проверено 18 апреля 2017 г. .
  67. ^ "Ноттс Каунти 1–3 Портсмут" . Би-би-си Спорт. 17 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2018 года . Проверено 6 июля 2018 г.
  68. ^ «Вторая лига: Пулс вылетел, Помпей стал чемпионом, как это произошло» . Би-би-си Спорт. 6 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  69. ^ «Повар оставляет Помпея». Футбольный клуб Портсмута. 31 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2017 года . Проверено 17 июня 2017 г.
  70. ^ «Портсмут: Доверие болельщиков одобряет предложение Майкла Эйснера о поглощении» . Би-би-си Спорт. 22 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2017 года . Проверено 6 июля 2018 г.
  71. ↑ Адам Уильямс (31 марта 2019 г.). «Финал Checkatrade Trophy». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 2 апреля 2019 г.
  72. ^ «Портсмут 0–0 Сандерленд (общ. 0–1): Черные кошки выходят в финал плей-офф первой лиги» . Би-би-си Спорт . 16 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2019 г. . Проверено 18 мая 2019 г.
  73. ^ "Транмер 0 Помпей 2" . www.portsmouthfc.co.uk . Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 года . Проверено 20 марта 2020 г.
  74. ^ «Основные даты объявлены перед сезоном 2019/20» . www.efl.com . Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 года . Проверено 20 марта 2020 г.
  75. ^ «Коронавирус: Премьер-лига и EFL приостановлены в Англии - Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия останавливают игры» . Би-би-си Спорт. 13 марта 2020 г. Проверено 16 октября 2023 г.
  76. ^ «Сезоны первой и второй лиг закончились досрочно» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 15 июня 2020 года . Проверено 9 июня 2020 г.
  77. ↑ Гарри, Том (6 июля 2020 г.). «Оксфорд Юнайтед» - «Портсмут» 1–1. Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 8 июля 2020 года . Проверено 10 июля 2020 г.
  78. ^ «Портсмут 0–0 Шрусбери Таун» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 12 сентября 2020 года . Проверено 14 сентября 2020 г.
  79. ^ "Портсмут - Питерборо Юнайтед, 5 декабря, 20 декабря - Матч-центр - Портсмут" . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 19 декабря 2020 г.
  80. ^ «Солфорд выиграл Трофей Папы Джона по пенальти» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 15 августа 2022 года . Проверено 13 марта 2021 г.
  81. ^ abcde "Портсмут". historikits.co.uk . Историческая футбольная форма. Архивировано из оригинала 10 августа 2018 года . Проверено 8 августа 2018 г.
  82. ^ ab «Портсмут - Историческая футбольная форма». www.historicalkits.co.uk . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 20 марта 2020 г.
  83. ^ "Домашняя рубашка Портсмута 1993/95 (L)" . Величайшие комплекты . Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 года . Проверено 20 марта 2020 г.
  84. ^ "Портсмутский герб". ffcw001.azureedge.net . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 20 марта 2020 г.
  85. ^ "Сессия вопросов и ответов Майкла Эйснера с Фондом болельщиков Портсмута" . Компания Торнанте. 13 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 года . Проверено 8 августа 2018 г. - через YouTube.com.
  86. ^ «Помпей представляет новый герб» . Портсмут 15 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. . Проверено 6 июля 2018 г.
  87. ^ «Портсмут - Историческая футбольная форма» . www.historicalkits.co.uk . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 31 июля 2017 г.
  88. ^ «Домашние комплекты Помпея на протяжении веков» . ПомпейВеб. Архивировано из оригинала 3 июня 2008 года . Проверено 27 августа 2007 г.
  89. ^ "Гребень волны". Футбольный клуб Портсмута. 22 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2018 г. . Проверено 8 августа 2018 г.
  90. ^ «Портсмут - Историческая футбольная форма» . www.historicalkits.co.uk . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 31 июля 2017 г.
  91. ^ «Портсмут». Исторические футбольные формы . Проверено 16 октября 2023 г.
  92. ^ Патрик Госс. «Футбольные соперники: перепись». Скай Спорт . Проверено 23 ноября 2023 г.
  93. ^ "Подонок". Английские Оксфордские живые словари . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 19 октября 2018 года . Проверено 24 января 2019 г.
  94. ↑ Кевин Митчелл (23 января 2005 г.). «Мошенники против коньков». Хранитель . Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 24 января 2019 г.
  95. ^ «Почему Борнмут никогда не будет соперником святых!» Сеть фанатов . 17 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 24 января 2019 г.
  96. ^ "Военно-морская поддержка Dockyard Derby" . Би-би-си Спорт. 22 января 2008 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. . Проверено 23 октября 2011 г.
  97. ^ «Тайнан: Плимут может вызвать расстройство дерби» . Телеграф . 25 января 2008 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2014 г. Проверено 19 февраля 2012 г.
  98. ^ Харви, Джефф; Строугер, Ванесса (2004). Соперники: необычный путеводитель по 92 клубам лиги. Свадлинкот, Дербишир: Aesculus Press Ltd., с. 133. ИСБН 1-904328-13-Х. Проверено 2 марта 2012 г.
  99. ↑ Тайге, Шон (16 мая 2019 г.). «Сандерленд против Портсмута: история красных карточек, пенальти и кипящего соперничества». нехроника . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 26 мая 2019 г.
  100. ↑ Петти, Эндрю (11 июня 2010 г.). «Ода хулиганским поэтам футбола». Телеграф . Архивировано из оригинала 25 марта 2014 года . Проверено 20 марта 2012 г.
  101. ^ Смит, Кевин (1999). Слава артиллеристов: история королевской артиллерии ФК «Портсмут» . Лондон: К.Смит. п. 69. ИСБН 0-9534707-0-9.
  102. ^ «История курантов». Портсмут.co.uk . Архивировано из оригинала 7 сентября 2017 года . Проверено 6 сентября 2017 г.
  103. ↑ Ормерод, Эндрю (9 апреля 2013 г.). «Прогулки по Хэмпширу: 39. Юнайтед Сервисес Портсмут». Архивировано из оригинала 28 августа 2019 года . Проверено 28 августа 2019 г.
  104. ^ "Факты о Портсмуте". Скай Спорт. Архивировано из оригинала 21 марта 2008 года . Проверено 27 марта 2008 г.
  105. ↑ Адам Смит (18 августа 2017 г.). «Какие рекорды «Уэмбли» могут побить «Тоттенхэм» в этом сезоне?». Скай Спорт . Архивировано из оригинала 26 июля 2018 года . Проверено 18 января 2018 г.
  106. ^ «Воспоминания Фрэттона: рекордная победа Помпея над Ноттс Каунти» . Новости. 19 октября 2016 г. Проверено 23 ноября 2023 г.
  107. ^ «Матчи – Портсмут». www.portsmouthfc.co.uk . Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 года . Проверено 8 февраля 2020 г.
  108. ^ Джош Райт. «Джимми Дикинсон: Статуя легенды Портсмута, установленная в парке Фрэттон» . Новости BBC . Проверено 15 октября 2023 г.
  109. ↑ Питер Ратцлер (18 февраля 2022 г.). «Гай Уиттингем: «Я хочу, чтобы Митрович побил мой рекорд по результативности»». Атлетик . Проверено 16 октября 2023 г.
  110. ^ "Питер Харрис". независимый . 18 января 2003 года . Проверено 16 октября 2023 г.
  111. ↑ Пепе Лейси (4 июня 2023 г.). «Как рекордный уход «Портсмута» за 20 миллионов фунтов стерлингов сравнивается с самой дорогой продажей игрока «Чарльтона», «Питерборо», «Ридинга и компании»: в фотографиях». Новости . Проверено 15 октября 2023 г.
  112. ↑ Пепе Лейси (29 мая 2023 г.). «Как покупка пластинки «Портсмутом» за 11 миллионов фунтов стерлингов сравнивается с самыми дорогими приобретениями «Дерби», «Ридинга», «Чарльтона и компании»: в фотографиях». Новости . Проверено 15 октября 2023 г.
  113. ↑ Хьюз, Ян (18 сентября 2008 г.). «Портсмут – Гимарайнш 2–0». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 21 сентября 2008 года . Проверено 12 апреля 2021 г.
  114. ↑ Лион, Сэм (2 октября 2008 г.). «Гимарайнш 2–2 Портсмут (2–4)». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 3 октября 2008 года . Проверено 13 апреля 2021 г.
  115. ↑ Хьюз, Ян (27 ноября 2008 г.). «Портсмут» – «Милан» 2–2. Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 14 августа 2017 года . Проверено 12 апреля 2021 г.
  116. ^ Ньюсум, Мэтт (4 декабря 2008 г.). «Вольфсбург» – «Портсмут» 3–2. Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 года . Проверено 12 апреля 2021 г.
  117. ^ «Сохраненный список Помпея: лето 2022 г.» . Футбольный клуб Портсмута. Архивировано из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 21 мая 2021 г.
  118. ^ «Помпей снимает с производства рубашку Флахавана на сезон» . Хранитель . 7 августа 2001 года . Проверено 23 ноября 2023 г.
  119. ↑ Чикс (10 августа 2009 г.). «Есть только один номер 13». VitalFootball.co.uk . Архивировано из оригинала 14 августа 2009 года . Проверено 18 января 2019 г.
  120. ^ "Нельсон/58". Твиттер.com . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 18 января 2019 г.
  121. ^ «Игрок года Портсмута 1968-2021» . Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Проверено 15 сентября 2020 г.
  122. ^ «Базуну назван игроком сезона» . www.portsmouthfc.co.uk . Архивировано из оригинала 2 мая 2022 года . Проверено 2 мая 2022 г.
  123. ^ ab «Зал славы: еще пять призывников». Портсмут, 27 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. . Проверено 2 декабря 2013 г.
  124. ^ Pompey запускает Зал славы игроков. Кто в нем? Архивировано 3 декабря 2013 года в Wayback Machine ; Поклонники онлайн, 3 марта 2009 г.
  125. ^ Информация об ужине в Зале славы 2010 г. Архивировано 27 января 2010 г. в Wayback Machine ; Жизненный футбол, 25 января 2010 г.
  126. ^ Квинтет вошел в Зал славы Помпея. Архивировано 3 декабря 2013 года в Wayback Machine ; Портсмутские новости, 15 ноября 2010 г.
  127. ^ Последний Зал славы Помпея признан лучшим на данный момент. Архивировано 3 декабря 2013 года в Wayback Machine ; Портсмутские новости, 1 февраля 2012 г.
  128. ^ Куинн возглавляет новый вход в Зал славы Помпея. Архивировано 3 декабря 2013 года в Wayback Machine ; Портсмутские новости , 28 ноября 2012 г.
  129. ^ Зал славы: еще шестеро введены в должность. Архивировано 2 апреля 2015 г. в Wayback Machine ; Портсмут, 18 ноября 2014 г.
  130. ^ "Объявлены призывники Зала славы Помпея" . Портсмут.co.uk . Архивировано из оригинала 22 июля 2016 года . Проверено 5 июля 2016 г.
  131. ^ "Помпей собирается приветствовать новый урожай легенд" . Портсмут.co.uk . 22 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 года . Проверено 22 февраля 2017 г.
  132. ^ "Награда Зала славы Помпея настолько сюрреалистична для Хиллиера" . Портсмут.co.uk . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 28 ноября 2017 г.
  133. ^ ab "Женщины Помпеи". Портсмут ФК . Проверено 16 октября 2023 г.
  134. ^ "Заявление женщин ФК Портсмут" . Портсмут 5 июня 2023 г. Проверено 16 октября 2023 г.
  135. ^ «Персонал клуба». Футбольный клуб Портсмута. Архивировано из оригинала 26 июня 2014 года . Проверено 16 июля 2019 г.
  136. ^ "Портсмутский футбольный клуб Limited" . Проверка компании . Архивировано из оригинала 15 октября 2018 года . Проверено 18 января 2019 г.
  137. ^ "Портсмутский футбольный клуб Limited" . Проверка компании . Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 4 октября 2022 г.
  138. ^ "Портсмутский городской футбольный клуб Limited" . Проверка компании . Архивировано из оригинала 16 октября 2018 года . Проверено 18 января 2019 г.
  139. ^ "Портсмутский футбольный клуб (2010) Limited" . Проверка компании . Архивировано из оригинала 16 января 2019 года . Проверено 18 января 2019 г.
  140. ^ "Портсмутский футбольный клуб Limited" . Проверка компании . Архивировано из оригинала 16 октября 2018 года . Проверено 18 января 2019 г.
  141. ^ «Компания Торнанте завершила покупку футбольного клуба Портсмут» . Портсмут ФК . 3 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 2 августа 2018 года . Проверено 18 января 2019 г.
  142. ↑ Уилл Руни (10 мая 2019 г.). «Пол Досуэлл надеется укрепить отношения между Портсмутом и Хавантом и Ватерловиллем». Новости . Проверено 16 октября 2023 г.
  143. ^ "Портсмут заключает сделку с Зюлте-Варегемом" . ЭСПН ФК. 9 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г. Проверено 2 декабря 2013 г.
  144. ^ «Помпей объявляет о сотрудничестве с Home Farm» . portsmouth.vitalfootball.co.uk. 23 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 г. Проверено 1 сентября 2011 г.
  145. ^ "Район поддержки блюза" . Портсмут. Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 года . Проверено 6 апреля 2014 г.
  146. ^ «История». Портсмут ФК.co.uk. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 22 июня 2017 г.
  147. ^ «История». Портсмут ФК . Проверено 16 октября 2023 г.