stringtranslate.com

Асука Лэнгли Сорью

Аска Лэнгли Сорью (惣流・アスカ・ラングレー, Sōryū Asuka Rangurē , IPA: [soːɾʲɯː asɯ̥ka ɾaŋɡɯɾeː] ) [a] — персонаж из франшизы Neon Genesis Evangelion, созданный вымышленной Гайной . х. Впервые она появляется в оригинальном аниме-сериале , а также появляется в полнометражных анимационных фильмах франшизы и связанных с ними средствах массовой информации, включая видеоигры , фильмы Rebuild of Evangelion и адаптацию манги Ёсиюки Садамото . На японском языке Юко Миямура озвучивает Аску во всех ее анимационных появлениях и товарах. На английском языке в дубляже ADV Films ее озвучивает Тиффани Грант , а в дубляже Netflix — Стефани МакКеон .

В рамках франшизы Аска обозначена как Второе Дитя и огненный пилот гигантского меха под названием Evangelion Unit-02, чтобы сражаться с врагами, известными как Ангелы, для специального агентства Nerv. Из-за детской травмы она развила в себе конкурентоспособный и общительный характер, чтобы быть замеченной другими людьми и самоутверждаться. В фильмах Rebuild of Evangelion ее японская фамилия изменена на Шикинами (式波) , и она значительно отличается по своему происхождению и характеру от своего воплощения в телесериале.

Создатель и режиссер сериала Хидеаки Анно изначально предложил ее в качестве главного героя сериала. Дизайнер персонажей Ёсиюки Садамото попросил Анно включить вместо этого главного героя-мужчину, понизив ее до роли со-главного героя с Синдзи Икари . Анно основал свою психологию на своей личности, привнеся свои настроения в персонажа, действуя инстинктивно и не думая о том, как персонаж будет развиваться. Во время первой трансляции сериала он изменил свои планы, создав эволюционную притчу, в которой Аска становится более драматичной и страдает, намеренно идя против ожиданий фанатов. Японская актриса озвучивания Миямура также оказала влияние, решив некоторые детали и некоторые из реплик Аски.

Асука сохранила высокий рейтинг в опросах популярности сериала и появилась в опросах, чтобы определить самых популярных персонажей аниме в Японии. Также был выпущен мерчандайзинг, основанный на ней, в частности, фигурки, которые стали очень популярными. Некоторые критики не согласились с ее высокомерием и ее личностью, оценив их как утомительные и высокомерные; другие оценили ее реализм и сложный психологический самоанализ. Асука также является одним из самых успешных и влиятельных примеров стереотипа цундэрэ , характерного для сварливых и высокомерных персонажей с хрупкой скрытой стороной, помогая определить его характеристики.

Зачатие

Эскизы дизайна для Asuka, содержащиеся в первоначальном предложении Gainax
Ранние наброски Аски, созданные мангакой Ёсиюки Садамото , впервые опубликованы в 1993 году.

На ранних стадиях дизайна аниме Neon Genesis Evangelion создатель и режиссер Хидеаки Анно предложил включить в качестве главного героя девушку, похожую на Аску. [6] Дизайнер персонажей Ёсиюки Садамото неохотно принял идею женского персонажа в главной роли после предыдущих работ Gainax, таких как Gunbuster и Nadia : The Secret of Blue Water ; он сказал: «Роботом должен управлять обученный человек, неважно, женщина это или нет, но я не могу понять, почему девушка должна пилотировать робота». [7] Таким образом, он попросил режиссера использовать мальчика в роли главного героя, понизив Аску до роли женского со-главного героя. Садамото смоделировал отношения между ней и главным героем-мужчиной Синдзи Икари, вдохновившись Надей и Джин из The Secret of Blue Water . Аска должна была представлять «[Синдзи] желание женского пола», в отличие от «материнства» Рей Аянами , [8] и должна была стать идолом Neon Genesis Evangelion . [7] Анно также думал о ней как о Надии Ла Арвал из «Секрета голубой воды » с другой прической. [9] В первоначальном проекте Аска была описана как «решительная девушка», которая приспосабливается к ситуации, в которой она оказывается, увлеченная видеоиграми и «стремящаяся стать похожей на Рёдзи Кадзи ». [10] В девятнадцатом эпизоде ​​ей пришлось бы получить серьезную травму, пытаясь защитить Синдзи, который таким образом «доказал бы свою ценность», пытаясь спасти ее. [11] [12]

Для имени персонажа Анно черпал вдохновение у Аски Саки (砂姫 明日香, Saki Asuka ) , главной героини манги Super Girl Asuka (超少女明日香, Chō Shōjo Asuka ) , написанной Синдзи Вадой ; для фамилии он объединил названия двух кораблей, использовавшихся во Второй мировой войне , японского авианосца Второй мировой войны Soryu и американского авианосца Langley . [13] [14] Несмотря на ее многоэтническое происхождение, сотрудники сделали кожу Аски того же цвета, что и у Рей Аянами. [15] Для терминов немецкого языка, используемых в сценах с Аской, сотрудники обратились за помощью к американскому сотруднику Gainax, Майклу Хаусу, который использовал свои базовые знания языка, полученные в старшей школе, и японско-немецкий словарь из местной библиотеки. [16] По словам Мэй Каллум из Anime News Network , Gainax не обратила внимания на немецкую грамматику диалогов, полагая, что сериал никогда не станет достаточно успешным, чтобы его посмотрели носители немецкого языка. [17]

Для психологии Аски Анно полагался на его личность, как и в случае с другими персонажами в сериале. [18] [19] Первоначально сотрудники вставили ее после первых шести эпизодов, чтобы смягчить тональность сериала. Она была представлена ​​с волнующей личностью, не предвещая ее возможных угнетающих моментов во второй половине. Анно сказал, что он не собирался заходить «так далеко» поначалу и что он не полностью понял характер Аски, пока не сделал ее крылатой фразой «Ты что, тупая?» (あんたバカ, Anta baka? ), с которой персонаж окончательно родился. [20] Во время первого показа сериала режиссер начал критиковать отаку , японских фанатов анимации, обвиняя их в чрезмерной закрытости и интровертности; поэтому он изменил атмосферу второй половины сериала, сделав сюжет более мрачным, жестоким и интроспективным. История Аски отражала изменения: хотя она была представлена ​​в по сути положительной роли, ее персонаж становился все более драматичным и интровертным, идя вразрез с ожиданиями и принципом удовольствия поклонников аниме. [21] [22] В двадцать втором эпизоде ​​Анно сосредоточился на эмоциональном состоянии Аски, измученной ее первым менструальным циклом, но не считая себя способным исследовать такую ​​женскую тему, он сжал все в одну сцену. [23]

Интерпретация Миямуры также была важна для характеристики Аски. [20] Во время производства последних эпизодов Анно вставлял сцены, в которых сотрудники представляли Аску простыми нарисованными от руки набросками, оставаясь довольными результатом, говоря: «После того, как я нарисовал Аску маркером, как только Юко Миямура дала ей свой голос, она стала больше Аской, чем когда-либо». [24] Кроме того, изначально автор намеревался вставить длинный сегмент живого действия для фильма «Конец Евангелиона» (1997), сосредоточенный на персонаже. [25] Оригинальный сегмент был сосредоточен на обычном дне Аски, которая просыпалась в квартире после выпивки и проводила ночь с Тодзи Судзухарой , с которым она вступала в сексуальные и сентиментальные отношения. Мисато Кацураги была бы соседкой по комнате в квартире рядом с ней; Рей Аянами была бы ее коллегой и ее сэмпаем . В альтернативной вселенной живого действия Синдзи никогда бы не существовал; однако, гуляя по улицам Токио-2, Аска услышала бы его голос, зовущий ее. [26] [27]

Голос

Евангелион Неонового Генезиса

Юко Миямура на Saboten Con 2017.
«Просто чтобы вы знали, Аска не была самым открытым персонажем, которого я встречал. Когда я играю роль Аски, я стараюсь синхронизироваться с ней на 400%. Но каждый раз, когда я пытался приблизиться к более тесной синхронизации, Аска никогда не позволяла себе синхронизироваться со мной. Даже в конце она никогда не переступала черту и не приближалась ко мне. Однажды я понял, что в сердце Аски была стена».
– Юко Миямура [28]

Юко Миямура озвучивает персонажа Аски во всех ее появлениях в оригинальном сериале, а также в более поздних фильмах, спин-оффах, видеоиграх [29] [30] и серии фильмов Rebuild of Evangelion . Единственным исключением является интроспективная сцена из двадцать второго эпизода, когда другие женщины из актерского состава заменяют голос персонажа во время метафизической последовательности. [31] Первоначально Миямура пробовалась на роль Рей, [32] но сотрудники посчитали, что ее голос слишком энергичный, поэтому вместо нее ей предложили Аску. [33]

По словам Миямуры, дубляж Аски оказался сложным. Она сказала, что хотела «стереть Evangelion » и забыть свой опыт с ним. [34] К концу первой трансляции Миямура страдала от булимии и оказалась в катастрофическом психическом состоянии, похожем на состояние персонажа Аски. [35] После выхода фильма «Конец Evangelion» (1997) она сказала: «Я думаю, что у меня было чувство камикадзе во время озвучивания». [36] Актриса озвучивания настолько отождествила себя с персонажем, что пошла на курсы разговорного немецкого языка, придумала некоторые реплики персонажа и детали Аски, такие как тряпичная кукла в форме обезьяны, показанная в ее детских воспоминаниях. [37] [38] Одной из ее идей были немецкие предложения, которые Аска произносит в двадцать втором эпизоде ​​сериала в телефонном разговоре со своей мачехой. [39]

При дубляже последней сцены «Конца Евангелиона» , в которой Синдзи душит Аску, актриса озвучивания Синдзи Мегуми Огата физически имитировала его жест и задушила свою коллегу. Из-за своего волнения Огата слишком сильно сжал ее шею, рискуя, что она не сможет правильно прочесть остальные строки фильма. [40] С жестом Огаты Миямура наконец смог воспроизвести реалистичные звуки удушения и поблагодарил коллегу за ее готовность. [41] Анно основал сцену на инциденте, который произошел с одной из его подруг. Ее задушил злой мужчина, но когда ее собирались убить, она погладила его без причины. Когда мужчина перестал сжимать ее шею, женщина снова приняла холодное отношение, [42] произнеся слова, которые Аска сказала бы Синдзи в оригинальном сценарии: «Я не могу вынести мысли, что меня убьет кто-то вроде тебя» (あんたなんかに殺されるのは真っ平よ) . [43] [44]

Недовольный интерпретацией Миямуры оригинальной последней строки, Анно попросил ее представить себе незнакомца, пробирающегося в ее комнату, который может изнасиловать ее в любое время, но который предпочитает мастурбировать, наблюдая за ее сном. Режиссер спросил ее, что бы она сказала по этому поводу, если бы она внезапно проснулась, заметив, что произошло. Миямура, испытывая отвращение к этой сцене, ответил, сказав « Кимочи варуй » (気持ち悪い, «Как отвратительно» или «Мне тошно») . После разговора Анно изменил строку, повторив реакцию сэйю. [45]

Перестройка Евангелионасага

Дальнейшие трудности возникли во время сеансов дубляжа для фильма Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (2012), третьей части саги Rebuild , действие которой происходит через четырнадцать лет после предыдущих фильмов. По словам Миямуры, сценарий вызвал у нее «очень спутанные чувства» и «постоянное чувство легкомыслия». Хидэаки Анно не объяснил ей сюжет и обстановку фильма, что усложнило ее работу. [46] Однако вначале она не хотела возвращаться к дубляжу Rebuild и боялась, учитывая страдания, вызванные The End of Evangelion . [47] После окончания последнего фильма саги Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time (2021), Миямура заявила: «Иногда я чувствовала себя матерью для Аски. Я не могу смотреть End of Evangelion даже сейчас, потому что это слишком больно». [33] Запись Thrice Upon a Time была менее напряженной, но также утомительной из-за многочисленных задержек и правок в производстве. [48] В конце записи Анно поблагодарил ее за то, что она играла роль Аски в течение двадцати пяти лет; Миямура также отметил, что Анно и Казуя Цурумаки ориентировали ее гораздо больше, чем раньше. [48]

Во время записи художественного фильма ей пришлось дублировать сцену, в которой Аска кричит от боли, вытаскивая из глаза антиангелическую печать. Когда она записывалась, рисунки для последовательности еще не были завершены, поэтому она представляла себе задействованные сцены, слушая объяснения режиссера и пытаясь сделать все возможное, чтобы почувствовать требуемые ощущения. Крича, она пыталась использовать все свое воображение и делала вид, что наносит себе удар, как будто от нее отрывают плоть. Поддержка Мегуми Огаты, актрисы озвучивания Синдзи, которая уже привыкла кричать в других сценах Evangelion , также помогла ей в этом процессе. [48] Последнее, что от нее попросили, было написать полное имя персонажа курсивом самой, чтобы использовать его в фильме. Она жила в Австралии последние два десятилетия, но все еще не была уверена, как написать «Лэнгли». [49] Миямура также играла Сорю и Сикинами как двух разных людей, [50] но оба с сильным желанием стать лучше. [47] [51] До пандемии COVID-19 ее сессии уже были закончены; позже некоторые моменты были возобновлены и перезаписаны, поэтому не было точного прогноза относительно того, когда работа будет закончена. [52] У нее все еще были трудности с пониманием истории, и она взяла за привычку читать фанатский анализ, чтобы помочь себе. [53] [54]

английский дубляж

Аску озвучивает Тиффани Грант на английском языке в дубляже фильмов ADV и Стефани МакКеон в дубляже Netflix . [55] Грант чувствовала, что играть Аску было «освежающе», так как «она говорит людям самые ужасные вещи, вещи, которые вы хотели бы сказать людям, но не можете избежать наказания». [56] Грант заявила, что она очень отождествляла себя с персонажем, до такой степени, что Аска стала частью ее: «Она как моя младшая сестра, поэтому я чувствую необходимость заступиться за нее». [57] Она также встречалась с Миямурой на конвенциях в начале 2000-х годов, и, обсуждая их опыт изображения Аски, Миямура возродил их общую любовь и заботу о счастье персонажа. [58]

Появления

Евангелион Неонового Генезиса

Аска Лэнгли Сорью родилась 4 декабря 2001 года. [59] Она дочь доктора Сорью Кёко Цеппелин, сотрудницы исследовательского центра Gehirn. Она японско - немецкого происхождения и имеет гражданство США . [1] В 2005 году [60] ее мать участвует в контактном эксперименте с мехой Evangelion Unit 02 , но из-за несчастного случая она страдает от тяжелого психического расстройства, попадая в постоянную больницу. Эти травмы делают ее неспособной узнать своего ребенка. Аска глубоко ранена поведением своей матери, которая разговаривает с куклой, полагая, что это ее дочь. Через некоторое время Аску выбирают Вторым ребенком и официальным пилотом Евы-02. [61] [62] Надеясь, что ее выбор может заставить ее мать снова обратить на нее внимание, она взволнованно бежит в свою комнату, чтобы объявить новость, и обнаруживает труп своей матери, свисающий с потолка. [60] Шокированная и травмированная самоубийством матери, Аска принимает самоутверждение как единственную причину существования, участвуя в тренировках, чтобы стать пилотом и оправдать ожидания других людей. [63]

Ее опека назначена Рёдзи Кадзи , в которого она влюблена. В 2015 году, окончив немецкий университет, Асука уезжает туда в сопровождении Кадзи и Unit 02 на борту авианосца Организации Объединенных Наций, сопровождаемого многочисленными военными кораблями для защиты Евы. Во время поездки она встречает Синдзи Икари , Третьего Ребенка и пилота Unit 01, и своих новых одноклассников Тодзи и Кенсукэ . Затем флот Организации Объединенных Наций подвергается нападению Гагиэля , шестого Ангела . [64] Расценивая это событие как хороший шанс продемонстрировать свои навыки, Асука самостоятельно активирует свою Еву, заставляя Синдзи присоединиться к ней в кабине. [65] Несмотря на трудности в совместной работе, а Ева еще не была оборудована для работы под водой, двое детей уничтожают врага. Позже ее помещают в класс 2-A первой муниципальной средней школы Токио-3, [66] где она живет с Синдзи под опекой Мисато Кацураги . [67] [68] Она постоянно дразнит Синдзи из-за его пассивности и кажущегося отсутствия мужественности, но постепенно начинает уважать и любить его, когда они вместе сражаются с Ангелами. Она редко может выразить эти чувства. Однако после серии битв Ангелов, где Синдзи превосходит ее, она становится все более неспособной продолжать подавлять свою травмированную психику, что резко снижает ее навыки пилота. [69] [70] Это достигает апогея, когда нападает Ангел Ариил ; Аска, обремененная своим постоянно ухудшающимся выступлением на тестах, пытается атаковать Ангела в одиночку, но оказывается подавленной атакой Ангела, лучом, который проникает в ее ментальный барьер и заставляет ее заново пережить самые темные воспоминания. [71]

В битве со следующим Ангелом, Армисаэлем , она не может активировать Евангелион. [72] В результате этого Аска теряет всякую волю к жизни, убегает и отправляется в дом своей подруги Хикари Хораки , [73] [74] проводя время бесцельно бродя по улицам Токио-3. В конце концов ее находят сотрудники Nerv, голую и голодную в ванной разрушенного здания. Основная серия заканчивается тем, что она лежит на больничной койке в кататоническом состоянии. [75] [76]

Конец Евангелиона

В фильме «Конец Евангелиона» (1997), когда Японские стратегические силы самообороны вторгаются в штаб-квартиру Nerv, Аска помещается внутрь Unit 02, который затем погружается в озеро для ее защиты. Когда ее бомбардируют глубинными бомбами, Аска просыпается, заявляет, что не хочет умирать, и в момент ясности чувствует свою мать внутри Евы. [77] Ее самоидентификация восстановлена, она появляется и побеждает Силы самообороны, прежде чем столкнуться с девятью мехами, называемыми Евами массового производства . [78] Хотя она успешно обезвреживает всех девятерых противников, сила Евы-02 заканчивается; сила Ев массового производства позволяет им потрошить и расчленять Unit 02. [79]

Вид уничтоженного Евангелиона Аски заставляет Синдзи впадать в безумие, которое в конечном итоге достигает кульминации в том, что он начинает катастрофическое событие, называемое Третьим Ударом. Синдзи и Аска имеют расширенную подобную сну последовательность внутри Содействия, процесса, в котором душа человечества сливается в одно коллективное сознание. Синдзи утверждает, что хочет понять ее, но она отказывается. Он в ярости от ее отказа и набрасывается, душив ее. В конце процесса Синдзи отвергает Содействия, и она возвращается за ним в новом мире. В финальной сцене фильма Синдзи начинает душить Аску, но останавливается, когда она гладит его лицо. Синдзи срывается, плача, и фильм заканчивается тем, что Аска презрительно смотрит на Синдзи и говорит: «Как отвратительно», прежде чем перейти в черный цвет. [80]

Перестройка Евангелиона

В саге Rebuild of Evangelion Аска впервые появляется во втором фильме Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009). В её характер были внесены изменения, например, её фамилия была изменена с Sōryū (惣流) на Shikinami (式波) , [81] [82] продолжая японскую конвенцию об именовании морских судов . Изменение имени стало результатом точного выбора Хидэаки Анно, который сказал, что изменил предысторию персонажа. [83] Аска Сикинами Лэнгли, по сравнению со своим оригинальным аналогом, кажется более открытой и уязвимой. Например, ближе к концу фильма она впервые искренне рассказывает кому-то о своих чувствах к Мисато. [84] Она не чувствует себя увлечённой Рёдзи Кадзи и поддерживает более нежные и мирные отношения с Синдзи. [85] Хотя она публично отвергает других, она становится собственницей Синдзи, ревнуя его и проявляя интерес к его чувствам. [86] [87]

На этапе производства сценарист Ёдзи Энокидо добавил ночную сцену, в которой Аска, чувствуя себя одинокой, без разрешения входит в комнату своего коллеги и спит рядом с ним. [88] По ходу событий она также играет в видеоигры и пытается что-то приготовить для Синдзи. [89] Она является капитаном Европейских военно-воздушных сил, сталкивается с седьмым Ангелом со своей Евой-02 и назначается пилотом Евы -03 , [90] тогда как в оригинальном сериале эту Еву пилотировал Тодзи Судзухара. Позже Отряд 03 заражается Ангелом паразитического типа, Бардиэлем , и сталкивается с Евой-01; Аска выживает, но в последний раз ее видели в отделении неотложной помощи. [91]

В Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (2012) Аска изначально участвует в спасательной операции для Евы-01, которая застряла в космосе, работая вместе с Мари на организацию под названием Wille, которая занимается уничтожением Nerv. Убежденная Мари, она надевает свой старый контактный комбинезон, чтобы Синдзи узнал их. [b] Отбившись от первой атаки Nerv, Аска сталкивается с Синдзи в его камере и говорит ему, что прошло четырнадцать лет. Хронологически Аске двадцать восемь лет, но физически она не постарела из-за того, что она называет «проклятием Евы»; она также носит повязку на глазу , которая светится синим цветом. Аска, снова поддерживаемая Мари, сталкивается с Синдзи и его вторым пилотом Каору Нагисой и в конечном итоге самоуничтожает свою Еву во время боя. После боя она хватает Синдзи за запястье, и они движутся вдоль руин Токио-3, за ними следует Рей Аянами. [92]

Евангелион: 3.0+1.0

В финальном фильме Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time Аска направляет Синдзи и Рей, прежде чем ее забирает Кенсукэ Айда . Она живет в месте под названием Деревня-3 в доме Кенсукэ. Она чувствует, что больше не человек из-за изменений в ее теле и отсутствия старения, становясь безразличной к своему благополучию. В ходе художественного фильма она идет, чтобы проверить расстроенное и почти кататоническое состояние Синдзи в тишине; Миямура описал ее как отношение матери, «которая тихо оставляет еду перед комнатой своего сына, чтобы посмотреть, как он себя чувствует, когда он заперт в своей комнате». [93] В конце концов Сикинами заставляет Синдзи, совершенно беспомощного и больше не желающего продолжать жить, есть, насильно запихивая еду ему в рот. [93]

Когда корабль Уилла AAA Wunder прибывает, чтобы забрать Аску, Синдзи настаивает на том, чтобы отправиться с ней. Во время финальной битвы в Антарктиде Аска вынуждена снять повязку, выпустив заключенного в ней девятого Ангела. Она преобразует Еву-02 в новую форму, но поглощается Евой -13 . Внутри Аска встречает оригинального члена серии клонов Шикинами, частью которой она является. Показано, что Аска сражалась с другими клонами в детстве, прежде чем ее выбрали в качестве пилота. Сетуя на то, что у нее нет никого, кто мог бы о ней позаботиться, появляется Кенсукэ, одетый как ее плюшевая кукла, и успокаивает ее. Затем Аска присутствует во взрослом теле, и Синдзи благодарит ее за то, что она сказала, что он ей нравится, и говорит ей, что она ему тоже нравится, прежде чем они с Мари прощаются с ней. В финальной сцене фильма ее в последний раз видят на железнодорожной платформе в восстановленном мире. [52] [94]

В 3.0+1.0 Аска признаётся в своих чувствах Синдзи, говоря, что он ей нравится; для Миямуры это предложение не означало бы, что её любовь закончилась или что теперь она любит кого-то другого, «но что она искренне хотела сказать ему это». [93] Актриса также подчеркивала во время интервью, что она не интерпретировала отношения Кэнсукэ и Аски как романтические, [47] поскольку Шикинами физически всё ещё четырнадцать лет; [51] по её словам, Кэнсукэ будет лишь своего рода родительской эталонной фигурой, и даже Анно сказала, что последняя сцена персонажа в Thrice Upon a Time связана с образом Кэнсукэ как отцовской фигуры для Шикинами. [51] По её словам, «Кэнсукэ — это тепло для тех, кто одинок или хочет чувствовать себя в безопасности». [93] Во время производства сцена, в которой Кэнсукэ снимает Аску на камеру, считалась любовной сценой; однако актриса озвучивания также интерпретировала эту любовь как отцовскую. [93] Тетсуя Иванага , японский переводчик Кенсукэ, описал своего персонажа как «друга, от которого она так и не смогла избавиться со средней школы». В интервью Иванага заявил, что интерпретировал сцену, в которой Кенсукэ появляется в облике тряпичной куклы Аски, как представление того, что он становится «реквизитом, который спас Аску». [95] Миямура также озвучил сцену, в которой Аска говорит «бака Синдзи?» как «любовное письмо» всем, кто поддерживал пару. [48] [93]

В других СМИ

В манге Neon Genesis Evangelion , проиллюстрированной и написанной Ёсиюки Садамото, у Аски более незрелый характер, чем у её анимированного аналога, и её история отличается; несмотря на похожее, знакомое прошлое, в манге она была зачата посредством искусственного оплодотворения [8] в результате эксперимента по евгенике [96] . В своей первой реальной битве против Гагиэля, с которым она сталкивается вместе с Синдзи в том же отряде Evangelion в классической серии, она сражается в одиночку, в то время как Синдзи позже смотрит записанный бой на проекторе [97] . В следующей битве Аска и Синдзи сражаются, как и в классической серии, против Ангела Израфела вместе; Садамото задумал их танцевальную подготовку как нечто похожее на «поцелуй», подчеркивая их психологическую связь. [8] Котаку также заметил, что большая часть их отношений «отсутствует», в то время как она остаётся зацикленной на Кадзи. [98] В комиксе ее коллега-пилот Каору Нагиса также представлен ранее и взаимодействует с ней, сразу же вызывая ее антипатию. [99]

Дальнейшие различия представлены в последних главах манги, соответствующих событиям фильма «Конец Евангелиона» . В художественном фильме Ева-02 расчленена Серией Евы до прибытия Синдзи, в то время как в комиксе Третье Дитя вмешивается в битву, чтобы защитить ее. [100] В последней главе комикса, после провала Комплементации, Синдзи живет в мире, где в Японии снова идет снег и где люди, похоже, не помнят недавних событий. Третье Дитя, путешествуя на поезде в свою новую школу, встречает девушку, похожую на Аску. [101] По словам Садамото, девушка, похожая на Аску, — это не конкретно Аска, а символ «привлекательной женщины, которую Синдзи может встретить в новом мире». [102]

В сцене из последнего эпизода мультсериала представлена ​​альтернативная реальность с совершенно другой историей, чем в предыдущих частях, где Аска — обычная ученица средней школы и подруга детства Синдзи Икари, отряды Evangelion никогда не существовали, и Аска не испытывала никакой детской травмы, связанной со своей матерью Кёко. [103] Похожую версию событий можно найти в Neon Genesis Evangelion: Angelic Days , [104] [105] и пародийном сериале Petit Eva: Evangelion@School , [106] [107] где она ведёт себя как сестра по отношению к Синдзи. [108] В Neon Genesis Evangelion: Campus Apocalypse Аска — иностранная студентка по обмену, и в бою использует кнут. [109] Она также присутствует в Neon Genesis Evangelion: Legend of the Piko Piko Middle School Students . [110] Симулятор Neon Genesis Evangelion: Ayanami Raising Project включает в себя расширение в своей версии для PlayStation 2 , которое позволяет игроку взять на себя роль опекуна Аски вместо Рей. Она также доступна как романтический вариант в Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel 2nd , [111] [112] Neon Genesis Evangelion 2 , [113] Neon Genesis Evangelion: Shinji Ikari Raising Project [114] [115] [116] и его манга-адаптации. [117] В Neon Genesis Evangelion: Anima Аска старше, более стабильна и зрела, у нее сложились крепкие дружеские отношения с Синдзи и даже с Рей. Аска также сливается со своим отрядом Евы, превращаясь в гибрида по имени Кримсон А1. [118]

Она также появляется в кроссовере Transformers x Evangelion , в видеоиграх, основанных на оригинальном мультсериале, и в медиа, не связанных с франшизой Evangelion , включая Honkai Impact 3rd , [119] Monster Strike , [120] Super Robot Wars , [121] Tales of Zestiria , [122] Puzzle & Dragons , [123] Keri hime sweets , Summons Board , [124] [125] Puyopuyo!! Quest [126] и в официальном кроссовере Shinkansen Henkei Robo Shinkalion . [127] Во франшизе Super Robot Wars она сталкивается с Кодзи Кабуто , пилотом Mazinger Z и Mazinkaiser . Также подразумевается, что она влюбилась в известных героев, таких как Чар Азнабль и Амуро Рэй , но ревнует к Синдзи, который влюблён в Линн Минмей из франшизы «Макросс» . [128]

Характеристика и темы

Аска — энергичная, [130] гордая [131] [132] и предприимчивая [133] девушка со смелым и решительным характером. [134] [135] Она склонна смотреть на других людей свысока [136] и хочет постоянно быть в центре внимания. [137] [138] Хотя она обычно проявляет упрямое и бурное отношение, в некоторые моменты она проявляет более добрую, более чувствительную и заботливую сторону. [139] Ее резкие и импульсивные манеры часто вызывают антипатию у других людей, так как они не полностью понимают ее истинные намерения. [140] [141] В отличие от коллег-пилотов Синдзи и Рей, она чрезвычайно гордится тем, что является пилотом, и участвует в миссиях с большим энтузиазмом, [142] но, несмотря на ее явно сильный, агрессивный и конкурентоспособный характер, Аска страдает от того же чувства отчуждения, что и ее товарищи. [143]

Асука страдает от мужского протеста, [144] психологического выражения , которое указывает на преувеличенно мужские тенденции у уставших и мятежных женщин, которые протестуют против традиционных женских гендерных ролей. Она видит своих сверстников-мужчин просто как соперников и зрителей своих способностей, [145] и страдает от выраженного эмоционального комплекса по отношению к мужскому полу, слияния так называемого «радикального соперничества» и скрытого комплекса неполноценности . Ее мужской протест отражается в ее сильных мизандрических тенденциях, поскольку она охвачена потребностью побеждать сверстников-мужчин с навязчивым желанием самоутверждения. [146] Несмотря на это, она также испытывает чувство восхищения своим опекуном и сэмпаем , Рёдзи Кадзи. [147] Асука эмоционально зависит от него, поскольку у нее есть сильное бессознательное желание найти эталонную фигуру, на которую можно положиться. [148] Увлечение Аски также приводит к тому, что она испытывает сильную ревность к нему и соблазняет его. [149] [150] Журнал Newtype отметил, что она иногда бьет мальчиков , [151] при этом проявляя доброту к Кадзи. [152]

Чрезмерная гордость Аски не позволяет ей признаться — даже самой себе — в том, что она что-то чувствует к главному герою-мужчине Синдзи. [153] [154] Это заставляет ее постоянно нападать на мужественность Синдзи, [155] направляя на него как интерес, так и открытую враждебность. [156] [157] По мере развития событий и сражений ее чувства любви и ненависти усиливаются и доминируют над ней. [158] [159] Она целует Синдзи в пятнадцатом эпизоде, [c] [160] но когда он побеждает ее в пилотных тестах, у нее развивается комплекс неполноценности по отношению к нему. [161] Из-за своей интимной хрупкости и неуверенности Синдзи и Аска не могут эффективно общаться друг с другом на эмоциональном уровне, несмотря на их взаимный скрытый интерес. [162] [163] Согласно журналу Newtype , у Синдзи есть чувства к ней, в то время как Аска открыто заявляет о своем чувстве фрустрации из-за желания видеть его своим партнером, поэтому «ее чувства к нему как к мужчине меньше, чем кажутся». [164] По словам критика Сьюзан Дж. Напье , от них можно было бы ожидать развития романтического влечения друг к другу, но их сексуальное напряжение поглощается сильной конкуренцией Аски; [165] Напье также отметила, что Синдзи испытывает страх и влечение к материнским фигурам женщин вокруг него, таких как Рей или Мисато, но только Аске «позволено казаться явно сексуальной». [166]

В одной из сцен фильма «Конец Евангелиона» Аска видна на кровати, когда она говорит с гневным выражением лица, что интерпретируется писателями Казухисой Фудзиэ и Мартином Фостером как представление либидо Синдзи . [167] Аска подставлена, когда она занимается сексом со своим партнером, в позе, описанной в официальном артбуке как «девушка наездница». [168] Более того, согласно официальной карточной игре, ни Юи, ни Рей, ни Мисато не могут быть женщинами для Синдзи, в то время как Аска, единственная девушка, равная ему, становится центром его желания. Однако Синдзи использует ее как объект, чтобы утешить себя, и в конечном итоге причиняет ей боль. [169] Несмотря на это, в последней сцене Синдзи встречает Аску в новом мире после провала Комплементации, как он и желал. [170] Отношения Аски с Рей Аянами также конфликтны. Она презирает Рей, называя ее «Мисс Совершенство» (優等生, yūtōsei , буквально «почетная ученица») и «механическая кукольная девушка». [171] [172] В сцене из двадцать второго эпизода Рей и Аска остаются одни в лифте; Рей заявляет, что готова умереть за командующего Гендо Икари, вызывая гнев Аски, которая дает ей пощечину и говорит, что ненавидит ее с момента их встречи. [173] Вскоре после этого Рей помогает ей во время битвы с Ариэлем, что разрушает ее и без того уязвленную гордость. [174]

Аска ассоциируется с Ама-но-Удзумэ , синтоистским божеством, связанным с танцем и чувственностью, а также с красным цветом, типичным для подкладки некоторых кимоно .

Её показная конкурентоспособность берёт начало в её детском опыте, отмеченном психическим заболеванием и самоубийством её матери, Кёко. [175] [176] Асука столкнулась со своей потерей, погрузившись в гордость, став невосприимчивой к любой помощи или совету и приняв силу и самоутверждение как свой единственный смысл существования . [177] [178] Терзаемая «страхом быть ненужной», [179] она пилотирует Unit-02 только для того, чтобы удовлетворить своё внутреннее желание быть принятой, желая, чтобы её считали «элитным пилотом, который будет защищать человечество». [180] Она также хочет, чтобы другие признали её через её роль пилота [181] и была описана как перфекционистка. [182] Её чрезмерная самоуверенность приводит её к столкновению с Синдзи, [183] ​​[184] постепенно теряя уверенность в себе [185] [186] и становясь психологически и физически скомпрометированной. [187] [188] Выбор Четвертого Ребёнка, Тодзи Судзухары, также способствует разрушению её гордости. [189] [190] После того, как она узнает о смерти Кадзи, [191] она задается вопросом о смысле своей жизни и своей личности, [192] избегая любого человеческого контакта и никогда не встречаясь взглядом с другими людьми. [193]

Охваченная страхом одиночества, [194] [195] молодая женщина показывает, что у нее большая и болезненная потребность в Еве, даже больше, чем у ее коллеги Синдзи. В сцене из двадцать пятого эпизода она критикует Евангелион как «бесполезный кусок хлама», но тут же признается: «Я — хлам». [196] В режиссерской версии двадцать второго эпизода были добавлены две сцены, происходящие в девятом и пятнадцатом эпизодах, в которых Аска появляется расстроенной перед раздвижной дверью своей комнаты и после поцелуя с Синдзи; из диалога Аски, который накладывается на эти сцены, становится ясно, что она искала помощи и любви от Синдзи. [31] Ее любовь к себе представляет собой акт психологической компенсации , который должен быть признан в глазах других людей. После психического заболевания матери она подавляет свою печаль и в конце концов решает больше не плакать и вести себя как взрослая с реактивным образованием . [197] Ее воспоминания, связанные с ее прошлым и ее матерью, подавляются и удаляются из ее сознания во время этой фазы. [198] В последних эпизодах Аска полностью теряет уверенность в себе. Она развивает глубокое отвращение к себе и страдает от тревоги разлуки . [199] [200] Подпись «поведение привязанности» (愛着行動) также появляется в тех же эпизодах. Слово привязанность в психологии также может относиться к эмоциональной связи, которая устанавливается между матерью и ее ребенком; [201] Поэтому Аска садится в Еву-02, как ребенок, который инстинктивно цепляется за свою материнскую фигуру. [202] [203]

Миямура отметил, что Аску в то время не называли цундэрэ , но согласился с определением, согласно которому она должна скрывать свои чувства в 2007 году. [204] Кроме того, для японского философа и культурного критика Хироки Азумы она является «символом внешнего» в мире Evangelion , выводя Синдзи из его зоны комфорта в «семье Nerv»; в отличие от Рей, которая играла бы «воображаемую исцеляющую» роль, Аска была бы независимой личностью в реальности. [205] Критики также отметили, что Аска иконографически и психологически противоположна Рей. У Рей синие волосы и красные глаза, и она часто ассоциируется с Луной, в то время как у Аски рыжие волосы и голубые глаза, и она представлена ​​в восьмом эпизоде ​​« Аска наносит удар! », силуэтом на фоне Солнца. [206] Рей также связана с белым; Писатель Клаудио Корделла отметил, что белый цвет ассоциируется в японской культуре со святостью, светом, вечностью, в то время как красный — цвет стерильной сексуальности, традиционно выбираемый незамужними девушками или гейшами для своего кимоно . [207] Японский психиатр Кодзи Мизобе связал красный цвет Аски с менструацией, а белый цвет Рей — с альтруизмом, приписав нестабильное поведение Аски нарциссическому или театральному расстройству личности . [208] Писатель Деннис Редмонд вместо этого отметил, что Ева-01 Синдзи фиолетовая, что находится на полпути между синей Евой-00 Рей и 02 Аски, [209] описав Рей как символ пустой и «лирической неонациональной внутренней сущности», в то время как Аску — как зеркало прагматичной и «возмутительной многонациональной внешней сущности». [210] Polygon писал о том, что эти два понятия являются разными оттенками одного и того же спектра «женственности», ни одно из которых само по себе не является ни хорошим, ни плохим, и что Синдзи должен признать их автономными личностями, преодолев комплекс Мадонны-шлюхи — неспособность некоторых мужчин видеть женщин в их индивидуальных нюансах, воспринимая их дихотомически либо как ангельских существ, либо как вредоносных существ. [211]

Трое детей сравнивались с тремя стадиями человеческой души , постулируемыми еврейской Каббалой : Аска — с Нефеш , источником животной жизненной силы, Синдзи — с Руах , душой, плодом возвышения человека из его чисто биологического аспекта, и Рей — с Нешамой , духом, плодом связи человека с Богом . [212] Критик Патрик Дразен связал Аску с Ама-но-Узумэ , синтоистским женским божеством, связанным с танцем и чувственностью. [213] Хироки Адзума также описал Аску и других персонажей сериала как «стереотипных персонажей», без особых индивидуальных или эстетических характеристик; Аска, в частности, была описана как «типичный персонаж научно-фантастического аниме». [21] Однако, по словам Адзумы, с этими стереотипными персонажами Анно смог бы описать 1990-е годы. [21] Мизобе описала ее и Синдзи как «коммуникативно недееспособных», что позволило современной японской молодежи идентифицировать себя с ними даже спустя двадцать шесть лет после выхода оригинального сериала. [214] Более того, для критика Манабу Цурибе в «Конце Евангелиона» она представляет для Синдзи Другого, другого человека, отделенного от него самого, с которым он никогда не сможет стать единым целым. Для Цурибе фильм заканчивается, когда Синдзи осознает Аску как отдельную сущность. [215] Японский критик из Anime Café Акио Нагатоми, отмечая, что другие персонажи в Evangelion имеют сходство с другими из Gunbuster , предыдущей работы Gainax и Anno, описал Аску как аналог Юнга Фрейда. [216] Инженер Юмико Яно также сравнил тупой взгляд Аски в последних эпизодах, запертой в больничной палате после психического и эмоционального срыва, с куклами художника Катана Амано. [217]

Культурное влияние

Популярность

Асука появлялась в опросах на лучшие пилоты аниме [219] [220] и женские персонажи аниме, [221] [222] [223] оказавшись популярной как среди женской, так и среди мужской аудитории. [224] [225] В 1996 году она заняла третье место среди «самых популярных женских персонажей на данный момент» в обзоре Anime Grand Prix журнала Animage , уступив Рей Аянами и Хикару Шидо из Magic Knight Rayearth . [226] В 1997 и 1998 годах на Anime Grand Prix она оставалась в десятке лучших женских персонажей; в 1997 году она заняла четвертое место, а в 1998 году — шестое. [227] [228] Асука также появлялась в ежемесячных опросах журнала, оставаясь в двадцатке лучших в опросах 1996, [229] 1997 [230] [231] [232] и 1998 годов. [233] [234] [235] В 1999 году Animage поставил ее на сороковое место среди ста самых популярных персонажей аниме. [236]

Её популярность возросла после выхода второго фильма Rebuild of Evangelion ; в августе и сентябре 2009 года она вышла на первое место и оставалась самым популярным женским персонажем Neon Genesis Evangelion в рейтинге популярности журнала Newtype , [237] [238] а в октябре она заняла десятое место. [239] В опросе Newtype в марте 2010 года она была признана третьим по популярности женским персонажем аниме 1990-х годов, сразу после Рей Аянами и Усаги Цукино из Sailor Moon . [240]

В феврале 2015 года, почти через двадцать лет после первого показа шоу, она снова появилась в чартах журнала на шестом месте. [241] В 2017 году она также заняла шестнадцатое место среди персонажей, которых читатели сайта Anime! Anime! «скорее умрут, чем выйдут замуж». [242] Её фраза «Ты что, глупая?» (あんたバカ?, Anta baka? ) также стала широко использоваться среди хардкорных фанатов после её первого появления в восьмом эпизоде. [243] В 2021 году, после выхода финального фильма Rebuild , Аска заняла место самого популярного женского персонажа в другом опросе Newtype . [244]

Критический прием

Фанат, косплеящий Аску
Фанат косплеит Аску в 2016 году

Аска разделила аниме-критиков, получив неоднозначную реакцию. Негативные отзывы критиковали ее высокомерный, угрюмый и авторитарный характер. [245] [246] [247] Высоко оценивая ее за предоставление «хорошей дозы комического облегчения» Evangelion , аниме-критик Пит Харкофф описал ее как «раздражающую сопляку». [248] Рафаэль Си из THEM Anime Reviews, который нашел характеристику Neon Genesis Evangelion « немного клишированной или просто раздражающей временами», презирал Аску за ее высокомерное отношение. [249] Автор Anime Reign Мэтью Перес описал ее как изначально «чрезмерно высокомерную», но он также оценил ее эволюцию. [250] Напротив, критик IGN Рэмси Айслер поставил ее на тринадцатое место среди величайших персонажей аниме всех времен за реалистичность ее характеристики, сказав: «Она трагический персонаж и полная катастрофа, но именно это делает ее такой убедительной, потому что мы просто не можем не наблюдать за тем, как разворачивается эта прекрасная катастрофа». [251] Comic Book Resources включил ее в число лучших женщин-пилотов в аниме, [252] назвав ее «лучшей классической цундэрэ в сёнен -аниме» и «одним из самых захватывающих персонажей в аниме». [253] [254]

Screen Rant включил её в число лучших персонажей Neon Genesis Evangelion , похвалив её развитие. [255] [256] По словам критика Джея Телотта, Аска является «первым заслуживающим доверия многонациональным персонажем» в истории японского научно-фантастического телевидения. [257] Crunchyroll и Charapedia также похвалили её реализм и индивидуальность. [218] [258] Сцена боя Аски против серийных Евангелионов в The End of Evangelion была особенно хорошо принята сайтом Anime Critic, [259] в то время как Тиффани Грант была похвалена за её роль английской актрисы озвучивания Аски Майком Крэндолом из Anime News Network . [260]

Рецензент Animation Insider Эрик Суррелл прокомментировал роль Аски в Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009), второй части саги Rebuild , заявив, что «прибытие и внезапное увольнение Аски было шокирующим и удручающим, особенно учитывая, насколько она была неотъемлемой частью оригинального Evangelion ». [261] Саймон Абрамс из Slant Magazine, рецензируя Evangelion : 2.0 , отрицательно отреагировал на новые отношения Синдзи и Аски, «что прискорбно, потому что эта связь должна иметь возможность развиваться в свое время». [262] Брайан Миллер из LA Weekly оценил ее дебют, похвалив «совершенно очаровательные» ухаживания Синдзи. [263] The Fandom Post посчитал, что персонаж был проигнорирован сценарием Anno, учитывая меньшее место, отведенное для ее и Мари введения, [264] в то время как Ренан Фонтес из Comic Book Resources посчитал Аску Сикинами значительно менее интересной, чем Лэнгли. [265] С другой стороны, UK Anime Network посчитала Аску из Rebuild более человечной и более легкой для сопереживания, чем персонаж классической серии. [266]

Наследие

Такси в Саппоро, украшенное Аской

Персонаж Аски использовался для мерчандайзинга таких товаров, как фигурки в натуральную величину, [267] фигурки, [268] [269] гитары, [270] одежда, [271] [272] и нижнее белье, некоторые из которых были распроданы немедленно. [273] [274] Ее фигурки оказались успешными. [275] По словам японского писателя Казухисы Фудзиэ, предметы домашнего обихода, связанные с Evangelion , с изображением Аски или других женских персонажей сериала стали настолько популярными, что их вернули на рынок со вторым изданием. [276] Movic также выпустила кассетную драму с ней и Синдзи в рамках своей серии Animate , включающей другие популярные работы. [277] On February 27, 1997, Kadokawa Shoten published a book dedicated to her entitled Asuka - Evangelion Photograph ( ＡＳＵＫＡ－アスカ－ 新世紀エヴァンゲリオン文庫写真集) . [278] В 2008 году Брокколи выпустила видеоигру под названием Shin Seiki Evangelion: Ayanami Ikusei Keikaku with Asuka Hokan Keikaku , в которой игрок берет на себя задачу присматривать за Аской или Рей Аянами. [279]

Японские знаменитости делали косплей на нее во время концертов или туров, такие как Харука Шимазаки [280] , певица Хирона Мурата [281] и Саки Инагаки. [282] [283] Лай Пин-ю, тайваньский демократ прогрессивной партии и член Законодательного Юаня , проводил предвыборные митинги, косплея Аску, набирая популярность. [284] Персонаж Аски был спародирован Excel из Excel Saga [257], и некоторые из ее эстетических и характерных черт вдохновили других женских персонажей. Писатель Kotaku Ричард Айзенбейнс привел ее в качестве примера стереотипа цундэрэ [ 285], термина, используемого для обозначения сварливых, напористых и авторитарных персонажей, которые, тем не менее, обладают более мягкой, чуткой и неуверенной в себе стороной, скрытой из-за бурного прошлого или травматического опыта. Энтони Грамулья из Comic Book Resources назвал ее одним из самых популярных и влиятельных персонажей цундэрэ , сравнив с ней Асуну Юки из Sword Art Online , Рин Тосаку из Fate/stay night , Кё Сому из Fruits Basket и Тайгу Айсаку из Toradora! [286] [287] Критики также сравнивали Май Шибамуру из Gunparade March , [288] Мичиру Кинушиму из Plastic Memories [289] и D.Va из серии игр Overwatch с Аской. [290]

Японская группа L'Arc-en-Ciel черпала вдохновение из персонажа для своей песни «Anata». [291] Дальнейшие отсылки были обнаружены в других японских анимационных сериалах, включая Sayonara, Zetsubou-Sensei , Wotakoi: Love Is Hard for Otaku , Gurren Lagann и Sword Art Online , в котором пародируется сцена с ней и Рей в лифте из двадцать второго эпизода. [292]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ В английской манге её фамилия романизирована как Сорю , а в английской версии телесериала, английской версии фильма и на веб-сайте Gainax — как Сохрю .
  2. ↑ Как показано в приквел-манге Evangelion: 3.0 (-120 мин.) .
  3. ^ «Почему Аска хочет поцеловать Синдзи? Даже если предположить, что она была зла на Кадзи, никто не понимает настоящего скрытого мотива. После поцелуя Аска заявляет: «Я сделала это просто чтобы убить время». Она кричит, как будто чтобы Синдзи это понял и подтвердил себе, как будто она хочет скрыть какое-то смущение» ( Neon Genesis Evangelion Film Book (на японском языке). Том 5. Kadokawa Shoten. С. 44–45.).

Ссылки

  1. ^ ab "惣流・アスカ・ラングレー". Театральный буклет «Конец Евангелиона» (на японском языке). Гайнакс . 1997 год. Она на четверть немка и японка, но по национальности американка.
  2. ^ «Глоссарий персонажей на веб-сайте Gainax» . «Японский: 日本と独国の血が入ったクォーターであり、国籍はアメリカ。 Английский: Она из четверти японско-немецкой крови и по национальности — американская». Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 года.{{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  3. ↑ The Essential Evangelion Chronicle: Сторона B (на французском). Glénat Editions . 2010. стр. 14. ISBN 978-2-7234-7121-3.
  4. ^ Хроники Евангелиона (на японском языке). Том. 3. «Японский: 国籍アメリカ合衆国 - Английский: Гражданство: Соединенные Штаты Америки». Журналы Сони. п. 6.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  5. ^ "惣流・アスカ・ラングレー" . Neon Genesis Evangelions The Master Guide 新世紀エヴァンゲリオン2ザ・マスターガイド(на японском языке). «Японский: 日本人とドイツ人の血が入ったクォーターで、国籍はアメリカ。Английский: Она на четверть японской и немецкой крови, и ее национальность — американская». МедиаВоркс. 2003. ISBN 4-8402-2585-0.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  6. ^ Такекума, Кентаро , изд. (март 1997 г.). 庵野秀明パラノ・エヴァンゲリオン(на японском языке). Ота Шуппан . стр. 134–135. ISBN 4-87233-316-0.
  7. ^ ab Интервью с Ёсиюки Садамото в Der Mond: Искусство Ёсиюки Садамото — Deluxe Edition . Кадокава Сётэн . 1999. ISBN 4-04-853031-3.
  8. ^ abc "Садамото Ёсиюки Интабю"貞本義行インタビュー[Интервью Ёсиюки Садамото]. Ньютайп (на японском языке). Кадокава Сётэн. Декабрь 1997. стр. 26–29.
  9. ^ Такекума Кентаро, изд. (1997).庵野秀明パラノ・エヴァンゲリオン(на японском языке). Ота Шуппан. п. 99. ИСБН 4-87233-316-0.
  10. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 15. Sony Magazines . стр. 27.
  11. ↑ Буклет к коробке Neon Genesis Evangelion Theatrical VHS (на японском языке). King Amusement Creative. 1997.
  12. ↑ Gainax (февраль 1998). Neon Genesis Evangelion Newtype 100% Collection (на японском). Kadokawa Shoten. стр. 87–88. ISBN 4-04-852700-2.
  13. ^ Фуджие, Казухиса; Фостер, Мартин (2004). Neon Genesis Evangelion: The Unofficial Guide . Соединенные Штаты: DH Publishing, Inc. стр. 120. ISBN 0-9745961-4-0.
  14. ↑ Anno, Hideaki (2 ноября 2000 г.). «Эссе» (на японском). Gainax . Архивировано из оригинала 20 февраля 2007 г. Получено 12 июня 2017 г.
  15. ↑ Neon Genesis Evangelion Film Book (на японском языке). Том 7. Kadokawa Shoten. С. 67.
  16. ↑ Хаус, Майкл (11 ноября 2011 г.). «Интервью с переводчиком Майклом Хаусом». Архивировано из оригинала 24 августа 2020 г. Получено 20 января 2021 г.
  17. ↑ Мэй, Каллум (2 марта 2018 г.). «Несокрушимая студия Gainax: Часть III». Anime News Network . Архивировано из оригинала 28 июня 2020 г. Получено 20 января 2021 г.
  18. ^ интервью с 鶴巻 и 和哉. ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 全記録全集(на японском). Ground Works. 2010. С. 323–351. ISBN 978-4-905033-00-4.
  19. ^ ＥＶＡ ＳＰＥＣＩＡＬ ＴＡＬＫ ｗｉｔh 庵野秀明＋上野俊哉. Ньютайп (на японском языке). Кадокава Сётэн. Ноябрь 1996 года.
  20. ^ аб あんた、バカぁと、言われてみたい。（庵野秀明、宮村優子）. Анимация (на японском). Tokuma Shoten . Июль 1996 г.
  21. ^ abc Возницки, Кристиан (1997). «К картографии японского аниме: «Евангелион» Хидеаки Анно». Blimp Film Magazine . № 36. стр. 18–26. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. Получено 20 января 2021 г.
  22. ^ 新世紀エヴァンゲリオン』をめぐって（庵野秀明×東浩紀）. Studio Voice (на японском). INFAS. Октябрь 1996 г.
  23. ^ 庵野秀明 – Часть II. Занкоку на тенши но ты ни . Журнал Журнал. 1997. ISBN 4-906011-25-X.
  24. ^ Ева, 再擧 庵野秀明, специальное интервью. Newtype (на японском). Kadokawa Shoten. Июнь 1996. С. 10–15.
  25. ^ 第62回 エヴァ雑記「第26話 まごころを、君に」 (на японском языке). Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 27 января 2021 г.
  26. ↑ Возобновление Evangelion Extras (на японском). King Amusement Creative. 2003.
  27. ^ Gainax, ред. (2003). Данные Evangelion (на японском языке). стр. 84–89.
  28. ^ Юко Миямура (2013). «Место для Аски в сердце». Neon Genesis Evangelion 3-в-1 Edition . Том 2. Viz Media LLC. С. 182–183. ISBN 978-1-4215-5305-4.
  29. ^ "鋼鉄のガールフレンド 2-й - Отчет" . Gainax.co.jp (на японском языке). Гайнакс. Архивировано из оригинала 9 октября 2007 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
  30. ^ 惣流・アスカ・ラングレー役の声優 宮村優子さんへのアフレコインタビュー！. Broccoli.co.jp (на японском языке). БРОККОЛИ. Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 года . Проверено 31 марта 2017 г.
  31. ^ ab Neon Genesis Evangelion Platinum Edition Буклеты . Том 6. AD Vision. 2005.
  32. ^ "Khara_inc". Twitter . 4 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 г. Получено 2 мая 2021 г.
  33. ^ ab "今のアスカとして言いたいことを全部言えた――「シン・エヴァンゲリオン劇場版」式波・アスカ・ラングレー役宮村優子インタビュー». WebNewtype (на японском языке). 23 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 11 августа 2021 г.
  34. ^ "Интервью с Юко Миямура – ​​SMASH 2010". Anime News Network . 5 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 г. Получено 21 января 2021 г.
  35. ↑ «Два больших аниме-фильма этим летом!». Nikkei Entertainment (на японском). Август 1997 г.
  36. ^ 声ノ出演. Театральный памфлет «Конец Евангелиона» (на японском языке). Gainax. 19 июля 1997 г.
  37. ↑ Neon Genesis Evangelion Film Book (на японском языке). Том 8. Kadokawa Shoten. С. 52.
  38. ^ CAST в главной роли. EVA-план(на японском языке). Том 4. 1997.
  39. ↑ Neon Genesis Evangelion Film Book (на японском). Том 8. Kadokawa Shoten. С. 43.
  40. ^ "Rocking the Boat". Akadot. 27 апреля 2001 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2008 г. Получено 22 января 2021 г.
  41. ^ "Gold Coast Film Festival – Yuko Miyamura Interview". Rave Magazine. 9 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2012 г. Получено 21 января 2021 г.
  42. ^ «ГОЛОС ЕВАНГЕЛИОНА». 井手功二のエヴァンゲリオンフォーエヴァー(на японском). Amuse Books. Сентябрь 1997. ISBN 4-906613-24-1.
  43. ^ 新世紀エヴァンゲリオン 劇場版 絵コンテ集(на японском языке). Кадокава Сётэн. 1998. с. 841. ИСБН 4-04-904290-8.
  44. ↑ Neon Genesis Evangelion: The Feature Film - DTS Collector's Edition Booklet (на итальянском языке). Dynit. 2009. стр. 15.
  45. ^ BS перевод на русский(на японском языке). Ниппон Хосо Кёкай. 28 марта 2005 г.
  46. ^ ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q 記録集(на японском языке). 17 ноября 2012 г. С. 53–54.
  47. ^ abc "「時代が、『エヴァ』と庵野さんを受け入れてくれた」宮村優子が振り返る、庵野秀明とアスカとの25年». MOVIE WALKER PRESS (на японском языке). 9 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 10 апреля 2021 г.
  48. ^ abcd «Юко Миямура в роли Аски Шикинами Лэнгли». Театральный буклет «Евангелион 3.0+1.0» . Япония: Кадокава Сётэн . 2021. С. 25–27. АСИН  B08Y85RJ9Q.
  49. ^ "『シン・エヴァ』宮村優子が振り返る、アスカとの25年 その"苦労"と"喜び"" (на японском языке). 9 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2021 года . Проверено 24 ноября 2021 г.
  50. ^ "『シン・エヴァ』宮村優子が振り返る、アスカとの25年 その"苦労"と"喜び"" (на японском языке). 9 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2021 года . Проверено 26 октября 2021 г.
  51. ^ abc Миямура, Юко (22 марта 2021 г.). "MIYAMURA YUKO Corp". fanicon.net . Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. . Получено 10 апреля 2021 г. .
  52. ^ ab "『シン・エヴァンゲリオン劇場版』宮村優子が語る、以前の苦しさを癒やしてくれた『新劇場版』シリーズの存在». AnimateTimes (на японском языке). 11 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 16 августа 2021 г.
  53. ^ "「エヴァ」24年ぶりの舞台挨拶に声優集結 緒方恵美「最初で最後」". японский ). Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 10 апреля 2021 г.
  54. ^ "「シン・エヴァンゲリオン劇場版」キャスト登壇舞台挨拶、全国の劇場へ生中継も".コミックナタリー(на японском языке). Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 10 апреля 2021 г.
  55. ↑ Patches, Matt (21 июня 2019 г.). «Netflix's Neon Genesis Evangelion дебютирует в английском дубляже». Polygon . Архивировано из оригинала 20 июля 2019 г. Получено 23 января 2021 г.
  56. ^ "Otakon Highlights – Evangelion Voice Actors – 7 августа 1998 г.". Архивировано из оригинала 17 июня 2008 г. Получено 22 января 2021 г.
  57. ↑ Грант, Тиффани (10 февраля 2001 г.). «В защиту Аски». Размышления о мире VA . Архивировано из оригинала 10 февраля 2001 г. Получено 2 марта 2021 г.
  58. ^ Хорн, Карл Густав (2011). «Актёры озвучивания Тиффани Грант и Юко Миямура вспоминают свои самые известные роли». Neon Genesis Evangelion. Том 12. Viz Media. ISBN 978-9-8127-6814-8. Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 г. . Получено 26 мая 2021 г. .
  59. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 1. Sony Magazines. стр. 16.
  60. ^ ab Evangelion Chronicle (на японском). Том 2. Sony Magazines. стр. 14.
  61. ^ Gainax, ред. (1997). Книга программы «Смерть и возрождение» (на японском языке). стр. 40.
  62. ^ Поджо, Алессандра (2008). Энциклопедия Neon Genesis Evangelion (на итальянском языке). Динит. п. 76.
  63. ↑ Neon Genesis Evangelion Film Book (на японском языке). Том 9. Kadokawa Shoten. С. 40.
  64. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 10. Sony Magazines. стр. 14.
  65. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Сторона A (на французском языке). Гленат. 2009. стр. 80–81. ISBN 978-2-7234-7120-6.
  66. ^ Каннарси, Гуальтьеро. Энциклопедия Евангелиона (на итальянском языке). Том. 4. Динамичная Италия . стр. 33–34.
  67. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 11. Sony Magazines. стр. 15.
  68. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Сторона A (на французском языке). Гленат. 2009. с. 85. ИСБН 978-2-7234-7120-6.
  69. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 25. Sony Magazines. стр. 13.
  70. ↑ Neon Genesis Evangelion Film Book (на японском языке). Том 8. Kadokawa Shoten. С. 41.
  71. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 25. Sony Magazines. С. 15–16.
  72. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 1. Sony Magazines. С. 24–25.
  73. ↑ The Essential Evangelion Chronicle: Сторона B (на французском). Glénat Editions . 2010. стр. 74. ISBN 978-2-7234-7121-3.
  74. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 26. Sony Magazines. стр. 13.
  75. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Сторона B (на французском языке). Гленат. 2010. с. 78. ИСБН 978-2-7234-7121-3.
  76. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 27. Sony Magazines. стр. 15.
  77. ^ Newtype Complete 新世紀エヴァンゲリオン(на японском языке). Кадокава Сётэн. 2005. с. 95.
  78. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Сторона B (на французском языке). Гленат. 2010. с. 88. ИСБН 978-2-7234-7121-3.
  79. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Сторона B (на французском языке). Гленат. 2010. с. 94. ИСБН 978-2-7234-7121-3.
  80. ^ Хидеаки Анно , Казуя Цурумаки , Масаюки (режиссёры) (1997). Neon Genesis Evangelion: Конец Евангелиона ( фильм ). Студия Гайнакс .
  81. ^ 「ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破」作品情報 -キャラクター紹介- (на японском языке). Архивировано из оригинала 16 февраля 2010 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
  82. ↑ Sombillo, Mark (7 июня 2011 г.). «Evangelion: 2.22 – You Can (Not) Advance – DVD». Anime News Network. Архивировано из оригинала 15 марта 2018 г. Получено 23 января 2021 г.
  83. ^ Интервью с учителем. ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 全記録全集(на японском). Ground Works. 2010. ISBN 978-4-905033-00-4.
  84. ↑ Терон, Мартин (31 марта 2011 г.). «Evangelion 2.22: You Can (Not) Advance». Anime News Network. Архивировано из оригинала 15 июня 2018 г. Получено 23 января 2021 г.
  85. ^ 今夜金曜ロードSHOW「ヱヴァンゲリヲン：破」惣流と式波アスカの違いを検証 (на японском языке). 29 августа 2014. Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 года . Проверено 23 января 2021 г.
  86. ^ "お貞本2009, Осада бон" . Молодой Эйс (на японском языке). № 3. Кадокава Сётэн. Октябрь 2009 года.
  87. ^ Экенс, Габриэлла (19 февраля 2016 г.). «Эволюция Evangelion: Rebuild vs. TV». Anime News Network. Архивировано из оригинала 29 октября 2019 г. Получено 23 января 2021 г.
  88. ^ интервью. ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 全記録全集(на японском). Ground Works. 2010. С. 232–238. ISBN 978-4-905033-00-4.
  89. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 34. Sony Magazines. С. 3–4.
  90. ^ Sevakis, Justin (24 ноября 2009 г.). «Evangelion: 2.0 You Can [Not] Advance». Anime News Newtork. Архивировано из оригинала 17 июня 2018 г. Получено 23 января 2021 г.
  91. ^ Хидеаки Анно , Казуя Цурумаки , Масаюки (режиссёры) (2009). «Евангелион: 2.0 Вы можете (не) продвигаться» (Фильм). Студия Хара .
  92. ↑ Хидеаки Анно , Казуя Цурумаки , Масаюки (режиссёры) (2013). Евангелион: 3.0 «Вы можете (не) переделать» ( фильм ). Студия Хара .
  93. ^ abcdef Из интервью с Миямурой в Newtype (на японском языке). Kadokawa Shoten. Июнь 2021 г.
  94. ^ Хидеаки Анно , Кадзуя Цурумаки , Кацуичи Накаяма, Махиро Маэда (режиссеры) (2021). Евангелион: 3.0+1.0 Трижды в сказке ( Фильм ). Студия Хара .
  95. ^ «Тэцуя Иванага в роли Кенсуке Аиды». Театральный буклет «Евангелион 3.0+1.0» . Япония: Кадокава Сётэн . 2021. стр. 42–43. АСИН  B08Y85RJ9Q.
  96. ^ "Stage 24: Dissonance". Neon Genesis Evangelion . Том 4. Viz Media. 9 июня 2004 г. ISBN 978-1-59116-402-9.
  97. ^ "Stage 20: Asuka Comes to Japan". Neon Genesis Evangelion . Vol. 4. Viz Media . 9 июня 2004. ISBN 978-1-59116-402-9.
  98. ^ Айзенбейс, Ричард (12 июля 2013 г.). «The Evangelion Manga Is Finally Over, and What a Ride It Was». Kotaku.com . Kotaku. Архивировано из оригинала 14 июля 2019 г. . Получено 26 мая 2021 г. .
  99. ^ Gramuglia, Anthony (29 апреля 2020 г.). «Лучшая версия истории Evangelion не анимирована». CBR . Архивировано из оригинала 6 мая 2020 г. Получено 17 ноября 2013 г.
  100. ^ "Stage 84: Calling". Neon Genesis Evangelion . Том 13. Viz Media. 2 ноября 2012 г. ISBN 978-1-4215-5291-0.
  101. ^ "Final Stage: Setting Off". Neon Genesis Evangelion . Том 14. Viz Media. 25 ноября 2014 г. ISBN 978-1-4215-7835-4.
  102. ^ 貞本 義行. CUT (на японском). Rockin'On. Декабрь 2014. С. 54–59.
  103. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 22. Sony Magazines. стр. 8.
  104. ↑ Neon-Genesis Evangelion The Iron Maiden 2nd T1 (на французском). Planete BD. 1 января 2008 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  105. ^ Эдмудсон, Карлайл (3 апреля 2021 г.). «Счастливая реальность Neon Genesis Evangelion исследуется в Angelic Days». Screenrant.com . Screen Rant. Архивировано из оригинала 16 мая 2021 г. . Получено 26 мая 2021 г. .
  106. ^ ぷちえヴぁ (на японском). Архивировано из оригинала 14 июля 2013 г. Получено 24 января 2021 г.
  107. ^ "Petite Eva?!". Newtype USA . Июнь 2007. С. 67.
  108. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 33. Sony Magazines. стр. 20.
  109. ↑ Mingming (30 марта 2011 г.). «Neon Genesis Evangelion: Campus Apocalypse Volume 3». www.darkhorse.com . Dark Horse Entertainment. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. . Получено 27 февраля 2021 г. .
  110. ↑ Кавата, Юши (10 мая 2017 г.). «Neon Genesis Evangelion: Legend of the Piko Piko Middle School Students Volume 1». www.darkhorse.com . Dark Horse Comics. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. . Получено 27 февраля 2021 г. .
  111. ^ "Gainax Net" 鋼鉄のガールフレンド 2-е место (на японском языке). Гайнакс. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Проверено 2 февраля 2021 г.
  112. ^ 新世紀エヴァンゲリオン鋼鉄のガールフレンド２ｎｄ公式ビジュアルブック(на японском). Kadokawa Shoten. Февраль 2005. С. 53, 82. ISBN 4-04-707175-7.
  113. ^ Shin Seiki Evangerion 2 коряку гайдо (на японском языке). Токио: Кадокава Сётэн. 2003. ISBN 4-04-707137-4. OCLC  675386912.
  114. ^ "Gainax Net" 碇シンジ育成計画 (на японском языке). Архивировано из оригинала 21 ноября 2015 года . Проверено 2 февраля 2021 г.
  115. ^ "Gainax Net" 碇シンジ育成計画 -Игра (на японском языке). Архивировано из оригинала 8 октября 2007 года . Проверено 2 февраля 2021 г.
  116. ^ «碇シンジ育成計画 – История» (на японском языке). Архивировано из оригинала 8 октября 2007 года . Проверено 2 февраля 2021 г.
  117. ↑ Такахаси, Осаму (8 июля 2009 г.). «Neon Genesis Evangelion: The Shinji Ikari Raising Project Volume 1». www.darkhorse.com . Архивировано из оригинала 5 июля 2017 г. . Получено 27 февраля 2021 г. .
  118. ^ Ямасита, Икуто (2019). Евангелион Неонового Бытия: АНИМА. Том 1. Seven Seas Entertainment. ISBN 978-1-64275-708-8. OCLC  1136860737. Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 г. . Получено 27 февраля 2021 г. .
  119. ^ Triadi, Seno (15 января 2021 г.). «Приветствуем Аску из Evangelion в 3-м сотрудничестве с Honkai Impact». Neutral.News . Netral NewsDesk. Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. . Получено 22 июня 2022 г. .
  120. ^ 【モンスト】「エヴァンゲリオン」コラボ第3弾が開催！限定ガチャや「葛城ミサト」も新登場 (на японском языке). 5 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 15 апреля 2018 г.
  121. ^ "Import Review: Super Robot Wars V". 26 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2018 г. Получено 4 июня 2018 г.
  122. ^ "Комплект костюмов "Евангелион" для "Tales of Zestiria" предлагается в Америке и Европе". 12 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 7 июня 2018 г.
  123. ^ "Neon Genesis Evangelion Revisits Puzzle & Dragons". 17 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 7 июня 2018 г.
  124. ^ 『ケリ姫スイーツ』と『エヴァンゲリオン』コラボが復活！「第13号機 疑似シン化」などの新キャラクターが登場 (на японском языке). 25 ноября 2016. Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 года . Проверено 9 июля 2017 г.
  125. ^ 『サモンズボード』に使徒、再び！『エヴァンゲリオン』コラボ情報まとめ (на японском языке). 19 октября 2016. Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 года . Проверено 9 июля 2017 г.
  126. ^ セガゲームス、『ぷよぷよ!!クエスト』で「エヴァンゲリオン」コラボを開始！ 「葛城ミサト」役・三石琴乃さんナレーションのテレビCMも放映中 (на японском языке). 10 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Получено 12 сентября 2018 г.
  127. ^ "Рей, Аска VAs Confirmed, Angel-Themed злодей Revealed для Shinkalion's Giant Eva Episode". 9 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2020 г. Получено 24 сентября 2018 г.
  128. ^ BB Studio (2000). Super Robot Wars Alpha (PlayStation) (на японском). Banpresto .
  129. ^ «Интервью с Тиффани Грант». Anime News Network. 31 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2017 г. Получено 28 апреля 2020 г.
  130. ↑ Neon Genesis Evangelion Film Book (на японском языке). Том 3. Kadokawa Shoten. С. 4.
  131. ^ Садамото, Ёсиюки; Хара / Гайнакс (2012). "Бросать". Евангелион (на итальянском языке). Том. 25. Комиксы Панини. п. 3.
  132. ^ "Evangelion – Characters" (на японском). Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 г. Получено 28 апреля 2020 г.
  133. ↑ Neon Genesis Evangelion Film Book (на японском языке). Том 4. Kadokawa Shoten. С. 4.
  134. ↑ Neon Genesis Evangelion Film Book (на японском). Том 5. Kadokawa Shoten. С. 4.
  135. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 43. Sony Magazines. стр. 24.
  136. ^ Фуджие, Казухиса; Фостер, Мартин (2004). Neon Genesis Evangelion: The Unofficial Guide . Соединенные Штаты: DH Publishing, Inc. стр. 40. ISBN 0-9745961-4-0.
  137. ^ Поджо 2008, стр. 23.
  138. ↑ Platinum Booklet . Том 2. ADV. 2004.
  139. ↑ Neon Genesis Evangelion Film Book (на японском языке). Том 7. Kadokawa Shoten. С. 4.
  140. ↑ Neon Genesis Evangelion Film Book (на японском). Том 6. Kadokawa Shoten. С. 4.
  141. ↑ Neon Genesis Evangelion Film Book (на японском). Том 9. Kadokawa Shoten. С. 4.
  142. ^ Фуджие, Казухиса; Фостер, Мартин (2004). Neon Genesis Evangelion: The Unofficial Guide . США: DH Publishing, Inc. стр. 83–84. ISBN 0-9745961-4-0.
  143. ^ Исикава, Сатоми (2007). В поисках себя: индивидуализм и популярная культура в Японии . Питер Лэнг . С. 75. ISBN 978-3-03910-874-9.
  144. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Сторона B (на французском языке). Гленат. 2010. с. 73. ИСБН 978-2-7234-7121-3.
  145. ^ 第41回 エヴァ雑記「第八話 アスカ、来日」 (на японском языке). Архивировано из оригинала 10 октября 2018 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  146. ^ Каннарси, Гуальтьеро. Энциклопедия Евангелиона (на итальянском языке). Том. 6. Динамичная Италия. стр. 44–45.
  147. ^ "Spotlight: Evangelion". Protoculture Addicts (39). Protoculture Inc.: 21 марта 1996 г.
  148. ↑ Neon Genesis Evangelion Film Book (на японском языке). Том 5. Kadokawa Shoten. С. 34.
  149. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Сторона B (на французском языке). Гленат. 2010. с. 70. ИСБН 978-2-7234-7121-3.
  150. ↑ Neon Genesis Evangelion Film Book (на японском языке). Том 5. Kadokawa Shoten. С. 46.
  151. ^ Newtype Complete 新世紀エヴァンゲリオン(на японском языке). Кадокава Сётэн. 2005. с. 34.
  152. ^ Newtype Complete 新世紀エヴァンゲリオン(на японском языке). Кадокава Сётэн. 2005. с. 26.
  153. ↑ Крэндол, Майк (11 июня 2002 г.). «Понимание Евангелиона». Anime News Network . Архивировано из оригинала 13 декабря 2017 г. Получено 6 сентября 2014 г.
  154. ↑ Neon Genesis Evangelion Film Book (на японском языке). Том 5. Kadokawa Shoten. С. 52.
  155. ^ Каннарси, Гуальтьеро. Энциклопедия Евангелиона (на итальянском языке). Том. 5. Динамичная Италия. стр. 24–25.
  156. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 3. Sony Magazines. стр. 8.
  157. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Сторона A (на французском языке). Гленат. 2009. с. 6. ISBN 978-2-7234-7120-6.
  158. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 18. Sony Magazines. стр. 14.
  159. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Сторона B (на французском языке). Гленат. 2010. стр. 44, 96. ISBN. 978-2-7234-7121-3.
  160. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Сторона B (на французском языке). Гленат. 2010. с. 41. ИСБН 978-2-7234-7121-3.
  161. ^ Gainax (февраль 1998 г.). Коллекция Neon Genesis Evangelion Newtype 100% (на японском языке). Кадокава Сётэн. п. 83. ИСБН 4-04-852700-2.
  162. ^ «Какая лучшая (и худшая) концовка аниме, которую вы когда-либо видели?». Anime News Network . 2 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2017 г. Получено 28 апреля 2020 г.
  163. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Сторона B (на французском языке). Гленат. 2010. стр. 7, 15. ISBN. 978-2-7234-7121-3.
  164. ^ "Stray Children". Newtype (на японском). Kadokawa Shoten. Март 1996. С. 4. Архивировано из оригинала 11 февраля 2001.
  165. ^ Napier, Susan J. (2005). Аниме – от Акиры до Ходячего замка Хаула . стр. 100. ISBN 1-4039-7052-1.
  166. ^ Napier, Susan J. (2005). Аниме – от Акиры до Ходячего замка Хаула . стр. 310. ISBN 1-4039-7052-1.
  167. ^ Фуджие, Казухиса; Фостер, Мартин (2004). Neon Genesis Evangelion: The Unofficial Guide . США: DH Publishing, Inc. стр. 151–152. ISBN 0-9745961-4-0.
  168. ^ 新世紀エヴァンゲリオン 劇場版原画集 Основы EVANGELION: The Movie (на японском языке). Том. 2. Гайнакс. п. 98. ИСБН 4903713059.
  169. ↑ Карточка H-14, Neon Genesis Evangelion: Карточная игра , Bandai (1998).
  170. ↑ Карточка H-11, Neon Genesis Evangelion: Карточная игра , Bandai (1998).
  171. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 8. Sony Magazines. стр. 45.
  172. ^ Каннарси, Гуальтьеро. Энциклопедия Евангелиона (на итальянском языке). Том. 6. Динамичная Италия. п. 21.
  173. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 8. Sony Magazines. стр. 12.
  174. ^ 第55回 エヴァ雑記「第弐拾弐話 せめて、人間らしく」 (на японском языке). Архивировано из оригинала 18 мая 2016 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  175. ^ Миллер, Джеральд Альва-младший (2012). Исследование пределов человеческого через научную фантастику . Palgrave Macmillan. стр. 85. ISBN 978-1-137-26285-1.
  176. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 22. Sony Magazines. стр. 6.
  177. ^ Гайнакс, изд. (1997). «溶け合う心が私を壊す». Книга программы «Смерть и возрождение» (на японском языке).
  178. ^ Gainax, ред. (1997). Переводчик Google. Театральная брошюра «Конец Евангелиона» (на японском языке).
  179. ^ Гайнакс, изд. (1997). «汚された心». Книга программы «Смерть и возрождение» (специальное издание) (на японском языке).
  180. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 12. Sony Magazines. стр. 6.
  181. ^ Newtype Complete 新世紀エヴァンゲリオン(на японском языке). Кадокава Сётэн. 2005. стр. 93–94.
  182. ^ Newtype Complete 新世紀エヴァンゲリオン(на японском языке). Кадокава Сётэн. 2005. стр. 96–97.
  183. ↑ Поджо 2008, стр. 32–33.
  184. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Сторона A (на французском языке). Гленат. 2009. стр. 16–17. ISBN 978-2-7234-7120-6.
  185. ^ Каннарси, Гуальтьеро. Энциклопедия Евангелиона (на итальянском языке). Том. 5. Динамичная Италия. стр. 16–17.
  186. ^ "Gainax Net" 新世紀エヴァンゲリオン – История (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  187. ^ Поджо 2008, стр. 31.
  188. ^ Gainax, ред. (1997). 登場人物. Книга программы «Смерть и возрождение» (на японском языке).
  189. ↑ Neon Genesis Evangelion Film Book (на японском). Том 6. Kadokawa Shoten. С. 33.
  190. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Сторона B (на французском языке). Гленат. 2010. с. 52. ИСБН 978-2-7234-7121-3.
  191. ^ Поджо 2008, стр. 91.
  192. ↑ Neon Genesis Evangelion Film Book (на японском). Том 8. Kadokawa Shoten. С. 4.
  193. ↑ Neon Genesis Evangelion Film Book (на японском языке). Том 9. Kadokawa Shoten. С. 6, 14.
  194. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Сторона B (на французском языке). Гленат. 2010. стр. 82–83. ISBN 978-2-7234-7121-3.
  195. ↑ Neon Genesis Evangelion Film Book (на японском). Том 9. Kadokawa Shoten. С. 18.
  196. ^ Napier, Susan J. (ноябрь 2002 г.). «When the Machines Stop: Fantasy, Reality, and Terminal Identity in Neon Genesis Evangelion and Serial Experiments Lain». Science Fiction Studies . 29 (88): 426. ISSN  0091-7729. Архивировано из оригинала 26 июня 2019 г. Получено 4 мая 2007 г.
  197. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 22. Sony Magazines. стр. 23.
  198. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 29. Sony Magazines. стр. 29.
  199. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 25. Sony Magazines. стр. 25.
  200. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Сторона B (на французском языке). Гленат. 2010. с. 86. ИСБН 978-2-7234-7121-3.
  201. ↑ Eva Tomo no Kai (на японском). Том 13. 1997.
  202. ↑ Neon Genesis Evangelion Laserdisc Encyclopedia (на японском языке). Том 12. 1998.
  203. ^ "Эпизод:25 Ты меня любишь?". Энциклопедия Neon Genesis Evangelion Blue Ray Ultimate Edition . 2021.
  204. ↑ Тамайо, Маго (8 августа 2014 г.). «今夜金曜ロードSHOW「ヱヴァンゲリヲン:破」惣流と式波アスカの違いを検証».エキサイトニュース(на японском языке). Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Проверено 2 мая 2021 г.
  205. ^ Адзума, Хироки; 東浩紀 (2002). Юбинтеки фуантачи #. Токио: Асахи Синбунша. стр. 225–226. ISBN 4-02-261378-5. OCLC  52031896. Архивировано из оригинала 29 мая 2021 года . Проверено 2 мая 2021 г.た。おめでとう。い 0 し書所収] )。だからアスカは外部を象徴する。逆にレイはシンジ=庵野の分身にすぎない。彼女を選ぶということ彼女は本当に重要なキャラなの。だってあの子は本来物語的にも形式的にも、「エヴァ」世界にとって唯一の異質な存在なんだぜ。まず彼女は第三東京市の外部から到来する。そんなキャラは彼女一人だし(カジは帰国するだけだからね)、...
  206. ^ Штрукманн, Крис (2018). «Neon Genesis Evangelion». Влияние аниме: фильмы и шоу, изменившие мир японской анимации . Mango Media. ISBN 9781633537330.
  207. ^ Корделла, Клаудио (2020). «Киборг и другие симулякри». Волнование Аянами. Simulacri e machine pensanti tra Oriente e Occidente (на итальянском языке). Делос Диджитал. ISBN 9788825412178.
  208. ^ Мизобе, Кодзи (2011). "新世紀エヴァンゲリオンにみる思春期課題と精神障害" (PDF) .地域支援心理研究センター紀要( на японском языке) (8). 追手門学院大学. Архивировано (PDF) из оригинала 17 августа 2018 г. Проверено 24 февраля 2021 г.
  209. ^ Редмонд, Деннис (2004). Мир наблюдает: Видео как многонациональная эстетика, 1968-1995 . Southern Illinois University Press. стр. 151. ISBN 0-8093-2535-7.
  210. ^ Редмонд, Деннис (2004). Мир наблюдает: Видео как многонациональная эстетика, 1968-1995 . Southern Illinois University Press. стр. 142. ISBN 0-8093-2535-7.
  211. ^ «2019 год был идеальным годом для эмоционального опустошения Evangelion». Polygon . 7 января 2020 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2020 г. Получено 30 декабря 2020 г.
  212. ^ Криштиану Бриньола; Франческо Тедески (2020). Евангелион для Манекена (Заглушки) . Динит Манга. стр. 169–170. ISBN 978-8833551111.
  213. ^ Дражен, Патрик (2014). Аниме-взрыв!: Что? Почему? и Ух ты! японской анимации (пересмотренное и обновленное издание). Stone Bridge Press . С. 298–299. ISBN 978-1-61172-013-6.
  214. ↑ Мизобе, Кодзи (29 января 2021 г.). «『エヴァ』がTV放送から26年経っても、若者に「絶大な人気」を誇る理由».現代ビジネス(на японском языке). Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.
  215. ^ Цурибе, Манабу. «Тюрьма самосознания: эссе о Евангелионе». www001.upp.so-net.ne.jp . Архивировано из оригинала 21 июля 2017 г. Получено 29 марта 2019 г.
  216. ^ "Shinseiki Evangelion Review Pages - Episode 8". Abcb.com . The Animé Café. Архивировано из оригинала 2 августа 2018 г. Получено 9 мая 2021 г.
  217. ^ Ямано, Юмино (1997). «Стратегический эротизм, лежащий в основе АЯНАМИ РЕЙ - взгляд на женственность конца века». В Каитиро Морикава (ред.). Стиль Евангелиона (на японском языке). Дайсан Шокан. стр. 122–126. ISBN 4-8074-9718-9.
  218. ^ ab Ogawa, Noelle (4 декабря 2019 г.). «Почему Асука — один из лучших персонажей аниме всех времен». Crunchyroll. Архивировано из оригинала 2 июня 2020 г. Получено 7 мая 2020 г.
  219. ^ "Recochoku" (на японском). Архивировано из оригинала 29 марта 2010 г. Получено 5 мая 2020 г.
  220. ^ "Луффи из One Piece, Гоку из DB — лучшие герои аниме/токусацу по версии Fuji TV". Anime News Network. 5 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 г. Получено 5 мая 2020 г.
  221. ^ "7 женщин-режиссеров аниме, на которых стоит обратить внимание". Anime News Network. 1 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2019 г. Получено 5 мая 2020 г.
  222. ^ "Топ 10". Анимация (на японском). Tokuma Shoten . Сентябрь 1997.
  223. ^ «100 лучших». Анимэдж (на японском языке). Токума Шотен . Ноябрь 1997 года.
  224. ^ "Опрос Bigglobe: персонажи Moe, которые сводят вас с ума". Anime News Network. 29 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 г. Получено 5 мая 2020 г.
  225. ^ 女子が好きな『新世紀エヴァンゲリオン』キャラクターTOP3/ 1位はなんとあの脇役！ (на японском языке). 24 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2019 года . Проверено 5 мая 2020 г.
  226. ^ 第 18 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ［ 1996 – 5 月 号］. Токума Шотен . Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года.
  227. ^ 第19 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ［ 1997 – 6 月 号］. Токума Шотен . Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года.
  228. ^ 第 20 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ［ 1998 – 6 月 号］. Токума Шотен . Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года.
  229. ^ "1996年08月号ベスト10" (на японском языке). Архивировано из оригинала 25 октября 2010 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
  230. ^ "BEST 10". Animage (на японском). Tokuma Shoten . Март 1997. С. 232.
  231. ^ "BEST 10". Animage (на японском). Tokuma Shoten . Апрель 1997.
  232. ^ "BEST 10". Animage (на японском). Tokuma Shoten . Август 1997.
  233. ^ Всего 100. Анимэдж (на японском языке). Токума Шотен . Февраль 1998 года.
  234. ^ 1998–07, 10. Анимэдж (на японском языке). Архивировано из оригинала 25 октября 2010 года . Проверено 27 января 2021 г.
  235. ^ "Лучшая Ча-ра 10" . Анимэдж (на японском языке). Токума Шотен . Август 1998 г. с. 229.
  236. ^ "Akemashite лучшие 100!"Всего 100!. Анимэдж (на японском языке). Токума Шотен. Февраль 1999 года.
  237. ^ "人気女性キャラクターTOP10" . Ньютайп (на японском языке). Кадокава Сётэн. Август 2009. с. 172.
  238. ^ "人気女性キャラクターTOP10" . Ньютайп (на японском языке). Кадокава Сётэн. Сентябрь 2009. с. 148.
  239. ^ "人気女性キャラクターTOP10" . Ньютайп (на японском языке). Кадокава Сётэн. Октябрь 2009. с. 136.
  240. ^ 新世紀エヴァンゲリオン. Newtype (на японском). Kadokawa Shoten. Март 2010. С. 24–25.
  241. ^ "Рейтинг". Newtype (на японском). Kadokawa Shoten. Февраль 2015. С. 105.
  242. ^ "Японские фанаты выбирают девушек из аниме, на которых они хотели бы жениться... и тех, на ком они скорее умрут, чем женятся". Crunchyroll . 25 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2020 г. Получено 5 мая 2020 г.
  243. ^ Фуджие, Казухиса; Фостер, Мартин (2004). Neon Genesis Evangelion: The Unofficial Guide . Соединенные Штаты: DH Publishing, Inc. стр. 162. ISBN 0-9745961-4-0.
  244. ^ «Рейтинг». Newtype (на японском). Kadokawa Shoten. Июль 2021. С. 114.
  245. ^ Теффт, Эндрю (9 декабря 2021 г.). «Евангелион: 10 способов, которыми Аска испортила свою симпатию». Cbr.com . Ресурсы комиксов. Архивировано из оригинала 3 июня 2022 г. Получено 6 июня 2022 г.
  246. ^ Аравинд, Аджай (2 декабря 2020 г.). «Neon Genesis Evangelion: Every Main Character, Ranked By Likability». Ресурсы комиксов. Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 19 января 2021 г.
  247. ^ Kogod, Theo (8 ноября 2019 г.). «Neon Genesis Evangelion: 10 худших поступков Аски, рейтинг». Comic Book Resources. Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. Получено 27 января 2021 г.
  248. ↑ Harcoff, Pete (26 мая 2003 г.). «Neon Genesis Evangelion». Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. Получено 29 июня 2011 г.
  249. ↑ См. Рафаэль. «Neon Genesis Evangelion». Обзоры аниме THEM. Архивировано из оригинала 20 февраля 2012 г. Получено 18 апреля 2020 г.
  250. ^ Перес, Мэтью. «Neon Genesis Evangelion». Anime Reign . 1. World Anime Club: 23–24.
  251. ↑ Isler, Ransey (4 февраля 2014 г.). «25 величайших персонажей аниме». IGN. стр. 5. Архивировано из оригинала 18 мая 2016 г. Получено 18 апреля 2020 г.
  252. ^ "10 величайших женщин-пилотов в меха-аниме". 5 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2020 г. Получено 5 мая 2020 г.
  253. ^ "10 классических персонажей цундэрэ в сёнен-аниме". 28 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2020 г. Получено 27 апреля 2020 г.
  254. ^ «Аска из Evangelion — один из самых очаровательных персонажей в аниме». 29 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2019 г. Получено 27 апреля 2020 г.
  255. ^ Shaddock, Chris (19 января 2021 г.). «Neon Genesis Evangelion: Лучшие и худшие персонажи, рейтинг». Screen Rant. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 28 января 2021 г.
  256. ^ Mitra, Ritwik (16 января 2021 г.). «Neon Genesis Evangelion: Главные персонажи, отсортированные от худших к лучшим по сюжетной линии». Screen Rant. Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 г. Получено 28 января 2021 г.
  257. ^ ab Telotte, JP (2008). The Essential Science Fiction Television Reader . University Press of Kentucky. С. 132–133. ISBN 978-0-8131-2492-6.
  258. ^ 強気だけど弱い可憐な美少女「惣流・アスカ・ラングレー」『新世紀エヴァンゲリオン』 на японском языке). Архивировано из оригинала 21 марта 2016 года . Проверено 7 мая 2020 г.
  259. ↑ Харкофф, Пит (6 июня 2003 г.). «Конец Евангелиона». Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. Получено 29 июня 2011 г.
  260. ↑ Крэндол, Майк (24 сентября 2002 г.). «Neon Genesis Evangelion: End of Evangelion». Архивировано из оригинала 5 апреля 2016 г. Получено 29 июня 2011 г.
  261. ↑ Surrell, Eric (1 июня 2011 г.). «Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance». Animation Insider . Архивировано из оригинала 23 июля 2011 г. Получено 30 июня 2011 г.
  262. ↑ Абрамс, Саймон (18 января 2011 г.). «Евангелион 2.0». Журнал Slant . Архивировано из оригинала 18 декабря 2013 г. Получено 6 декабря 2013 г.
  263. ↑ Брайан Миллер (27 января 2011 г.). «Evangelion 2.0: You Can Not Advance». LA Weekly. Архивировано из оригинала 2 декабря 2017 г. Получено 26 августа 2021 г.
  264. ↑ Брайан Мортон (12 августа 2011 г.). «Evangelion 2.22: You Can (Not) Advance UK Anime Blu-ray Review». The Fandom Post. Архивировано из оригинала 23 марта 2012 г. Получено 20 октября 2021 г.
  265. ^ Рехан Фонтес (25 ноября 2019 г.). «Rebuild Of Evangelion: 5 способов улучшить оригинальное аниме (и 5 способов не улучшить)». Ресурсы комиксов. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 г. Получено 29 августа 2021 г.
  266. ↑ «Evangelion 2.22: You Can (Not) Advance». UK Anime Network. 11 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 г. Получено 20 октября 2021 г.
  267. ^ "Смартфоны Evangelion без SIM-карты и фигурки в натуральную величину продаются в 7-Eleven". 21 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 5 мая 2020 г.
  268. ^ "Astro Toy With Rob Bricken: Evangelion Aerocat EX". 25 января 2009 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 5 мая 2020 г.
  269. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Сторона A (на французском языке). Гленат. 2009. стр. 118–127. ISBN 978-2-7234-7120-6.
  270. ^ "Rock on with Evangelion Guitar Cabinets, Bass Preamp". 1 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2018 г. Получено 5 мая 2020 г.
  271. ^ "Evangelion Plug Suit-Based Wetsuits for Sale in Japan". 17 января 2011 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 5 мая 2020 г.
  272. ^ "Персонажи Evangelion получают собственные линии одежды". 16 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 5 мая 2020 г.
  273. ^ «Официальное нижнее белье Аски быстро распродается в интернет-магазине Evangelion». 24 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 5 мая 2020 г.
  274. ^ "BOME Asuka Figure Gets US$7,000 Price Tag". 10 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 5 мая 2020 г.
  275. ^ ""Ты совсем облажался!" Жалобы поступают после того, как вещатель отредактировал скандальную сцену из Evangelion". 27 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 5 мая 2020 г.
  276. ^ Фуджие, Казухиса; Фостер, Мартин (2004). Neon Genesis Evangelion: The Unofficial Guide . Соединенные Штаты: DH Publishing, Inc. стр. 126. ISBN 0-9745961-4-0.
  277. ↑ E-Mono (на японском). Gainax. 1997. стр. 45. ISBN 4-04-852868-8.
  278. ^ "ＡＳＵＫＡ－アスカ－ 新世紀エヴァンゲリオン文庫写真集" (на японском языке). Кадокава Сётэн. Архивировано из оригинала 24 марта 2021 года . Проверено 26 июля 2020 г.
  279. ^ PS2版綾波育成計画withアスカ補完計画 (на японском языке). Архивировано из оригинала 18 ноября 2012 года . Проверено 21 августа 2014 г.
  280. ^ ぱるるの『エヴァ』アスカコスプレが、"ヤバい"と話題に (на японском языке). 8 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2021 г. Проверено 5 ноября 2017 г.
  281. ^ 川島海荷 : 綾波レイにコスプレ 村田寛奈はアスカに (на японском языке). 29 июля 2012. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 5 мая 2020 г.
  282. ^ "Evangelion 2.22, 1.11 Rank #1, #2 on Weekly BD Chart". Anime News Network . 8 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 г. Получено 11 апреля 2017 г.
  283. ^ エヴァ芸人・稲垣早希が蜷川実花撮り下ろしで初写真集～衣装を脱いだ"素顔"も公開 (на японском языке). 19 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 года . Проверено 11 апреля 2017 г.
  284. ^ Моррисси, Ким (13 января 2020 г.). «Косплеер, активист Лай Пин-юй выиграл место на выборах в Тайване». Anime News Network . Получено 30 марта 2024 г.
  285. ^ Эйисенбейс, Ричард (8 марта 2013 г.). «Как определить популярные японские типы персонажей». Kotaku . Архивировано из оригинала 20 января 2021 г. Получено 27 февраля 2021 г.
  286. ^ Грамулья, Энтони (23 октября 2020 г.). «Как Аска из Evangelion определила персонажей цундэрэ для поколения». Ресурсы комиксов. Архивировано из оригинала 24 марта 2021 г. Получено 19 января 2021 г.
  287. ↑ Gramuglia, Anthony (2 ноября 2020 г.). «Rei Vs. Asuka – Who Is Evangelion’s Best Girl?». Архивировано из оригинала 19 ноября 2020 г. Получено 19 января 2021 г.
  288. ^ Клементс, Джонатан ; Маккарти, Хелен (2006). Энциклопедия аниме: путеводитель по японской анимации с 1917 года – исправленное и расширенное издание . Беркли: Stone Bridge Press. стр. 259–260. ISBN 1-933330-10-4.
  289. ↑ Терон, Мартин (31 июля 2016 г.). «Пластиковые воспоминания». Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 г. Получено 5 мая 2020 г.
  290. ↑ Allegra Frank (10 мая 2017 г.). «Облики Heroes of the Storm раскрывают любовь к классическому аниме». Polygon . Архивировано из оригинала 15 мая 2019 г. Получено 5 мая 2020 г.
  291. ^ 実はけっこうある!?「エヴァ」キャラへ向けた歌！ (на японском языке). 17 июня 2015. Архивировано из оригинала 2 августа 2017 года . Проверено 5 мая 2020 г.
  292. ^ Делос Тринос, Анджело (16 сентября 2021 г.). «10 аниме, которые ссылаются на Neon Genesis Evangelion». Ресурсы комиксов. Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 г. . Получено 20 октября 2021 г. .