" God Only Knows " — песня американской рок-группы Beach Boys из их альбома Pet Sounds 1966 года . Написанная Брайаном Уилсоном и Тони Эшером , это песня о любви в стиле барокко, отличающаяся гармоническим новаторством и сложностью, необычной инструментовкой и подрывом типичных общепринятых норм популярной музыки , как в лирическом, так и в музыкальном плане. Её часто хвалят как одну из величайших песен всех времён и как лучшую запись Beach Boys.
Музыкальная изысканность песни демонстрируется ее тремя контрапунктическими вокальными партиями и слабым тональным центром (конкурирующим между тональностями E и A ). В лирическом плане слова выражены с точки зрения рассказчика, который утверждает, что жизнь без их возлюбленного может быть постигнута только Богом — сущностью, имя которой считалось табу в названии или тексте поп-песни. Это стало отходом для Уилсона, который приписывал импульс песне близости Эшера к таким стандартам , как « Stella by Starlight ». Некоторые комментаторы интерпретируют «God Only Knows» как поощрение суицидальных мыслей , хотя такая интерпретация не была задумана авторами песни. Другие сравнивают обманчиво продвинутую гармоническую структуру песни с работами классических композиторов, таких как Делиб , Бах и Стравинский .
Уилсон продюсировал запись в период с марта по апрель 1966 года, привлекая около 20 сессионных музыкантов , которые по-разному играли на барабанах, колокольчиках , пластиковых стаканчиках из-под апельсинового сока, кларнетах, флейтах, струнных, валторне , аккордеоне, гитарах, контрабасе , клавесине и пианино с заклеенными струнами . Его брат Карл Уилсон пел соло, вокальное исполнение, которое стало считаться лучшим в исполнении Карла, а сам Брайан и Брюс Джонстон обеспечивали дополнительные гармонии. Песня заканчивается серией повторяющихся вокальных раундов , еще одним приемом, который был необычен для популярной музыки той эпохи.
«God Only Knows» была выпущена как сторона B сингла « Wouldn't It Be Nice » в июле 1966 года и достигла 39-го места в Billboard Hot 100. В других странах это была сторона A сингла, достигшая топ-10 в Великобритании, Канаде, Норвегии и Нидерландах. Многие авторы песен, включая Пола Маккартни и Джимми Уэбба , называли «God Only Knows» своей любимой песней всех времен. В 2004 году она была включена в « 500 песен, которые сформировали рок-н-ролл » Зала славы рок-н-ролла . В 2021 году она заняла 11-е место в списке « 500 величайших песен всех времен » журнала Rolling Stone .
«God Only Knows» — одна из нескольких песен, которые Брайан Уилсон и Тони Эшер написали для альбома Pet Sounds группы Beach Boys . Эшер считает, что это была самая легкая совместная работа пары, вспоминая, что Уилсон «тратил больше времени на доработку инструментальной части, чем мы на написание слов!» [4] Вспоминая «God Only Knows», Уилсон признал, что сам «не писал таких песен» раньше, и объяснил: «Я думаю, Тони каким-то образом оказал на меня музыкальное влияние. Примерно через десять лет я начал думать об этом глубже... И я помню, как он говорил о [стандарте 1944 года] « Stella by Starlight », и у него была определенная любовь к классическим песням». [5] Эшер согласился, что он чувствовал, что вдохновил Уилсона на написание этой песни. [6]
В мемуарах Уилсона 1991 года говорится, что мелодия для «God Only Knows» произошла от « песни Джона Себастьяна, которую я слушал». [7] Когда Эшеру и Себастьяну представили эту информацию, они сказали, что не знали о такой связи. Биограф Марк Диллон предположил, что, если бы это утверждение было правдой, то вдохновением Уилсона, вероятно, послужило вокальное наложение в « You Didn't Have to Be So Nice », недавнем хите группы Себастьяна Lovin' Spoonful . [8] [nb 1] В более поздних интервью Уилсон сказал, что он написал «God Only Knows» в попытке соответствовать стандарту альбома Beatles Rubber Soul (выпущенного в декабре 1965 года). [11] [12] [13] По его воспоминаниям, он находился под воздействием марихуаны и был «настолько потрясен» альбомом, что сел за пианино и начал писать песню. [11]
Когда в различных интервью Уилсона спрашивали о Pet Sounds , он часто подчеркивал духовные качества альбома, говоря, что он проводил молитвенные сессии со своим братом Карлом и «своего рода сделал [альбом] религиозной церемонией». [14] На момент написания песни он был женат на певице Мэрилин Ровелл . Джим Фузилли, пишущий в своей книге об альбоме, отметил заключительную фразу, которую Уилсон когда-то написал своей жене в 1964 году: «Yours 'til God wants us apart». [15] В радиоинтервью 1976 года Уилсон сказал, что песня не была написана для кого-то конкретного. [16] Мэрилин, которая чувствовала, что большая часть лирического содержания Pet Sounds была направлена на нее, прокомментировала песню: «Я здесь одна, так что она должна быть обо мне. Тогда я бы подумал: «Нет, это не так » . [17]
В первый раз, когда я услышал это, Брайан сыграл мне это на пианино. И я подумал: «О Боже, он говорит о Боге в записи». Это было довольно смело для меня. И это был другой раз, когда я подумал про себя: «О, боже, он действительно рискует». Я подумал, что это было почти слишком религиозно. Слишком прямолинейно.
— Мэрилин , тогдашняя жена Уилсона [17]
В то время, когда была написана песня, упоминание слова « Бог » в названии или тексте песни, как правило, считалось табу для поп-музыки, и был по крайней мере один недавний случай, когда запись была запрещена на радио из-за таких слов, как «ад» или «черт». [18] Эшер сказал, что у него и Уилсона были «длительные беседы» о тексте песни, «потому что если вы не Кейт Смит и не поете « Боже, благослови Америку », никто не думал, что вы можете сказать « Бог» в песне. ... Он сказал: «Мы просто никогда не получим никакой ротации в эфире». [19] [nb 2] Он считал, что Уилсон согласился на название после того, как другие люди сказали ему, что это была «возможность быть действительно далеко от реальности, [потому что] это вызовет некоторые споры, против чего он не возражал». [18] Диллон написал, что ссылка на Бога также могла рассматриваться как « прямой ход» из-за начинающегося упадка традиционной религии в Соединенных Штатах. [21]
В тексте песни рассказчик предвидит распад их романтических отношений и утверждает, что жизнь без их возлюбленного может быть постигнута только Богом. [14] Обманчивая начальная строка «I may not always love you» стала предметом еще одного спора между авторами песен. По словам Эшера, «мне понравился этот поворот, и я боролся, чтобы начать песню именно так. Работая с Брайаном, мне не пришлось много бороться, но я, безусловно, был готов бороться до конца ради этого». [22] В следующей строке рассказчик заверяет, что они будут со своим возлюбленным «до тех пор, пока над тобой есть звезды». [23] Мэрилин интерпретировала первые строки как автобиографические с точки зрения Уилсона: «он знал, что я была там, и я никогда не оставлю его, поэтому он знал, что может оскорблять меня, даже если он не пытался этого делать. Я никогда не была номером один, я всегда была вторым или третьим. Но если я уходила каким-то образом, он полностью сходил с ума». [17]
Из всех песен на Pet Sounds , «God Only Knows» является самой лирически неоднозначной. [22] Комментаторы иногда приписывали главному герою суицидальные качества. [24] Во втором куплете рассказчик заявляет, что «жизнь продолжилась бы ... если бы ты когда-нибудь меня оставил», но если бы такой исход произошел, то «какую пользу мне принесла бы жизнь?» [23] Предполагаемый подтекст заключается в том, что они закончат свою жизнь без своего возлюбленного — интерпретация, которую, по словам Эшера, не подразумевали ни он сам, ни Уилсон. [24] Среди других интерпретаций писатель Джеймс Пероне, который назвал песню «одним из самых необычных выражений любви в поп-песне 1960-х годов», считал, что есть «намек на то, что часть «любви» [персонажа] может быть корыстной и частью цикла созависимости ». [25] Cash Box описал песню как «медленно-нежную, романтическую оду о парне, который так сильно влюблен, что не думает, что сможет жить дальше без своей девушки». [26]
Эшер заявил, что предполагаемое выражение текста песни было: « Я буду любить тебя, пока [ так в оригинале ] не сгорит солнце, а затем я уйду», следовательно, «Я буду любить тебя вечно » [22]. Уилсон прокомментировал, что песня была основана на «быть слепым, но будучи слепым, ты можешь видеть больше. Ты закрываешь глаза; ты можешь видеть место или что-то, что происходит» [14] .
Она на самом деле не в какой-то одной тональности. Это странная песня. Просто так она была написана. ... Это единственная песня, которую я когда-либо писал, которая не в определенной тональности, а я написал сотни песен.
— Брайан Уилсон, 2008 [27]
«God Only Knows» содержит слабый тональный центр , который ближе всего к ми мажору , а в других разделах — к ля мажору . [28] [29] В дополнение к этому, почти все аккорды инвертированы . [30] Ми мажорное трезвучие с басовой нотой в основной позиции никогда не вызывается, а вместо этого6
4позиция предпочтительна. [28] Из всех треков на Pet Sounds это единственный, в котором отсутствует четко установленный центр первичной тональности (другие используют неоднозначность тональности в меньшей степени), и единственный, в котором тональность модулируется на кварту вверх (другие опускаются на терцию). [29]
В своей книге о Pet Sounds Чарльз Граната пишет, что некоторые музыкальные приемы, которые использует «God Only Knows», обычно «довольно обычны» сами по себе. [31] [nb 3] Однако в этом случае они были исполнены в манере, которая была «гораздо более сложной, чем все, что Beach Boys — или любая другая современная поп-вокальная группа — делали раньше». [31] По словам музыковеда Джеймса Гарратта, «тональная пластичность» сделала песню новаторской не только в поп-музыке, но и для стиля барокко, которому она подражает. [34] Он приписывает чувство «экспансивности», вызванное произведением, этому качеству, подчеркнутому отказом от аутентичных каденций и тоник в основной позиции . [1] Ламберт утверждает, что «ясное чувство тональности» ускользает от слушателя «на протяжении всего опыта — что на самом деле сама идея „тональности“ была оспорена и ниспровергнута». [23]
Песня содержит повторяющийся мелодический мотив, который усиливается ведущим вокалом и линией, сыгранной на валторне . [35] Музыкант Энди Гилл определил мелодии куплета и припева как вариации одной и той же линии и добавил, что этот тип мелодической вариации «очень» похож на технику, используемую в классических произведениях, таких как « Лакме » Делиба . [36] Для Ламберта использование вокальных контрапунктов в песне вызвало в памяти священные традиции кантаты Баха или оратории Генделя . [ 37] Он сравнил использование выдержанных струнных с теми, которые использовал Уилсон в треках Pet Sounds « Don't Talk ( Put Your Head on My Shoulder) » и « I'm Waiting for the Day ». [23]
В то время как некоторые комментаторы характеризуют Pet Sounds как барочный поп- альбом, музыковед Джон Хоуленд утверждает, что «God Only Knows» — единственный трек альбома, который можно описать таким образом. «Барокко-поп» не использовался в обзорах или критических обсуждениях Pet Sounds , пока рок-критики в 1990-х годах не начали использовать эту фразу в отношении артистов, на которых альбом оказал влияние. [38] Хоуленд прокомментировал, что в оркестровке «God Only Knows» присутствуют некоторые «классицистические жесты», однако слушатели должны иметь в виду, что «оркестровые инструменты не всегда означают барочные/классицистические текстуры». [39]
«God Only Knows» начинается с аккорда A мажор, сопровождаемого звуками аккордеонов, клавесина и валторны, к которым вскоре присоединяются бас, тамбурин и колокольчики . В этот момент слушатель может услышать песню в тональности A, хотя часть партии, сыгранной на валторне, включает ноту (D ♯ ) за пределами этой тональности. По словам Ламберта, «ухо хочет слышать музыку в тональности A и только начинает чувствовать, что можно игнорировать ноту валторны [до следующего куплета]». [23]
Куплеты начинаются с буквы D.6
4аккорд, ослабляющий впечатление от центра тональности A, за которым следует аккорд B минор6, который не сильно предполагает доминантный (v) аккорд E. [23] [28] По мере развития куплета он тяготеет ближе к тональности E в строках «you never need to doubt it / I'll make you so sure about it», прежде чем войти в хук-строку «God only knows what I'd be without you», которая начинается с возвращения к аккорду A мажор в части «God only». [23] Затем куплет и припев повторяются, на этот раз с добавлением струнного ансамбля, перед входом в следующую часть композиции. [23]
Музыкальный теоретик Дэниел Харрисон описывает прогрессию как «крайне хроматическую » и пишет: «В отсутствие сильной тоники ми, ля мажор, по-видимому, заполняет вакуум в тональном центре, поскольку это аккорд, с которого начинается припев, и поскольку он получает сильный тонический заряд при разрешении аккорда, предшествующего припеву. Кроме того, вступительные аккорды куплета, хотя и недиатонические к номинативной тонике ми мажор, диатоничны к ля». [28] Ламберт пишет, что конец припева «напоминает аккордовую прогрессию вступления, но ... с еще меньшим чувством тональной безопасности». [23] В интервью 2011 года Уилсон прокомментировал, что мелодия «I may not always love you» напоминает строку «I hear the sound of music» из « Звуков музыки ». [40]
Как и многие композиции Уилсона, «God Only Knows» подорвала тогдашний стандартный 32-тактовый формат поп-песни AABA. [41] После второго припева она переходит в инструментальный связующий отрывок, описанный Диллоном как «авангардный и необычно резкий переход для нежной песни о любви» [42]. Ламберт характеризует отрывок как «вихрь аккордовых отношений ... основанный на вклинившихся инструментальных линиях». [23]
Песня продолжает повторять прогрессию куплета и припева, однако, транспонированную на кварту и с добавлением нового вокала. [23] Несколько вокальных партий поются в контрапункте, техника, которая отличается от стиля вокала «уу» и «ах», которым известны Beach Boys. [41] Ламберт определяет этот раздел как «хоровую фантазию» бессловесных голосов, которые «достигают кульминации на драматическом уменьшенном аккорде ». [23] Учитель музыки Ричард Баттиста, ссылаясь на эту кульминацию как на «вздох» певцов, сказал, что это «совершенно уникально в поп-музыке. Он не заимствовал это у Four Freshmen , или Everly Brothers , или Coasters . Этот вздох — чистый Брайан Уилсон». [43] Он снова завершается хук-линией, после которой следует повторение второго куплета. [23]
По словам Харрисона, «конкуренция между E и A за тонический контроль становится очевидной во время перерыва между куплетом 2 и пересказом текста куплета 1. ... намек на гармоническую структуру куплета становится тонким как за счет транспонирования, так и за счет различной мелодической активности. Только когда звучит музыка рефрена теперь уже A-мажор, голоса возвращаются к своим знакомым словам». [28] [nb 4] Гарратт пишет: «Хотя идея представления гармоний куплета в субдоминанте в бридже не была новой, здесь поражает плавность, с которой песня возвращается в исходную тональность — момент, который становится еще более захватывающим из-за укороченной трехтактной фразы, которая ему предшествует». [1] Фузилли заметил, что Уилсон почти «загнал себя в тупик», пояснив, что «когда песня возвращается к ре мажору, она должна делать это из си минора, что является своего рода статичным изменением, особенно когда следующий аккорд — си минор с небольшим изменением в басе». [44]
Песня заканчивается финальной кодой [23] , которая включает в себя повторяющиеся вокальные раунды [31] — многовековая техника, которая была весьма необычной для поп-музыки той эпохи — [45] с триольными заполнениями, сыгранными на ударной установке. [42] В мемуарах Уилсона 2016 года говорится: «Мне нравились все те старые песни, в которых использовались раунды, такие как ' Row, Row, Row Your Boat ' ... и ' Frère Jacques ' ... Мне нравились раунды, потому что они создавали впечатление, что песня — это что-то вечное». [46] В заключение Ламберт пишет: «Мы слышим аккорды ля-мажор, которые хотят обеспечить гармоническую стабильность, но, как и прежде, аккорды и вокальные линии, окружающие их, заставляют нас думать иначе». [23]
После нескольких месяцев записи альбома Pet Sounds , инструментальная запись "God Only Knows" началась в 12:30 ночи 10 марта 1966 года в комнате Studio 3 студии Western Studios в Голливуде, что сделало ее одним из последних треков, запись которых началась. [47] Пространство студии было относительно небольшим для 20 музыкантов, нанятых для сессии. [42] В этот раз к ним присоединился Карл, игравший на 12-струнной электрогитаре. [47] Как обычно, Брайан продюсировал сессию вместе с инженером Чаком Бритцем . [20] [47]
Среди отличительных черт аранжировки — наполненная эхом партия ударных «клип-клоп», колокольчики, играемые на каждом такте, и низкочастотные мелодические фразы, сыгранные на флейте в последних частях песни. [25] Полоска клейкой ленты была наклеена на струны пианино, а в качестве ударных использовались донышки двух пластиковых бутылок из-под апельсинового сока. [48] Вокалист Дэнни Хаттон присутствовал на сессии, как он вспоминал: «[Брайан] слышал что-то не то, и бац „Еще раз“». Я просто сидел там и не говорил ни слова. Я был на сессиях, где я думал про себя, они должны сделать то и это. Не в этот раз. Я просто заткнулся. Что я мог добавить?» [49] Брюс Джонстон , который присоединился к группе годом ранее, позже сказал, что он «не осознавал, насколько замечательным» будет Pet Sounds , пока не стал свидетелем этой сессии. [20]
Всего было предпринято 22 попытки записать песню. [50] Музыканты изо всех сил пытались сыграть инструментальную часть так, чтобы Уилсон остался доволен. Чтобы решить эту проблему, пианист Дон Рэнди предложил Уилсону играть партии стаккато , а не полными четвертными нотами . Уилсону понравился эффект, и он включил это изменение. [42] Впоследствии струнная секция была наложена на дубль 20, отмеченный как «лучший». [20] [47] Сессия закончилась в 4:30 утра. [47] Трехдорожечная запись инструментальной части была перенесена на один канал восьмидорожечной ленты, чтобы освободить место для дальнейших наложений. [51]
Первый раунд вокальных наложений был записан позже в тот же день в Columbia Studios . [20] [nb 5] Брайан спел ведущий вокал на этом этапе, [52] [42] после чего он сделал черновые правки песни 13 и 22 марта. [52] Эти ранние миксы включали отброшенное саксофонное соло в его переходе и другую, a capella концовку. [52] [nb 6] Концовка была более полной аранжировкой, которая включала голоса Мэрилин, ее сестры Дайан и продюсера Byrds Терри Мелчера . [54] По воспоминаниям Карла, «[E]все включились в это. Это было похоже на «Выходите сюда, в студию». Брайан играл небольшую партию. Это было весело; мы слушали это бесконечно». [55]
Я отдал песню Карлу, потому что искал нежность и сладость, которые, как я знал, Карл имел в себе, а также в своем голосе. Он привнес достоинство в песню, и слова, через него, стали не лирикой, а настоящими словами .
— Брайан Уилсон, август 1966 г. [56]
11 апреля группа вернулась в Колумбию, чтобы добавить дополнительные (и в конечном итоге окончательные) вокальные наложения. На этот раз Карл взял на себя роль солиста. [57] Диллон предположил, что Брайан, возможно, изменил свое мнение о солисте отчасти из-за опасений по поводу большого процента вокальных ролей, которые он отводил себе на альбоме. [42] По словам Карла, Брайан позже сказал ему, что «God Only Knows» была написана для его голоса: «Он говорит, что это соответствует моему прекрасному духу. Я знаю, что мне не следует смущаться комплиментом, но ...» [57] Карл процитировал инструкции по исполнению, которые он получил от своего брата: «Ничего не делай с этим. Просто пой это очень прямо. Никаких усилий. Сделай вдох. Пусть это звучит легко». [41] Он редко пел соло в предыдущих песнях Beach Boys. [58]
Кода в конечном итоге была сокращена до трех строк, спетых двумя голосами, Брайаном и Джонстоном. [59] Одна из строк Уилсона дублировала партию, сыгранную на валторне. [54] Джонстон вспоминал: «В конце сессии Карл был действительно взбешен, и он пошел домой. ... остались только [я и Брайан]. Поэтому в затухании он поет две из трех партий. Он спел верхнюю и нижнюю часть, а я спел в середине». [59] О решении Уилсона сократить вокал: «Это работает, потому что это создает идеальный баланс между вокалом и дорожкой, и верх не слишком перегружен. Это блестяще — прекрасный пример принципа «меньше значит больше » . [59 ]
Стереомикс песни 1996 года, созданный Марком Линеттом для бокс-сета The Pet Sounds Sessions , не содержит тех же певцов на затухании. Линетт объяснил в буклете: «Вокал Брайана в начале затухания „God Only Knows“ отсутствует на многодорожечном треке, поскольку был спет Карлом некоторое время спустя после того, как был создан микс, который Брайан использовал на оригинальной записи. Эта часть не существует отдельно от трека, поэтому ... она недоступна для стереомикса». [60]
«God Only Knows» впервые был выпущен 14 мая 1966 года в качестве открывающего трека второй стороны альбома Pet Sounds . [62] В своем обзоре альбома Disc & Music Echo назвал песню «стандартной жемчужиной с ее гимническим ощущением». [63] Норман Джоплинг из Record Mirror постановил, что у нее «разухабистая приправа к спасению , но она никого не обратит». [64] Спенсер Дэвис , фронтмен Spencer Davis Group , похвалил песню как «самый фантастический трек» альбома по результатам современного опроса, проведенного Melody Maker . [63] По предложению Джонстона Тони Риверс и Castaways записали версию песни, которая была выпущена примерно за неделю до того, как Beach Boys выпустили свою версию в качестве сингла. [65]
Брайан хотел выпустить "God Only Knows" как сольную пластинку Карла, но, по словам Карла, " ' Good Vibrations ', который должен был стать нашим следующим синглом, не получился таким, каким хотел Брайан. Нам нужно было выпустить еще один релиз, и поэтому ['God Only Knows' вышел как сингл Beach Boys]". [66] 18 июля песня была выпущена как би-сайд сингла "Wouldn't It Be Nice" в США. [66] Радиопрограммисты в конечном итоге не решались добавлять песню в свои плейлисты из-за слова "God". [67] Record World рассмотрел песню как сингл и назвал ее "очень красивой рок-балладой с негромким пением ... Beach Boys" и "содержательной любовной лирикой, которую подростки найдут неотразимой". [68] 24 сентября он достиг пика в чартах Billboard отдельно от стороны А, на 39 месте. В конечном итоге это был их последний би-сайд, попавший в этот чарт. [66] Более поздние сообщения предполагают, что песня была запрещена на радио в некоторых частях юга США, что, вероятно, является ложным утверждением. [69]
В других странах стороны сингла были поменяны местами, и «God Only Knows» оказалась стороной A. 22 июля он был выпущен как третий сингл группы Pet Sounds в Великобритании, дебютировав на 30-м месте в чарте Record Retailer . Он достиг пика на 2-м месте 27 августа, уступив « Yellow Submarine » / « Eleanor Rigby » группы Beatles . [66] В сентябре «God Only Knows» достиг 4-го места в канадском чарте RPM и 24-го места в французском чарте Music Media Monthly . [70] В октябре сингл достиг пика на 11-м месте в Нидерландах и 6-м месте в Норвегии. [71] В ноябре, совпав с первым туром группы по Великобритании, там был выпущен мини-альбом God Only Knows . Он содержал заглавный трек, « Here Today », « Sloop John B » и «Wouldn't It Be Nice». [72]
В ответ на растущую популярность группы среди британцев, 25 апреля был снят рекламный фильм для песни, снятый публицистом группы Дереком Тейлором для британского Top of the Pops . [61] В фильме группа (за исключением Джонстона) была показана на озере Эрроухед , размахивая руками в гротескных масках ужасов и играя старую деву . [73] Первоначально клип длился пять минут и включал отрывки из «Wouldn't It Be Nice», «Here Today» и «God Only Knows». Из-за опасений BBC по поводу масок ужасов клип был позже обрезан и перемонтирован, чтобы показать только «God Only Knows». [74] Премьера состоялась на BBC-1 4 августа, с повторным показом 1 сентября. [61]
Одной из немногих радостей от посещения Beach Boys на концерте ... было услышать, как Карл поет "God Only Knows". Даже после добавления нескольких бэк-музыкантов группа действительно не могла воспроизвести Pet Sounds вживую с их ограниченным инструментарием. Но ... он мог бы предложить милую, сдержанную "God Only Knows", которая стала бы музыкальной кульминацией программы.
—Джим Фузилли, «Pet Sounds» группы The Beach Boys (2005) [75]
The Beach Boys впервые добавили песню в свои концертные сет-листы 28 июля 1966 года на концерте в Массачусетсе. [76] Рассматривая их европейский тур конца 1966 года, критик Melody Maker Майк Хенесси постановил, что живая аранжировка «звучала немного тоньше по сравнению с записанной [версией]». [77] Рэй Коулман из Disc & Music Echo упомянул, что исполнение песни, однако, всё равно вызвало «ожидаемые бурные аплодисменты». [78]
25 августа 1967 года группа (с Брайаном и без Джонстона) исполнила «God Only Knows» на заснятом концерте в Гонолулу. Кадры исполнения песни на этом шоу были позже включены в документальный фильм 1984 года An American Band . [79] 11 сентября 1967 года группа записала еще одну студийную версию песни для отмененного, номинального концертного альбома, известного как Lei'd in Hawaii . Запись была выпущена на сборнике 1998 года Endless Harmony Soundtrack . [80]
Во время своего тура по случаю воссоединения в честь 50-летия в 2012 году группа играла под заранее записанный вокальный трек, взятый из выступления Карла с песней в Небуорте в 1980 году . Майк Лав сказал о Карле в современном отчете: «Никто никогда не мог и не будет петь „God Only Knows“ так прекрасно, как он. Жаль, что его нет с нами. Карл был настоящим сторонником того, чтобы группа звучала настолько идеально, насколько это возможно. Это влияние ощущается и по сей день». [81] Оригинальное исполнение было выпущено на концертном альбоме 2002 года Good Timin': Live at Knebworth England 1980 .
.jpg/1280px-God_Only_Knows_-_Rock_and_Roll_Hall_of_Fame_(2014-12-30_13.09.36_by_Sam_Howzit).jpg)
«God Only Knows» часто называют одной из величайших песен, когда-либо написанных, [34] лучшей записью Beach Boys, [82] лучшим вокальным исполнением Карла, [83] и наиболее значимой работой Брайана. [14] В своей книге «Америка в шестидесятых » (2010) историк Джон Роберт Грин назвал эту песню «одной из самых сложных — и красивых — песен в анналах американской популярной музыки » и приписал ей переделку «идеала популярной песни о любви » . [84] Граната считал «God Only Knows» музыкально и технически впечатляющим достижением, которое Уилсон и Beach Boys никогда не повторяли в своих последующих записях. [82] В 2012 году музыкальный журналист Дэн Кэффри утверждал, что описание «подростковая симфония Богу», изначально зарезервированное для альбома группы Smile , лучше подходит для «God Only Knows». Он написал, что песня «нашла отклик у поколений музыкальных фанатов просто из-за своей концепции», прежде чем сделать вывод: «Весь мир будет слушать ее долгие годы». [85]
Среди коллег Уилсона Эшер размышлял: «Это та, которая, как я думал, станет хитом, потому что она была невероятно красивой ... Я думаю, что в конечном итоге [это] песня, которую большинство людей помнят и любят больше всего». [22] Карл назвал ее «классическим примером [творчества Брайана], которое выводит его на новый уровень». [35] Джонстон высказал мнение, что эта песня стала лучшим вокальным исполнением Карла: «Вокальное дублирование Карла превосходно, особенно когда он поет „O what good would living do me?“. Он поднимается на большую терцию там, и это так же чисто, как свисток». [41] Мать Уилсонов Одри прокомментировала: «Что вы можете сказать об этом? Я до сих пор считаю, что это одно из его величайших произведений. Я люблю его. Так много раз я думала, как невероятно, что это сделал мой сын, мои сыновья». [86] Дон Рэнди заметил о песне: «Эту песню нужно давать на каждом музыкальном уроке и говорить: «Вот, спойте это. Спойте а капелла». Дайте им ключевую ноту и посмотрите, что получится. Будет много самоубийств». [87]
«God Only Knows» время от времени появлялась в других медиа. Она служила музыкальной подсказкой в фильмах « Ночи в стиле буги» (1997) и «Реальная любовь» (2003). [88] Автор Томас Пинчон отдал дань уважения песне, включив ее в заключительные абзацы своего романа, вдохновленного Уилсоном, «Врожденный порок» (2009). [89] Видеоигра 2013 года BioShock Infinite содержит квартет парикмахеров начала века , который поет песню, пролетая мимо игрока на дирижабле. [90] Песня также использовалась в начальных титрах сериала HBO « Большая любовь» . [91]
Многие авторы песен, включая Пола Маккартни и Джимми Уэбба , называли «God Only Knows» своей любимой песней. [82]
«God Only Knows» была перепета многими артистами, включая Энди Уильямса , Нила Даймонда , Оливию Ньютон-Джон , Глена Кэмпбелла , Дэвида Боуи , Тони Теннил , Джосс Стоун , Мэнди Мур , Майкла Стайпа , Риверса Куомо , JR JR и Тейлор Свифт . [88] В 2007 году Лайл Ловетт исполнил версию песни во время чествования Уилсона в Кеннеди-центре . Позже Уилсон сказал, что это была «лучшая версия, которую я когда-либо слышал, включая Beach Boys». [109]
В ознаменование запуска BBC Music кавер-версия песни транслировалась одновременно по телевидению и радиоканалам BBC 7 октября 2014 года. В ней приняли участие артисты (включая самого Уилсона), которые были коллективно представлены как Impossible Orchestra. Видеоклип, снятый Франсуа Русселе , показал артистов в роскошных, фантастических компьютерных декорациях. [110] Трек был выпущен на следующий день в качестве благотворительного сингла для Children in Need 2014. [ 111]
Уилсон сказал: «Все артисты проделали такую прекрасную работу... Я не могу достаточно их отблагодарить, я просто польщен, что была выбрана „God Only Knows“. „God Only Knows“ — это очень особенная песня. Чрезвычайно духовная песня и одна из лучших, которые я когда-либо писал». [112] Однако промоушен вызвал большую часть той же критики, которая была высказана в отношении версии „Perfect Day“ от BBC в 1997 году . [110] [nb 8]
В сопровождении концертного оркестра BBC каждый из следующих исполнителей перечислен в порядке выступления, исполняя вокальные партии, если не указано иное: [115]
В видео также появляются Лорен Лаверн , Гарет Мэлоун и Зейн Лоу . [116]
Архивариус группы Крейг Словински. [47]
Пляжные парни
Гость
Сессионные музыканты (также известные как « The Wrecking Crew »)
Струны Сида Шарпа
Технический персонал
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
