Братислава ( / ˌ b r æ t ɪ ˈ s l ɑː v ə / BRAT -iss- LAH -və , США также / ˌ b r ɑː t -/ BRAHT - , [3] [4] словацкий: [ˈbracislaʋa] ⓘ ;Венгерский:Pozsony [ˈpoʒoɲ] ⓘ ), исторически известный как Пресбург (Пресбург) (немецкое произношение: [ˈpʁɛsˌbʊʁk] ⓘ ) —столицаи крупнейший городСловакии. Официально население города составляет около 475 000 человек; однако, по оценкам, их число превышает 660 000 — примерно 140% официальных цифр.[5]Братислава находится на юго-западе Словакии, у подножияМалых Карпат, занимая оба берега рекиДунайи левый берег рекиМоравы. Гранича сАвстриейиВенгрией, это единственная столица страны, граничащая с двумясуверенными государствами.[6]
На историю города повлияли люди многих наций и религий, в том числе австрийцы , болгары , хорваты , чехи , немцы , венгры , евреи и словаки . [7] Это было место коронации, законодательный центр и столица Венгерского королевства с 1563 по 1783 год; [8] одиннадцать венгерских королей и восемь королев были коронованы в соборе Святого Мартина . Большинство собраний венгерского парламента проводились здесь с 17 века до эпохи венгерских реформ , и город был домом для многих венгерских, немецких и словацких исторических деятелей.
Сегодня Братислава является политическим , культурным и экономическим центром Словакии. Это резиденция президента Словакии , парламента и исполнительной власти Словакии . Здесь есть несколько университетов, множество музеев, театров, галерей и других культурных и образовательных учреждений. [9] Здесь расположены штаб-квартиры многих крупных предприятий и финансовых учреждений Словакии.
ВВП по паритету покупательной способности примерно в три раза выше, чем в других словацких регионах. [10] [11] Ежегодно Братислава принимает около миллиона туристов, в основном из Чехии, Германии и Австрии. [12]
Город получил свое современное название 16 марта 1919 года. [13] До этого он был в основном известен на английском языке как «Пресбург» (от немецкого названия Preßburg ), поскольку после 1526 года в нем доминировала в основном монархия Габсбургов и В городе проживало соответствующее этническое немецкое население. Это термин, от которого произошли словацкие ( Прешпорок ) и чешские ( Прешпурк ) названия до 1919 года. [14]
Лингвист Ян Станислав считал, что венгерское название города, Пожонь , связано с фамилией Божан, вероятно, принца, владевшего замком до 950 года. Хотя, согласно исследованию лексиколога Милана Майтана, латинское название также было основано на той же фамилии. , венгерская версия не встречается ни в каких официальных записях того времени, когда жил принц. Однако все три версии были связаны с версиями, найденными на словацком, чешском и немецком языках: Vratislaburgum (905 г.), Braslavespurch и Preslavasburc (обе 907 г.). [15]
Средневековое поселение Брезалауспурц (буквально Браславский замок) иногда относят к Братиславе, но фактическое местонахождение Брезалауспурца находится в стадии научных дискуссий . Современное название города приписывается неправильному толкованию Браслава Паволом Йозефом Шафариком как Братислава в его анализе средневековых источников, что привело его к изобретению термина Бржетислав , который позже стал Братиславом . [16]
Во время революции 1918–1919 годов название «Вильсонов» или «Вильсонштадт» (в честь президента США Вудро Вильсона ) было предложено американскими словаками, поскольку он поддерживал национальное самоопределение. Название Братислава , которое использовалось только некоторыми словацкими патриотами, стало официальным в марте 1919 года с целью, чтобы славянское название могло поддержать требования о включении города в состав Чехословакии. [17]
Другие альтернативные названия города в прошлом включают греческое : Ιστρόπολις , латинизированное : Istropolis (что означает « Дунайский город», также используется на латыни), латинское : Posonium , румынское : Pojon , хорватское : Požun .
В старых документах путаницу могут вызвать латинские формы Bratislavia, Wratislavia и т. д., которые относятся к Вроцлаву , Польше, а не к Братиславе. Польский город имеет схожую этимологию, несмотря на различия в написании. [18]
Первое известное постоянное поселение в этом районе началось с культуры линейной керамики около 5000 г. до н.э. в эпоху неолита . Около 200 г. до н.э. кельтское племя бойи основало первое значительное поселение — укрепленный город, известный как оппидум . Они также основали монетный двор , производивший золотые и серебряные монеты, известные как биатек . [19]
Этот район находился под римским влиянием с 1 по 4 века нашей эры и стал частью Дунайских лип , системы пограничной обороны. [20] Римляне привезли в этот район выращивание винограда и положили начало традиции виноделия , которая сохранилась до наших дней. [21]
Славяне прибыли с Востока между V и VI веками в период переселения народов . [22] В ответ на нападения аваров местные славянские племена восстали и основали Империю Само (623–658), первое известное славянское политическое образование. В 9 веке замки в Братиславе (Брезалауспурк) и Девине (Довина) были важными центрами славянских государств: Нитранского княжества и Великой Моравии . [23] Ученые спорят об идентификации двух замков, построенных в Великой Моравии, как крепостей, основываясь на лингвистических аргументах и из-за отсутствия убедительных археологических свидетельств. [24] [25]
Первое письменное упоминание о поселении под названием «Брезалауспурц» датируется 907 годом и связано с битвой при Прессбурге , в ходе которой баварская армия потерпела поражение от венгров . Оно связано с падением Великой Моравии, уже ослабленной собственным внутренним упадком [26] и находящейся под нападениями венгров. [27] Точное место битвы остается неизвестным, и некоторые интерпретации помещают ее к западу от озера Балатон . [28]
В X веке территория Прессбурга (позже ставшего уездом Пожонь ) вошла в состав Венгрии (с 1000 г. называлась « Венгерским королевством »). Он развивался как ключевой экономический и административный центр на границе королевства. [29] В 1052 году немецкий император Генрих III предпринял пятую кампанию против Венгерского королевства и безуспешно осадил Прессбург, поскольку венгры потопили его корабли снабжения на реке Дунай . Это стратегическое положение сделало город местом частых нападений и сражений, но также принесло ему экономическое развитие и высокий политический статус. Он получил свои первые известные «городские привилегии» в 1291 году от венгерского короля Андрея III , [30] и был объявлен свободным королевским городом в 1405 году королем Сигизмундом . В 1436 году он разрешил городу использовать собственный герб . [31]
Королевство Венгрия потерпело поражение от Османской империи в битве при Мохаче в 1526 году. Османы осадили и повредили Прессбург, но не смогли его завоевать. [32] Благодаря наступлению Османской империи на венгерскую территорию, город был назначен новой столицей Венгрии в 1536 году, после того как стал частью монархии Габсбургов и ознаменовал начало новой эры. Город стал коронационным городом и резиденцией королей, архиепископов (1543 г.), знати и всех крупных организаций и офисов. Между 1536 и 1830 годами в соборе Святого Мартина были коронованы одиннадцать венгерских королей и королев . [33]
17 век был отмечен антигабсбургскими восстаниями, борьбой с османами, наводнениями, эпидемиями и другими бедствиями, которые сократили население. [34] Крупные эпидемии распространялись в Братиславе в 1541–1542, 1552–1553, 1660–1665 и 1678–1681 годах. Страшная эпидемия 1678-1681 гг. унесла жизни около 11 000 жителей Братиславы (население города в то время составляло около 30 000 человек). Последняя вспышка чумы в Братиславе произошла в 1712-1713 годах [35].
Прессбург процветал во время правления королевы Марии Терезии в 18 веке , [36] став крупнейшим и наиболее важным городом в Венгерском королевстве . [37] Население утроилось; было построено много новых дворцов, [36] монастырей, особняков и улиц, а город стал центром общественной и культурной жизни региона. [38] Вольфганг Амадей Моцарт дал концерт в 1762 году во дворце Палфи . Йозеф Гайдн выступал в 1784 году во дворце Грасалковичей . Людвиг ван Бетховен был гостем в 1796 году во дворце Кеглевичей . [39] [40]
Город начал терять свое значение во время правления сына Марии Терезии Иосифа II , [36] особенно после того, как драгоценности короны были перевезены в Вену в 1783 году в попытке укрепить отношения между Австрией и Венгрией. Многие центральные офисы впоследствии переехали в Буду , а за ними и большая часть дворянства. [41] Здесь издавались первые газеты на венгерском и словацком языках: Magyar hírmondó в 1780 году и Presspurske Nowiny в 1783 году . [42] В течение XVIII века город стал центром словацкого национального движения .
История города 19 века была тесно связана с крупнейшими событиями в Европе. Пресбургский мир между Австрийской и Французской империями был подписан здесь в 1805 году. [43] Замок Девин был разрушен французскими войсками Наполеона во время вторжения в 1809 году. [44] В 1825 году Венгерское национальное ученое общество (нынешняя Венгерская академия) наук) был основан в Прессбурге на пожертвование Иштвана Сечени . В 1843 году Сейм города провозгласил венгерский официальным языком законодательства, государственного управления и образования. [45]
В качестве реакции на революции 1848 года Фердинанд V подписал во дворце примаса так называемые апрельские законы , которые включали отмену крепостного права . [46] Город выбрал революционную венгерскую сторону, но был захвачен австрийцами в декабре 1848 года. [47]
В 19 веке промышленность быстро развивалась. Первая конная железная дорога в Венгерском королевстве, [48] от Прессбурга до Сентдьёрдь ( Святой Юр ), была построена в 1840 году. [49] Новая линия на Вену с использованием паровозов была открыта в 1848 году, а линия на Пешт. в 1850 г. [50] Было основано множество новых промышленных, финансовых и других учреждений; например, первый банк в современной Словакии был основан в 1842 году. [51] Первый постоянный мост города через Дунай, Старый мост (Старый мост), был построен в 1891 году . [52] В период с 1867 по 1918 годы территория Прессбурга вошла в состав Австро-Венгерской империи .
До Первой мировой войны население города составляло 42% немцев, 41% венгров и 15% словаков (перепись 1910 года). Первая послевоенная перепись 1919 года показала, что этнический состав города составляет 36% немцев, 33% словаков и 29% венгров, но это, возможно, отражало изменение самоидентификации, а не обмен народами. Многие люди говорили на двух или трех языках и были мультикультурными.
После Первой мировой войны начался распад Австро-Венгерской империи . Президент США Вудро Вильсон и Соединенные Штаты сыграли важную роль в создании нового чехословацкого государства . В явной попытке апеллировать к союзникам американские словаки предложили переименовать город в «Вильсоново место» (Уилсон-Сити) в честь Вудро Вильсона. [53]
28 октября 1918 года была провозглашена Чехословакия , но ее границы не были определены в течение нескольких месяцев. [54] Преобладающее венгерское и немецкое население пыталось предотвратить присоединение города к Чехословакии и объявило его свободным городом , [55] в то время как премьер-министр Венгрии Каройи протестовал против чешского вторжения. Национальное собрание Словакии тем временем назвало это «защитной акцией самих словаков, призванной положить конец анархии, вызванной бегством венгров». [56] Союзники в Первой мировой войне провели предварительную демаркационную линию, об этом было сообщено венгерскому правительству 23 декабря в документе, известном как Vix Note . Чехословацкий легион прибыл из Италии, начал наступление 30 декабря и ко 2 января 1919 года все важные гражданские и военные здания оказались в руках Чехословакии. [57] Это было началом конфликта, который позже продолжился как венгерско-чехословацкая война . Город стал резиденцией политических органов и организаций Словакии и 4 февраля стал столицей Словакии. [58]
27 марта 1919 года название Братислава было впервые официально принято взамен предыдущего словацкого названия Прешпорок. [59]
В начале августа 1919 года Чехословакия получила разрешение на корректировку границ по стратегическим причинам, главным образом для обеспечения безопасности порта и предотвращения потенциального нападения венгерской армии на город. В ночь на 14 августа 1919 года босые чехословацкие солдаты молча поднялись на венгерскую сторону Старого моста, захватили гвардию и без боя аннексировали Петржалку (ныне часть 5-го района Братиславы ). [60] Парижская мирная конференция передала эту территорию Чехословакии с целью создания плацдарма для вновь созданного чехословацкого государства для контроля над Дунаем.
Оставшись без какой-либо защиты после отступления венгерской армии, многие венгры были изгнаны или бежали. [61] Чехи и словаки перенесли свои семьи в Братиславу. В городе радикально сократилось образование на венгерском и немецком языках . [62] К чехословацкой переписи 1930 года венгерское население Братиславы сократилось до 15,8% ( более подробную информацию см. в статье «Демография Братиславы» ).
В 1938 году нацистская Германия аннексировала соседнюю Австрию в результате аншлюса ; 10 октября 1938 года на основании Мюнхенского соглашения он также аннексировал (пока еще отдельные от Братиславы) районы Петржалка и Девин по этническому признаку, поскольку в них проживало много этнических немцев. [63] [64] Петржалка была переименована в Энгерау . Старый мост становится пограничным мостом между Чехословакией и нацистской Германией.
Братислава была объявлена столицей первой независимой Словацкой Республики 14 марта 1939 года, но новое государство быстро попало под влияние нацистов. В 1941–1942 и 1944–1945 годах новое словацкое правительство сотрудничало в депортации большей части примерно 15 000 евреев Братиславы; [65] их переправили в концентрационные лагеря , где большинство из них были убиты или умерли еще до окончания войны в результате Холокоста . [66]
Братислава, оккупированная немецкими войсками, неоднократно подвергалась бомбардировкам союзников . Крупный авианалет включал бомбардировку Братиславы и ее нефтеперерабатывающего завода «Аполло» 16 июня 1944 года американскими бомбардировщиками B-24 Пятнадцатой воздушной армии со 181 жертвой [67] . 4 апреля 1945 года Братислава была взята войсками 2-й советской Красной Армии. Украинский фронт во время Братиславско-Брнонского наступления . [63] [68] В конце Второй мировой войны большинство этнических немцев Братиславы были эвакуированы немецкими властями. Некоторые вернулись после войны, но вскоре были изгнаны без своего имущества в соответствии с указами Бенеша [69] в рамках широкомасштабного изгнания этнических немцев из Восточной Европы.
После Второй мировой войны Словацкая Республика потеряла свою так называемую независимость и снова воссоединилась с Чешской Республикой, как Чехословацкая Республика , Петржалка (в настоящее время часть 5-го округа Братиславы ) и Девин (в настоящее время часть 4-го округа Братиславы ) были возвращены Чехословакии. Кроме того, после подписания Парижского мирного договора 10 февраля 1947 года три венгерские деревни, а именно Хорватьярфалу (Яровце), Оросвар (Рушовце) и Дунацун (Чуново), расположенные к югу от Братиславы, были переданы Чехословакии, чтобы сформировать так называемую называемые « Братиславским плацдармом » (в настоящее время все три входят в состав 5-го округа Братиславы ).
После захвата власти в Чехословакии в феврале 1948 года Коммунистической партией город стал частью Восточного блока . Город присоединил новые земли, и население значительно выросло, составив 90% словаков.
Были построены большие жилые массивы, состоящие из высотных сборных панельных домов , например, в районах Петржалка или Дубравка . Коммунистическое правительство также построило несколько новых грандиозных зданий, таких как Здание словацкого радио , Славин или Камзикская телебашня . Четверть Старого города Братиславы была снесена в конце 1960-х годов ради единственного проекта: моста Словацкого национального восстания . Чтобы освободить место для этого развития, большая часть многовекового исторического еврейского квартала города была снесена, включая построенную в мавританском стиле синагогу XIX века. [70]
В 1968 году, после неудачной попытки Чехословакии либерализовать коммунистический режим, город был оккупирован войсками Варшавского договора . Вскоре после этого он стал столицей Словацкой Социалистической Республики , одного из двух государств федеральной Чехословакии .
Братиславские диссиденты предвосхитили падение коммунизма, организовав Братиславскую демонстрацию свечей в 1988 году, и город стал одним из ведущих центров антикоммунистической бархатной революции в 1989 году. [71]
За концом коммунистического правления в Чехословакии в 1989 году последовал еще один распад страны, на этот раз на два государства-преемника . Чехословацкая Социалистическая Республика переименована в Чешско-Словацкую Федеративную Республику , слово «социалистический» было исключено из названий двух республик в составе федерации, Словацкая Социалистическая Республика переименована в Словацкую Республику .
В 1993 году Братислава во второй раз стала столицей вновь образованной независимой Словацкой Республики после «Бархатного развода» . [72]
Братислава расположена на юго-западе Словакии, в пределах Братиславского края . Его расположение на границе с Австрией и Венгрией делает его единственной национальной столицей, граничащей с двумя странами . Это всего лишь 18 километров (11,2 миль) от границы с Венгрией и всего 60 километров (37,3 миль) от австрийской столицы Вены . [73]
Общая площадь города составляет 367,58 квадратных километров (141,9 квадратных миль), что делает его вторым по величине городом в Словакии по площади (после поселка Высокие Татры ). [74] Братислава расположена на реке Дунай , вдоль которой она развивалась и на протяжении веков была основным транспортным маршрутом в другие районы. Река протекает через город с запада на юго-восток. Бассейн Среднего Дуная начинается у Девинских ворот в западной Братиславе. Другими реками являются река Морава , которая образует северо-западную границу города и впадает в Дунай в Девине, Малый Дунай и Выдрица , которая впадает в Дунай в районе Карлова-Вес .
Карпатский горный массив начинается на территории города с Малых Карпат ( Малые Карпаты ) . Загорье и Дунайская низменность простираются до Братиславы . Самая низкая точка города находится на поверхности Дуная на высоте 126 метров (413 футов) над средним уровнем моря , а самая высокая точка - Девинска Кобыла на высоте 514 метров (1686 футов). Средняя высота составляет 140 метров (460 футов). [75]
Братислава недавно перешла во влажный субтропический климат по климатической классификации Кеппена-Гейгера ( Cfa ) и классифицируется как умеренный океанический климат по климатической классификации Треварты (DOak). Она находится в зоне устойчивости растений 7b Министерства сельского хозяйства США [76] со средней годовой температурой. около 11,1 °C (52,0 °F), средняя температура 22,0 °C (71,6 °F) в самый теплый месяц и 0,3 °C (32,5 °F) в самый холодный месяц, четыре четко выраженных сезона [ 77] и распределение осадков довольно равномерно в течение года. Часто бывает ветрено, с заметной разницей между жарким летом и холодной влажной зимой. Иногда также может быть значительная разница в погоде между частями города. Братислава, как и любой другой город, имеет эффект городского острова тепла , но непосредственно в центре города нет метеостанции, поэтому температура там может быть немного выше, чем сообщает официальная метеостанция. Город находится в одной из самых теплых и засушливых частей Словакии. [78]
В последнее время переходы от зимы к лету и лета к зиме происходят быстро, с короткими осенними и весенними периодами. Снег выпадает реже, чем раньше. [77] Экстремальные температуры (1981–2013 гг.) – рекордно высокий: 39,4 °C (102,9 °F), [79] рекордно низкий: –24,6 °C (–12,3 °F). Некоторые районы, особенно Девин и Девинска-Нова-Вес , уязвимы для наводнений из рек Дунай и Морава. [80] Новая защита от наводнений была построена на обоих берегах. [81]
Городской пейзаж Братиславы характеризуется средневековыми башнями и грандиозными зданиями 20-го века, но он претерпел глубокие изменения во время строительного бума в начале 21-го века. [85]
Большинство исторических зданий сосредоточено в Старом городе . Ратуша Братиславы представляет собой комплекс из трех зданий, построенных в XIV–XV веках, в которых сейчас находится Братиславский городской музей . Михайловские ворота — единственные ворота, сохранившиеся от средневековых укреплений , и относятся к старейшим постройкам города; [86] Самый узкий дом в Европе находится неподалеку. [87] Здание университетской библиотеки, построенное в 1756 году, использовалось Сеймом Венгерского королевства с 1802 по 1848 год. [88] Большая часть важных законодательных актов эпохи венгерских реформ (таких как отмена крепостного права и основание фонда) Венгерской академии наук ). [88]
Исторический центр характеризуется множеством дворцов в стиле барокко . Дворец Грасалковичей , построенный около 1760 года, в настоящее время является резиденцией президента Словакии, а правительство Словакии теперь размещается в бывшем Архиепископском дворце . [89] В 1805 году дипломаты императоров Наполеона и Франциска II подписали во дворце примаса четвертый Прессбургский мир , после победы Наполеона в битве при Аустерлице . [90] Некоторые меньшие дома имеют историческое значение; композитор Иоганн Непомук Гуммель родился в доме XVIII века в Старом городе.
Известные соборы и церкви включают готический собор Св. Мартина, построенный в 13–16 веках, который служил коронационной церковью Венгерского королевства между 1563 и 1830 годами . [91] Францисканская церковь , построенная в 13 веке, была место церемоний посвящения в рыцари и старейшее сохранившееся сакральное здание в городе. [92] Церковь Святой Елизаветы , более известная как Голубая церковь из-за своего цвета, построена полностью в венгерском сепаратистском стиле. В Братиславе сохранилась одна действующая синагога из трех крупнейших, существовавших до Холокоста .
Любопытством является подземная (ранее наземная) отреставрированная часть еврейского кладбища, где похоронен раввин Моисей Софер XIX века , расположенная у подножия замкового холма возле входа в трамвайный туннель. [93] Единственное военное кладбище в Братиславе — Славин , открытое в 1960 году в честь солдат Советской Армии , павших при освобождении Братиславы в апреле 1945 года. Отсюда открывается вид на город и Малые Карпаты . [94] [95]
Другие выдающиеся сооружения 20-го века включают Мост словацкого национального восстания через Дунай с рестораном - башней , похожим на НЛО , штаб-квартиру Словацкого радио в форме перевернутой пирамиды и уникально спроектированную Камзикскую телебашню с смотровая площадка и вращающийся ресторан. В начале 21 века новые здания изменили традиционный городской пейзаж. В начале 21 века строительный бум породил новые общественные структуры, [96] такие как Мост Аполлон и новое здание Словацкого национального театра , [97] , а также развитие частной недвижимости . [98]
Одним из самых выдающихся сооружений города является Братиславский замок ( Bratislavský hrad ), расположенный на плато на высоте 85 метров (279 футов) над Дунаем. Замковая гора была заселена с переходного периода между каменным и бронзовым веками [99] и была акрополем кельтского города, частью римской липы Романус, огромным славянским укрепленным поселением, а также политическим, военным и религиозным центром . центр Великой Моравии . [100] Каменный замок не был построен до 10 века, когда эта территория входила в состав Венгерского королевства , однако в 9 веке на территории городища стояла дороманская каменная базилика .
Замок был преобразован в готическую антигуситскую крепость при Сигизмунде Люксембургском в 1430 году, стал замком эпохи Возрождения в 1562 году [101] и был перестроен в 1649 году в стиле барокко . При королеве Марии Терезии замок стал престижной королевской резиденцией. В 1811 году замок был случайно разрушен пожаром и лежал в руинах до 1950-х годов, [102] когда он был перестроен в основном в прежнем терезианском стиле. В 1940-е годы планировалось снести руины замка и построить на их месте новый университетский комплекс. Однако это так и не было реализовано, и в 1960-х годах началась реконструкция. В настоящее время он служит церемониальным целям и является историческим музеем Словацкого национального музея .
Разрушенный и недавно отреставрированный замок Девин находится в районе Девин , на вершине скалы, где река Морава , образующая границу между Австрией и Словакией, впадает в Дунай. Это один из самых важных словацких археологических памятников, в котором есть музей, посвященный его истории. [104] Благодаря своему стратегическому расположению, замок Девин был очень важным пограничным замком Великой Моравии и раннего венгерского государства. Он был разрушен войсками Наполеона в 1809 году. Это важный символ словацкой и славянской истории. [105]
Особняк Русовце с английским парком находится в районе Русовце. Первоначально дом был построен в 17 веке и в 1841–1844 годах был превращен в особняк в английском неоготическом стиле. [106] Район также известен руинами римского военного лагеря Герулата , частью Липы Романус, системы пограничной обороны. Герулата была построена и использовалась между I и IV веками нашей эры . [107]
Благодаря своему расположению в предгорьях Малых Карпат и прибрежной растительности в поймах Дуная , в Братиславе есть леса недалеко от центра города. Общая площадь общественных зеленых насаждений составляет 46,8 квадратных километров (18,1 квадратных миль), или 110 квадратных метров (1200 квадратных футов) на одного жителя. [108] Самый большой городской парк — Горский парк (буквально «Горный парк») в Старом городе. Братиславский лесной парк (Братиславский лесопарк) расположен в Малых Карпатах и включает в себя множество популярных у посетителей мест, таких как Железная студия и Колиба . Лесопарк занимает площадь 27,3 квадратных километров (10,5 квадратных миль), из которых 96% покрыто лесами, в основном дубовыми и смешанными дубово- грабовыми лесами, и содержит оригинальную флору и фауну, такую как европейские барсуки , рыжие лисы , кабаны и красные лисицы. и косуля . На правом берегу Дуная, в местечке Петржалка, находится парк Янко Краля , основанный в 1774–76. [109] Новый городской парк планируется построить на Петржалке между озерами Малый Драждиак и Великий Драждяк. [98]
Зоологический парк Братиславы расположен в Млинской долине , недалеко от штаб-квартиры Словацкого телевидения . В зоопарке, основанном в 1960 году, в настоящее время обитают 152 вида животных, в том числе редкий белый лев и белый тигр . Ботанический сад, принадлежащий Университету Коменского , расположен на набережной Дуная и содержит более 120 видов отечественного и зарубежного происхождения. [110]
В городе имеется ряд природных и искусственных озер, большинство из которых используются для отдыха. Примеры включают озеро Штрковец в Ружинове , Кучайду в Нове-Место , Злате-Пески и озера Вайноры на северо-востоке, а также озеро Русовце на юге, популярное среди нудистов . [111]
С момента зарождения города до 19 века немцы были доминирующей этнической группой. [14] К концу Первой мировой войны 42% населения Прессбурга говорили на немецком как на родном языке, 40% на венгерском и 15% на словацком. [14]
После образования Чехословацкой Республики в 1918 году Братислава оставалась многонациональным городом, но с другой демографической тенденцией. В результате словацизации , [113] [114] в городе увеличилась доля словаков и чехов, а доля немцев и венгров упала. В 1938 году 59% населения составляли словаки или чехи, немцы составляли 22%, а венгры - 13% населения города. [115] Создание первой Словацкой Республики в 1939 году принесло и другие изменения, в первую очередь изгнание многих чехов и депортацию или бегство евреев во время Холокоста . [14] [116] В 1945 году большая часть немцев была эвакуирована. После восстановления Чехословакии указы Бенеша (частично отмененные в 1948 году) коллективно наказали этнические немецкие и венгерские меньшинства путем экспроприации и депортации в Германию, Австрию и Венгрию за их предполагаемый коллаборационизм с нацистской Германией и Венгрией против Чехословакии. [66] [117] [118]
Таким образом, город приобрел свой явно словацкий характер. [66] Сотни граждан были изгнаны во время коммунистического гнета 1950-х годов с целью замены «реакционных» людей пролетарским классом. [14] [66] С 1950-х годов словаки были доминирующей этнической группой в городе, составляя около 90% населения города. [14]
.jpg/1280px-Grassalkovich_Palace_(2).jpg)
Братислава является резиденцией словацкого парламента , президента , министерств, верховного суда ( словацкий : Najvyšší sud ) и центрального банка . Это административный центр Братиславского края , а с 2002 года — также Братиславского края. В городе также имеется множество иностранных посольств и консульств .
Нынешняя структура местного самоуправления ( Mestská samospráva ) [119] существует с 1990 года. [120] В ее состав входят мэр ( primátor ), [121] городской совет ( Mestská rada ), [122] городской совет ( Местское заступительство ), [123] городские комиссии ( Komisie mestského zastupiteľstva ), [124] и городская магистратская канцелярия ( Magistrat ). [125]
Мэр, базирующийся во Дворце приматов , является высшим должностным лицом города и избирается на четырехлетний срок. Нынешним мэром Братиславы является Матуш Валло , победивший на выборах , состоявшихся 29 октября 2022 года, как независимый кандидат. Городской совет — законодательный орган города, отвечающий за такие вопросы, как бюджет, местные постановления, городское планирование , содержание дорог, образование и культура. [126]
Братиславский городской совет является законодательным органом города Братиславы. В его состав входят 45 членов. Совет обычно собирается раз в месяц и состоит из 45 членов, избираемых на четырехлетний срок одновременно со сроком полномочий мэра. Многие исполнительные функции совета выполняются городской комиссией по указанию совета. [124] Городской совет состоит из 28 членов, в состав которых входят мэр и его заместители, мэры районов и до десяти членов городского совета. Совет является исполнительным и наблюдательным органом городского совета, а также выполняет консультативные функции для мэра. [122]
В административном отношении Братислава разделена на пять районов : Братислава I (центр города), Братислава II (восточная часть), Братислава III (северо-восточная часть), Братислава IV (западная и северная части) и Братислава V (южные части справа). берег Дуная, включая Петржалку, самый густонаселенный жилой район в Центральной Европе ). [127]
В целях самоуправления город разделен на 17 районов, в каждом из которых есть свой мэр ( староста ) и совет. Количество советников в каждом зависит от размера и численности населения района. [128] Каждый из районов совпадает с 20 кадастровыми районами города , за исключением двух случаев: Нове-Место делится на кадастровые районы Нове-Место и Винограды, а Ружинов делится на Ружинов, Нивы и Трнавку. Дальнейшее неофициальное разделение признает дополнительные кварталы и населенные пункты.
Братиславский край является самым богатым и экономически процветающим регионом Словакии, несмотря на то, что он самый маленький по площади и занимает третье место по численности населения среди восьми словацких регионов . На его долю приходится около 26% словацкого ВВП . [129] По ВВП на душу населения Братислава является 19-м самым богатым регионом Европейского Союза в 2023 году. [130] Уровень безработицы в Братиславе в июне 2023 года составлял 2,38%. [131] Среднемесячная зарплата в Братиславе. региона в 2023 году составила 1 983 евро. [132]
Многие правительственные учреждения и частные компании имеют штаб-квартиры в Братиславе. Более 75% населения Братиславы работает в сфере услуг , в основном состоящей из торговли , банковского дела , информационных технологий , телекоммуникаций и туризма . [133] Братиславская фондовая биржа (BSSE), организатор публичного рынка ценных бумаг, была основана 15 марта 1991 года. [134]
Компании, работающие преимущественно в Братиславе и имеющие самую высокую добавленную стоимость согласно рейтингу Trend Top 200 за 2018 год, включают Братиславский завод Volkswagen , нефтеперерабатывающий завод Slovnaft (MOL), Eset (разработчик программного обеспечения), Asseco (компания-разработчик программного обеспечения), PPC Power (производитель тепла и Steam) и кадровое агентство Trenkwalder. [135]
Volkswagen Group приобрела и расширила завод БАЗ в 1991 году и с тех пор значительно расширила производство за пределы оригинальных моделей Skoda Auto . [136] В настоящее время [ временные рамки? ] 68% производства сосредоточено на внедорожниках : Audi Q7 ; Фольксваген Туарег ; а также кузов и днище Porsche Cayenne . С 2012 года в производство включен и Volkswagen up! , SEAT Mii и Skoda Citigo . [137]
В последние годы в Братиславе процветает бизнес, ориентированный на сферу услуг и высокие технологии . Многие мировые компании, в том числе IBM , Dell , Lenovo , AT&T , SAP , Amazon , Johnson Controls , Swiss Re и Accenture , построили здесь аутсорсинговые и сервисные центры. [138] Причины притока транснациональных корпораций включают близость к Западной Европе, квалифицированную рабочую силу и высокую плотность университетов и исследовательских центров. [139] Также словацкие ИТ-компании, включая ESET , Sygic и Pixel Federation, имеют штаб-квартиру в Братиславе.
Другие крупные компании и работодатели со штаб-квартирой в Братиславе включают Slovak Telekom , Orange Slovensko , Slovenská sporiteľna , Tatra Banka , Doprastav , Hewlett-Packard Словакия, Slovnaft , Henkel Slovensko, [140] Slovenský plynárenský priemysel , Kraft Foods Словакия, Whirlpool Словакия , Жел езнице Словенской republiky , AeroMobil и магазины Tesco в Словацкой Республике.
Сильный рост словацкой экономики в 2000-х годах привел к буму в строительной отрасли, и в Братиславе было завершено или запланировано несколько крупных проектов. [96] Районы, привлекающие застройщиков, включают набережную Дуная , где уже завершены два крупных проекта: River Park в Старом городе и Eurovea возле моста Аполлона. [141] [142] Другие места, находящиеся в разработке, включают территории вокруг главных железнодорожных и автобусных вокзалов, бывшую промышленную зону недалеко от Старого города и в районах Петржалка, Нове-Место и Ружинов. [127] [143] [144] В 2010 году сбалансированный бюджет города составлял 277 миллионов евро, из которых одна пятая часть была использована на инвестиции. [145] Братислава напрямую владеет акциями 17 компаний, в том числе городской компании общественного транспорта « Доправный подник Братислава» , компании по сбору и вывозу мусора «ОЛО» ( Odvoz a likvidácia odpadu ) и предприятия водоснабжения. [146] Город также управляет муниципальными организациями, такими как городская полиция ( Mestská polícia ), Братиславский городской музей и Братиславский зоопарк . [147]
В 2022 году Братиславу посетили 927 950 человек и провели там 1 719 409 ночей. [148] Чаще всего это были 65% иностранцев. Братислава привлекает преимущественно гостей из соседних и близлежащих стран – Чехии, Германии, Австрии и Польши. Топ-5 замыкают гости из Великобритании. В 2022 году в Братиславе было 272 объекта размещения на 10 338 номеров. [148] Значительную долю посещений составляют те, кто посещает Братиславу на один день, но их точное количество неизвестно.
Среди других факторов, рост количества рейсов бюджетных авиакомпаний в Братиславу, возглавляемых Ryanair , привел к заметным мальчишникам , в первую очередь из Великобритании. Несмотря на бум туристической индустрии города, культурные различия и вандализм вызвали обеспокоенность местных властей. [149] Отражая популярность шумных вечеринок в Братиславе в начале-середине 2000-х годов, город стал местом действия комедийного фильма 2004 года « Европутешествие» , который фактически был снят в городе Прага , Чешская Республика.
В Братиславе восемь крупных торговых центров: Aupark , Avion Shopping Park , Bory Mall, Central , Eurovea , Nivy Centrum, Vivo! (бывший центр города Полюс) и Торговый дворец.
За месяц до Рождества главную площадь Братиславы освещает рождественская елка, и прилавки рождественской ярмарки официально открываются. Ежегодно открывается около 100 киосков. Он открыт большую часть дня, а также вечером.
Братислава – культурное сердце Словакии. Из-за своего исторического многокультурного характера местная культура находится под влиянием различных этнических и религиозных групп, включая немцев, словаков, венгров и евреев. [150] В Братиславе расположены многочисленные театры, музеи, галереи, концертные залы, кинотеатры, киноклубы и зарубежные культурные учреждения. [151]
Братислава является резиденцией Словацкого национального театра , расположенного в двух зданиях. [152] Первое здание театра в стиле неоренессанс , расположенное в Старом городе в конце площади Гвездослава . Новое здание, открытое для публики в 2007 году, находится на берегу реки. [97] [152] В театре три ансамбля: оперный, балетный и драматический. [152] Меньшие театры включают Театр «Новая сцена» , Театр Асторки Корзо '90 , Театр «Арена» , L+S Studio, Наивный театр Радошины и Братиславский театр кукол.
Музыка в Братиславе процветала в 18 веке и была тесно связана с музыкальной жизнью Вены. Моцарт посетил город в возрасте шести лет. Среди других известных композиторов, посетивших или живших в городе, были Гайдн , Лист , [153] Барток и Бетховен . Это также родина композиторов Иоганна Непомука Хуммеля , Эрне Донаньи и Франца Шмидта . Братислава является домом для Словацкого филармонического оркестра и камерного оркестра Capella Istropolitana . В городе проводится несколько ежегодных фестивалей, таких как Братиславский музыкальный фестиваль и Братиславские джазовые дни . [154] Летом в Братиславском замке в рамках Братиславского культурного лета проходят различные музыкальные мероприятия . Помимо музыкальных фестивалей, здесь можно услышать музыку от андеграунда до известных поп-звезд. [155]
Братислава является домом для двух национальных ансамблей народного танца Словакии: «Лучница» и «Словенский народный умелецкий коллектив» (СЛЮК). [156] [157] [158]
Словацкий национальный музей ( Slovenské národné múzeum ), основанный в 1961 году, имеет штаб-квартиру в Братиславе на набережной в Старом городе, а также Музей естественной истории, который является одним из его подразделений. Это крупнейшее культурное учреждение в Словакии, которое управляет 16 специализированными музеями в Братиславе и за ее пределами. [159] Братиславский городской музей ( Múzeum mesta Bratislavy ), основанный в 1868 году, является старейшим постоянно действующим музеем в Словакии. [160] Его основной целью является ведение хроники истории Братиславы в различных формах, начиная с самых ранних периодов, с использованием исторических и археологических коллекций. Он предлагает постоянные экспозиции в восьми специализированных музеях.
Словацкая национальная галерея , основанная в 1948 году, предлагает самую обширную сеть галерей в Словакии. Две экспозиции в Братиславе расположены рядом друг с другом во дворце Эстерхази ( Esterházyho palác ) и в Водных казармах ( Vodné kasárne ) на набережной Дуная в Старом городе. Братиславская городская галерея , основанная в 1961 году, является второй по величине словацкой галереей такого рода. Галерея предлагает постоянные экспозиции во дворцах Палфи ( Pálffyho palác ) и Дворце Мирбахов ( Mirbachov palác ) в Старом городе. [161] Художественный музей Дунабиана, один из самых молодых художественных музеев в Европе, находится недалеко от гидротехнических сооружений Чуново . [162]
Будучи столицей страны, Братислава является домом для национальных и многих местных средств массовой информации. Известные телестанции, базирующиеся в городе, включают Радио и телевидение Словакии ( Rozhlas a televízia Slovenska ), Markíza , JOJ и TA3 . Штаб-квартира радио RTVS находится в центре, и в городе базируются многие словацкие коммерческие радиостанции. Национальные газеты, базирующиеся в Братиславе, включают SME , Pravda , Nový čas , Hospodárske noviny и англоязычную газету The Slovak Spectator . Здесь расположены штаб-квартиры двух информационных агентств: Информационного агентства Словацкой Республики ( TASR, Tlačová Agentúra Slovenskej republiky ) и Словацкого информационного агентства ( SITA, Slovenská tlačová Agentúra ).
Различные виды спорта и спортивные команды имеют в Братиславе давние традиции: многие команды и отдельные лица соревнуются в словацких и международных лигах и соревнованиях .
Футбол в настоящее время представлен единственным клубом, играющим в высшей словацкой футбольной лиге — Фортуна Лиге . СК «Слован Братислава» , основанный в 1919 году, имеет свою домашнюю площадку на стадионе «Техелне поле» . «ШК Слован» — самый успешный футбольный клуб в истории Словакии, единственный клуб из бывшей Чехословакии , выигравший европейское футбольное соревнование — Кубок обладателей кубков в 1969 году . [163] ФК «Петржалка академия» — старейший из футбольных клубов Братиславы, основанный в 1898 году и базируется на стадионе ФК «Петржалка 1898» в Петржалке (ранее « Пасенки» в Новом месте и стадионе «Петржалка» в Петржалке). В настоящее время это единственная словацкая команда, выигравшая хотя бы один матч на групповом этапе Лиги чемпионов УЕФА . Самой известной из них является победа над «Селтиком» со счетом 5:0 в отборочном раунде, а также победа над «Порту» со счетом 3–2. . До этого «Кошице» в сезоне 1997–98 проиграл все шесть матчей, несмотря на то, что был первой словацкой командой с момента обретения независимости, принявшей участие в турнире.
В 2010 году «Артмедиа» вылетела из Коргон Лиги под новым названием «МФК Петржалка», заняв 12-е место и последнее место. ФК «Петржалка академия» в настоящее время выступает в 5-й лиге после банкротства летом 2014 года. Еще один известный клуб из города - ФК «Интер Братислава» . Основанная в 1945 году, они имеют домашнюю площадку на стадионе «ШКП Интер Дубравка» в Дубравке (ранее на стадионе «Пасиенки») и в настоящее время играют в 3-й лиге . Есть еще много клубов с давними традициями и успешной историей, несмотря на отсутствие успехов в последние годы, например, LP Domino Bratislava, в настоящее время играющая в 4-й лиге ; ФК Рача Братислава выступает в 3-й лиге , а также в Интере; ФК ШКП Интер Дубравка Братислава , вслед за ШКП Девин (успешная команда 1990-х годов) и частично вслед за первоначальным Интером (первоначальный Интер обанкротился в 2009 году, продал лицензию Коргонь Лиги ФК Сеница и юридически объединился с ФК ШКП Дубравка; нынешний Интер взял на себя управление традиции, название, цвета, болельщики и т. д., но юридически не является преемником первоначального «Интера»); ФК «Татран Девин», клуб, который добился успеха в основном на молодежном уровне и в 1995 году объединился с ШКП Братислава; МШК «Искра Петржалка» играл под названием «ШК Искра Матадорфикс Братислава» в бывшей 1-й лиге (сегодня 2-й ) в сезоне 1997/98 .
В Братиславе расположены три арены зимних видов спорта: стадион зимних видов спорта имени Ондрея Непелы , стадион зимних видов спорта В. Дзуриллы и стадион зимних видов спорта Дубравка . Хоккейная команда ХК «Слован Братислава» представляла Братиславу в сезоне 2012–13 в Континентальной хоккейной лиге . «Словнафт Арена» , являющаяся частью стадиона зимних видов спорта имени Ондрея Непелы , является домашним стадионом ХК «Слован». Чемпионаты мира по хоккею с шайбой 1959 и 1992 годов проводились в Братиславе, а чемпионат мира 2011 года проходил в Братиславе и Кошице , для чего была построена новая арена. [164] В 2019 году город также принимал чемпионат мира.
Центр водных видов спорта Чуново — это зона слалома и рафтинга , расположенная недалеко от Габчиковской плотины . Ежегодно здесь проводится несколько международных и национальных соревнований по каноэ и каякам .
В 1966 году Братислава назвала свой новый мультиспортивный стадион в честь теннисиста Ладислава Гехта . [165] [166]
В Национальном теннисном центре, в состав которого входит Aegon Arena , проводятся различные культурные, спортивные и общественные мероприятия. Здесь было сыграно несколько матчей Кубка Дэвиса , включая финал Кубка Дэвиса 2005 года . Город представлен в высших словацких лигах по женскому и мужскому баскетболу , женскому гандболу и волейболу , а также мужскому водному поло . Национальный забег Девин-Братислава - старейшее спортивное мероприятие в Словакии, [167] а Братиславский городской марафон проводится ежегодно с 2006 года. В Петржалке находится ипподром , где регулярно проводятся скачки , собачьи бега и выставки собак . .
Братислава также является центром союза регби Словакии .
Первым университетом в Братиславе, в Венгерском королевстве (а также на территории современной Словакии), был Universitas Istropolitana , основанный в 1465 году королём Матиасом Корвином . Он был закрыт в 1490 году после его смерти. [168]
Братислава является резиденцией крупнейшего университета ( Университет Коменского , 27 771 студент), [169] крупнейшего технического университета ( Словацкий технологический университет , 18 473 студента), [170] и старейших художественных школ ( Академия исполнительских искусств и Академия изящных искусств и дизайна ) в Словакии. Другими высшими учебными заведениями являются государственный экономический университет и первый частный колледж в Словакии, Городской университет Сиэтла . [171] Всего в университете Братиславы обучается около 56 000 студентов. [172]
Есть 65 государственных начальных школ , девять частных начальных школ и десять религиозных начальных школ. [173] Всего в них обучается 25 821 ученик. [173] Система среднего образования города (некоторые средние школы и все лицеи) состоит из 39 гимназий с 16 048 учащимися, [174] 37 средних специальных школ с 10 373 учащимися, [175] и 27 профессионально-технических училищ с 8 863 учащимися (данные как 2007 года [обновлять]). [176] [177]
Словацкая академия наук также находится в Братиславе. Однако город — одна из немногих европейских столиц, где нет ни обсерватории , ни планетария . Ближайшая обсерватория находится в Модре , в 30 километрах (19 миль), а ближайший планетарий - в Глоговце , в 70 километрах (43 мили).
Географическое положение Братиславы в Центральной Европе уже давно сделало ее естественным перекрестком международных торговых перевозок. [178]
Общественным транспортом в Братиславе управляет городская компания Dopravny podnik Bratislava . Транспортная система известна как Mestská hromadná doprava (MHD, Муниципальный общественный транспорт) и включает автобусы, трамваи и троллейбусы . [179] Большая часть общественного транспорта Братиславы окрашена в типичное сочетание красного и черного цветов.
Братислава также является частью интегрированной системы IDS BK, соединяющей городской общественный транспорт с другими транспортными компаниями Братиславского региона. Путешествовать по единому билету можно по всей сети системы, как в Братиславе, так и в близлежащие села и города, включая еще 3 района Сенец, Малацки и Пезинок.
Как железнодорожный узел, город имеет прямое сообщение с Австрией , Венгрией , Чехией , Польшей , Германией , Хорватией , Словенией и остальной частью Словакии. Главные железнодорожные станции Братислава-Петржалка и Главный вокзал Братиславы .
Ежедневные поезда и автобусы из Братиславы в Вену ходят несколько раз в час. Железнодорожный вокзал Вены Hbf также обслуживает Братиславу, с большим количеством рейсов по всей Европе, что открывает возможности для путешествий в Италию и Францию с быстрой сменой поездов в Вене.
Главный автовокзал ( Autobusová stanica или Autobusová stanica Nivy ) расположен в Млинске Нивы, к востоку от центра города, и предлагает как автобусное сообщение с городами Словакии, так и международные автобусные линии. 30 сентября 2021 года открылся новый автовокзал, примыкающий к торговому центру, административному центру и самому высокому небоскребу Братиславы Nivy Tower. [180] Автовокзал находится под землей, а его дизайн вдохновлен терминалами аэропортов. В зоне ожидания достаточно места и комфорта для ожидания автобуса.
Система автомагистралей обеспечивает прямой доступ к Брно в Чехии, Вене в Австрии, Будапешту в Венгрии, Трнаве и другим точкам Словакии. Автомагистраль А6 между Братиславой и Веной была открыта в ноябре 2007 года. [181]
Порт Братиславы – один из двух международных речных портов Словакии. Порт обеспечивает выход к Черному морю через Дунай и к Северному морю через канал Рейн-Майн-Дунай . Кроме того, из пассажирского порта Братиславы курсируют туристические линии, в том числе маршруты в Девин , Вену и другие места. В Братиславе в настоящее время через Дунай стоят шесть мостов (упорядоченных по течению реки): Мост Лафранкони (Мост Лафранкони), Мост СНП (Мост Словацкого национального восстания, ранее называвшийся Новый мост или Новый мост ) со знаменитым НЛО. Башня , Старый мост (Старый мост), Мост Аполлона (Мост Аполлона), Приставный мост (Мост через Гавань) и Лужный мост (Пойменный мост).
Братиславский аэропорт имени М. Р. Штефаника — главный международный аэропорт Словакии. Аэропорт расположен в 9 км (5,6 миль) к северо-востоку от центра города, с быстрым сообщением с городским общественным транспортом. Он обслуживает гражданские и правительственные, регулярные и нерегулярные внутренние и международные рейсы. Существующие взлетно-посадочные полосы поддерживают посадку всех распространенных типов самолетов. В 2007 году он обслужил 2 024 000 пассажиров. [182] Братиславу также обслуживает Венский международный аэропорт , расположенный в 49 километрах (30,4 мили) к западу от центра города. Жители Братиславы часто пользуются аэропортом Вены, поскольку он предлагает больше разнообразия и до него можно добраться менее чем за 60 минут от Братиславы на машине.
Братислава является побратимом :
Брно , Чехия [183]
Секешфехервар , Венгрия [183]
Краков , Польша [183] Варшава , Польша [183]
Перуджа , Италия (1962) [183]
Любляна , Словения (1967) [183]
Ереван , Армения (2001) [184]
Ларнака , Кипр (1989) [184]
Турку , Финляндия (1976) [184]
Бремен , Германия (1989) [184]
Александрия , Египет [184]
Киев , Украина [183]
Кливленд , США [184]* Цифры в скобках указывают год побратимства. Первое соглашение было подписано с городом Перуджа в Италии 18 июля 1962 года.
Почетное гражданство Братиславы получили :
Петржалка Сити превратит самый большой и густонаселенный жилой комплекс в Центральной Европе из монотонной цементно-панельной застройки в полноценный город с автономным многофункциональным центром.
Мы надеемся, что число британских туристов, посещающих Словакию, будет продолжать расти, но мы хотим, чтобы это был ответственный туризм.
.jpg/1280px-Hviezdoslavovo_n%C3%A1mestie_(10267450433).jpg)
.jpg/1280px-Michael's_Gate_and_tower_(10267681486).jpg)
.jpg/1280px-Trinitarian_Church_of_Bratislava_(10267484535).jpg)
.jpg/1280px-The_Old_Town_of_Bratislava_(10267450365).jpg)
.jpg/1280px-Bratislava_Old_Town_(10267673226).jpg)
.jpg/1280px-6681_train-to-bratislava_(90451358).jpg)
_2019.jpg/1280px-Zimn%C3%BD_pr%C3%ADstav_(Bratislava)_2019.jpg)
.svg/1280px-Europe_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)Записи генеалогических исследований доступны в государственном архиве «Статный архив в Братиславе, Словакия».
Определения из Викисловаря
СМИ из Commons
Новости из Викиновостей
Цитаты из Wikiquote
Тексты из Wikisource
Учебники из Wikibooks
Ресурсы из Викиверситета
Туристическая информация от Wikivoyage