После того, как Джонсон объявил о своей отставке в июле 2022 года, Браверман выдвинула свою кандидатуру на пост его преемника на выборах руководства Консервативной партии в июле-сентябре ; она была исключена из голосования после второго тура голосования. Впоследствии она поддержала заявку Лиз Трасс на пост лидера Консервативной партии и была назначена министром внутренних дел 6 сентября 2022 года, когда Трасс стала премьер-министром. Браверман ушла с поста министра внутренних дел 19 октября 2022 года после публичных заявлений о том, что она нарушила Кодекс министров , отправив документ кабинета министров, используя свой личный адрес электронной почты. Шесть дней спустя она была восстановлена на посту министра внутренних дел преемником Трасс Риши Сунаком . Она была уволена с должности Сунаком в ходе перестановок в британском кабинете министров в ноябре 2023 года .
Брейверман была призвана в коллегию адвокатов (став адвокатом ) в Мидл-Темпле в 2005 году. [13] [14] Она закончила ученичество в 2–3 Gray's Inn Square (теперь Cornerstone Barristers ) [15], но не начала там работать, начав практику в лондонском филиале большого бирмингемского офиса, No5 Chambers . Она работала в судебных разбирательствах, включая «основы» судебного надзора для государственного специалиста по иммиграционному и планировочному праву. [13] [16] Она сдала экзамен на адвоката в Нью-Йорке в 2006 году, получив лицензию на юридическую практику в штате, пока лицензия не была приостановлена в 2021 году после того, как она не перерегистрировалась в качестве адвоката. [b] Она была назначена в коллегию адвокатов C Генерального прокурора, начальный уровень, занимающийся основными государственными делами, в 2010 году. [18]
В 2010 году Брейверман основал Africa Justice Foundation совместно с адвокатами Шери Бут и Филиппом Ричесом. [19] [20]
Карьера в парламенте
Имя Брейверман уже было в списке кандидатов в парламент от Консервативной партии во время дополнительных выборов в Брент-Ист в 2003 году , и ее пришлось уговаривать не выдвигать свою кандидатуру. Ее мать, Ума Фернандес, советник-консерватор, была выбрана для борьбы за место, и Брейверман вела за нее кампанию. [21] Во время кампании Брейверман (как Фернандес) была включена в статью в газете The Guardian под названием «Дорога к № 10». [22]
На всеобщих выборах 2005 года Брейверман боролась за Лестер-Ист , заняв второе место после Кейта Ваза из Лейбористской партии , который победил с перевесом в 15 876 голосов (38,4%). [23] Она пыталась баллотироваться в качестве кандидата от Консервативной партии в Бексхилле и Баттле , но потерпела неудачу, [24] и в конечном итоге была выбрана кандидатом от Консервативной партии в Фархэме в Хэмпшире . [25] Брейверман также пыталась баллотироваться в Лондонскую ассамблею на выборах в Ассамблею 2012 года и заняла четвертое место в общем списке консерваторов Лондона; [26] были избраны только первые три кандидата от Консервативной партии. [27]
Брейверман открыл дебаты в Вестминстерском зале Палаты общин [31] по поводу недостатков фонда Southern Health NHS Foundation Trust и председательствовал на встречах с руководителями фонда и другими депутатами парламентской группы от всех партий по Хэмпширу, на которых расследовались случаи низкого качества медицинской помощи и смерти пациентов. [32]
В марте 2019 года Браверман заявил в своей речи для Bruges Group , что «как консерваторы, мы ведем борьбу против культурного марксизма ». Журналистка Дон Фостер оспорила использование Браверманом термина «культурный марксизм», подчеркнув его антисемитскую историю и заявив, что это была теория в манифесте массового убийцы Андерса Брейвика . [39] Использование Браверманом этого термина изначально было осуждено как язык ненависти другими депутатами, Советом депутатов британских евреев и антирасистской организацией Hope not Hate , а также другими антирасистскими благотворительными организациями. Браверман отрицал, что этот термин является антисемитским тропом, заявив: «У нас есть культура, развивающаяся из крайне левых, которая позволила уничтожить свободу слова, свободу мысли. ... Я очень хорошо осведомлен об этом продолжающемся подкрадывании культурного марксизма, которое исходит от Джереми Корбина ». [40] После встречи с ней позднее Совет депутатов британских евреев заявил в последующем заявлении, что она «ни в коем случае не является антисемиткой», заявив, что, по их мнению, она «не использовала антисемитские высказывания намеренно», в то же время посчитав, что она «явно является хорошим другом еврейской общины », и что им «сожалеется, что вся эта история вызвала беспокойство». [41]
На всеобщих выборах 2019 года Брейверман была снова переизбрана, увеличив свою долю голосов до 63,7% и увеличив свое большинство до 26 086. [42]
Если бы ей удалось быть назначенной премьер-министром, сказала Брейверман, ее приоритетами были бы снижение налогов, сокращение государственных расходов, решение проблем стоимости жизни, «решение проблемы лодок, пересекающих Ла-Манш», предоставление «возможностей Brexit», выход Великобритании из Европейской конвенции о правах человека и «избавление от всего этого хлама ». [55] Она также сказала, что приостановит достижение Великобританией цели по достижению нулевых выбросов углерода к 2050 году. [56] В августе 2022 года The Guardian сообщила, что кампания Брейверман получила пожертвование в размере 10 000 фунтов стерлингов от компании, принадлежащей отрицателю изменения климата Теренсу Мордонту . [57]
В октябре 2022 года Брейверман сказала, что она хотела бы увидеть на первой странице The Daily Telegraph отправку просителей убежища в Руанду , и описала это как свою «мечту» и «навязчивую идею». [59] Первая попытка полета Великобритании для отправки просителей убежища в Руанду в июне 2022 года привела к тому, что просители убежища были ограничены и привязаны к сиденьям самолета после того, как нанесли себе увечья и угрожали самоубийством . [59] По этому вопросу Агентство ООН по делам беженцев заявило, что «соглашение, которое, среди прочего, направлено на перекладывание ответственности и не содержит необходимых гарантий, несовместимо с буквой и духом Конвенции 1951 года » в отношении прав беженцев . [60] Позже Эмбер Радд , бывший министр внутренних дел от Консервативной партии , раскритиковала планы отправить некоторых просителей убежища в Руанду, назвав их «жестокими» и «непрактичными». [61]
В октябре 2022 года, выступая в поддержку правительственного законопроекта об общественном порядке , она возложила ответственность на «коалицию хаоса», сформированную лейбористами , либеральными демократами и прогрессивными активистами, которых она назвала « читающими Guardian и поедающими тофу вокерати», за серию протестов, которые привели к беспорядкам на улицах Лондона. [62] [63]
Брейверман покинула свой пост министра внутренних дел 19 октября 2022 года. Она заявила, что ее уход был вызван тем, что она совершила «честную ошибку», поделившись официальным документом со своего личного адреса электронной почты с коллегой в парламенте, сэром Джоном Хейсом , что является нарушением министерского кодекса . [64] [65] [66] Брейверман резко критиковала руководство Трасс в своем заявлении об отставке. [67]
Возвращение на пост министра внутренних дел (2022–2023)
Браверман с президентом Руанды Полем Кагаме , 19 марта 2023 г.
Лейбористы и либеральные демократы , а также депутат-консерватор Кэролайн Ноукс потребовали провести расследование возвращения Бравермана в кабинет, несмотря на предполагаемое нарушение безопасности. [74] [75] Правительство не начало расследование в отношении Бравермана. [76] Комитет по государственному управлению и конституционным вопросам резко раскритиковал решение о повторном назначении Бравермана. Комитет заявил, что повторное назначение Бравермана создало опасный прецедент. Утечка материалов ограниченного доступа «достойна существенного наказания в соответствии с новым режимом градуированных санкций (...), включая отставку и значительный период отсутствия на посту». [77] Комитет также заявил, что более поздняя смена премьер-министра не должна позволять министру вернуться в офис в более короткий срок. «Допускать это (...) не вселяет уверенности в честности правительства и не дает особого стимула для надлежащего поведения в будущем». [78]
В марте 2023 года Браверман посетил Руанду и осмотрел жилье, которое могло бы использоваться просителями убежища . [79] Судьи Апелляционного суда вынесли вердикт, в котором говорилось, что отправка просителей убежища в Руанду для рассмотрения заявлений является незаконной. [80] Судьи пришли к выводу, что правительственные чиновники ошибались, доверяя неподтвержденным гарантиям Руанды , где было признано, что неадекватные процедуры будут улучшены. [81]
Комментарии Брейвермана о нелегальной иммиграции содержали слова о «вторжении» и о защите детей от «банд груминга» — язык, который «депутаты-консерваторы, коллеги и активисты», а также международные агентства и правозащитные группы раскритиковали как подстрекательский, [82] [83] причем Саида Варси назвала это «расистской риторикой», а анонимный бывший старший министр при Борисе Джонсоне сказал, что «репутация консерваторов в отношении дискриминации упала до нового минимума» при Брейвермане. [84] [85] Представитель Министерства внутренних дел ответил, что министр внутренних дел «не будет уклоняться от высказывания жесткой правды», [82] мнение, повторенное Брейверманом, который сказал, что «не расистски» говорить «простую правду», [86] или хотеть сократить нелегальную иммиграцию. [87]
Тем временем Даунинг-стрит отрицала, что разговоры о «бандах по уходу за детьми» свидетельствуют о том, что партия прибегает к политике собачьего свистка . [88] В октябре 2022 года Браверман также заявила, что «не расистски» хотеть контролировать границы Великобритании. [89] Джоан Солтер, пережившая Холокост , столкнулась с Браверман из-за ее риторики 14 января 2023 года. Солтер сказала Браверман: «Когда я слышу, как вы используете такие слова в отношении беженцев, как «стаи» и «вторжение», я вспоминаю язык, используемый для дегуманизации и оправдания убийства моей семьи и миллионов других». [90] Вынося решение по жалобе, поданной на статью в The Mail on Sunday , написанную Браверман, Ипсо заявила в сентябре 2023 года, что ее комментарий об участии британских пакистанских мужчин в бандах, занимающихся сексуальным насилием над детьми, был «существенно вводящим в заблуждение». [91]
Браверман с премьер-министром Риши Сунаком 12 октября 2023 г.
В апреле 2023 года Браверман представил предложение разместить около 500 одиноких взрослых мужчин на барже Bibby Stockholm . Предложение было реализовано в августе того же года [92] [93] и вызвало заметный политический отклик среди депутатов как от Лейбористской , так и от Консервативной партии на фоне ужесточения политики Министерства внутренних дел в отношении беженцев, направленной на сокращение частоты переправ на небольших лодках в условиях европейского миграционного кризиса. [94] [95] [96] [97] 2 августа 2023 года Профсоюз пожарных бригад (FBU) написал Браверману письмо с просьбой о встрече для обсуждения своих опасений по поводу безопасности баржи. [98]
В июле 2023 года Браверман лично вмешался, чтобы не допустить возвращения в Великобританию Сиябонги Твалы, британского резидента, который приехал из Манчестера в Стамбул на семейный отдых, распорядившись о его исключении «на основании серьезного преступления» в связи с правонарушением, связанным с каннабисом, совершенным пятью годами ранее. [99] Адвокаты Сиябонги Твалы заявили, что вмешательство Бравермана создало «тревожный прецедент» для использования постановления о исключении для запрета людям на повторный въезд в Великобританию, установив «такую низкую планку для того, что считается серьезным преступником». [99] В июне 2024 года, как раз перед судебным слушанием, Министерство внутренних дел отменило постановление о исключении, что позволило Твале вернуться в Великобританию. [100]
В ноябре 2023 года Брейверман предложила новые законы в Англии и Уэльсе , чтобы ограничить использование палаток бездомными, заявив, что многие из них рассматривают это как «выбор образа жизни». Она сказала, что правительство всегда будет поддерживать тех, кто действительно бездомный, но планирует остановить «тех, кто причиняет неудобства и страдания другим людям, разбивая палатки в общественных местах, агрессивно попрошайничая, воруя, принимая наркотики, мусоря и разрушая наши сообщества». Ее комментарии подверглись критике со стороны оппозиционных депутатов. Благотворительная организация по жилищному обеспечению Shelter заявила: «Жизнь на улице — это не выбор образа жизни». [101] [102] Риши Сунак позже отменила свой план по ограничению использования палаток бездомными. [103]
Позже она описала последующие пропалестинские марши во время войны между Израилем и Газой как «марши ненависти (...) с лозунгами о стирании Израиля с карты», в которых участвовало «большое количество плохих актеров, которые намеренно действуют ниже порога преступности». [105] Критикуя марши, предложенные для проведения в День перемирия, она сослалась на «сообщения о том, что некоторые из организаторов субботних маршей связаны с террористическими группами, включая ХАМАС», и сравнила их с маршами в Северной Ирландии . [106] Первый министр Шотландии Хумза Юсуф призвал ее уйти в отставку и обвинил ее в «разжигании пламени разногласий». [107] Лейбористская партия и некоторые сотрудники полиции заявили, что статья Брейвермана привела к нападению крайне правых сторонников на полицию 11 ноября. [108]
Брейверман написал статью-мнение, опубликованную в The Times 8 ноября, в которой содержалось заявление о том, что «существует мнение, что старшие офицеры полиции отдают предпочтение протестующим» и более жестко относятся к правым экстремистам, чем пропалестинским «толпам». [109] The Guardian сообщила, что канцелярия премьер-министра попросила внести изменения в статью, но не все они были реализованы. [108]
Брейверман была уволена с поста министра внутренних дел в ходе перестановок в кабинете министров 13 ноября 2023 года и заменена Джеймсом Клеверли , который был министром иностранных дел. [110] По данным The Guardian , поводом для ее увольнения стала ее статья в Times . [108] The Telegraph подвергает сомнению эту точку зрения, сообщая, что Дэвиду Кэмерону предложили должность министра иностранных дел 7 ноября 2023 года, за день до публикации статьи Брейвермана в Times . [111]
Политические и правовые позиции
Брейверман идеологически находится на правом крыле Консервативной партии . Она была сторонницей Brexit , поддерживает выход Великобритании из Европейской конвенции о правах человека и поддерживает отправку мигрантов через Ла-Манш в Руанду. В статье от мая 2022 года ее цитировали: «Если меня троллят и я провоцирую негативную реакцию в Twitter, я знаю, что поступаю правильно. Twitter — это канализация левой желчи. Крайне левые нагромождения часто являются следствием здравых консервативных ценностей». [112]
Наследие Британской империи
Брейверман описала себя как «дитя Британской империи ». Ее родители, которые были родом с Маврикия и Кении , приехали в Великобританию «с восхищением и благодарностью за то, что Британия сделала для Маврикия, Кении и Индии ». Она считает, что в целом «Британская империя была силой добра» [112] и описала себя как «гордую Британской империей» [113] .
Бесплатные школы
Брейверман была председателем-основателем совета управляющих в школе Микаэла Комьюнити [114] и поддерживала планы по созданию бесплатной школы в Фархэме. [115] В 2017 году она вошла в консультативный совет New Schools Network , благотворительной организации, целью которой является поддержка групп, создающих бесплатные школы в секторе образования государственных школ Англии. [116]
Права и обязанности
В статье в декабре 2015 года Браверман написала: «По сути, права пришли, чтобы заполнить пространство, которое когда-то занимала щедрость». Она процитировала теории Эрика Познера о том, что бразильское государство считает своим правом применять пытки «полицией во имя предотвращения преступлений. Они оправдывают это, ставя общее право жить без преступлений и запугивания выше прав тех, кого пытают». Она заключила: [117]
Чтобы исправить дисбаланс, возможно, нам следует принять Всеобщую декларацию ответственности и обязанностей, которую следует читать вместе с Декларацией прав человека? Справедливое, порядочное и разумное общество должно поставить под сомнение размывание нашего чувства долга, понижение нашего понимания ответственности и фактический отказ от духа гражданского долга. То, что мы делаем для других, должно иметь большее значение, чем эгоистичное утверждение личных прав и одинокий индивидуализм, который оно порождает.
Трансгендерные проблемы
В интервью The Times в мае 2022 года Брейверман заявила, что школы не обязаны удовлетворять просьбы учащихся, желающих изменить то, как другие признают их гендер , включая использование местоимений, униформы, туалетов и раздевалок их идентифицированного пола, если он отличается от их пола. Она утверждала, что по закону дети младше 18 лет имеют право на то, чтобы к ним относились только по гендеру, соответствующему их полу, и что «беспрекословный подход», принятый некоторыми учителями и школами, является причиной того, что в разных частях страны очень разные показатели детей, представляющихся как трансгендеры . [112] Некоторые из ее заявлений подверглись критике со стороны сторонников трансгендеров как трансфобные. [118] [119] 13 марта 2024 года Брейверман написала статью для The Telegraph , в которой она обсудила взгляды Дж. К. Роулинг на трансгендерных людей . Она выразила поддержку позиции Роулинг, включая комментарии Роулинг, называющей ведущую Индию Уиллоуби , трансгендерную женщину , мужчиной. Брейверман присоединилась к Роулинг, заявив: «Индия Уиллоуби — трансженщина. Это означает, что при всем уважении к Индии, он мужчина». [120]
ЛГБТ-сообщество
В июле 2024 года Брейверман в своей речи на конференции Национального консерватизма в Вашингтоне, округ Колумбия, заявила, что Консервативная партия не смогла «остановить вирус пробуждения безумцев» после того, как флаг Прайда был вывешен над Министерством внутренних дел. Она сказала: «То, что говорит мне флаг Прогресса, — это чудовищная вещь: что я была членом правительства, которое руководило калечащими операциями над детьми в наших больницах и школах». Два кандидата от Консервативной партии Иэн Дейл и Кейси Бирн раскритиковали ее. Дейл сказал: «Какая отвратительная речь. И она серьезно думает, что у нее есть шанс возглавить Консервативную партию. Пока я дышу, нет». Бирн сказал: «Я призвал всех порядочных людей высказаться... это нельзя оставить без последствий». [121]
Израильско-палестинский конфликт
В октябре 2023 года она осудила действия ХАМАС во время войны Израиля с ХАМАСом и выразила свою поддержку Израилю . Она призвала к принятию законодательства, криминализирующего бойкот Израиля , заявив, что «Израиль является маяком демократии на Ближнем Востоке. Защита Израиля не является частью культурных войн. Это символ защиты человечества». [122] Она последовательно критиковала тех, кто принимал участие в протестах против израильского нападения на Газу , [123] призывая полицию принимать меры в отношении любых попыток протестующих использовать флаги, песни или свастики для преследования членов еврейской общины. [124] Кейр Стармер обвинил ее в «сеянии семян ненависти». [125]
В июле 2024 года Брейверман раскритиковал решение британского правительства возобновить финансирование БАПОР , заявив, что это решение было «наивным, опасным и позорным» и перенаправило «деньги британских налогоплательщиков в пользу ХАМАС». [126]
Торговая сделка с Индией
Брейверман, которая имеет индийские корни, заявила, что она опасается, что торговая сделка с Индией увеличит миграцию в Великобританию, поскольку индийцы и так представляют собой самую большую группу людей, просрочивших визу. [127]
Национальный консерватизм
В мае 2023 года Брейверман выступила на Национальной конференции консерватизма в Лондоне. В своей речи она заявила, что иммиграция угрожает «национальному характеру» страны, и что британцев следует обучать выполнять работу, на которой сейчас работают иммигранты. Она также выразила несогласие с тем, что она назвала «радикальной гендерной идеологией». [128] [129] [130]
Беженцы
В сентябре 2023 года Брейверман выступила в Американском институте предпринимательства в Вашингтоне . В этой речи она утверждала, что Конвенция ООН о беженцах 1951 года нуждается в реформировании, подвергая сомнению ее «соответствие нашему современному веку». Она также раскритиковала мультикультурализм , заявив, что он позволяет людям «приходить в наше общество и жить в нем параллельной жизнью» и что он «не требует от приезжих интегрироваться». [131] [132] [133] В той же речи она также сказала, что быть геем или женщиной недостаточно для получения убежища; заявив:
Позвольте мне прояснить, есть огромные области в мире, где крайне сложно быть геем или быть женщиной. Там, где людей преследуют, правильно, что мы предлагаем убежище. Но мы не сможем поддерживать систему убежища, если по сути, просто быть геем или женщиной и бояться дискриминации в своей стране происхождения достаточно, чтобы претендовать на защиту. [134] [135]
Девять организаций написали письмо в Совет по стандартам адвокатуры в мае 2023 года, утверждая, что Брейверман нарушил кодекс поведения адвокатуры в отношении «расистских настроений и дискриминационных высказываний» [138]. Они сослались на комментарии Брейвермана, сделанные в 2022 году, в которых он назвал « вторжением » людей, прибывающих в Великобританию через Ла- Манш на небольших лодках, [139], а также на комментарии о том, что членами банды сексуальных домогательств являются преимущественно британо-пакистанские мужчины, которые «придерживают культурные ценности, полностью противоречащие британским ценностям». [140] [138]
Обвинения в юридическом содействии
В данных о Браверман на сайте Палаты № 5 указано, что она «является соавтором книги Филиппа Колвина QC « Азартные игры для местных властей, лицензирование, планирование и возрождение ». [141] The Observer усомнился в этом в 2020 году [142] , а в октябре 2022 года The Big Issue сообщил, что Колвин заявила, что она «не вносила письменного или редакторского вклада в книгу», а просто «однажды попросила ее сделать несколько фотокопий для книги». Парламентский офис Браверман, Министерство внутренних дел и Палата № 5 отказались от комментариев, но заявление было удалено с сайта после того, как The Big Issue направил запрос. [143]
« The Secret Barrister » сказал The Big Issue : «Для практикующего адвоката включение в профиль адвокатской палаты чего-то, что является не просто преувеличением, а заведомой ложью, является типом нечестного поведения, которое должно справедливо привлечь внимание Совета по стандартам адвокатуры ». [144] Позже Private Eye сообщил , что Совет по стандартам адвокатуры расследовал жалобу на то, что она сделала «нечестное заявление из личных интересов для продвижения своей карьеры». [145]
Private Eye также сообщила, что на веб-сайте ее депутата говорилось, что она принимала участие «в длительном расследовании в Гуантанамо по поводу обращения с задержанными силами США и Великобритании», хотя ее имя не упоминается в отчете о расследовании, и предполагалось, что она могла быть просто одним из десятков юристов, которые просматривали документы. [145]
Предполагаемое нарушение министерского кодекса
В мае 2023 года сообщалось, что после инцидента, когда ее поймала полиция за превышением скорости, когда она была генеральным прокурором Англии и Уэльса , Браверман спросила, могут ли государственные служащие организовать для нее возможность пройти курс повышения осведомленности о вождении в виде частного индивидуального занятия, а не стандартного группового курса с другими автомобилистами. Они отказались и сообщили о запросе в канцелярию кабинета министров . Затем Браверман попросила одного из своих политических помощников помочь ей, который спросил у организаторов курсов, можно ли использовать псевдонимы в онлайн-курсах и можно ли отключать камеры. Организаторы сказали, что такие возможности недоступны. [146] [147]
Либеральные демократы и лейбористы , которые предположили, что дело может быть нарушением министерского кодекса , призвали к расследованию независимого советника премьер-министра по министерским интересам и «главного по этике» сэра Лори Магнуса . [147] Премьер-министр Риши Сунак заявил, что после консультации с Магнусом он решил, что дальнейшее расследование не требуется, и что инцидент не является нарушением министерского кодекса. [148]
Личная жизнь
В 2018 году она вышла замуж за Раэля Бравермана, [149] менеджера Mercedes-Benz Group , которого она описала как «очень гордого члена еврейской общины ». [150] Свадьба состоялась в Палате общин в феврале 2018 года. [151] Раэль Браверман, который переехал в Великобританию подростком из Южной Африки, раньше жил в Израиле. [152] Суэлла Браверман рассказала The Jewish Chronicle , что у нее есть «близкие члены семьи, которые служат в Армии обороны Израиля ( ЦАХАЛ )». [153] По состоянию на 2021 год [update]у них двое детей: сын Джордж, родившийся в 2019 году, и дочь Габриэлла, родившаяся в 2021 году. [154] [155] Она живет в Локс-Хите , Хэмпшир . [156]
^ Юристы, зарегистрированные для практики в штате Нью-Йорк, должны перерегистрироваться и платить взнос каждые два года. Юристы, которые не перерегистрируются, не уйдут в отставку или не выйдут на пенсию, отстраняются. [17]
Ссылки
^ Braverman, Suella (5 июля 2018 г.). Празднование воскресной службы церкви Locks Heath Free. Событие происходит на 8-й секунде. Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 г. Получено 17 ноября 2023 г.
^ abc "About Suella". Suella Braverman. Архивировано из оригинала 12 марта 2022 года . Получено 8 апреля 2017 года .
^ ab Walter, Karen (9 июля 2022 г.). "Royaume-Uni: Suella Braverman, d'origine mauricienne, aspirante PM" [Соединенное Королевство: родившаяся на Маврикии Suella Braverman, aspiring PM]. L'Express (Маврикий) (на французском). Архивировано из оригинала 11 июля 2022 г. . Получено 12 июля 2022 г. .
^ «Дополнение к Suella Fernandes». The Goan Voice . 2003–2005. Архивировано из оригинала 12 марта 2022 года . Получено 11 февраля 2018 года .
^ abc Brogan, Benedict (14 июля 2003 г.). «Дополнение к Уме Фернандес». The Goan Voice . Архивировано из оригинала 12 марта 2022 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ Брум, Крис (6 октября 2022 г.). «Депутат парламента Фархэма Суэлла Брейверман рассказала, что ее назвали в честь персонажа из американского мыльного оперы «Даллас»». Новости . Портсмут, Великобритания. Архивировано из оригинала 18 октября 2022 г. Получено 20 октября 2022 г.
^ «От беженцев к парламенту: опыт Гоа». The Times of India . 13 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2018 г. Получено 27 апреля 2018 г. - "Великобритания: британский депутат гоанского происхождения Суэлла Фернандес и зять Нараяны Мурти назначены в кабинет". Scroll.in . 10 января 2018 г. Архивировано из оригинала 28 января 2019 г. Получено 27 апреля 2018 г. - "Три гоанца избраны в парламент Великобритании". The Times of India . 9 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2018 г. Получено 27 апреля 2018 г. - "Три депутата гоанского происхождения избраны в парламент Великобритании". Herald . 9 мая 2015 г. Получено 27 апреля 2018 г.[ мертвая ссылка ]
^ Syal, Rajeev (19 октября 2022 г.). «Мечты о депортации и угрозы поедания тофу: кто такая Суэлла Брейверман?». The Guardian . Архивировано из оригинала 3 апреля 2023 г. . Получено 3 апреля 2023 г. .
^ Омони, Топе (2016). Культуры экономической миграции: международные перспективы. Лондон и Нью-Йорк: Routledge. стр. 174. ISBN978-1-317-03655-5. Архивировано из оригинала 20 октября 2022 г. . Получено 14 октября 2022 г. – через Google Books.
^ Макгоран, Энн (2 июля 2015 г.). «Кто в новом комитете по образованию?». Schools Week . Архивировано из оригинала 3 июля 2016 г. Получено 8 апреля 2017 г.
↑ Артур, Сильвия (6 сентября 2003 г.). «Дорога к № 10». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 марта 2022 г. Получено 8 апреля 2017 г.
^ "Fernandes, Sue-Ellen Cassiana, (Suella)". Who's Who 2017 . A & C Black . Получено 22 марта 2017 . - Изирен, Аделин (30 апреля 2005 г.). «Что случилось дальше?». The Guardian . Архивировано из оригинала 14 июня 2018 г. Получено 8 апреля 2017 г.
^ ab "Suella Braverman MP". No5 Chambers. Архивировано из оригинала 13 августа 2020 г. Получено 15 сентября 2020 г.
^ Толхерст, Ален (13 февраля 2020 г.). «Кто такая Суэлла Брейверман, новый генеральный прокурор, готовый взяться за судебную систему?». Politics Home . Архивировано из оригинала 6 июня 2022 г. . Получено 15 сентября 2020 г. .
^ Коэн, Ник (12 сентября 2020 г.). «Так что же стоит за восхождением на вершину ультралоялистки Суэллы Брейверман?». The Guardian . Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 г. . Получено 15 сентября 2020 г. .
^ Slingo, Jemma (24 февраля 2020 г.). «'Это привилегия': Брейверман присягнул в качестве генерального прокурора». The Law Society Gazette . Архивировано из оригинала 12 марта 2022 г. Получено 15 сентября 2020 г.
^ Гринвуд, Джордж (31 октября 2022 г.). «Суэлла Брейверман отстранена от адвокатской деятельности США» . The Times . Архивировано из оригинала 31 октября 2022 г. Получено 31 октября 2022 г.
^ "Кандидаты в парламент, за которыми стоит следить". Insight Consulting Group. Архивировано из оригинала 28 апреля 2017 г. Получено 27 апреля 2017 г.
^ Блэр, Шери; Кьюли, Джонатан (2 февраля 2011 г.). «Почему хорошие законы являются ключом к трансформации Африки». The Times . Архивировано из оригинала 25 октября 2014 г. Получено 24 октября 2014 г.
^ Блэр, Шери (25 мая 2011 г.). «Справедливость, стабильность и процветание: построение справедливых правовых систем для Африки». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 16 июня 2014 г. Получено 24 октября 2014 г.
^ Броган, Бенедикт (14 июля 2003 г.). «Ума Фернандес: Мать идет первой в гонке за место депутата-консерватора». The Goan Voice . Архивировано из оригинала 12 марта 2022 г. Получено 10 июля 2022 г.
^ Артур, Сильвия (6 сентября 2003 г.). «Дорога к № 10: Сильвия Артур обнаруживает, как далеко студенческая политика переходит в Вестминстер и указывает дальше». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 марта 2022 г.
^ "Данные выборов 2005". Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Получено 18 октября 2015 года .
^ "Суэлла Брейверман: „королева правых“ и снова министр внутренних дел". The Week UK . 7 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 15 января 2023 г. Получено 15 января 2023 г.
↑ Ригби, Элизабет (10 декабря 2014 г.). «Смуглость и принадлежность к женскому полу мешают кандидату, говорит тори». Financial Times . Архивировано из оригинала 14 июня 2018 г. Получено 25 августа 2015 г.
^ Олдридж, Алекс (26 апреля 2012 г.). «Голосуйте за меня, я юрист». The Guardian . Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 г. Получено 24 января 2019 г.
^ "Результаты выборов в ассамблею Лондона 2012". The Guardian . 8 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 г. Получено 18 июля 2020 г.
^ Хокинс, Оливер и др. (28 июля 2015 г.). Всеобщие выборы 2015 г. (номер брифинга CBP7186). Библиотека Палаты общин. Архивировано из оригинала 8 января 2020 г. Получено 22 марта 2017 г.
^ Фернандес, Суэлла (2 июня 2015 г.). «Новый депутат от Фархэма обещает свою приверженность в своей первой речи». Новости . Портсмут, Великобритания. Архивировано из оригинала 23 марта 2017 г.
^ Статьи:
Фернандес, Суэлла (декабрь 2016 г.). «Чувство принадлежности: достижение правильного баланса» (PDF) . Ярко-голубой . стр. 9. Архивировано из оригинала (PDF) 23 марта 2017 г. . Получено 22 марта 2017 г. .
Фернандес, Суэлла (13 марта 2017 г.). «Brexit станет великим событием для женщин». i . ESL Media. Архивировано из оригинала 17 июня 2018 г. . Получено 22 марта 2017 г. .
Fernandes, Suella (10 марта 2017 г.). «Я горжусь действиями этого правительства по борьбе с домашним насилием». Huffington Post . Архивировано из оригинала 17 июня 2018 г. Получено 22 марта 2017 г.
"Сообщения депутата парламента Суэллы Фернандес". Brexit Central. Архивировано из оригинала 19 июня 2020 г. Получено 22 марта 2017 г.
"Статьи Суэллы Фернандес". ConservativeHome . Архивировано из оригинала 17 июня 2018 г. . Получено 22 марта 2017 г. .
^ Кэмпбелл, Лохлан (26 мая 2016 г.). «В Вестминстере состоятся дебаты по поводу критикуемого NHS Trust». Новости . Портсмут, Великобритания. Архивировано из оригинала 17 июня 2018 г. Получено 22 марта 2017 г. - Suella Fernandes (8 июня 2016 г.). "Southern Health NHS Foundation Trust". Парламентские дебаты (Hansard) . Соединенное Королевство: Вестминстерский зал. Архивировано из оригинала 23 марта 2017 г.Архивировано 23 марта 2017 г. в Wayback Machine
^ "Fareham MP chairs Southern Health meeting in Parliament". ITV News . 18 января 2016 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2018 г. Получено 3 июля 2017 г.
^ "Brexit: результат и реакция Фархэма". The News . Портсмут, Великобритания. Июнь 2016 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2018 г. Получено 22 марта 2017 г.
^ "Интервью: Суэлла Фернандес в двойной шляпе — и член правительства, и лидер группы сторонников выхода". ConservativeHome . Архивировано из оригинала 13 февраля 2021 г. . Получено 31 июля 2017 г. . - Стюарт, Хизер (7 сентября 2017 г.). «Депутаты, выступающие за выход, готовят публичное заявление, настаивая на жестком Brexit». The Guardian . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 17 сентября 2017 г.
^ "Fareham Parliamentary constituency". BBC News . Архивировано из оригинала 30 декабря 2016 года . Получено 21 июня 2018 года .
^ "Parliamentary Private Secretarys: full list". ConservativeHome . 28 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 г. Получено 31 июля 2017 г.
^ "Suella Fernandes MP". Правительство Великобритании. Архивировано из оригинала 14 июня 2018 года . Получено 9 января 2018 года .
^ Янделл, Крис (15 ноября 2018 г.). «Суэлла Брейверман, депутат-консерватор от Фархэма, покидает свой правительственный пост из-за предложенного Северной Ирландии Backstop». Southern Daily Echo . Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 г. Получено 16 ноября 2018 г.
^ Фостер, Дон (27 марта 2019 г.). «Кризис тори, который не осмеливается произнести свое имя». Якобинец . Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 г. Получено 6 декабря 2021 г. - Манавис, Сара (22 октября 2018 г.). «Что такое культурный марксизм? Мем альтернативных правых в речи Суэллы Брейверман в Вестминстере». The New Statesman . Архивировано из оригинала 4 декабря 2021 г. . Получено 6 декабря 2021 г. . - Чапелан, Хлоя (26 марта 2019 г.). «Депутат-консерватор Суэлла Брейверман повторяет антисемитскую теорию заговора». i . Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 г. . Получено 6 декабря 2021 г. . - Шугарман, Дэниел (26 марта 2019 г.). «Консервативный депутат подвергся критике за использование «антисемитского тропа»». The Jewish Chronicle . Архивировано из оригинала 4 сентября 2020 г. . Получено 6 декабря 2021 г. .
^ Боукотт, Оуэн (13 февраля 2020 г.). «Новый генеральный прокурор хочет «вернуть себе контроль» у судов». The Guardian . ISSN 0261-3077. Архивировано из оригинала 8 сентября 2020 г. Получено 16 ноября 2020 г. - Уокер, Питер (26 марта 2019 г.). «Депутат-консерватор подвергся критике за использование антисемитского термина «культурный марксизм»». The Guardian . ISSN 0261-3077. Архивировано из оригинала 13 сентября 2020 г. . Получено 12 сентября 2020 г. . - Шугарман, Дэниел (26 марта 2019 г.). «Совет депутатов упрекает депутата-консерватора Суэллу Брейверман за использование «антисемитского тропа»». The Jewish Chronicle . Архивировано из оригинала 4 сентября 2020 г. . Получено 16 ноября 2020 г. . - Манавис, Сара (27 марта 2019 г.). «Что такое культурный марксизм? Мем альтернативных правых в речи Суэллы Брейверман в Вестминстере». The New Statesman . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 г. . Получено 16 ноября 2020 г. .
^ «Депутат от Консервативной партии Суэлла Брейверман «ни в коем случае не антисемитка», заявил Совет после «продуктивной встречи»». Jewish Chronicle . 3 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 г. Получено 16 ноября 2020 г.
^ "Выборы члена парламента" (PDF) . 14 ноября 2019 г. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2019 г. Получено 23 июля 2021 г.
^ Аткинсон, Уильям (28 февраля 2023 г.). «Брэйверман, Драммонд и Фархэм. Министр внутренних дел — не тот местный чемпион, которого ищут некоторые члены партии». Conservative Home . Архивировано из оригинала 19 марта 2023 г. . Получено 19 марта 2023 г. .
^ Аткинсон, Уильям (10 марта 2023 г.). "Эксклюзив ConHome. Первый тур отбора кандидатов состоится с 17 апреля". Conservative Home . Архивировано из оригинала 17 марта 2023 г. . Получено 19 марта 2023 г. .
^ Джеймс, Лиам (5 апреля 2023 г.). «Суэлла Брейверман побеждает в «битве при Ватерлоовиле» в борьбе тори за новое место 6 апреля 2023 г.». Independent . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 г. . Получено 6 апреля 2023 г. .
^ "Результаты Фархэма и Уотерлувилля". BBC News . 5 июля 2024 г. Получено 5 июля 2024 г.
^ "Назначен новый генеральный прокурор" (пресс-релиз). Правительство Великобритании. 13 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 г. Получено 9 сентября 2020 г. - Вудкок, Эндрю (13 февраля 2020 г.). «Суэлла Брейверман: Борис Джонсон назначает генерального прокурора через несколько дней после того, как она напала на «неподотчетных» судей». Independent . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. . Получено 9 сентября 2020 г. .
^ "Комментарий Совета адвокатов о назначении генерального прокурора Суэллы Брейверман депутатом". 25 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2020 г. Получено 11 июля 2022 г.
^ Savage, Michael; Helm, Toby (12 сентября 2020 г.). «Ведущие юристы критикуют Суэллу Брейверман за подрыв репутации Великобритании». The Observer . Архивировано из оригинала 11 мая 2022 г. Получено 12 мая 2022 г.– «Суэлла Брейверман, юрист-джонсонианец». The Economist . 7 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2022 г. Получено 12 мая 2022 г.
^ "Министерские назначения: 2 марта 2021 г.". Правительство Ее Величества. Архивировано из оригинала 2 марта 2021 г. Получено 2 марта 2021 г.
^ Braverman, Suella [@SuellaBraverman] (11 сентября 2021 г.). «Рада быть повторно назначенной генеральным прокурором после декретного отпуска» ( Tweet ) . Получено 11 сентября 2021 г. – через Twitter .
^ Дэвис, Рэйчел (7 июля 2022 г.). «Суэлла Брейверман: Кто генеральный прокурор Суэлла Брейверман, претендующая на лидерство в период ухода Бориса Джонсона?». The Scotsman . Архивировано из оригинала 9 июля 2022 г. . Получено 9 июля 2022 г. .
^ "Гонка за лидерство в партии тори: Суэлла Брейверман выбыла из гонки в последнем голосовании". BBC News . 14 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2022 г. Получено 14 июля 2022 г.
^ "Suella Braverman поддерживает Liz Truss после выхода из гонки за лидерство в Консервативной партии". Sky News . Архивировано из оригинала 14 июля 2022 г. Получено 15 июля 2022 г.
^ Финнис, Алекс (8 июля 2022 г.). «Кто такая Суэлла Брейверман? Почему генеральный прокурор, поддерживающий Brexit, вступил в выборы руководства тори». i . Архивировано из оригинала 9 июля 2022 г. . Получено 9 июля 2022 г. . - "Суэлла Брейверман говорит, что единственным решением иммиграционной "проблемы" Великобритании является выход из ЕСПЧ". Independent . Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Получено 1 августа 2022 года .(Она выступала на Sky News) - «Суэлла Брейверман обещает вывести Великобританию из ЕСПЧ в качестве премьер-министра». Scottish Legal News . 11 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2022 г. Получено 1 августа 2022 г. - «Что такое ЕСПЧ, от которого хотят отказаться претенденты на лидерство от Консервативной партии, и что это будет означать?». Evening Standard . 11 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2022 г. Получено 1 августа 2022 г.
^ Хортон, Хелена (10 июля 2022 г.). «Зеленые тори опасаются, что следующий лидер партии может отказаться от стратегии нулевого уровня выбросов». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. Получено 13 августа 2022 г.
↑ Sparrow, Andrew (11 августа 2022 г.). «Suella Braverman получила пожертвование на лидерскую заявку в размере 10 000 фунтов стерлингов от фирмы известного климатического отрицателя». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. Получено 13 августа 2022 г.
^ Моррис, Серен (6 сентября 2022 г.). «Кто такая Суэлла Брейверман? Соперница по лидерству, претендующая на пост министра внутренних дел». Evening Standard . Архивировано из оригинала 6 сентября 2022 г. . Получено 6 сентября 2022 г. .
^ ab Dearden, Lizzie (5 октября 2022 г.). «Суэлла Брейверман говорит, что ее «мечта» и «одержимость» — увидеть, как самолет доставляет просителей убежища в Руанду». Independent . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 г. . Получено 10 октября 2022 г. .
^ Элледж, Джонн (5 октября 2022 г.). «Суэлла Брейверман мечтает о полете в Руанду, потому что это никогда не сбудется». The New Statesman . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 г. . Получено 10 октября 2022 г. .
^ «Экс-министр внутренних дел Эмбер Радд говорит, что план по Руанде «жестокий»». BBC News . 27 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2022 г. Получено 30 октября 2022 г.
↑ Дэвис, Барни (19 октября 2022 г.). «Суэлла Брейверман обвиняет «читающих Guardian и поедающих тофу вокерати» в протестах». Evening Standard . Архивировано из оригинала 11 августа 2023 г. Получено 11 августа 2023 г.
^ "Министр внутренних дел Суэлла Брейверман критикует "читающих Guardian и поедающих тофу вокерати" за хаос экопротестов". LBC . Архивировано из оригинала 11 августа 2023 г. Получено 11 августа 2023 г.
^ «Брэйверман „отрицал“ принудительную отставку». BBC News . 28 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2022 г. Получено 30 октября 2022 г.
↑ Крерар, Пиппа; Уокер, Питер; Аллегретти, Обри (19 октября 2022 г.). «Суэлла Брейверман покидает пост министра внутренних дел Великобритании». The Guardian . Архивировано из оригинала 19 октября 2022 г. Получено 19 октября 2022 г.
^ "Суэлла Брейверман покинет пост министра внутренних дел всего через шесть недель работы". ITV News . 19 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2022 г. Получено 19 октября 2022 г.
^ "Суэлла Брейверман покинула пост министра внутренних дел". Sky News . Архивировано из оригинала 20 октября 2022 года . Получено 19 октября 2022 года .
↑ Премьер-министр Великобритании [@10DowningStreet] (25 октября 2022 г.). «Достопочтенная Суэлла Брейверман, депутат парламента Канзас-Сити @SuellaBraverman, была назначена государственным секретарем Министерства внутренних дел @UKHomeOffice #Reshuffle» ( твит ) . Получено 25 октября 2022 г. – через Twitter .
↑ Джеймс Клеверли защищает возвращение Суэллы Брейверман в Министерство внутренних дел. Архивировано 26 октября 2022 г. на Wayback Machine , BBC News.
↑ Скотт, Дженнифер (26 октября 2022 г.). «Риши Сунак говорит, что он «рад приветствовать ее возвращение», стоя рядом с повторным наймом Суэллы Брейверман на премьер-министрских вопросах». Sky News . Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 г. Получено 21 мая 2023 г.
^ «Сунак защищает возвращение Брейвермана на пост министра внутренних дел; премьер-министр отказывается брать на себя обязательства по повышению пособий в соответствии с инфляцией – в прямом эфире». The Guardian . 26 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2022 г. Получено 26 октября 2022 г.
↑ Уоннел, Кейт; Мортон, Бекки (27 октября 2022 г.). «№ 10 поддерживает Суэллу Брейверман на фоне скандала с утечкой информации из МИ5». BBC News . Архивировано из оригинала 22 июля 2023 г. Получено 7 сентября 2023 г.
^ Тойнби, Полли (27 октября 2022 г.). «Возвращение Брейвермана показывает, насколько глубоко Сунак находится в заложниках у крайне правых». The Guardian . Архивировано из оригинала 27 октября 2022 г. Получено 27 октября 2022 г.
^ Меррик, Роб (26 октября 2022 г.). «Требуется расследование возвращения шокового кабинета Брейвермана после увольнения из-за нарушения безопасности». Independent . Архивировано из оригинала 27 октября 2022 г. . Получено 26 октября 2022 г. .
↑ Уоннел, Кейт (27 октября 2022 г.). «Консервативные депутаты подвергают сомнению возвращение Суэллы Брейверман в кабинет». BBC News . Архивировано из оригинала 27 октября 2022 г. Получено 27 октября 2022 г.
^ Dearden, Lizzie (27 октября 2022 г.). «Брэйверман «сбегает» из парламента, поскольку министр заявила, что она не будет расследоваться». Independent . Архивировано из оригинала 28 октября 2022 г. . Получено 28 октября 2022 г. .
^ Стейси, Киран (2 декабря 2022 г.). «Возвращение Брейвермана создает «опасный прецедент», — заявляет комитет Палаты общин». The Guardian . ISSN 0261-3077. Архивировано из оригинала 3 декабря 2022 г. Получено 3 декабря 2022 г.
^ «Повторное назначение Суэллы Брейверман создает опасный прецедент – депутаты». BBC News . 2 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2023 г. Получено 27 июля 2023 г.
^ "Министр внутренних дел Суэлла Брейверман посещает потенциальное жилье для мигрантов в Руанде, поскольку соглашение о предоставлении убежища по-прежнему увязло в юридических проблемах". Sky News . Архивировано из оригинала 19 марта 2023 г. Получено 19 марта 2023 г.
^ Тейлор, Дайан; Куинн, Бен (29 июня 2023 г.). «План Брейвермана по отправке просителей убежища в Руанду незаконен, постановил апелляционный суд». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 августа 2023 г. Получено 7 августа 2023 г.
^ «План Бравермана по депортации мигрантов в Руанду признан незаконным Апелляционным судом». Independent . 30 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2023 г. Получено 10 августа 2023 г.
^ ab "Senior Conservatives hit out at Suella Braverman's 'rasist rhirtorick'". The Guardian . Архивировано из оригинала 8 июня 2023 года . Получено 10 августа 2023 года .
^ «'A Trump tribute act': Meet Suella Braverman, the chapter-in-commander of British culture wars». CNN . Архивировано из оригинала 5 августа 2023 года . Получено 11 августа 2023 года .
^ «Больше бывших министров-консерваторов критикуют «расистскую риторику» Суэллы Брейверман». The Evening Standard . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 года . Получено 10 августа 2023 года .
^ «Риторика Суэллы Брейверман разжигает расизм, утверждает пэр-консерватор». BBC News . Архивировано из оригинала 11 августа 2023 года . Получено 10 августа 2023 года .
^ «Я не расистка, — говорит Суэлла Брейверман, — я просто «говорю правду» о стрижке». inews . Архивировано из оригинала 12 августа 2023 г. . Получено 12 августа 2023 г. .
^ «Брэйверман настаивает, что это «не расизм» — хотеть сократить иммиграцию на фоне борьбы кабинета министров за иностранных рабочих в Великобритании». inews . Архивировано из оригинала 12 августа 2023 г. Получено 12 августа 2023 г.
^ "№ 10 отрицает использование политики собачьего свистка в подавлении банд". The Guardian . Архивировано из оригинала 7 августа 2023 года . Получено 7 августа 2023 года .
^ @BBCPolitics (4 октября 2022 г.). ««Это не расизм, когда кто-либо, будь то этническое меньшинство или кто-либо другой, хочет контролировать наши границы», — говорит министр внутренних дел Суэлла Брейверман. «Это не фанатизм — говорить, что у нас слишком много просителей убежища, которые злоупотребляют системой»» ( Твит ) — через Twitter .
↑ Salter, Joan (17 января 2023 г.). «Я выступила против Суэллы Брейверман, потому что, как пережившая Холокост, я знаю, что могут сделать слова ненависти». The Guardian . ISSN 0261-3077. Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 г. Получено 7 сентября 2023 г.
^ Уотерсон, Джим (28 сентября 2023 г.). «Утверждение Брейвермана об этнической принадлежности банд грумингов было ложным, постановил регулятор». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 г. Получено 29 сентября 2023 г.
^ «Баржа разместит 500 мужчин-мигрантов у побережья Дорсета, заявляет правительство». BBC News . 5 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2023 г. Получено 11 августа 2023 г.
^ «Какой будет жизнь на первой барже для мигрантов в Великобритании?». BBC News . 17 июля 2023 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2023 г. Получено 11 августа 2023 г.
↑ Wood, Poppy (4 апреля 2023 г.). «Суэлла Брейверман сталкивается с негативной реакцией тори из-за планов размещения мигрантов на плавучей барже». inews.co.uk . Архивировано из оригинала 11 августа 2023 г. Получено 11 августа 2023 г.
^ Николс, Кэтрин; Хак, Сана Нур (7 августа 2023 г.). «Просители убежища садятся на спорную британскую баржу-«смертельную ловушку»». CNN . Архивировано из оригинала 11 августа 2023 г. Получено 11 августа 2023 г.
^ "Последние новости политики: министр защищает высокопоставленного тори, который сказал мигрантам "возвращаться во Францию"; лейбористы называют баржу "плавающей неудачей"". Sky News . Архивировано из оригинала 11 августа 2023 г. . Получено 11 августа 2023 г. .
^ «Home Office Confirms Hundreds Of Asylum Seekers Will Be Pept on A Barge» (Министерство внутренних дел подтверждает, что сотни просителей убежища будут находиться на барже). HuffPost UK . 5 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2023 г. Получено 11 августа 2023 г.
^ Syal, Rajeev (2 августа 2023 г.). «Пожарные требуют встречи с Брейверманом из-за опасений по поводу безопасности баржи для убежища». The Guardian . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 г. Получено 11 августа 2023 г.
^ ab Dugan, Emily (23 июля 2023 г.). «Суэлла Брейверман отклоняет просьбу мужчины, которому запрещен въезд в Великобританию, о воссоединении с сыном». The Guardian . ISSN 0261-3077. Архивировано из оригинала 23 июля 2023 г. Получено 23 июля 2023 г.
^ «Человек, «застрявший» за границей на 18 месяцев, готовится вернуться домой». bbc.co.uk . BBC. 6 июня 2024 г. . Получено 22 июля 2024 г. .
↑ Ли, Сюзанна (4 ноября 2023 г.). «Министр внутренних дел Суэлла Брейверман хочет ограничить использование палаток бездомными». BBC News . Архивировано из оригинала 16 ноября 2023 г. Получено 16 ноября 2023 г.
^ О'Донохью, Саския (4 ноября 2023 г.). «Министр внутренних дел Великобритании хочет запретить бездомным жить в палатках, называя это «выбором образа жизни». Euro News . Архивировано из оригинала 8 ноября 2023 г. . Получено 13 ноября 2023 г. .
^ Саймонс, Нед (14 ноября 2023 г.). «План Суэллы Брейверман по прекращению раздачи палаток бездомным людям был отменен». Huffington Post . Архивировано из оригинала 16 ноября 2023 г. Получено 16 ноября 2023 г.
^ Syal, Rajeev; Allegretti, Aubrey (10 октября 2023 г.). «Размахивание палестинским флагом может быть уголовным преступлением, — заявил Браверман полиции». The Guardian . Архивировано из оригинала 24 октября 2023 г. Получено 10 октября 2023 г.
^ ««Это марши ненависти»: министр внутренних дел обрушился на пропалестинские протесты, поскольку уровень террористической угрозы в Великобритании остается «существенным»». Sky News . 30 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2023 г. Получено 31 октября 2023 г.
^ "Брэйверман использует пример Северной Ирландии во время критики "маршей ненависти"". Independent . 8 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2023 г. Получено 9 ноября 2023 г. Они представляют собой утверждение первенства определенными группами — в частности, исламистами — того типа, который мы больше привыкли видеть в Северной Ирландии. Также тревожно напоминают Ольстер сообщения о том, что некоторые из организаторов субботних маршей связаны с террористическими группами, включая ХАМАС.
^ "Хумза Юсаф призывает Суэллу Браверман уйти в отставку из-за протестов". BBC News . 11 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2023 г. Получено 12 ноября 2023 г.
^ abc Walker, Peter; Crear, Pippa; Stacey, Kiran (13 ноября 2023 г.). «Суэлла Брейверман уволена с поста министра внутренних дел после статьи с критикой полиции». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. . Получено 13 ноября 2023 г. .
^ Braverman, Suella (8 ноября 2023 г.). «Suella Braverman: Полиция должна быть беспристрастной с протестами». The Times . Архивировано из оригинала 10 ноября 2023 г. Получено 13 ноября 2023 г.
^ "Риши Сунак увольняет Суэллу Брейверман с поста министра внутренних дел, поскольку он начинает перестановки". Sky News . 13 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. Получено 13 ноября 2023 г.
^ Райли-Смит, Бен; Мартин, Дэниел (13 ноября 2023 г.). «Кэмерону предложили работу до того, как Брейверман обвинил полицию в предвзятости». The Telegraph . Архивировано из оригинала 14 ноября 2023 г. Получено 14 ноября 2023 г.
^ abc Суинфорд, Стивен (27 мая 2022 г.). «Учителя не должны потакать трансгендерным ученикам, говорит Суэлла Брейверман». The Times . Архивировано из оригинала 28 мая 2022 г. Получено 12 июля 2022 г.
^ Syal, Rajeev (4 октября 2022 г.). «Suella Braverman возрождает обещание тори сократить чистую миграцию до «десятков тысяч»». The Guardian . Архивировано из оригинала 5 октября 2022 г. . Получено 5 октября 2022 г. .
^ Фернандес, Суэлла (16 сентября 2015 г.). «Джереми Корбин должен присоединиться к нашему крестовому походу за лучшее образование». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 г. Получено 6 июля 2016 г.
^ Барбер, Кимберли (11 декабря 2015 г.). «Волонтеры хотели вернуть A-levels в город». Новости . Портсмут, Великобритания: Johnston Publishing. Архивировано из оригинала 13 августа 2016 г. Получено 6 июля 2016 г. - Кэмпбелл, Лохлан (8 июня 2016 г.). «Заявка на новую школу в Фархэме для предложения курсов A-levels отложена до 2018 г.» The News . Портсмут, Великобритания: Johnston Publishing. Архивировано из оригинала 9 июня 2016 г. Получено 6 июля 2016 г.
^ "Консультативный совет". New Schools Network. Архивировано из оригинала 23 марта 2017 года . Получено 22 марта 2017 года .
^ Фернандес, Суэлла (16 декабря 2015 г.). «Британия настолько одержима правами человека, что мы забыли об обязанностях». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 г. Получено 10 сентября 2020 г.
^ Уотерс, Адель (28 октября 2022 г.). «GP осуждает кабинет министров Великобритании за то, что он был «самым антиинклюзивным и фобическим» за последние поколения». BMJ . 379 : o2603. doi :10.1136/bmj.o2603. ISSN 1756-1833. PMID 36307135. S2CID 253184855.
^ Феррейра, Лу (16 августа 2022 г.). «Школы сказали игнорировать «опасные» антитрансгендерные высказывания Брейвермана». openDemocracy . Архивировано из оригинала 7 августа 2023 г. . Получено 7 августа 2023 г. .
^ Braverman, Suella (13 марта 2024 г.). «Исправьте Закон о равенстве, чтобы вернуть здравомыслие в транс-дебаты». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 14 марта 2024 г. Получено 17 марта 2024 г.
↑ Элгот, Джессика; Уокер, Питер (9 июля 2024 г.). ««Разъединяющая политика» Суэллы Брейверман делает ее непригодной для роли лидера, говорит мэр-консерватор». The Guardian . Получено 29 июля 2024 г.
↑ Уоллис Саймонс, Джейк (12 октября 2023 г.). «Мы защитим британских евреев от вреда», — говорит министр внутренних дел Суэлла Брейверман. Jewish Chronicle . Архивировано из оригинала 12 ноября 2023 г. . Получено 12 ноября 2023 г. .
^ «Суэлла Брейверман нападает на пропалестинские протесты как на «марши ненависти»». The Independent . 30 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2023 г. Получено 12 ноября 2023 г.
^ Syal, Rajeev; Allegretti, Aubrey (10 октября 2023 г.). «Размахивание палестинским флагом может быть уголовным преступлением, — заявил Брейверман полиции». The Guardian . ISSN 0261-3077. Архивировано из оригинала 24 октября 2023 г. Получено 12 ноября 2023 г.
^ «Суэллу Брейверман обвиняют в «сеянии семян ненависти», поскольку на нее по-прежнему оказывается давление с целью заставить ее уйти в отставку». Sky News . Архивировано из оригинала 12 ноября 2023 г. . Получено 12 ноября 2023 г. .
^ Депутат парламента Суэлла Браверман [@SuellaBraverman] (20 июля 2024 г.). «Помощь должна поступать в Газу, но БАПОР — не средство…» ( Твит ) . Получено 20 июля 2024 г. — через Twitter .
^ «Как Суэлла Брейверман поставила соглашение о свободной торговле между Индией и Великобританией на грань краха». 13 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2022 г. Получено 19 октября 2022 г. - «Индийский чиновник опровергает отчет о том, что флагманская торговая сделка Великобритании находится «на грани краха». Independent . 13 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2022 г. Получено 19 октября 2022 г. .
^ Dearden, Lizzie (19 мая 2023 г.). «Ультраконсервативные американские радикалы проникают в партию тори». Independent . Архивировано из оригинала 19 мая 2023 г. . Получено 19 мая 2023 г. .
^ Рахман, Джозеф (18 мая 2023 г.). «От хеклеров до Холокоста: самые странные моменты Национальной конференции по консерватизму». Independent . Архивировано из оригинала 19 мая 2023 г. Получено 19 мая 2023 г.
^ "Braverman Says Immigration Threatens UK 'National Character'". uk.style.yahoo.com . 15 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2023 г. Получено 19 мая 2023 г.
^ «Министр внутренних дел Суэлла Брейверман утверждает, что нелегальная миграция является «экзистенциальным вызовом», и нападает на «догму мультикультурализма». Sky News . Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 г. Получено 26 сентября 2023 г.
^ ab "Агентство ООН по делам беженцев отклоняет комментарии Суэллы Брейверман о предоставлении убежища". BBC News . 26 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 г. Получено 26 сентября 2023 г.
↑ Полностью: Суэлла Брейверман призывает к реформе «абсурдных» правил ООН о предоставлении убежища, 26 сентября 2023 г., архивировано из оригинала 27 сентября 2023 г. , извлечено 27 сентября 2023 г.
^ Эмброуз, Том; Воробей, Эндрю; Эмброуз (сейчас), Том; Воробей (ранее), Эндрю (26 сентября 2023 г.). «Суэлла Брейверман подверглась критике со стороны лейбористов за «глубоко разъединяющую» речь о миграции – политика Великобритании в прямом эфире». The Guardian . ISSN 0261-3077. Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 г. . Получено 26 сентября 2023 г. .
^ «Дискриминация против геев не является основанием для предоставления убежища, говорит Суэлла Брейверман». BBC News. 26 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 г. Получено 26 сентября 2023 г.
↑ Куинн, Бен (26 сентября 2023 г.). «Покровитель консерваторов ЛГБТ+ обвиняет Брейвермана в политике «собачьего свистка»». The Guardian . ISSN 0261-3077. Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 г. . Получено 26 сентября 2023 г. .
^ "Комментарий новостей УВКБ ООН о важности Международной конвенции о беженцах". 26 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 г.
^ ab Taylor, Diane (14 мая 2023 г.). «Суэлла Брейверман обвиняется в нарушении кодекса адвокатов из-за «расистского» языка». The Guardian . Архивировано из оригинала 14 мая 2023 г. Получено 14 мая 2023 г.
^ «Миграционный кризис — это «вторжение», говорит Суэлла Брейверман». Sky News . Архивировано из оригинала 15 января 2023 года . Получено 15 января 2023 года .
^ Шофилд, Кевин (13 апреля 2023 г.). «Суэлла Брейверман была обвинена в использовании «расистской риторики» бывшим председателем Консервативной партии». HuffPost UK . Архивировано из оригинала 22 мая 2023 г. Получено 22 мая 2023 г.
^ Braverman, Suella. "The Rt Hon Suella Braverman QC MP". Архивировано из оригинала 16 июня 2022 г. – через No5 Chambers.
^ Коэн, Ник (12 сентября 2020 г.). «Так что же стоит за восхождением на вершину ультралоялистки Суэллы Брейверман?». The Observer . Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 г. Получено 3 ноября 2022 г.
^ Баррадейл, Грег (3 октября 2022 г.). «Эксклюзив: Суэлла Брейверман утверждает, что внесла свой вклад в юридический учебник. Автор утверждает, что она этого не делала». The Big Issue . Архивировано из оригинала 3 ноября 2022 г. Получено 3 ноября 2022 г.
^ Баррадейл, Грег (10 октября 2022 г.). «Обвинение Брейвермана в «фотокопировании» резюме — это поведение, которое не стали бы делать даже студенты-юристы, говорит ведущий адвокат». Большая проблема . Архивировано из оригинала 3 ноября 2022 г. Получено 3 ноября 2022 г. - Гамильтон, Джейми (7 октября 2022 г.). «Барристер ставит под сомнение заявление о резюме Суэллы Брейверман». Ролл в пятницу . Архивировано из оригинала 3 ноября 2022 г. Получено 3 ноября 2022 г.
^ ab "Bravo Braverman". Private Eye . № 1585. 4 ноября 2022 г.
^ "Суэлла Брейверман попросила госслужащих помочь ей избежать штрафа за превышение скорости" . The Times . 21 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2023 г. Получено 21 мая 2023 г.
^ ab Connett, David. "20 мая 2023 г. Брейверман "обратился за помощью к государственным служащим" после того, как был пойман за превышением скорости". The Guardian . Архивировано из оригинала 21 мая 2023 г. Получено 21 мая 2023 г.
^ Стейси и Аллегретти. "24 мая 2023 г. Суэлла Брейверман не будет привлечена к ответственности за превышение скорости". The Guardian . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Получено 24 мая 2023 г.
^ Коэн, Джастин (17 ноября 2021 г.). «Суэлла Брейверман: Я фанатка номер один на пятничных ужинах моей свекрови». Jewish News . Архивировано из оригинала 28 октября 2022 г. . Получено 28 октября 2022 г. .
^ Джордж, Дэвид (28 февраля 2018 г.). «Страсть к политике разжигает романтику депутата». Новости . Портсмут. Архивировано из оригинала 13 апреля 2018 г. Получено 12 апреля 2018 г.
^ «Суэлла Брейверман — самая ненавистная женщина в британской политике — и гораздо приятнее, чем вы думаете». Politico . 9 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. Получено 13 ноября 2023 г.
^ Роуз, Дэвид (29 марта 2023 г.). «Полиция должна понимать, что евреи имеют значение, говорит Брейверман». The Jewish Chronicle . Лондон. Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 г. Получено 5 ноября 2023 г.
^ Леммер, Ричард (29 июля 2020 г.). «Депутат Фархэма продолжает голосовать в парламенте, поскольку она приветствует первого ребенка». Новости . Портсмут. Архивировано из оригинала 8 июля 2022 г. Получено 10 декабря 2020 г.
^ Леммер, Ричард (9 марта 2021 г.). «Депутат парламента Фархэма и генеральный прокурор Суэлла Брейверман объявляет о рождении девочки». Новости . Портсмут. Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 г. . Получено 26 сентября 2023 г. .
^ "Достопочтенная Суэлла Брейверман, член парламента Канзас-Сити". Консерваторы Фархэма . Получено 22 октября 2024 г.
^ Довард, Джейми (15 февраля 2020 г.). «Генеральный прокурор Суэлла Брейверман принадлежит к противоречивой буддийской секте». The Observer . Лондон. Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 г.
^ "Suella Braverman, The Triratna Buddhist Order and The London Buddhist Centre". London Buddhist Centre. 23 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 г. Получено 7 сентября 2023 г.
^ Кантон, Наоми (1 января 2020 г.). «Депутат парламента Великобритании Вирендра Шарма подвергся критике за то, что не принял присягу на Гите». The Times of India . Архивировано из оригинала 12 марта 2022 г.
^ "Пять приглашенных ведущих, которые заменят Джеймса О'Брайена на LBC". Radio Today . 22 июля 2024 г. Получено 24 июля 2024 г.
^ "Министр Великобритании индийского происхождения Суэлла Брейверман получила первую награду королевы Елизаветы II". Монетный двор . 24 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 г. Получено 28 декабря 2023 г.
^ Хьюз, Серен; Аллегретти, Обри (30 ноября 2023 г.). «Суэлла Брейверман получает награду «разрушитель года» на церемонии вручения наград Spectator». The Times . Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 г. Получено 28 декабря 2023 г.
↑ Mathers, Matt (16 декабря 2023 г.). «The Last Leg на Channel 4 разыгрывает Суэллу Брейверман, заставляя ее получить награду «D*** of the year»». The Independent . Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 г. Получено 28 декабря 2023 г.
^ Тилбрук, Ричард (19 февраля 2020 г.). «ДЕЛА, ОБСУЖДЕННЫЕ НА ЗАСЕДАНИИ ТАИНСКОГО СОВЕТА, СОСТОЯВШЕМСЯ КОРОЛЕВОЙ В БУКИНГЕМСКОМ ДВОРЦЕ 19 ФЕВРАЛЯ 2020 ГОДА» (PDF) . Офис Тайного совета . Архивировано из оригинала (PDF) 27 мая 2021 г. . Получено 6 октября 2022 г. .
^ "Назначение Сью-Эллен Кассианы Брейверман королевским адвокатом". The London Gazette . Архивировано из оригинала 7 сентября 2022 года . Получено 7 сентября 2022 года .
Внешние ссылки
На Викискладе есть медиафайлы по теме Суэлла Брейверман .
.png/1280px-UK_Conservative_Leadership_Ballot_2_(July_2022).png)
.jpg/1280px-Home_Secretary_Suella_Braverman_shaking_hands_with_Paul_Kagame,_President_of_Rwanda._(52760503043).jpg)
.jpg/1280px-The_Prime_Minister_chairs_an_Israel_Policing_Roundtable_(53251794282).jpg)
