Букеровская премия , ранее Букеровская премия за художественную литературу (1969–2001) и Букеровская премия (2002–2019), — престижная литературная награда, присуждаемая каждый год за лучшее отдельное произведение художественной литературы, написанное на английском языке и опубликованное в Соединенном Королевстве и/или Ирландии. Лауреат Букеровской премии получает 50 000 фунтов стерлингов , а также международную известность, которая обычно приводит к значительному росту продаж. [1] Когда премия была учреждена, право на ее получение имели только романы, написанные гражданами Содружества , Ирландии и Южной Африки (а позже и Зимбабве); в 2014 году право на получение премии было расширено до любого англоязычного романа — изменение, которое оказалось спорным. [2] [3]
Ежегодно Фонд Букеровской премии назначает комиссию из пяти человек, в которую входят авторы, издатели и журналисты, а также политики, актеры, художники и музыканты [4] , для выбора книги-победителя. [5] [6] С 2024 года генеральным директором Фонда Букеровской премии является Гэби Вуд . [7] [8] [9]
Премия Букера , значимая литературная награда в британской культуре , с нетерпением и фанфарами встречают по всему миру. [10] Литературные критики отмечают, что для авторов это знак отличия — быть выбранными для включения в шорт-лист или быть номинированными в «лонг-лист». [1]
Родственная премия, Международная Букеровская премия , присуждается за художественное произведение, переведенное на английский язык и опубликованное в Соединенном Королевстве или Ирландии. В отличие от Букеровской премии, сборники рассказов имеют право на Международную Букеровскую премию. Призовой фонд в размере 50 000 фунтов стерлингов делится поровну между автором и переводчиком победившего романа. [11]
Премия была учреждена как «Букерская премия за художественную литературу» после того, как компания Booker, McConnell Ltd начала спонсировать мероприятие в 1969 году; [12] она стала широко известна как «Букерская премия» или «Букер». Джок Кэмпбелл , Чарльз Тиррелл и Том Машлер сыграли важную роль в учреждении премии.
Когда в 2002 году управление премией было передано Фонду Букеровской премии, титульным спонсором стала инвестиционная компания Man Group , которая решила сохранить «Букер» в официальном названии премии. Фонд является независимой зарегистрированной благотворительной организацией, финансируемой за счет всей прибыли Booker Prize Trading Ltd, единственным акционером которой он является. [13] Первоначально призовой фонд Букеровской премии составлял 5000 фунтов стерлингов. [14] В 1978 году он удвоился до 10 000 фунтов стерлингов, а в 2002 году был увеличен до 50 000 фунтов стерлингов при спонсорской поддержке Man Group, что сделало его одной из самых богатых литературных премий в мире . Каждый из вошедших в шорт-лист авторов получает 2500 фунтов стерлингов и специально переплетенное издание своей книги. [14]
Оригинальный приз Букеровской премии был разработан художником Яном Пеньковским [15] , и его дизайн был возрожден для премии 2023 года.
Первым обладателем Букеровской премии стал П. Х. Ньюби в 1969 году за роман «За что отвечать» . У. Л. Уэбб, литературный редактор The Guardian , был председателем первого состава судей, [16] в который вошли Ребекка Уэст , Стивен Спендер , Фрэнк Кермод и Дэвид Фаррер. [17]
В 1970 году, во второй год вручения премии, Бернис Рубенс стала первой женщиной, получившей Букеровскую премию, за роман «Избранный член» . [18]
Правила Букеровской премии изменились в 1971 году; ранее она присуждалась ретроспективно, книгам, опубликованным в год, предшествующий каждой награде. В 1971 году право на получение премии было изменено, чтобы год публикации романа совпадал с годом вручения награды, которая присуждалась в ноябре; по сути, это означало, что книги, опубликованные в 1970 году, не рассматривались для Букеровской премии ни в одном из этих годов. [19] Сорок лет спустя, в январе 2010 года, Фонд Букеровской премии объявил о создании специальной премии под названием « Lost Man Booker Prize », победитель которой выбирался из длинного списка из 22 романов, опубликованных в 1970 году. [20] Премию получил Дж. Г. Фаррелл за роман «Неприятности» , хотя автор умер в 1979 году.
В 1972 году победивший писатель Джон Бергер , известный своим марксистским мировоззрением, во время своей речи на церемонии награждения выразил протест против Букера Макконнелла. Он обвинил 130 лет производства сахара Букером в Карибском море в современной бедности региона. [21] [22] Бергер пожертвовал половину своей премии в размере 5000 фунтов стерлингов британскому движению «Черные пантеры» , поскольку оно имело социалистическую и революционную точку зрения, совпадающую с его собственной. [23] [21] [12] [24]
В 1980 году Энтони Берджесс , автор «Земных сил» , отказался присутствовать на церемонии, пока ему заранее не подтвердят, победил ли он. [12] Его книга была одной из двух, которые, как считалось, могли победить, вторая — «Обряды перехода» Уильяма Голдинга . Судьи приняли решение всего за 30 минут до церемонии, отдав приз Голдингу. Оба романа считались фаворитами на победу еще до присуждения премии, и драматическая «литературная битва» между двумя старшими писателями попала на первые полосы газет. [12] [25]
« Нищая служанка » Элис Манро вошла в шорт-лист в 1980 году и остаётся единственным сборником рассказов, вошедшим в шорт-лист. [26]
В 1981 году номинант Джон Банвилл написал письмо в The Guardian с просьбой вручить ему премию, чтобы он мог использовать эти деньги для покупки всех экземпляров книг, вошедших в длинный список, в Ирландии и пожертвовать их библиотекам, «тем самым гарантируя, что книги не только будут куплены, но и прочитаны — несомненно, уникальный случай». [12] [27]
Судейство премии 1983 года выявило ничью между « Жизнью и временем Майкла К.» Дж. М. Кутзее и «Стыдом» Салмана Рушди , предоставив председателю жюри Фэй Уэлдон выбирать между ними. По словам Стивена Мосса в The Guardian , «Ее рука была согнута, и она выбрала Рушди», только чтобы изменить свое решение, когда результат был озвучен по телефону. [28] На церемонии награждения Фэй Уэлдон использовала свою речь, чтобы напасть на собравшихся издателей, обвинив их в эксплуатации и недооценке авторов. «Я спрошу вас, действительно ли вы в своих отношениях с авторами честны, благородны и правы? Или просто избегаете того, что можете? Если вы не будете осторожны, вы убьете курицу, несущую вам золотые яйца». [29]
В 1988 году Питер Кэри получил первую из двух Букеровских премий за романы «Оскар» и «Люсинду» (позже вошедшую в шорт-лист премии «Лучшее из премий Букера» ).
В 1992 году жюри разделило премию между «Английским пациентом » Майкла Ондатже и «Священным голодом » Барри Ансворта . Это побудило фонд разработать правило, которое сделало обязательным для назначенного жюри присуждение премии только одному автору/книге.
Выбор книги Джеймса Кельмана «Как поздно это было, как поздно» в качестве лауреата Букеровской премии 1994 года оказался одним из самых спорных в истории премии. [30] Раввин Джулия Нойбергер , одна из судей, объявила это «позором» и покинула мероприятие, позже посчитав книгу «отстойной»; менеджер по маркетингу WHSmith назвал премию «позором для всей книжной торговли»; Waterstones в Глазго продал всего 13 экземпляров книги Кельмана на следующей неделе. [31] В 1994 году литературный редактор The Guardian Ричард Готт , ссылаясь на отсутствие объективных критериев и исключение американских авторов, описал премию как «значительный и опасный айсберг в море британской культуры, который служит символом ее нынешнего недуга». [12] [32]
В 1996 году судьей была А. Л. Кеннеди ; в 2001 году она назвала премию «кучей мошеннической чепухи», а победитель определяется «неизвестно кем, кто с кем спит, кто кому продает наркотики, кто на ком женат, чья очередь». [28]
В 1997 году решение о присуждении премии «Бог мелочей » Арундати Рой оказалось спорным. Кармен Каллил , председатель жюри Букеровской премии прошлого года, назвала ее «отвратительной» книгой и заявила по телевидению, что она даже не должна была быть в шорт-листе. Председатель Букеровской премии Мартин Гофф сказал, что Рой победила, потому что никто не возражал, после того как судьи отклонили вошедшую в шорт-лист книгу Бернарда Маклаверти из-за того, что они отвергли его как «замечательного писателя рассказов, а « Grace Notes» — это три коротких рассказа, связанных вместе». [33]
До 2001 года длинный список номинантов на каждый год не публиковался. [34] С 2001 года романы, вошедшие в длинный список, начали публиковаться каждый год, а в 2007 году количество номинантов было ограничено 12 или 13 в год. [14]
В 2001 году Питер Кэри получил свою вторую Букеровскую премию за «Подлинную историю банды Келли» , произведение, которое теперь входит в список 100 величайших романов, написанных на английском языке, по версии The Guardian . [35] Кэри — один из четырёх писателей, дважды получавших Букеровскую премию, остальные — Дж. М. Кутзее , Хилари Мэнтел и Маргарет Этвуд .
Премия Букера создала постоянное место для архивов с 1968 года по настоящее время в библиотеке Университета Оксфорд-Брукс . Архив, который охватывает административную историю премии с 1968 года по настоящее время, собирает вместе разнообразный спектр материалов, включая переписку, рекламные материалы, копии как лонг-листов, так и шорт-листов, протоколы заседаний, фотографии и материалы, относящиеся к ужину по случаю награждения (пригласительные письма, списки гостей, планы рассадки). Эмбарго на десять или двадцать лет применяются к определенным категориям материалов; примеры включают все материалы, относящиеся к процессу судейства и лонг-листу до 2002 года. [36]
В период с 2005 по 2008 год Букеровская премия поочередно вручалась писателям из Ирландии и Индии. «Аутсайдер» Джон Банвилл начал эту тенденцию в 2005 году, когда его роман «Море» был выбран в качестве неожиданного победителя: [37] Бойд Тонкин , литературный редактор The Independent , как известно, осудил это как «возможно, самое извращенное решение в истории премии», а его соперник-романист Тибор Фишер высмеял победу Банвилла. [38] Киран Десаи из Индии победила в 2006 году. Победа Энн Энрайт в 2007 году произошла из-за сильного раскола жюри по поводу романа Иэна Макьюэна «На пляже Чесил» . В следующем году снова настала очередь Индии, и Аравинд Адига с небольшим перевесом победил ирландца Себастьяна Барри , собрата Энрайта . [39]
Исторически, победитель Букеровской премии должен был быть гражданином Содружества Наций , Ирландской Республики или Зимбабве. 18 сентября 2013 года было объявлено, что будущие награды Букеровской премии будут рассматривать авторов из любой точки мира, при условии, что их работы будут на английском языке и опубликованы в Великобритании. [40] Это изменение вызвало споры в литературных кругах. Бывший победитель А. С. Байетт и бывший судья Джон Маллан заявили, что премия рискует размыть свою идентичность, тогда как бывший судья А. Л. Кеннеди приветствовал изменение. [2] [3] [41] После этого расширения первым победителем не из Содружества, Ирландии или Зимбабве стал американец Пол Битти в 2016 году. Другой американец, Джордж Сондерс , победил в следующем году. [42] В 2018 году издатели попытались отменить это изменение, утверждая, что включение американских писателей приведет к гомогенизации, сокращению разнообразия и возможностей повсюду, в том числе в Америке, узнавать о «великих книгах, которые еще не получили широкого распространения». [41]
Man Group объявила в начале 2019 года, что премия года станет последней из восемнадцати, спонсируемых ею. [43] Новый спонсор, Crankstart — благотворительный фонд, которым управляют сэр Майкл Мориц и его жена Харриет Хейман — затем объявил, что будет спонсировать премию в течение пяти лет с возможностью продления еще на пять лет. Название премии было изменено на просто «Букерская премия». [44] [45]
В 2019 году, несмотря на недвусмысленные предупреждения об опасности этого, жюри фонда — под председательством Питера Флоренса — разделило премию, присудив ее двум авторам, нарушив правило, установленное в 1993 году. Флоренс оправдал свое решение, заявив: «Мы пришли к обсуждению с директором Букеровской премии правил. И нам довольно твердо сказали, что правила гласят, что победитель может быть только один... и поскольку мы все время руководили жюри по принципу консенсуса, наше согласие заключалось в том, что это было наше решение пренебречь правилами и разделить премию этого года, чтобы отметить двух победителей». [46] Это были британская писательница Бернардин Эваристо за свой роман Girl, Woman, Other и канадская писательница Маргарет Этвуд за The Testaments . Победа Эваристо стала первым случаем вручения Букеровской премии чернокожей женщине, в то время как победа Этвуд, которой было 79 лет, сделала ее самым пожилым победителем. [47] [48] Этвуд уже выигрывала эту премию в 2000 году.
В 2020 году из-за пандемии COVID-19 ежегодная церемония награждения была заменена прямой трансляцией из Roundhouse в Лондоне без участия авторов, вошедших в шорт-лист. Победителем стал Дуглас Стюарт за свой дебютный роман Shuggie Bain , который был отклонен более чем 30 издательствами. [49]
На скромной церемонии 2021 года, снова затронутой COVID-19, южноафриканский писатель Дэймон Галгут , который входил в шорт-листы в 2003 и 2010 годах, получил премию за роман «Обещание» .
В 2022 году в Roundhouse прошла переосмысленная церемония награждения победителей, которую вела комик Софи Дюкер , а также включавшая вступительную речь певицы Дуа Липы . [50] Премию получил шри-ланкийский писатель Шехан Карунатилака за свой второй роман «Семь лун Маали Алмейды» .
В 2023 году впервые в шорт-лист вошли три писателя по имени Пол [51] ( Пол Линч , Пол Мюррей и Пол Хардинг ). Премию получил ирландский писатель Пол Линч за свой роман « Песнь пророка» . В СМИ реакция была неоднозначной. В The Guardian Джастин Джордан написала, что «Это роман, написанный для того, чтобы пробудить читателя к истинам, которые мы в большинстве случаев не можем вынести, чтобы признать», [52] в то время как в The Telegraph Кэл Ревели-Колдер написал, что « Песнь пророка» — это «политическая фантастика в ее самом ленивом проявлении» и «слабое звено в сильном шорт-листе». [53]
Сообщается, что Джон Сазерленд , который был судьей премии 1999 года, сказал в 2001 году:
Существует устоявшееся лондонское литературное сообщество. Рушди сейчас не попадает в шорт-лист, потому что он напал на это сообщество. Это не очень хороший план игры, если вы хотите выиграть Букера. Норман Мейлер обнаружил то же самое в США — вы должны «быть гражданином», если хотите выиграть призы. Настоящий скандал в том, что [Мартин] Эмис никогда не выигрывал премию. Фактически, он был в шорт-листе только один раз, и это было за « Стрелу времени» , которая не была одной из его самых сильных книг. Это действительно подозрительно. Он разозлил людей « Мертвыми младенцами» , и это закрепилось в культуре. Также есть ощущение, что он всегда смотрел в сторону Америки. [28]
Процесс отбора победителя премии начинается с назначения коллегии из пяти судей, которая меняется каждый год. Гэби Вуд, исполнительный директор Фонда Букеровской премии, выбирает судей по согласованию с консультативным комитетом, состоящим из ведущих деятелей издательской индустрии Великобритании. В редких случаях судья может быть выбран во второй раз. Судьи выбираются из числа ведущих литературных критиков, писателей, ученых и ведущих общественных деятелей.
В отличие от некоторых других литературных премий, каждый судья должен прочитать все представленные книги. (В 2023 году судьи прочитали 163 книги за семь месяцев. [54] ) После этого они выбирают длинный список из 12 или 13 названий («Букерская дюжина»), прежде чем каждый из них прочитает эти книги во второй раз. Затем они выбирают короткий список из шести названий и читают шесть книг в третий раз, прежде чем выбрать победителя.
Процесс оценки Букеровской премии и сама концепция «лучшей книги», выбираемой небольшим числом литературных инсайдеров, для многих являются спорными. The Guardian представила «Не Букеровскую премию», за которую голосовали читатели, отчасти как реакцию на это. [55] Автор Амит Чаудхури написал: «Идея о том, что «книга года» может ежегодно оцениваться группой людей — судьями, которым приходится читать почти по книге в день, — абсурдна, как и идея о том, что это какой-либо способ чествования писателя». [56]
Автор Джулиан Барнс однажды назвал премию «шикарным бинго» [57] за, по-видимому, произвольный способ выбора победителей. Получив премию в 2011 году, он пошутил, что пересмотрел свое мнение, заявив журналистам, что понял, что «судьи — самые мудрые головы в литературном христианском мире».
В течение многих лет победитель объявлялся на официальном ужине в лондонской Гилдхолле в начале октября. Однако в 2020 году, с введением ограничений , связанных с пандемией COVID-19 , церемония награждения победителей транслировалась в ноябре из Roundhouse в партнерстве с BBC . [58] Церемония вернулась в Roundhouse для более неформальной личной церемонии в 2022 году, прежде чем переехать в Old Billingsgate в Лондоне в 2023 году.
Люк Стронгман отметил, что правила Букеровской премии, изложенные в 1969 году, в которых лауреатами ограничивались романисты, пишущие на английском языке из Великобритании или стран, которые когда-то входили в Британскую империю , настоятельно предполагали, что целью премии было углубление связей между странами, которые все были частью империи. [59] Первая книга, получившая Букеровскую премию, Something to Answer For в 1969 году, касалась злоключений англичанина в Египте в 1950-х годах, в то время, когда британское влияние в Египте заканчивалось. [60] Стронгман написал, что большинство книг, получивших Букеровскую премию, так или иначе были связаны с наследием Британской империи, и многие из лауреатов премии были вовлечены в имперскую ностальгию. [59] Однако со временем многие из книг, получивших премию, отражали изменившийся баланс сил из-за появления новых идентичностей в бывших колониях империи, а вместе с ними и «культуры после империи». [61] Попытки последовательных британских чиновников сформировать «туземцев» по своему образу и подобию не увенчались полным успехом, но глубоко и навсегда изменили культуру колонизированных народов, и эту тему затронули различными способами некоторые небелые лауреаты Букеровской премии. [60]
В 1971 году характер премии был изменен таким образом, что она присуждалась романам, опубликованным в этом году, а не в предыдущем; таким образом, ни один роман, опубликованный в 1970 году, не мог выиграть Букеровскую премию. Это было исправлено в 2010 году присуждением « Lost Man Booker Prize » роману Дж. Г. Фаррелла « Troubles » . [111]
В 1993 году, в ознаменование 25-летия премии, была вручена премия «Букер Букеров». Три предыдущих судьи премии, Малкольм Брэдбери , Дэвид Холлоуэй и У. Л. Уэбб, встретились и выбрали « Детей полуночи » Салмана Рушди , победителя 1981 года, как «лучший роман из всех победителей». [112]
В 2006 году Букеровская премия учредила премию «Best of Beryl» для автора Берил Бейнбридж , которая была номинирована пять раз, но не выиграла ни разу. Говорят, что эта премия засчитывается как Букеровская премия. Номинантами были «Ужасно большое приключение» , «Каждый сам за себя» , «Вылазка на фабрику бутылок» , «Швея» и «Мастер Джорджи» , который победил.
Аналогично, в 2008 году в честь 40-летия премии « The Best of the Booker» была вручена премия. Был выбран шорт-лист из шести победителей — «Дети полуночи» Рушди , « Бесчестье » Кутзее, «Оскар» и «Люсинда» Кэри , «Защитник природы » Гордимер , «Осада Кришнапура» Фаррелла и «Дорога призраков » Баркера — и решение было оставлено на публичное голосование; победителем снова стали « Дети полуночи» . [113] [114]
В 2018 году в честь 50-летия была вручена премия «Золотой человек Букер». Жюри выбрало по одной книге из каждого десятилетия: « В свободном государстве » Найпола (победитель 1971 года), «Лунный тигр» Лайвли (1987), «Английский пациент» Ондатже (1992), «Волчий зал» Мантела (2009) и «Линкольн в Бардо» Сондерса (2017). Победителем по результатам народного голосования стала книга «Английский пациент» . [115]
С 2014 года каждый издательский импринт может подать несколько названий на основе своей истории лонг-листинга (ранее они могли подать два). Издатели, не вошедшие в лонг-лист, могут подать одно название, издатели с одной или двумя книгами в лонг-листе за предыдущие пять лет могут подать два названия, издатели с тремя или четырьмя книгами в лонг-листе могут подать три заявки, а издатели с пятью или более книгами в лонг-листе могут подать четыре заявки.
Кроме того, предыдущие победители премии автоматически рассматриваются, если они вводят новые названия. Книги также могут быть вызваны: издатели могут сделать письменные заявления судьям, чтобы рассмотреть названия в дополнение к тем, которые уже введены. В 21 веке среднее количество книг, рассмотренных судьями, составило приблизительно 130. [116] [40]
Отдельная премия, на которую может претендовать любой ныне живущий писатель в мире, Международная Букеровская премия , была учреждена в 2005 году. До 2015 года она вручалась каждые два года ныне живущему автору любой национальности за совокупность произведений, опубликованных на английском языке или общедоступных в переводе на английский язык. В 2016 году премия была существенно реорганизована и теперь ежегодно вручается одной книге в переводе на английский язык , с призом в размере 50 000 фунтов стерлингов за победившее название, делимым поровну между автором и переводчиком. Премия стала известна как Международная Букеровская премия с тех пор, как Man Group прекратила свое сотрудничество с премиями в 2019 году.
Русский аналог Букеровской премии был создан в 1992 году под названием Booker-Open Russia Literary Prize , также известная как Russian Booker Prize. В 2007 году Man Group plc учредила Man Asian Literary Prize , ежегодную литературную премию, присуждаемую лучшему роману азиатского писателя, написанному на английском языке или переведенному на английский язык и опубликованному в предыдущем календарном году.
В течение многих лет в рамках литературного фестиваля The Times в Челтнеме в последнюю субботу фестиваля проводилось мероприятие Букеровской премии. Четыре приглашенных докладчика/судьи обсуждали шорт-лист из четырех книг определенного года до введения Букеровской премии, и был выбран победитель. В отличие от настоящей Букеровской премии (с 1969 по 2014 год), рассматривались также писатели из-за пределов Содружества . В 2008 году победителем 1948 года стал «Крик, любимая страна» Алана Пэтона , обошедший «Нагие и мертвые » Нормана Мейлера , «Суть дела » Грэма Грина и «Любимая » Ивлина Во . В 2015 году победителем за 1915 год стал фильм Форда Мэдокса Форда « Добрый солдат» , опередивший «Тридцать девять шагов » ( Джон Бьюкен ), «Бремя страстей человеческих» ( У. Сомерсет Моэм ), «Псмит, журналист» ( П. Г. Вудхауз ) и «Путешествие наружу» ( Вирджиния Вулф ). [117]
Америке литературные премии приветствуются с таким же энтузиазмом, как и выбор «Стиллерз» на драфте. Но не так на Британских островах, где премия Man Booker Fiction Prize в размере 98 000 долларов может даже вытеснить Эми Уайнхаус с первой страницы — по крайней мере, на один день. Атмосфера вокруг премии приближается к пропорциям спортивного чемпионата, а лондонские букмекеры публикуют постоянно меняющиеся коэффициенты на номинантов. Затем, в октябре, когда победителя объявляют в прямом эфире вечерних новостей BBC TV, кто-то обязательно выходит из себя.
Как единственный писатель, попавший в шорт-лист Букеровской премии за сборник рассказов (с
"Нищенкой"
в 1980 г.), Элис Манро вполне заслуживает того, чтобы оказаться замыкающей в нашем списке лучших произведений года.
Победа Джеймса Келмана на Букеровской премии во вторник вечером уже спровоцировала не совсем вежливую дискуссию...
