stringtranslate.com

Хассанал Болкиах

Хассанал Болкиах Муиззаддин Ваддаулах (родился 15 июля 1946 года) — султан Брунея с 1967 года и премьер-министр Брунея с момента обретения независимости от Соединенного Королевства в 1984 году. Он является одним из немногих оставшихся абсолютных монархов в мире.

Старший сын султана Омара Али Сайфуддина III и раджи Истери Пенгиран Анак Дамита , он является 29-м султаном, взошедшим на брунейский престол после отречения своего отца в 1967 году. Султан входит в число самых богатых людей в мире. По состоянию на 2023 год состояние Хассанала Болкиаха оценивается в 30 миллиардов долларов. [1] Он является самым долгоправящим действующим монархом в мире [2] и самым долгоправящим действующим главой государства . 5 октября 2017 года Болкиах отпраздновал свой Золотой юбилей , отметив 50-летие своего правления. [3]

Ранняя жизнь и образование

Пенгиран Муда (принц) Хассанал Болкиах родился во время правления своего дяди султана Ахмада Таджуддина 15 июля 1946 года [4] в Истане-Даруссаламе . [5] [6] Его отец, Пенгиран Бендахара Сери Махараджа Пермаисуара в то время, был предполагаемым наследником Брунея, что поставило его вторым в очереди на престол на момент его рождения. [7] Принц Мохамед Болкиах , принц Суфри Болкиах и принц Джефри Болкиах - его три брата, а принцесса Масна Болкиах , принцесса Норайн Болкиах, принцесса Уми Кальсум Аль-Ислам Болкиах, принцесса Амаль Ракия Болкиах, принцесса Амаль Насибах Болкиах и Принцесса Амаль Джефрия Болкия — его шесть сестер. [8]

Его обучение в Истана Дарул Хана Сурау началось во второй половине 1955 года и закончилось в первую неделю 1959 года. [9] Абдул Гани бин Джамиль рассказал в интервью, что, помимо Хассанала Болкиаха, среди студентов сурау был принц Мохамед Болкиах, принцесса Масна Болкиах, принцесса Норайн, Пенгиран Анак Салеха , Пенгиран Муда Абдул Рахман, Пенгиран Анак Юсоф , Пенгиран Анак Путех , Пенгиран Анак Джаафар и Пенгиран Муда Апонг. Их возраст варьируется от пяти до десяти лет, при этом Абдул Гани утверждает, что Хассанал Болкиах на сегодняшний день является самым старшим из них. [10]

Хассанал Болкиах закончил третий класс школы Джамалул Алам Малай в Брунее в 1955 году, когда ему было девять лет. [4] Абдул Рахман бин Хайи Мохд. Джафар был назначенным ему учителем, и принц получал наставления от Абдул Рахмана только в течение трех-четырех месяцев, после чего он прекратил получать «частное обучение» на месяц в сурау. [9] Он смог читать английскую литературу за три месяца, и через четыре года он достиг шестого класса начальной школы . Он предпочитает изучать науки, языки и историю с точки зрения предмета. [10]

Более четырех лет Хассанал Болкиах посещал школу в Истана Дарул Хана Сурау, прежде чем переехать в Куала-Лумпур для продолжения образования. Первоначально он посещал школу Джалан Герни, а затем учился в Институте Виктории с января 1961 по декабрь 1963 года. [11] В результате он стал первым султаном Брунея, завершившим свое образование как внутри страны, так и за рубежом. [5] По словам В. Муругасу, директора Института Виктории, он продемонстрировал качества великого и ответственного лидера еще со времен учебы. [12] Во время учебы в Институте Виктории он поступил на службу в Кадетский корпус и был назван лучшим новобранцем в 1961 году. По словам директора школы GED Льюиса, он был не единственным королевским или дворянским лицом в учреждении, поэтому награда была вручена исключительно на основе заслуг. Он достиг звания младшего капрала , когда покинул учреждение. [13]

В возрасте пятнадцати лет он был коронован как Yang Maha Mulia Seri Paduka Duli Pengiran Muda Mahkota (Его Королевское Высочество Наследный Принц) 14 июля 1961 года. [4] [5] [6] Примечательно, что 2-й Гуркхский стрелковый полк был отправлен в Бруней в декабре 1962 года, в месяц, когда началось восстание в Брунее . Подполковник Дигби Уиллоуби и небольшой отряд Королевских Гуркхских стрелков помогли спасти его и его отца из их дворца, и его отец был вечно благодарен за действия Уиллоуби в тот день. [14]

Из-за напряженных отношений между Брунеем и Малайзией в 1963 году Хассанал Болкиах вернулся в Бруней, чтобы завершить свое образование в английской школе, колледже Султана Омара Али Сайфуддина . [15] Свадьба Пенгиран Анак Салехи и Хассанала Болкиаха состоялась во дворце 29 июля 1965 года. [4] [16] Позднее он был зачислен в качестве кадета в Королевскую военную академию Сандхерст (RMAS) 4 января 1966 года. [5] [12] [4] 16 августа он похвалил спуск на воду двух кораблей Sharikat Limbongan Kapal Takehara Berhad, подчеркнув, что инвестиции японской компании приносят пользу Брунею, и подчеркнул важность развития отечественных предприятий вместо опоры на конкретные источники дохода. [17]

Он и его жена попрощались с государственными сановниками рано утром 7 сентября 1966 года и вылетели из аэропорта Брунея в Англию . [18] Он изучал английский язык, математику, естественные науки, военные науки и международные отношения , уделяя особое внимание России , в течение всего времени своего пребывания в RMAS. Он уделял особое внимание изучению значения технического и стратегического развития. Два самых важных навыка для его будущего, самодисциплина и ответственность, были в центре его обучения в RMAS. [12] Он окончил обучение и был назначен почетным капитаном в Колдстримской гвардии 1 марта 1968 года . [7] [19]

Царствовать

Провозглашение

Вступление на престол Хассанала Болкиаха в 1967 году

После 17 лет у власти султан Омар Али Сайфуддин III объявил, что он добровольно отрекся от престола вечером 4 октября 1967 года, чтобы освободить место для наследного принца Хассанала Болкиаха, своего 21-летнего старшего сына. [20] [21] После объявления Хассанал Болкиах вернулся в Бруней, прежде чем закончить учебу, чтобы принять на себя обязанности своего отца в качестве лидера правительства и населения страны. [5] [22] Ночью Пенгиран Пеманча Анак Хаджи Мохамед Алам , Кетуа Адат Истиадат , объявил об этом заявлении по Радио Брунея . [23]

На следующий день, 5 октября 1967 года, в 15:00 Хасанал Болкиах был коронован в Балаи Синггасана Истана Дарул Хана как султан Хассанал Болкиах Муиззаддин Вад'даула, 29-й султан Брунея. На мероприятии присутствовали высокопоставленные государственные деятели, в том числе члены Вазира , Четерии , исполняющего обязанности Ментери Бесара и Законодательного совета (LegCo). [23] Историческая ночь, ошеломившая всю страну, стала известна как Перистева 4hb. Октябрь (событие 4 октября). [24] В дополнение к отставке с трона, Омар Али Сайфуддин III решил называться Дули Ян Терамат Мулиа Падука Сери Бегаван Султан (Его Высочество султан в отставке), [25] в то время как его жена Пенгиран Анак Дамит также стала Дули Ян. Терамат Мулиа Падука Сури Сери Бегаван . [24]

Исполняющий обязанности Ментери Бесар представлял правительственных чиновников на церемонии, пообещав «верность, которая не поколеблется ни на один пункт и похожа на ту, что когда-то была предложена Падуке Аяханда Багинде (отцу Его Величества)... Его Величество последует по стопам и примеру Падуки Аяханда Багинды в исполнении своей роли султана». [26] В первой титах (речи) Хассанала Болкиаха в Балаи Синггахсане в качестве султана Брунея [23] он заявил: [27]

«Я, как султан Негара Бруней-Даруссалама, буду стремиться проводить политику моего дорогого отца и всегда буду защищать и сохранять мир, спокойствие и процветание страны.

-  Султан Хассанал Болкиах Муиззаддиен Ваддаула, 5 октября 1967 г.

Коронация

Официальный коронационный портрет Хассанала Болкиаха

За шесть месяцев до даты Перпуспаана ( Коронации ) состоялось собрание знати и высокопоставленных чиновников страны , чтобы решить, что будет сделано на церемонии. Официальное объявление было отправлено во все округа Брунея , и с этого момента на Букит Сунгай Кебун был поднят красный флаг, а на Букит Панггал — желтый флаг. 8 января 1968 года в 8:15 вечера исполняющий обязанности Ментери Бесар объявил дату коронации по Радио Брунея: [28]

Поэтому настоящим я выступаю в качестве исполняющего обязанности главного административного должностного лица государства Бруней для соблюдения соглашения, одобренного Его Величеством Султаном на Тайном совете, созванном 8 января 1968 года, который объявил, что дата коронации султана Хассанала Болкиаха Муиззаддина Ваддаулаха, султана Брунея, состоится 1 августа 1968 года, то есть 6 джамадиль-аваля 1388 года, то есть в четверг.

-  Ян Амат Берхормат Пенгиран Дато Сери Утама Хаджи Мохд. Юсуф , 8 января 1968 г.

1 февраля 1968 года две группы людей отправились в Букит Пангал и Букит Сунгай Кебун. Ян Берхормат Пехин Оранг Кая Пердана Хаджи Мухаммад официально поднял красный флаг на Букит Сунгай Кебун, а желтый флаг на Букит Пангал был поднят Ян Димулиакан Пехин Оранг Кая Шахбандар Хаджи Ахмад. Согласно брунейской традиции, коронация султана Хассанала Болкиаха Муиззаддина Ваддаулаха начинается с церемонии поднятия двух флагов на вершинах этих двух холмов. [29] Освещение коронации, предоставленное Радио Брунея и Информационным отделом, было признано самой превосходной программой года. Кроме того, Комитет по коронации заключил контракт с японской кинокомпанией на создание цветного фильма, документирующего это событие. Фильм был распространен на 35-мм и 16-мм пленках для всемирного распространения. [30]

В то время как тысячи жителей и туристов стекались к наблюдательным точкам в Пусат Бандаре , доступ к которым был ограничен (за исключением официальных транспортных средств) с раннего утра, высокопоставленные лица из ближнего и дальнего зарубежья увидели вековой обряд в недавно построенном Лапау . [31] Султан прибыл в своем новеньком шестидверном Mercedes-Benz 600 Pullman Landaulet с опущенной крышей, чтобы его было видно. [32] После традиционного мусульманского обряда омовения во дворце, которому предшествовал салют из 21 выстрела . [33]

Хассанала Болкиаха везут на королевской колеснице в день его коронации, 1968 г.

На пожарной станции султан и его столь же красочные сопровождающие вошли в Усонган Дираджа (Королевскую колесницу ). Султан был одет в красно-золотую церемониальную одежду, сверкающую знаками отличия его медалей. Специально сконструированная для коронации, колесница включала трон из тигровой шкуры и корпус, состоящий из 26 резных деревянных панелей, украшенных 24-каратным золотым свинцом и драгоценными бриллиантами. [34] Около 85 футов (26 м) в длину, она управлялась 1 августа 1968 года пятьдесятю солдатами из пятидесяти специально отобранных солдат в черном Королевского малайского полка Брунея (RBMR). [35]

Он возложил корону на голову и вручил ему Керис си-Нага, [36] символ высшей королевской власти в Брунее, его отец, Падука Сери Бегаван Султан Омар Али Сайфуддин. После этого он снял свою церемониальную саблю , поклявшись в верности своему сыну как главе государства и религии. Как и его отец до него, новый султан принял обет поддерживать мир и процветание нации. Он также пообещал улучшить уровень жизни своих подданных с помощью различных проектов развития, а также защищать и поддерживать ислам и обычаи и традиции Брунея. [35] После церемонии коронации новый султан проследовал процессией по столице, проходя мимо рядов школьников, приветствующих Даулат Туанку (Да здравствует король). [37]

Среди иностранных высокопоставленных лиц, присутствовавших на церемонии, были премьер-министр Сингапура Ли Куан Ю , премьер - министр Малайзии Тунку Абдул Рахман и британский верховный комиссар в Брунее Артур Адэр , представлявший королеву Елизавету II . [38] В ознаменование этого события были учреждены Медаль коронации [39] и почтовые марки. [40]

Раннее правление

Хассанал Болкиах продолжал получать советы от своего отца по всем важным решениям из-за его молодости и отсутствия опыта в вопросах государственного управления. Когда он выступил с речью на своей коронации, он прояснил эту проблему. Несмотря на его предыдущие отрицания того, что он не будет участвовать в политике, директива указывает, что Хассанал Болкиах по-прежнему сохраняет возможность влиять на политику Брунея . Участие его отца усиливает аргументы в пользу стабильности королевской семьи из-за «власти за троном». [41] Согласно Конституции Брунея 1959 года , султан является главой государства с полной исполнительной властью , включая чрезвычайные полномочия после восстания в Брунее 1962 года. [42]

Требование британского правительства, чтобы Бруней стал независимым государством с парламентской демократией, противоречило желанию султана Хассанала Болкиаха и его отца сохранить монархическую политическую структуру. Они были обеспокоены безопасностью и обороноспособностью Брунея, чувствуя, что страна не готова к независимости от британской защиты. Во время визитов Малкольма Макдональда в январе 1968 года и Джорджа Томсона в апреле 1968 года султан и его отец выразили свою обеспокоенность последствиями вывода британских войск с Дальнего Востока . [43]

Делегация во главе с Хассаналом Болкиахом отправилась в Лондон, чтобы обсудить политическое будущее Брунея. С 19 сентября по 26 октября 1968 года делегация провела переговоры с британскими официальными лицами, сосредоточившись на размещении войск гуркхов и положениях Соглашения 1959 года, касающихся пункта о безопасности Брунея и британской ответственности за его иностранные дела, оба из которых истекали в ноябре 1970 года. Несмотря на то, что первый раунд переговоров не привел к изменению позиции британцев в отношении Брунея, он оставался оптимистом и продолжал переговоры. [44]

В период с мая по декабрь 1969 года Хассанал Болкиах совершил три поездки в Лондон в попытке установить контакт с британским правительством; однако эти поездки не увенчались успехом. Британское правительство продолжало настаивать на выводе всех военных войск, включая те, которые находились в Брунее. 14 ноября 1969 года султан отправился в Лондон, чтобы возобновить переговоры с Малкольмом Шепардом и Майклом Стюартом . В сопровождении принца Мохамеда Болкиаха и других официальных лиц. Несмотря на эти усилия, правительство британской Лейбористской партии упорствовало в своей решимости уступить суверенитет Брунея. [45]

Хасанал Болкиах на государственной церемонии в 1970 году.

Хассанал Болкиах совершил еще одну поездку в Лондон в апреле 1970 года в попытке выйти из тупика на переговорах, но британское правительство отказалось идти на компромисс, поскольку считало, что Бруней сможет защитить себя самостоятельно, без британской помощи. Учитывая, что оборонный пакт должен был истечь в ноябре 1970 года, он выразил значительную обеспокоенность по этому поводу, заявив, что «даже если половина мужского населения присоединится к вооруженным силам, Бруней не сможет защитить себя». [45]

С избранием Консервативной партии Хассанал Болкиах обрел новую надежду. Британское правительство согласилось сохранить ограниченное присутствие британских войск в Юго-Восточной Азии , что включало сохранение войск гуркхов, размещенных в Брунее, и решило не отказываться от Соглашения 1959 года, срок действия которого истекал 30 июня 1970 года. Это привело к успешным переговорам с Энтони Ройлом в ноябре 1970 года. Эти переговоры привели к подписанию Соглашения о дружбе между Брунеем и Британией 23 ноября 1971 года, которое предоставило Брунее «полную внутреннюю независимость» и ограничило полномочия британского Верховного комиссара вопросами, касающимися иностранных дел. [46]

В возрасте 25 лет султан Хассанал Болкиах был назначен генеральным инспектором Королевской полиции Брунея (RBPF) и генералом RBMR 17 июля 1971 года. [47] В более раннем заявлении от 14 июля он заявил, что это было «в соответствии с давно установившимся королевским обычаем в других странах». [13] Командующий RBMR, полковник Джон Симпсон , заявил, что это заслуживающее внимания отличие и попытка укрепить отношения между армией и королевской семьей. [47]

Бюджет в размере 500 миллионов бахрейнских долларов был выделен на Третий национальный план развития (RKN 3), который был принят в период с 1975 по 1979 год. При формулировании и разработке плана приоритет отдавался следующим целям: поддерживать высокий уровень занятости и диверсифицировать экономику за счет ускоренного развития сельского хозяйства и промышленности. [48] С бюджетом в 2,2 миллиарда бахрейнских долларов RKN 4 (1980–1984) уделял особое внимание повышению экономического, социального и культурного благосостояния населения. С бюджетом в 3,7 миллиарда бахрейнских долларов RKN 5 (1986–1990) стремился предложить многочисленные услуги и инфраструктуру, необходимые для повышения уровня жизни людей, одновременно способствуя экономическому и социальному росту страны. [48]

Согласно главе 55 Конституции 1959 года, избранный в 1970 году Законодательный совет был распущен 15 декабря 1977 года с одобрения султана. Он согласился реструктурировать и повторно назначить ряд бывших членов совета. 22 декабря 1977 года новый совет был официально созван. [49] На следующий день Хассанал Болкиах распустил совет. [50]

Хассанал Болкиах возглавил еще одну миссию в Лондон в 1978 году для переговоров о статусе Брунея как независимого, суверенного государства с британским правительством. Результатом стал Договор о дружбе и сотрудничестве между Брунеем и Великобританией, который вступил в силу 1 января 1984 года и освободил британское правительство от обязанностей по управлению иностранными делами и обороной Брунея. [51] Это знаменует собой день независимости Брунея от Соединенного Королевства после почти 20 лет протектората. Он взял под контроль Бруней как независимую страну под демократической монархией , [52] как глава правительства , премьер-министр . [53] Он зачитал Декларацию независимости в полночь. [54]

Настало время, когда Бруней-Даруссалам возобновит полную международную ответственность как суверенное и независимое государство в сообществе наций.

-  Султан Хаджи Хассанал Болкиах Муиззаддин Ваддаула, 1 января 1984 г.

В день обретения страной независимости Хассанал Болкиах занимал посты министра внутренних дел и министра финансов . [55] [a] В то же время он объявил Melayu Islam Beraja (MIB) национальной философией . Она служит опорой жизни для граждан страны, независимо от религии , культуры или социального происхождения; королевская семья, малайские культурные ценности и исламские религиозные учения внесли свой вклад в историческое наследие страны, которое сохраняется и по сей день. Они также служили крепостью, защищающей Бруней от внешних влияний. [57]

Хассанал Болкиах в кабине с королем Иордании Хусейном , 1984 г.

Хассанал Болкиах восстановил LegCo 27 декабря 1983 года, и он был распущен 13 февраля 1984 года. [50] Он сделал взнос в размере 210 000 бахрейнских долларов в Международную школу Организации Объединенных Наций (UNIS). Пенгиран Бахрин, его специальный посланник , вручил подарок Рефауддину Ахмаду, председателю правления UNIS, по случаю 40-й годовщины Организации Объединенных Наций и первой годовщины членства Брунея. [58]

С бюджетом в 5,5 млрд. бахрейнских долларов, RKN 6 (1991–1995) был направлен на удовлетворение потребностей страны, в частности, на повышение уровня и качества жизни ее граждан, а также на дальнейшее укрепление национальной экономики. RKN 7 (1996–2000) 20-летнего долгосрочного плана развития, который начался в 1985 году и имеет общий бюджет в 7,2 млрд. бахрейнских долларов, является седьмым национальным планом развития. План был направлен на повышение экономических достижений страны, при этом продолжая значительно улучшать качество жизни населения. [48] Он назначил себя министром финансов 23 февраля 1997 года. [59] Ранее он занимал этот пост с 1984 по 1986 год, прежде чем его занял его брат принц Джефри Болкиах . [55] [60]

Серебряный Юбилей

Хассанал Болкиах на саммите АТЭС 1993 года на острове Блейк в Сиэтле .

Серебряный юбилей 1992 года отмечал 25 лет с момента восшествия на престол Хассанала Болкиаха. По оценкам, Бруней потратил 200 миллионов долларов на празднование этого события, включая строительство мечети на 6000 мест с золотым куполом, 21 гостевого дома для высокопоставленных гостей, выставочного центра и 200 автомобилей Mercedes-Benz для посетителей. [61] В ознаменование этого события Мемориальное здание Черчилля в 1992 году стало Зданием королевских регалий Брунея . [62] Учрежденная в ознаменование этого события Серебряная юбилейная медаль ( Pingat Jubli Perak ) вручалась в трех классах: золотом, серебром и бронзой. [63] [64]

Кульминацией всех мероприятий стал гламурный банкет, проведенный в Istana Nurul Iman, где среди королевских гостей были Янг ди-Пертуан Агонг Азлан Шах и Раджа Пермаисури Туанку Байнун из Малайзии, принц Эдвард , а также султаны и супруги малазийских штатов . [61] Султан появился перед своим народом во время церемонии в Istana Nurul Iman в сопровождении своих двух жен и десяти детей, все из которых были одеты в желтые одежды и сверкали драгоценностями. «Политика моего покойного отца, особенно в области сохранения мира, повышения уровня жизни народа и процветания страны, а также поддержки... ислама», - пообещал 46-летний султан в краткой речи. После этого султан отправился в столицу на лимузине Rolls-Royce Silver Spur и ездил на огромной колеснице из дерева и золота, в которой находились слуги, одетые в черные костюмы. [61]

Жители Куала-Белайта подарили парк Серебряного юбилея в память о событии. [65] Парк отдыха, известный как парк Серебряного юбилея султана Хаджи Хассанала Болкиаха, является популярным туристическим направлением и достопримечательностью района. [66] Он приказал создать фонд под названием Фонд султана Хаджи Хассанала Болкиаха в связи с празднованием Серебряного юбилея вступления на престол султана Хассанала Болкиаха 5 октября 1992 года. [67] [68]

Новое тысячелетие

Хасанал Болкиах посещает форт Кэмпбелл 17 декабря 2002 г.

В 2004 году LegCo, распущенный с 1962 года, был вновь открыт. [69] Предложенная поправка к конституции 1959 года была первым пунктом повестки дня, когда султан снова собрался 25 сентября 2004 года после 21-летнего перерыва. Предложение о внесении поправки в конституцию с целью расширения LegCo до 45 мест, 15 из которых были бы выборными, было принято советом. 1 сентября 2005 года султан распустил совет; на следующий день совет был воссоздан с использованием пересмотренной конституции Брунея. [50]

В сентябре 2005 года султан назначил пять членов нового Законодательного собрания, которые были избраны непрямым голосованием для представления деревенских советов . Планы создания законодательного органа из 45 членов с 15 местами для всеобщих выборов были на столе в 2006 и 2007 годах, но к концу года выборы все еще не были назначены. Закон о внутренней безопасности (ISA) по сути сохраняет личную власть султана, в то время как вся государственная власть по-прежнему принадлежит семье султана и назначенным наследникам. [70] 9 марта 2006 года султан, как сообщалось, внес поправки в конституцию Брунея, чтобы сделать себя непогрешимым в соответствии с брунейским законодательством. [71]

4 марта 2008 года LegCo провел свое инаугурационное заседание четвертой сессии в новом здании, расположенном в Jalan Kebangsaan. Вскоре после получения Королевского салюта и осмотра почетного караула, укомплектованного офицерами RBPF, султан председательствовал на торжественном открытии, подписав мемориальную доску. [72]

На Национальном стадионе имени Хассанала Болкиаха 23 февраля 2009 года султан Хассанал Болкиах присутствовал на праздновании Серебряного юбилея Брунея в сопровождении членов своей королевской семьи и официальных лидеров. После осмотра почетного караула и марша султан присутствовал, когда до 25 молодых людей, представляющих различные правительственные учреждения, частный сектор, высшие учебные заведения и ассоциации, прочитали клятву в честь Национального дня. Безупречные полевые выступления, которые были разделены на шесть частей, были созданы для представления темы празднования — Kedewasaan Bernegara (Зрелость нации). [73] В ознаменование этого события он учредил Медаль Серебряного юбилея Национального дня. [74]

Тема RKN «Знания и инновации, повышение производительности, ускоренный экономический рост» сосредоточила RKN 10 (2012–2017) на инициативах в области развития для достижения более быстрого и высокого экономического роста. [75]

Генеральный секретарь АСЕАН Сурин Питсуван и Хассанал Болкиах в 2009 году.

В 2014 году Хассанал Болкиах объявил о введении строгих исламских уголовных наказаний, выдвинув предложения, которые вызвали как редкое внутреннее сопротивление богатому правителю, так и возмущение во всем мире. Планы небольшого султаната относительно шариатских наказаний , которые в конечном итоге будут включать порку , ампутацию конечностей и смерть через побивание камнями , вызвали возмущение на сайтах социальных сетей . После необъяснимой задержки ожидаемого введения наказаний 22 апреля 2014 года, что вызвало предположения о его нерешительности, их исполнение было окружено неопределенностью. Однако в своем заявлении он заявил, что это действие было «обязательным» в свете ислама, отвергнув «бесконечные теории» о том, что шариатские наказания были суровыми, в замечаниях, которые были явно направлены на критиков. [76] [77]

Хассанал Болкиах также запретил публичные празднования Рождества в 2015 году, включая ношение шляп или одежды, напоминающей Санта-Клауса . Запрет касается только местных мусульман. [78] Христианам по-прежнему разрешено праздновать Рождество. По словам покойного епископа Брунея и кардинала Корнелиуса Сима , 25 декабря 2015 года, по оценкам, 4000 из 18000 брунейских католиков, в основном китайцев и эмигрантов, проживающих в стране, посетили мессу в канун Рождества и в день Рождества. Хотя не было абсолютного запрета на празднования, был запрет, касающийся рождественских украшений в общественных местах, особенно в торговых центрах. [79]

22 октября 2015 года Хассанал Болкиах назначил себя министром иностранных дел страны, [59] заменив таким образом своего младшего брата принца Мохамеда Болкиаха. RKN11 (2018–2023), темой которого было «Увеличение производства ненефтяного и газового сектора как катализаторы экономического роста», дополнительно интегрировал усилия по развитию в производстве ненефтяного и газового сектора. [75] [80]

Золотой Юбилей

Хасанал Болкиах и Пенгиран Анак Салеха перевозятся в королевской колеснице, 5 октября 2017 г.

50-я годовщина его восхождения на престол отмечалась 5 октября 2017 года, в своей речи он заявил, что это был «самый исторический день» как для брунейцев, так и для него самого. [81] Кроме того, султан заявил, что ему и его народу необходимо проявлять «взаимную ответственность». [82] Согласно пресс-релизам их стран, премьер-министры Ли Сянь Лунг из Сингапура , Хун Сен из Камбоджи , Наджиб Разак из Малайзии, государственный советник Аун Сан Су Чжи из Мьянмы , президент Родриго Дутерте из Филиппин и Джоко Видодо из Индонезии должны были присутствовать на торжествах. [3] [83] [84] Среди многочисленных королевских гостей, присутствовавших на торжестве, были принц Эдвард и его жена Софи . [85]

Перед парадом Золотого юбилея 80 000 человек собрались в самом сердце столицы под тенью низких облаков за пределами Истана Нурул Иман. [86] Великий камергер возглавил королевский парад, а марширующие оркестры RBPF и Королевских вооруженных сил Брунея (RBAF) последовали за ним. Султан сел в свою королевскую колесницу перед пожарной станцией Бандар-Сери-Бегаван. [87] Когда он вышел на улицы, десятки тысяч доброжелателей приветствовали его, Daulat Kebawah Duli Tuan Patik! Daulat (Да здравствует король), размахивая национальным флагом. [81]

Ранее во дворце султана проходили празднества, на которых султан и королева-консорт сидели на золотых тронах для королевской аудиенции, а почетный караул дал салют из 21 орудия . Королевскую колесницу тащили пятьдесят специально выбранных рабочих по 5-километровой (3,1 мили) дистанции. [3] Наследный принц Аль-Мухтади Биллах , принцы Абдул Азим , Абдул Малик , Абдул Матин и Абдул Вакил, а также принцесса Рашида Саадатул Болкиах присоединились к своим величествам на колеснице. Обычай, обычно сохраняемый для королевских случаев, посетителям и местным жителям показали барабанный бой и щедрую демонстрацию золотого и серебряного оружия, включая кампилан ( кинжал ) и каласак ( щит ). [87]

Золотой юбилей султана будет отмечаться рядом мероприятий в октябре, включая открытие моста Раджа Истери Пенгиран Анак Хаджах Салеха 14 октября и открытие парка Эко-Коридор 22 октября. [87] Кроме того, была создана медаль Золотого юбилея Его Величества Султана с тремя различными классами. [88] Музей королевских регалий — новое название здания королевских регалий с 2 ​​декабря 2017 года в честь празднования его золотого юбилея. [81]

Пандемия и не только

Во время роста числа случаев COVID-19 в мае 2020 года самым ценным активом Брунея было его быстрое время реагирования. Процедуры блокировки были оперативно введены, а вернувшиеся граждане были задержаны в карантинных центрах. По мере ослабления социальных ограничений внутри страны Хассанал Болкиах призвал к постоянной осторожности. Он продемонстрировал свое лидерство, когда в течение нескольких дней запретил иностранцам въезд в Бруней и не позволил его гражданам покинуть его. Кроме того, как исламский авторитет, лидерство султана было особенно значимым. [89]

Хассанал Болкиах (в центре) на саммите G20 в Риме в 2021 году

Хассанал Болкиах руководил страной морально и стойко как ее политический и религиозный глава. Он также напомнил брунейцам, что для мусульман сам вирус был послан Богом , подчеркнув обязанность мусульман соблюдать стандарты социального дистанцирования, проявлять санитарную осторожность, удваивать свои молитвы и медитировать над Кораном . [ 90] [91] Потребовалось такое отношение, чтобы гарантировать соблюдение рекомендаций общественного здравоохранения. [89] 1 апреля 2021 года ему сделали инъекцию вакцины от COVID-19 в королевской резиденции Истана Нурул Иман в Бандар-Сери-Бегаване. Султан дал свое одобрение на то, чтобы население получало программу вакцинации от COVID-19 постепенно после первой инъекции дозы. [ 92 ] Участники косвенно почтили султана, известного как «заботливый монарх», за то, что он заботился о своем «ракяте» (народе) на протяжении всей развивающейся пандемии, поделившись своим мнением о том, насколько эффективным было правительство. [93]

19 сентября 2022 года султан и принц Абдул Матин присутствовали на государственных похоронах королевы Елизаветы II в Вестминстерском аббатстве в Лондоне. [94] В знак уважения к покойной королеве он одобрил приспущенный национальный флаг на правительственных зданиях и в офисах дипломатических миссий Брунея за рубежом. [ 95]

Хассанал Болкиах призвал остановить кровопролитие, проявить умеренность и соблюдать международное гуманитарное право для предотвращения регионального распространения, а также настоятельно призвал международное сообщество и Совет Безопасности ООН поддержать всеобъемлющие мирные усилия на Ближнем Востоке , включая разрешение палестинских трудностей, во время своей речи на саммите АСЕАН-ССЗ в октябре 2023 года. [96] Султан заявил в заявлении ООН в Международный день солидарности с палестинским народом , что цель ежегодного мероприятия — напомнить нам, что палестинский вопрос все еще не решен. [97] Национальный комитет Гуманитарного фонда для палестинцев в Газе 2023 и Гуманитарный фонд для палестинцев в Газе 2023 были официально созданы с одобрения султана. [98]

В своей речи 22 февраля 2024 года, в 40-й Национальный день Брунея, Хассанал Болкиах назвал независимость страны даром Бога. Он подчеркнул, что единство и патриотизм необходимы для поддержания ценностей религии, суверенитета и национальной идентичности. Он также подчеркнул, что подлинная независимость подразумевает свободу и гармонию, достигнутые через жертвы предыдущих и нынешних поколений. Султан также объяснил высокие показатели Брунея в международных индексах успехами РКН в развитии рабочей силы страны и внедрении творческих решений в практику. [99]

Внешняя политика

Хасанал Болкиах на 3-м саммите АСЕАН 14–15 декабря 1987 г.

Хассанал Болкиах также уделяет большое внимание укреплению и укреплению связей с внешним миром. Он совершил множество поездок по Европе , Ближнему Востоку , Юго-Восточной и Восточной Азии и Соединенным Штатам . Болкиах выступил на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций по вопросу о вступлении Брунея-Даруссалама в Организацию Объединенных Наций в сентябре 1984 года. [100] [101] После этого Бруней добился нескольких дипломатических успехов, таких как вступление в АСЕАН и Организацию Объединенных Наций (ООН) в 1984 году. [102] В том же году он официально установил дипломатические отношения с рядом стран, включая Сингапур . [21] Как и его отец, он был посвящен в рыцари королевой Елизаветой II из Соединенного Королевства, протекторатом которой Бруней был до 1984 года. [103] [104] Он был председателем саммита лидеров АТЭС в 2000 году, когда Бруней-Даруссалам принимал саммит. [105]

После подписания двумя странами Рамочного соглашения о торговле и инвестициях (TIFA) в Вашингтоне, округ Колумбия , 16 декабря 2002 года, ожидается расширение торговых и инвестиционных отношений между Брунеем и Соединенными Штатами . 27 декабря 2004 года Бруней подписал Многостороннее соглашение о либерализации пассажирских авиаперевозок. Соглашение об открытом небе , предоставляющее неограниченные права на третью и четвертую свободу движения, позволяет авиакомпаниям, эксплуатируемым Брунеем, работать в государствах-подписантах и ​​перевозить пассажиров из стран, не подписавших соглашение. Сингапур и Таиланд являются другими участниками этого соглашения. [106]

После подписания двустороннего соглашения о либерализованных воздушных сообщениях между двумя правительствами 19 апреля 2005 года политика открытого неба Брунея в настоящее время распространяется на его воздушное сообщение с Объединенными Арабскими Эмиратами . Подписание «Соглашения между Японией и Брунеем-Даруссаламом об экономическом партнерстве» 18 июня 2007 года позволило Брунею и Японии сотрудничать в областях энергетики, развития человеческих ресурсов и модернизации потенциала. 25 июля 2008 года Кувейт и Бруней подписали Меморандум о взаимопонимании (МоВ) в области экономики и технологий. 11 августа 2008 года Бруней и Кения установили официальные дипломатические отношения. [106]

Хассанал Болкиах также был председателем саммита АСЕАН в 2013 и 2021 годах, когда Бруней-Даруссалам стал председателем саммитов АСЕАН и связанных с ними встреч. [107] [108]

Хасанал Болкиах с президентом Бараком Обамой в 2015 году

Хассанал Болкиах заявил мировым лидерам 30 сентября 2015 года, что ООН не имеет себе равных и что ее 70-летнее существование является доказательством ее значимости, несмотря на то, что некоторые могут говорить о ее эффективности. Чтобы искоренить нищету , бороться с неравенством и бороться с изменением климата в течение следующих 15 лет, все 193 государства-члена ООН одобрили Повестку дня в области устойчивого развития на период до 2030 года , на которую он намекал. Он сказал, что государства-члены Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) в его регионе разделяют ценности территориальной целостности , невмешательства, верховенства закона и надлежащего управления , которые служат основой для попыток расширения сотрудничества ради мира . Он сказал, что одним из методов достижения этого является культурный обмен для поощрения большего сочувствия и понимания между людьми, что также может помочь предотвратить будущие конфликты. [109]

Сингапур и Бруней отметили 40-летие двусторонних оборонных отношений в августе 2016 года. Он совершил свой четвертый государственный визит в Сингапур 5–6 июля 2017 года, когда две страны отмечали 50-ю годовщину Соглашения о взаимозаменяемости валют (CIA). Памятные 50-долларовые купюры были представлены им и премьер-министром Ли Сянь Лунгом. Кроме того, бывший президент Тони Тан Кенг Ям устроил ему государственный банкет. [21]

Хассанал Болкиах и председатель КНР Си Цзиньпин встретились в Бангкоке 18 ноября 2022 года. [110] Он посетил Королевство Бахрейн 9–11 июня 2023 года по просьбе его короля Хамада бин Исы Аль Халифы . По случаю 35-й годовщины дипломатических отношений этот визит подчеркивает тесные двусторонние связи, существующие между Бахрейном и Брунеем, и стремится к дальнейшему сотрудничеству в области финансов, инвестиций и вооруженных сил. [111]

Споры

Инцидент с Шеннон Маркетинг

В 1997 году Шеннон Маркетик подала в суд на принца Джефри Болкиаха, младшего брата Хассанала Болкиаха, утверждая, что ее и других женщин наняли для рекламной работы, но вместо этого держали в качестве «фактических заключенных», накачивали наркотиками и подвергали сексуальному насилию. [112] [113] [114] [115] Султан отверг эти обвинения. [114] В иске Маркетика Мисс США 1997 года Брэнди Шервуд также была названа жертвой; однако Шервуд отказалась подавать собственный иск. [116] После 18 месяцев судебных разбирательств претензии истца оказались необоснованными и лишенными убедительных доказательств, в то время как статус знаменитости истца давал им определенные преимущества. Судья в суде США отклонил иск . [117] [118]

Кризис АМЕДЕО

У Хассанала были открытые разногласия со своим братом принцем Джефри Болкиахом , который владел сетью компаний и инвестиционных инструментов под названием «Амедео», управляемой его сыном принцем Абдулом Хакимом , которая использовалась для покупки компании по производству предметов роскоши Asprey и строительства парка развлечений и других проектов в Брунее. [119] В июле 1998 года группа Амедео рухнула из-за долга в 10 миллиардов долларов США. [120] В период с 1983 по середину 1998 года около 40 миллиардов долларов США так называемых «специальных переводов» были сделаны со счетов Брунейского инвестиционного агентства (BIA). [121] Было проведено независимое расследование обстоятельств этих специальных переводов, в результате которого было сделано заключение, что в округленных цифрах 14,8 миллиарда долларов США были выплачены на счета принца Джефри, помимо 8 миллиардов долларов США на счета султана и 3,8 миллиарда долларов США на правительственные цели. Назначение, цель и получатели оставшихся переводов не были установлены. [121] Из-за скрытного характера государства и размытых границ между финансами королевской семьи и финансами государства, установить истинный ход событий очень сложно. [119]

Принц Джефри был обвинен в незаконном присвоении государственных средств для оплаты своих личных инвестиций, купленных через компании BIA и Amedeo, и отстранен от должности главы BIA. [122] [123] В феврале 2000 года правительство Брунея попыталось получить постановление о заморозке зарубежных активов принца Джефри, что привело к его встречному иску в Нью-Йорке. [122] После длительных переговоров в мае 2000 года принц подписал мировое соглашение, [121] условия которого никогда не были обнародованы. [120] Однако принц Джефри утверждал, что султан дал ему заверения относительно сохранения определенной собственности для поддержания его образа жизни, что BIA отрицало. [120] [121] В соответствии с мировым соглашением, подписанным в 2000 году, принц начал возвращать свои активы государству, включая более 500 объектов недвижимости, как в Брунее, так и за рубежом, около 2500 автомобилей, 100 картин, пять лодок и девять самолетов. [120] В 2001 году на аукцион было продано десять тысяч лотов имущества принца Джефри . [124]

BIA утверждало, что принц не выполнил соглашение, не раскрыв все свои счета и позволив снимать деньги с замороженных счетов, [125] и возобновило судебное разбирательство, чтобы получить полный контроль над активами принца. После ряда апелляций, [126] это, наконец, дошло до Тайного совета в Лондоне, который может служить высшим апелляционным судом Брунея в связи с бывшим статусом протектората Брунея. [127] Тайный совет отклонил доказательства принца Джефри, назвав его утверждение о том, что соглашение позволяло ему сохранить ряд объектов недвижимости, «просто невероятным», [128] и вынес решение в пользу правительства Брунея и BIA; следовательно, апелляция принца была отклонена, и ему было предписано вернуть оставшуюся часть своих активов в Бруней. [121] Решение Тайного совета не положило конец судебному разбирательству между принцем Джефри и BIA. BIA возобновило разбирательство в Малайзии и на Каймановых островах , в результате чего BIA получило контроль над отелем Bel-Air в Лос-Анджелесе и отелем New York Palace на Манхэттене . [129]

BIA также возобновило сопутствующее судебное разбирательство в Высоком суде Англии и Уэльса . После победы в Тайном совете BIA попросило суд определить, следует ли привлекать принца Джефри к ответственности за неуважение к суду за то, что он якобы предоставил ложные сведения в списке своих активов. Слушание по делу о неуважении к суду было назначено на июнь 2008 года, но принц не явился, отправившись вместо этого в Париж. [125] [130] Судья Питер Смит не вынес решения о том, проявил ли принц Джефри неуважение к суду, но выдал ордер на его арест. [131]

По состоянию на октябрь 2009 года принцу Джефри, похоже, разрешили вернуться в Бруней. Он не вернулся ни в одну официальную государственную роль, но сохранил все свои королевские титулы и награды и остался в королевском протокольном порядке. Его можно увидеть на крупных национальных мероприятиях, таких как празднование национального дня учителя, день рождения султана и празднование Национального дня. Его последнее появление было на церемонии открытия Legco (Законодательного совета) в марте 2012 года. [132]

Законодательство против ЛГБТ и смертной казни через побивание камнями

Будучи премьер-министром, Хассанал Болкиах возглавил законопроект, который ввел бы смертную казнь за гомосексуализм и супружескую измену, путем забивания камнями, с 3 апреля 2019 года. Это вызвало международные протесты. [133] Политика привела к призывам бойкотировать многочисленные компании, принадлежащие королевской семье Брунея, в частности Dorchester Collection , группу известных отелей, принадлежащих султану в США и Европе. [134] Султан через свое BIA, которому принадлежат отели Dorchester Collection, также вызвал обеспокоенность за рубежом в апреле 2014 года после того, как он ввел уголовный кодекс по законам шариата . Кодекс включал смертную казнь через забивание камнями , отсечение конечностей и порку за преступления в Брунее, включавшие аборт , супружескую измену и однополые отношения . Ни одно из них не было освобождено от законов шариата, независимо от социального класса человека, хотя закон применялся только к действиям, совершенным в самом Брунее. Когда султан сделал свое заявление, такие артисты, как Джордж Клуни , Элтон Джон и Эллен Дедженерес, призвали бойкотировать все отели, связанные с ним. [135] [136] [137]

В знак протеста национальная организация США по защите прав ЛГБТ Gill Action Fund отменила бронирование для проведения конференции крупных доноров в отеле Beverly Hills и потребовала возврата депозита. Администрация отеля ответила заявлением, в котором утверждалось, что она не допускает дискриминации по признаку сексуальной ориентации. [138] Модельеры Брайан Этвуд и Питер Сом впоследствии призвали к более широким протестам, призвав индустрию моды бойкотировать все отели, принадлежащие Dorchester Collection. [139]

В январе 2013 года Королевский колледж врачей общей практики назначил султана первым компаньоном колледжа за заслуги в области здравоохранения в Брунее и за рубежом. [140] В апреле 2019 года Королевский колледж врачей общей практики отозвал эту награду в свете новых анти-ЛГБТ-законов, поддержанных султаном, которые не соответствуют ценностям организации. [141] В связи с международным осуждением этого законодательства султан объявил, что он продлит мораторий на смертную казнь за гомосексуализм и ратифицирует Конвенцию Организации Объединенных Наций против пыток . [142] [143] [144]

Спор о коллекционировании автомобилей

Султан когда-то владел одной из крупнейших частных коллекций автомобилей в мире , насчитывающей около 2500 автомобилей [145], которые его брат Джефри Болкиах купил для себя, султана и других членов королевской семьи, чтобы удовлетворить их страсть к автомобилям. Коллекция автомобилей и другие прихоти принца Джефри Болкиаха стоили миллиарды долларов США и в конечном итоге привели его к неприятностям, а королевскую семью — к финансовому кризису. Коллекция автомобилей осталась заброшенной; большинство негаражных автомобилей было невозможно спасти, остальные были проданы с аукциона. [146]

Благотворительность

Хассанал Болкиах во время своего визита в округ Белайт в 2023 году приветствует население [147]

Фонд Султана Хаджи Хассанала Болкиаха

Фонд султана Хаджи Хассанала Болкиаха ( Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah ; YSHHB), иногда называемый Yayasan, был основан 5 октября 1992 года. Хассанал Болкиах и члены его семьи намеревались, чтобы фонд действовал как канал для их филантропических пожертвований. Yayasan руководствуется пятью руководящими принципами: финансы, развитие, благосостояние, образование и религия. [148]

В своей речи 28 января 2009 года Хассанал Болкиах дал свое одобрение на создание «Комитета Палестинского гуманитарного фонда». Палестинский гуманитарный фонд получил грант в размере 50 000 долларов от Фонда султана Хаджи Хассанала Болкиаха. Этот дар увеличил собранную сумму до шестидесяти одной тысячи долларов. В школе Фонда и в комплексе зданий Фонда установлены ящики для пожертвований. [149]

На заседании Комитета управляющих YSHHB 2 октября 2018 года принц Абдул Малик раскрыл, что из организации было похищено более 115 000 долларов. Он упомянул, что восемь случаев злоупотребления доверием с участием пяти сотрудников и общая сумма в 115 528 долларов были зарегистрированы в период с 2004 по 2016 год. Мошенничество было раскрыто после того, как Департамент аудита канцелярии премьер-министра провел свой первый аудит с момента основания фонда в 1992 году. [150]

Стипендии

Хассанал Болкиах, который также является Верховным главнокомандующим Королевских ВВС Брунея, предвидел, что будущие лидеры Брунея будут обладать исключительными лидерскими навыками и будут готовы направлять страну в условиях быстрых изменений в мире. [151] Чтобы привлечь и воспитать выдающихся молодых лидеров для оборонной и охранной отраслей Брунея, в 2005 году была учреждена Программа стипендий Верховного главнокомандующего Королевских вооруженных сил Брунея. Она предлагает обучение в уважаемых международных университетах и ​​военных училищах. С момента ее создания более пятидесяти выдающихся брунейцев получили эту стипендию, которая покрывает обучение, расходы на проживание, стипендии и ежегодный билет туда и обратно. Помимо предложения широкого спектра дисциплин, стипендиаты представляют Бруней за рубежом в качестве молодых послов. [152]

Как прямой результат цели основания Фонда султана Хаджи Хассанала Болкиаха, особенно в отношении образования, была сформирована уникальная стипендиальная программа под названием «Ученый султана». В 2006 году султан Хассанал Болкиах дал свое одобрение на присуждение премии «Ученый султана». Стипендиальная программа «Ученый султана» была расширена Фондом султана Хаджи Хассанала Болкиаха в 2013 году, включив декламацию вплоть до степени доктора философии. [153] [154]

Личная жизнь

Церемония берсандинга Хассанала Болкиаха и Пенгирана Анака Салехи 29 июля 1965 года.

Интересы

Хассан Болкиах играл в поло с принцем Чарльзом 15 июля 1996 года в честь его 50-летия. [21] Он играл в поло на соревнованиях, когда был моложе, в какой-то момент даже представляя команду 61-й кавалерии индийской армии . В последние годы он часто посещал матчи по поло, особенно с тех пор, как двое его детей начали играть в соревновательное поло. Несколько лет назад в рамках празднования 70-летия султана также состоялся товарищеский матч по поло между командой Брунея и командой 61-й кавалерии индийской армии как дань его давней дружбе с последней. [155] [156]

8 февраля 2015 года Хассанал Болкиах принял участие в благотворительном матче по поло Richard Mille Gold Cup, который проводился в Padang 1, Royal Brunei Polo and Riding Club (RBPRC) в Джерудонге в поддержку Children's Cancer Foundation (YASKA). [157] [158] Позже на следующий день он привел свою команду к победе в выставочном матче по поло Richard Mille. Черная команда монарха победила белую команду со счетом 7–5 на восьмой день благотворительного соревнования из четырех команд на том же месте и вышла в финал. [157]

Хассанал Болкиах любит играть в бадминтон и сквош . [21]

Браки и проблемы

Султан женился на своей двоюродной сестре и первой жене Пенгиран Анак Салеха , которая позже носила титул Дули Ян Маха Мулиа Падука Сери Багинда Раджа Истери ( Ее Королевское Высочество королева-консорт ) в Истане Дарул Хана 29 июля 1965 года . Мариам Абдул Азиз (ранее называвшаяся Дули Ян Терамат Мулия Пенгиран Истери ) в качестве его второй жены в 1981 году, когда она была бывшей стюардессой Royal Brunei Airlines . [159] Согласно законам шариата Брунея, Мариам была лишена всех королевских титулов в 2003 году, и султан объявил о разводе с ней на первом этапе, согласно заявлению принца Суфри Болкиаха по государственному телевидению. [160] Султан женился на 33-летней бывшей малазийской ведущей TV3 Азриназ Мазхар Хаким (ранее известной как Дули Янг Терамат Мулиа Пенгиран Истери ) на частной свадьбе, состоявшейся в Куала-Лумпуре в августе 2005 года. [161] 16 июня 2010 года Великий камергер объявил, что султан разводится со своей третьей женой и лишит ее всех королевских титулов после пяти лет брака, [162] сославшись на «особые причины» без дополнительных подробностей, после недель слухов в столице. [163] Это было Также известно, что у него есть приемная дочь по имени Афифа Абдулла от Мариам. [164]

Принц Аль-Мухтади Биллах является нынешним Пенгиран Муда Махкота ( наследным принцем ) и наследником султана , как старший сын султана и раджи Истери Пенгиран Анак Салеха. По состоянию на 2012 год у Хассанала Болкиаха было пять сыновей и семь дочерей от трех его жен. По состоянию на 2020 год у него также было 18 внуков. [165]

Названия и стили

Полное название

Награды и почести

Принцы Хассанал Болкиах и Мохамед Болкиах в Королевской военной академии Сандхерст в 1966 году.

Академические почести

Султан получил почетную докторскую степень в Московском государственном университете международных отношений (МГИМО) в 2005 году. [167] Ранее он имел почетную степень доктора права Оксфордского университета , Англия, которая была возвращена 6 мая 2019 года после письма из университета (но не аннулирована), [168] и почетную степень доктора литературы Абердинского университета , Шотландия, которая была аннулирована 17 апреля 2019 года. [169] Он получил почетную докторскую степень в Университете Чулалонгкорн в Таиланде. В 2003 году он получил почетную докторскую степень в области гуманитарных наук и культуры в Университете Гаджа Мада (UGM), Джокьякарта , Индонезия. [170] 27 января 2005 года ему была присуждена почетная степень доктора права Национальным университетом Сингапура . [171] 14 апреля 2011 года ему была присуждена почетная докторская степень по праву Королевским колледжем Лондона (KCL). Свиток для почетной докторской степени был представлен лордом Дору , председателем Совета KCL. Эта почетная докторская степень была отменена 6 июня 2019 года Комитетом по стипендиям и почетным степеням в KCL по рекомендации председателя KCL Кристофера Гейдта в свете готовности султана казнить гомосексуалистов в Брунее путем забивания камнями и другими наказаниями. 21 апреля 2011 года он был награжден почетной докторской степенью по философии и гуманитарным наукам от Университета Индонезии . [172] 23 марта 2019 года ему была присуждена почетная докторская степень по исламскому лидерству от Университета Технологий МАРА (UiTM), Малайзия. [173]

Воинские почести

В британской армии он был произведен в почетные генерал-майоры в 1984 году . [13] Королева Елизавета II назначила Хассанала Болкиаха главным маршалом авиации в Королевских военно-воздушных силах (RAF) в 1992 году. [174] [175] [13] По данным Букингемского дворца , королева не решила, оказывать ли ему эти почести, как было сообщено Business Insider . В Королевском флоте он был назначен почетным адмиралом в 2001 году . [175]

В апреле 2008 года он был сделан почетным членом индонезийского подразделения специальных операций Satgas Atbara . Он имеет звание почетного полковника-командующего пакистанской группы специальных операций (SSG), присвоенное ему во время его визита в штаб-квартиру SSG пакистанской армии в Черате с вступлением в силу с 3 апреля 2005 года. [176] Он имеет красный берет и парашютные крылья парашютистов Black Hawk, врученные ему индийской армией во время его государственного визита в Индию. 30 января 2009 года он был награжден орденом Lakandula Grand Collar президентом Филиппин Глорией Макапагал Арройо во время его государственного визита в страну. [177]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Хассанал Болкиах назвал шесть других министров, включая своего отца в качестве министра обороны , принца Мохамеда Болкиаха ( министр иностранных дел ), принца Джефри Болкиаха ( министр культуры, молодежи и спорта и министр финансов ), Пенгирана Бахрина ( министр юстиции и министр коммуникаций ) и Пехина Дато Хаджи Абдула Азиза ( министр образования и здравоохранения ). [56]

Ссылки

Цитаты

  1. ^ Анудж Тивари (2 февраля 2022 г.). «500 Rolls-Royce, Palace Of Gold — все о роскошной жизни султана Брунея». IndiaTimes . Получено 4 июля 2024 г.
  2. ↑ The Buzz (5 октября 2017 г.). «Второй по продолжительности правления монарх в мире, султан Хассанал Болкиах, отмечает золотой юбилей в стиле». Times Now . Получено 14 сентября 2018 г.
  3. ^ abc Ganguly, Manisha (5 октября 2017 г.). «Золотой юбилей султана Брунея отмечен парадом колесниц». CNN . Получено 23 октября 2017 г. .
  4. ^ abcde Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei 1968, p. 50.
  5. ^ abcde Мухаммад бин Хаджи Awg. Дамит 1997, с. 212.
  6. ^ ab "Prime-Minister". www.pmo.gov.bn . Бруней-Даруссалам: Офис премьер-министра . Получено 4 июля 2024 г. .
  7. ^ ab Leifer 2013, стр. 76.
  8. ↑ Отчет: Бруней-Даруссалам 2014. Oxford Business Group. 4 декабря 2014 г. стр. 11. ISBN 978-1-910068-15-1.
  9. ^ аб Деван Бахаса дан Пустака Бруней 1968, с. 51.
  10. ^ аб Деван Бахаса дан Пустака Бруней 1968, с. 53.
  11. ^ Деван Бахаса дан Пустака Бруней 1968, с. 54.
  12. ^ abc Деван Бахаса дан Пустака Бруней 1968, стр. 55.
  13. ^ abcd Хуссейнмия 2012, с. 17.
  14. ^ Хортон, AVM (1 января 2008 г.). «Негара Бруней-Даруссалам: некролог 2008 г.». www.thefreelibrary.com . Бюллетень исследований Борнео . Проверено 4 июля 2024 г.
  15. ^ Кон, Джеймс (30 декабря 2021 г.). «Прогулка по переулку памяти для класса 64-го года». Borneo Bulletin Online . Получено 6 июня 2024 г.
  16. ^ abc «Истиадат Муле 3 Хари Ди-Лангсонгкан Денган Селама-нья» (PDF) . Пелита Бруней . 4 августа 1965 г. с. 1 . Проверено 26 октября 2023 г.
  17. ^ Деван Бахаса дан Пустака Бруней 1968, с. 57.
  18. ^ "YTM Дули Пенгиран Муда Махкота Селамат Берангкат Ка-Англия" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (на малайском языке). 14 сентября 1966 г. с. 1 . Проверено 24 мая 2024 г.
  19. ↑ "№ 44539". The London Gazette (1-е приложение). 1 марта 1968 г.
  20. ^ Хаджи Аванг Мохд Джамиль аль-Суфри (1998). Бруней-Даруссалам, путь к независимости. Исторический центр Брунея, Министерство культуры, молодежи и спорта.
  21. ^ abcde Аршад, Арлина (5 октября 2017 г.). «Бруней празднует золотой юбилей: что нужно знать о султане Хассанале Болкиахе». The Straits Times . ISSN  0585-3923 . Получено 18 мая 2024 г.
  22. ^ Даянку Херни Зурайд бинти Пенгиран Хаджи Росли (2007). «Пемеринтахан Султан Омар Али Сайфуддин III (1950–1967)» (PDF) . www.history-centre.gov.bn (на малайском языке) . Проверено 18 мая 2024 г.
  23. ^ abc Деван Бахаса дан Пустака Бруней 1968, стр. 47.
  24. ^ аб Деван Бахаса дан Пустака Бруней 1968, с. 46.
  25. ^ Сидху 2009, стр. 169.
  26. ^ Деван Бахаса дан Пустака Бруней 1968, с. 48.
  27. ^ Хуссейнмия 2012, стр. 25.
  28. ^ Деван Бахаса дан Пустака Бруней 1968, с. 45.
  29. ^ Деван Бахаса дан Пустака Бруней 1968, с. 44.
  30. ↑ Министерство колоний Великобритании (1968). Бруней. Канцелярия Её Величества. С. 293.
  31. ^ Бруней (1977). Ежегодный отчет по Брунее. стр. 497.
  32. ^ Полевой персонал Американских университетов (1967). Служба отчетов: серия «Юго-Восточная Азия». Полевые исследования Американских университетов. стр. 5.
  33. ^ Лик, Дэвид (1989). Бруней: Современный исламский султанат Юго-Восточной Азии. Макфарланд. ISBN 978-0-89950-434-6.
  34. ^ Гилад Джеймс доктор философии. Введение в Бруней-Даруссалам. Школа мистерий Гилада Джеймса. ISBN 978-84-7777-619-2.
  35. ^ ab "HMjubliemas - EN_CoronationCeremony". www.hmjubliemas.gov.bn . Архивировано из оригинала 8 октября 2022 г. Получено 4 октября 2022 г.
  36. ↑ Марфаузи (7 августа 2023 г.). Бруней-Даруссалам (на индонезийском языке). Буми Аксара. п. 20. ISBN 978-602-444-990-2.
  37. ^ Suhaimi, Johan (5 октября 2007 г.). «Reign Of Splendour». sultanate.com . Получено 4 октября 2022 г. .
  38. ^ "BRUNEI: SULTON HASSAN AL BOLKIAH CROWNED IN TRADITIONAL CEREMONY". British Pathé . 2 августа 1968 г. Получено 18 мая 2024 г.
  39. ^ "Бруней - Медаль Коронации". Служба за медаль Вустершира . Получено 18 мая 2024 г.
  40. ↑ Герни 1986, стр. 391.
  41. ^ Мухаммад бин Хаджи Авг. Дамит 1997, с. 213.
  42. ↑ Блэк 2022, стр. 361–391.
  43. ^ Мухаммад бин Хаджи Авг. Дамит 1997, с. 216.
  44. ^ Мухаммад бин Хаджи Авг. Дамит 1997, с. 218.
  45. ^ аб Мухаммад бин Хаджи Авг. Дамит 1997, с. 219.
  46. ^ Мухаммад бин Хаджи Авг. Дамит 1997, с. 220.
  47. ^ ab "Брунейский султан теперь генерал". The Straits Times . 17 июля 1971 г. стр. 8. Получено 3 октября 2024 г.
  48. ^ abc "RKN JOURNEY". Департамент экономического планирования и статистики .
  49. ^ "Ahli2 MMN yang di-susun semula" (PDF) . Пелита Бруней (на малайском языке). 28 декабря 1977 г. с. 1 . Проверено 17 июля 2023 г.
  50. ^ abc Othman, Azlan. "Sultan officites LegCo meeting". sultanate.com . Получено 11 марта 2023 г. .
  51. ^ Министерство обороны. «РОЖДЕНИЕ МОНАРХА И ЛИДЕРА». www.mindef.gov.bn . Получено 18 мая 2024 г. .
  52. ↑ Боуман 2000, стр. 413.
  53. ^ Ист и Томас 2014, стр. 71.
  54. ^ «Взгляд назад на первый Национальный день Брунея». The Scoop . 23 февраля 2018 г. Получено 4 июня 2023 г.
  55. ^ ab Официальный сайт правительства Брунея-Даруссалама. «Министерство финансов». www.finance.gov.bn . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 г. Получено 27 октября 2010 г.
  56. ^ Сиддик 2018, стр. 179–189.
  57. ^ "Мелайю Ислам Бераджа себагай пеганган хидуп" . Media Permata Online (на малайском языке). 15 июля 2019 года . Проверено 4 июня 2023 г.
  58. ^ "$210,000 для школы ООН" (PDF) . Бюллетень Брунея-Даруссалама . 1985. стр. 9 . Получено 25 июня 2023 г. .
  59. ^ ab Mulliner, K. (1985). «Бруней в 1984 году: обычное дело после Гала». Asian Survey . 25 (2): 214–219. doi :10.2307/2644305. ISSN  0004-4687. JSTOR  2644305.
  60. ^ Liow, Joseph Chinyong (21 июля 2022 г.). Словарь современной политики Юго-Восточной Азии. Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-1-000-57288-9.
  61. ^ abc Wallace, Charles P. (6 октября 1992 г.). «Бриллианты и золото для серебряного юбилея: Азия: Бруней чествует своего султана, самого богатого человека в мире, но он свободнее с богатством, чем с демократией». Los Angeles Times . Получено 19 мая 2024 г.
  62. ↑ Бранигин, Уильям (13 октября 1992 г.). «ЧЕРЧИЛЛЬ ОТЛОЖЕН В СТОРОНУ ДЛЯ МУЗЕЯ, ЧЕСТЯЩЕГО БОГАТОГО СУЛТАНА БРУНЕЯ». Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 4 октября 2022 г.
  63. ^ Royal Collection Trust. «Медаль в честь серебряного юбилея вступления на престол султана Хаджи Хассанала Болкиаха». www.rct.uk . Получено 19 мая 2024 г.
  64. ^ Илья Репецкий. "Silver Jubilee Medal". World Awards . Получено 19 мая 2024 г. .
  65. ^ "Достопримечательности - Silver Jubilee Park". Green Brunei . Получено 19 мая 2024 г.
  66. ↑ Росли Абидин Яхья (26 июня 2005 г.). «Новая полировка памятника Серебряному юбилею». www.sultanate.com . Проверено 19 мая 2024 г.
  67. ^ «Фонд Султана Хаджи Хассанала Болкиаха (Фонд Султана Хаджи Хассанала Болкиаха)» . www.swfinstitute.org . Проверено 4 июня 2023 г.
  68. ^ "Халаман Утама". Яясан Султан Хаджи Хассанал Болкиах (на малайском языке). 1 июня 2023 г. Проверено 4 июня 2023 г.
  69. ^ "Султан Брунея вновь открывает парламент". BBC News . 25 сентября 2004 г. Получено 4 мая 2010 г.
  70. ^ Беженцы, Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев. "Refworld | Freedom in the World 2008 - Brunei". Refworld . Получено 11 марта 2023 г. .
  71. ^ "Султан Брунея объявляет себя непогрешимым". Здравствуйте! . 8 марта 2006 . Получено 5 июля 2024 .
  72. ^ Отман, Азлан (5 марта 2005 г.). «Султан открывает новое здание Законодательного совета». sultanate.com . Получено 11 марта 2023 г. .
  73. ^ Кон, Джеймс (24 февраля 2009 г.). «Большое празднование 25-го Национального дня Брунея». www.sultanate.com . Получено 19 мая 2024 г.
  74. ^ "Медаль Серебряного юбилея Национального дня". Королевские знаки отличия . Получено 19 мая 2024 г.
  75. ^ ab "RKN JOURNEY". Департамент экономического планирования и статистики . Получено 5 июля 2024 г.
  76. ^ "Султан Брунея представил строгий шариатский уголовный кодекс". The Guardian . Agence France-Presse. 30 апреля 2014 г. ISSN  0261-3077 . Получено 4 июня 2023 г.
  77. ^ Хуллар, Аршия (1 мая 2014 г.). «Бруней принимает законы шариата на фоне международного возмущения». CNN . Получено 4 июня 2023 г.
  78. ^ "Бруней не запрещал христианам праздновать Рождество". TheMalayOnline. 25 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2015 г. Получено 24 декабря 2015 г.
  79. ^ "Тысячи людей празднуют Рождество в Брунее". The Brunei Times . 25 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2015 г. Получено 25 декабря 2015 г.
  80. ^ Отман, Азлан (8 июня 2022 г.). «Новый кабинет представлен». Borneo Bulletin Online . Получено 30 декабря 2022 г.
  81. ^ abc Марлетта, Джанриго (5 октября 2017 г.). «Монарх Брунея стильно отмечает золотой юбилей» . Таймс Израиля . Проверено 19 мая 2024 г.
  82. ^ Аршад, Арлина (5 октября 2017 г.). «Более 60 000 человек празднуют золотой юбилей султана Брунея Хассанала Болкиаха». The Straits Times . ISSN  0585-3923 . Получено 19 мая 2024 г.
  83. ^ "Монарх Брунея Султан Хассанал Болкиах отмечает золотой юбилей" . Арабские новости . 5 октября 2017 года . Проверено 19 мая 2024 г.
  84. ^ "Султан Брунея отметит золотой юбилей пышными торжествами". Франция 24 . 4 октября 2017 . Получено 19 мая 2024 .
  85. ^ "Граф и графиня Уэссекские посещают празднование золотого юбилея султана Брунея". Галерея королевских портретов . 5 октября 2017 г. Получено 28 мая 2024 г.
  86. ^ Гангули, Маниша (5 октября 2017 г.). «Золотой парад отмечает юбилей султана Брунея». CNN . Получено 19 мая 2024 г. .
  87. ^ abc Хазаир, Рэйчел Тьен, Расида Хдж Абу Бакар, Хадтия (5 октября 2017 г.). «ХМ: Золотой юбилей – это наш праздник». Совок . Проверено 19 мая 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  88. ^ "Медаль Золотого юбилея Брунея". Королевские знаки отличия . 8 августа 2019 г. Получено 19 мая 2024 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  89. ^ ab Hayat, Moez (7 января 2021 г.). «Самое читаемое в 2020 году: Бруней-Даруссалам: неожиданная история успеха COVID-19». Австралийский институт международных отношений . Получено 19 мая 2024 г.
  90. ^ Rasidah Hj Abu Bakar (21 марта 2020 г.). «HM: Сохраняйте спокойствие, мы в этом вместе». The Scoop . Получено 19 мая 2024 г.
  91. ^ Ain Bandial (24 апреля 2020 г.). «Призрак COVID-19 бросает тень на Рамадан». The Scoop . Получено 19 мая 2024 г. .
  92. ^ "Султан Брунея получает первую дозу вакцины от COVID-19". www.xinhuanet.com . Получено 19 мая 2024 г. .
  93. ^ Хо, Ханна (13 мая 2021 г.). «Жизнь с Covid-19 в Брунее-Даруссаламе: обновление исследования». Азиатский научно-исследовательский институт, Национальный университет Сингапура . Получено 19 мая 2024 г.
  94. ^ Чонг, Кэндзи (21 сентября 2022 г.). «В фотографиях: лидеры Азии отдают дань уважения королеве Елизавете II». Asia News Network . Получено 25 мая 2024 г.
  95. ^ "Его Величество посещает государственные похороны королевы Елизаветы II". Borneo Bulletin Online . 20 сентября 2022 г. Получено 25 мая 2024 г.
  96. ^ «Брунейский король призывает к прекращению огня и миру в Палестине на саммите АСЕАН-ССЗ в Эр-Рияде». The Star . 21 октября 2023 г. Получено 4 июля 2024 г.
  97. ^ «Его Величество подтверждает давнюю солидарность Брунея и его неизменную поддержку Палестины». The Bruneian . 1 декабря 2023 г. Получено 4 июля 2024 г.
  98. ^ "Бруней запускает гуманитарный фонд для помощи Газе". The Star . 19 октября 2023 г. Получено 4 июля 2024 г.
  99. ^ «40 лет независимости — это благословение, говорит султан». Borneo Bulletin Online . 23 февраля 2024 г. Получено 25 мая 2024 г.
  100. ^ "Профиль страны: Бруней". BBC News . 24 февраля 2023 г. Получено 4 мая 2010 г.
  101. ^ "Brunei Darussalam In Brief" (PDF) . Департамент правительственной печати, канцелярия премьер-министра . 2013. стр. 21. Получено 19 мая 2024 г.
  102. ↑ Государственный департамент США (30 марта 2010 г.). "MOFAT, UN". Министерство иностранных дел и торговли Брунея-Даруссалама. Архивировано из оригинала 18 февраля 2008 г.
  103. ^ Северино, Родольфо К.; Томсон , Элспет ; Хонг, Марк (2010). Юго-Восточная Азия в новую эпоху: десять стран, один регион в АСЕАН. Институт исследований Юго-Восточной Азии . ISBN 978-981-230-957-0.
  104. ^ Macmillan, Palgrave (28 февраля 2017 г.). The Statesman's Yearbook 2017: The Politics, Cultures and Economies of the World. Springer . ISBN 978-1-349-68398-7.
  105. ^ Информационный бюллетень Брунея-Даруссалама. Департамент информации, канцелярия премьер-министра. 2001. С. 4.
  106. ^ ab "Вехи с 2000 года". Информационный отдел . Получено 19 мая 2024 г.
  107. ^ Мохамед Перо, Сити Дарвинда (18 июня 2019 г.). Лидерство в региональном строительстве сообщества: сравнение АСЕАН и Европейского союза. Springer. стр. 256. ISBN 978-981-13-7976-5.
  108. ^ Эксперты Arihant (12 января 2021 г.). 50 решенных работ SSC CGL Combined Graduate Level Tier 1 Prelims Exam 2022. Arihant Publications India limited. стр. 86. ISBN 978-93-257-9729-1.
  109. ^ ««ООН не имеет себе равных», — заявил султан Брунея Ассамблее, восхваляя масштаб новой повестки дня в области устойчивого развития». Новости ООН . 30 сентября 2015 г. Получено 4 июня 2023 г.
  110. ^ «Президент Си Цзиньпин встречается с султаном Брунея-Даруссалама Хассаналом Болкиахом» . www.mfa.gov.cn. ​18 ноября 2022 г. Проверено 25 мая 2024 г.
  111. ^ «Государственный визит Его Величества в Королевство Бахрейн». Офис премьер-министра . 7 июня 2023 г. Получено 25 мая 2024 г.
  112. ^ "Бывшая мисс США подала в суд на султана Брунея из-за секса". The Nation . 9 марта 1997 г. стр. B8 . Получено 5 июля 2024 г.
  113. ^ «Бывшая мисс США хочет, чтобы суд имел юрисдикцию над принцем Брунея». The Gadsden Times . 17 декабря 1997 г. стр. 7. Получено 5 июля 2024 г.
  114. ^ ab "Султан отрицает, что держал девушку в качестве рабыни". The Free Lance-Star . 5 марта 1997 г.
  115. ^ "Медиабезумие следует примеру экс-Мисс США". The Nation . 6 марта 1997 г. стр. A3 . Получено 5 июля 2024 г.
  116. ^ «Мисс США не подаст в суд на султана Брунея». Moscow-Pullman Daily News . 4 июня 1997 г. стр. 4A . Получено 5 июля 2024 г.
  117. ↑ Грейвс, Дэвид (19 марта 1998 г.). «О султанах и качании». The Age . Мельбурн , Виктория . стр. 13. Получено 5 июля 2024 г.
  118. ^ "Распутный принц Джефри". Newsweek . 9 апреля 2000 г. Получено 1 ноября 2010 г.
  119. ^ ab Landler, Mark (27 августа 1998 г.). «Королевское обращение; семейные распри в Брунее на фоне падения доходов от нефти». The New York Times . Получено 22 октября 2010 г.
  120. ^ abcd "A Scandal's Sting Eases in Brunei". BW Online . 17 ноября 2000 г. Архивировано из оригинала 22 января 2001 г. Получено 15 октября 2010 г.
  121. ^ abcde «Его Королевское Высочество принц Джефри Болкиах и другие против Государства Бруней-Даруссалам и Брунейского инвестиционного агентства, апелляция № 69 от 2006 г., решение лордов Судебного комитета Тайного совета». 8 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала ( RTF ) 5 апреля 2011 г. Получено 20 октября 2010 г.
  122. ^ ab Temko, Ned (29 июля 2007 г.). «Королевская битва за богатства султана». The Observer . Получено 15 октября 2010 г.
  123. ^ Миттон, Роджер (10 марта 2000 г.). «Все были в шоке». Asiaweek . 26 (9). Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. Получено 15 октября 2010 г.
  124. ↑ Стивен, Игнатиус; Спиллиус, Алекс (12 августа 2001 г.). «Позор принца Джефри уходит с молотка». The Telegraph . Получено 10 октября 2010 г.
  125. ^ ab Alderson, Andrew (14 июня 2008 г.). «Принц Джефри обвиняет брата султана Брунея в семейной вражде». The Telegraph . Получено 19 октября 2010 г.
  126. ↑ Пирс, Эндрю (7 марта 2006 г.). «Брату султана приказано вернуть миллиарды». The Times . Лондон . Получено 22 октября 2010 г.[ мертвая ссылка ]
  127. ^ "Бруней-Даруссалам" (краткая информация о стране). Министерство иностранных дел и торговли , Правительство Австралии . Получено 10 октября 2010 г.
  128. ↑ Bolkiah & Ors v. The State of Brunei Darussalam & Anor (Brunei Darussalam) [2007] UKPC 63 (8 ноября 2007 г.), Тайный совет (по апелляции Апелляционного суда Брунея-Даруссалама). Получено 9 ноября 2010 г.
  129. ^ Уолш, Доминик (28 июля 2008 г.). «New York Palace joins Dorchester stable». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 г. Получено 10 октября 2010 г.
  130. ^ "Ордер на арест принца Брунея". BBC News . 12 июня 2008 г. Получено 1 октября 2010 г.
  131. ^ "Стенограмма заседания от 11 июня 2008 г., Бруней против Болкиаха, Высокий суд правосудия, Канцелярское отделение, иск № HC00007888" (PDF) . thomsonreuters.com. Архивировано из оригинала (PDF) 7 октября 2011 г. . Получено 10 декабря 2011 г. .
  132. ^ Маремонт, Марк (25 сентября 2009 г.). «Королевский спор о миллиардах в Брунее близок к разрешению». Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Получено 13 декабря 2023 г.
  133. ^ Stapleton, AnneClaire (30 марта 2019 г.). «Новый антигейский закон Брунея вступает в силу на этой неделе. Вот как реагирует мир». CNN . Получено 31 марта 2019 г.
  134. ^ Тан, Иветт (3 апреля 2019 г.). «Бруней применяет забивание камнями до смерти в соответствии с новыми анти-ЛГБТ-законами». BBC News . Получено 3 апреля 2019 г.
  135. ^ Клуни, Джордж (28 марта 2019 г.). «Бойкотируйте отели султана Брунея из-за жестоких антигейских законов». Крайний срок . Получено 3 апреля 2019 г.
  136. ^ "Элтон Джон присоединяется к призыву бойкотировать отели, принадлежащие Брунее". The Guardian . Agence France-Presse . 31 марта 2019 г. ISSN  0261-3077 . Получено 2 июля 2019 г.
  137. ^ «Брунейские законы против геев: Эллен публикует отчаянную мольбу на Facebook». www.news.com.au . 2 апреля 2019 г. . Получено 3 апреля 2019 г. .
  138. ^ "Отель Beverly Hills бойкотирован группой ЛГБТ из-за права собственности султана Брунея (отчет)". The Hollywood Reporter . 19 апреля 2014 г. Получено 11 июля 2014 г.
  139. ^ «Как пребывание в этом знаковом отеле Лос-Анджелеса поддерживает забивание камнями геев в Брунее». Queerty . 22 апреля 2014 г. Получено 11 июля 2014 г.
  140. ^ "RCGP учреждает Companion of the College Award". 18 января 2013 г. Архивировано из оригинала 18 января 2013 г. Получено 3 апреля 2019 г.
  141. ^ "RCGP аннулирует почетный титул султана Брунея из-за анти-ЛГБТК-законов". GP Online .
  142. ^ Уэсткотт, Бен; Райт, Ребекка (6 мая 2019 г.). «Бруней отступает от смертной казни за гомосексуальный секс после международной реакции». CNN . Получено 23 июля 2022 г.
  143. ^ «Бруней заявляет, что не будет применять смертную казнь за однополый секс». BBC . 6 мая 2019 г. Получено 23 июля 2022 г.
  144. ^ Chappell, Bill (6 мая 2019 г.). «Бруней не будет применять закон о смертной казни через забивание камнями за гомосексуальный секс, заявил султан». NPR . Получено 23 июля 2022 г.
  145. ^ Коляр, Брок (22 июля 2019 г.). «Кому звонил Джеффри Эпштейн?». New York Magazine . Получено 24 июля 2019 г. .
  146. ↑ Майкл Шиэн (14 марта 2011 г.). «The Sultan Of Brunei's Rotting Supercar Collection». Gizmodo . Получено 22 июля 2017 г.
  147. ^ Дк. Виви Малесса Стр. Ибрагим (22 июля 2023 г.). «Раджа берджива ракьят дисанджунг». www.pelitabrunei.gov.bn (на малайском языке) . Проверено 26 мая 2024 г.
  148. ^ Джеймс Кон; Azaraimy HH (15 июля 2005 г.). «Яясан — символ щедрости Его Величества к народу Брунея». sultanate.com . Получено 12 июня 2024 г.
  149. ^ "Sultan Foundation donates $50,000 to Palestinian Humanitarian Fund". reliefweb.int . 28 января 2009 г. Получено 12 июня 2024 г.
  150. ↑ Расида Хидж Абу Бакар (2 октября 2018 г.). «'115 000 долларов украдены из Фонда Султана Хаджи Хассанала Болкиаха'». Совок . Проверено 12 июня 2024 г.
  151. ^ "Предыстория". scholarship.mindef.gov.bn . Получено 12 июня 2024 г. .
  152. ^ Хуссейнмия 2012, стр. 33.
  153. ^ "Латар Белаканг Биасисва". sultansscholar.yshhb.org.bn (на малайском языке) . Проверено 12 июня 2024 г.
  154. ^ Азлан Отман; Джеймс Кон (9 сентября 2022 г.). «Девять удостоенных султанской стипендии». Borneobulletin.com.bn . Проверено 12 июня 2024 г.
  155. ^ "Товарищеский показательный матч по поло между 61-й кавалерийской индийской армейской командой по поло и Брунейской командой по поло 10 марта 2017 г.". www.hcindiabrunei.gov.in . 10 марта 2017 г. Получено 28 мая 2024 г.
  156. ^ «Товарищеский показательный матч между сборной Брунея по поло и сборной 61-й кавалерийской индийской армии по поло в честь 70-летия Его Величества» (PDF) . www.mea.gov.in . 10 марта 2017 г. . Получено 28 мая 2024 г. .
  157. ^ ab Ariffin Md Noor (2 августа 2015 г.). "080215_RICHARD_MILLE_EXHIBITION_POLO_MATCH". www.infofoto.gov.bn . Получено 28 мая 2024 г. .
  158. ^ «Его Величество приводит команду к победе в благотворительном турнире по поло» (PDF) . Информационный отдел . 8 февраля 2015 г. стр. 12 . Получено 28 мая 2024 г.
  159. ^ Мир Бахадур Хуссейн Хан (1991). Исламский мир. Фонд Дадабхоя. С. 324.
  160. ^ ab "Султан Брунея разведется со второй женой". Midland Daily News . 2 февраля 2003 г. Получено 5 июля 2024 г.
  161. ^ Книга года по версии Britannica. Encyclopaedia Britannica, Incorporated. 2006. стр. 373. ISBN 978-1-59339-291-8.
  162. ^ ab "Султан Брунея разводится с малазийской женой, с которой прожил 5 лет". The San Diego Union-Tribune . 16 июня 2010 г. Получено 4 июля 2024 г.
  163. ^ «Султан Брунея Хассанал Болкиах разводится с третьей женой Азриназ Мажар Хаким» . Австралиец . 17 июня 2010 года . Проверено 5 июля 2024 г.
  164. ^ «Дочь султана Брунея Афифа Абдулла 'обманута из-за драгоценностей'» . Новости Би-би-си . 30 января 2014 года . Проверено 19 января 2024 г.
  165. ^ "Принцесса Хафиза рожает мальчика". The Brunei Times . Архивировано из оригинала 15 августа 2013 года . Получено 5 августа 2013 года .
  166. ^ ab "Премьер-министр". Офис премьер-министра . Получено 19 апреля 2022 г.
  167. ^ "Его Величество удостоен звания Почетного доктора МГИМО, Российского университета". www.sultanate.com . 9 июня 2005 г. Получено 4 июля 2024 г.
  168. ^ «Султан Брунея возвращает свою почетную степень». The Oxford Student . 23 мая 2019 г. Получено 26 мая 2019 г.
  169. ^ «Честь султана аннулирована из-за законов о ЛГБТ». BBC . 17 апреля 2019 г. Получено 17 апреля 2019 г.
  170. ^ "Его Величеству присуждена почетная докторская степень". Радио и телевидение Брунея . 10 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2007 г.
  171. ^ "Пресс-релиз, NUS". Архивировано из оригинала 6 января 2008 года . Получено 1 декабря 2007 года .
  172. ^ "Индонезийский университет присвоит почетную докторскую степень Его Величеству". The Brunei Times . 17 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2012 г. Получено 18 апреля 2011 г.
  173. ^ "Его Величество присвоил ему звание почетного доктора UiTM". Borneo Bulletin . 24 марта 2019 г. Получено 24 августа 2021 г.
  174. ↑ Список ВВС . HMSO . 2006. ISBN 0-11-773038-6.
  175. ^ ab Bostock, Bill (8 апреля 2019 г.). «Британские военные призвали лишить султана Брунея почетных назначений, предоставленных ему королевой, поскольку растет негативная реакция на новые анти-ЛГБТ-законы». Business Insider . Получено 4 июля 2024 г.
  176. ^ "Султан Брунея стал почетным полковником". Dawn (пресс-релиз). 20 мая 2004 г. Получено 5 января 2023 г.
  177. ^ "Государственный визит в Манилу" (PDF) . Информационный бюллетень Брунея-Даруссалама . Том 24, № 1. Департамент информации, канцелярия премьер-министра. 31 января 2009 г. стр. 7 . Получено 1 августа 2023 г. .

Библиография

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Хассаналом Болкиахом.