Винеланд был образован 1 июля 1952 года путем слияния поселка Лэндис и округа Винеланд на основании результатов референдума, проведенного 5 февраля 1952 года. [3] [27] [28] Торжества 1 июля 1952 года, когда слияние вступило в силу, включали парад и речи таких известных людей, как сенатор Эстес Кефовер . [29] Название происходит от планов его основателя использовать землю для выращивания винограда. [30] [31]
Чарльз К. Лэндис купил 30 000 акров (47 кв. миль) земли в 1861 году и еще 23 000 акров (36 кв. миль) в 1874 году, недалеко от Милвилла , и вдоль железнодорожной линии Западного Джерси с обслуживанием между Кэмденом и Кейп-Мей , чтобы создать свое собственное безалкогольное утопическое общество, основанное на сельском хозяйстве и прогрессивном мышлении. Первые дома были построены в 1862 году, и было установлено железнодорожное сообщение с Филадельфией и Нью-Йорком , с населением, достигшим 5 500 к 1865 году и 11 000 к 1875 году. [34] [35]
Вайнленд был ранним городом трезвости , где продажа алкоголя была запрещена. Лэндис требовал, чтобы покупатели земли в Вайнленде построили дом на купленной собственности в течение года с момента приобретения, что 2+1 ⁄ 2 акра (10 000 м 2 ) часто сильно лесистых земель должны быть очищены и обработаны каждый год, и что достаточное пространство должно быть оставлено между домами и дорогами, чтобы позволить посадку цветов и тенистых деревьев вдоль маршрутов через город. Landis Avenue была построена как дорога шириной 100 футов (30 м) и длиной около 1 мили (2 км), идущая с востока на запад через центр сообщества, с другими, более узкими дорогами, соединяющимися под прямым углом друг к другу. [36]
Определив, что почва Вайнленда хорошо подходит для выращивания винограда (отсюда и название), Лэндис начал рекламировать, чтобы привлечь итальянских производителей винограда в Вайнленд, предлагая 20 акров (81 000 м 2 ) земли, которую нужно было расчистить и использовать для выращивания винограда. Томас Брамвелл Уэлч основал Welch's Grape Juice и купил выращенный на месте виноград, чтобы сделать «неферментированное вино» (т. е. виноградный сок). [36] Песчаная почва также привлекала стекольную промышленность и была домом для суповой компании Progresso . В течение первой половины 20-го века большая часть города была вовлечена в птицеводческую промышленность, что привело к тому, что город окрестили «Яичной корзиной Америки». [37]
Vineland Poultry Laboratories была основана Артуром Голдхафтом. Голдхафту приписывают то, что он «положил курицу в каждую кастрюлю» после разработки вакцины от оспы птиц , которая спасла миллионы кур от смерти. Работа Голдхафта в Vineland Poultry Laboratories в Винленде помогла защитить мировые поставки курятины от оспы птиц. Операции на предприятии были закрыты компанией Lohmann Animal Health в 2007 году. [38]
Вид с высоты птичьего полета в 1885 году.
В Винеленде была первая в Нью-Джерси школа для умственно отсталых , Vineland Developmental Center, которая теперь имеет восточный и западный кампусы. Эти учреждения размещали умственно отсталых женщин в полностью укомплектованных коттеджах. Генри Х. Годдард , американский психолог, придумал термин « идиот », когда руководил исследовательской лабораторией в Школе подготовки отсталых и слабоумных детей в Винеленде. Это учреждение было настолько известно, что одна брошюра Американской тюремной ассоциации в 1955 году провозгласила Винеленд «знаменитым за его вклад в наши знания о слабоумных». [39]
В 2011 году Вайнленд отпраздновал свой 150-й день рождения. Мэр Роберт Романо изначально заказал фирменный торт у Бадди Валастро из Carlo's Bake Shop в Хобокене ; бизнес показан в реалити- шоу Cake Boss на канале TLC . После протестов местных владельцев бизнеса заказ был отменен, и пять пекарен Вайнленда пожертвовали изысканные торты для мероприятия, а также более 1000 порций торта для празднования. [40]
С 1970-х годов в городе проводится ежегодный фестиваль одуванчика . Привезенное в этот район первыми итальянскими иммигрантами, растение выращивается как сельскохозяйственная культура на фермах в Винеланде. [41]
По данным Бюро переписи населения США , общая площадь города составляла 68,99 квадратных миль (178,68 км 2 ), включая 68,39 квадратных миль (177,14 км 2 ) земли и 0,60 квадратных миль (1,54 км 2 ) воды (0,86%). [1] [2] Из всех муниципалитетов в Нью-Джерси, имеющих тип города , Винеленд является крупнейшим по общей площади. ( Тауншип Гамильтон в округе Атлантик является крупнейшим муниципалитетом в Нью-Джерси с точки зрения площади суши. Тауншип Гэллоуэй , также в округе Атлантик, является крупнейшим муниципалитетом по общей площади, включая открытую воду в пределах его границ.) [43]
Некорпоративные сообщества , местности и названия мест, расположенные частично или полностью в пределах города, включают Clayville, Hances Bridge, Leamings Mill, Menantico, North Vineland, Parvins Branch, South Vineland, Willow Grove и Pleasantville. [44] Последнее сообщество (рядом с Newfield Boro) не следует путать с городом Pleasantville в округе Атлантик.
Из 21 450 домохозяйств 31,3% имели детей в возрасте до 18 лет; 46,2% были супружескими парами, живущими вместе; 18,2% имели женщину-домохозяйку без мужей, а 29,0% не имели семьи. Из всех домохозяйств 23,3% состояли из отдельных лиц, а 10,8% имели кого-то, живущего в одиночестве, в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составил 2,76, а средний размер семьи — 3,23. [24]
24,5% населения были моложе 18 лет, 9,4% от 18 до 24 лет, 26,2% от 25 до 44 лет, 26,0% от 45 до 64 лет и 13,9% были в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 37,7 лет. На каждые 100 женщин в популяции приходилось 92,4 мужчины. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 88,1 мужчин. [24]
Исследование американского сообщества, проведенное Бюро переписи населения в 2006–2010 годах, показало, что (в долларах 2010 года с поправкой на инфляцию ) средний доход домохозяйства составил $54 024 (с погрешностью +/− $2 798), а средний доход семьи — $64 185 (+/− $2 216). Средний доход мужчин составил $48 974 (+/− $1 402), а женщин — $35 513 (+/− $2 565). Доход на душу населения в городе составил $24 512 (+/− $895). Около 11,0% семей и 12,8% населения находились за чертой бедности , включая 19,0% тех, кто моложе 18 лет, и 9,1% тех, кто в возрасте 65 лет и старше. [59]
перепись 2000 года
По данным переписи населения США 2000 года [19] в городе проживало 56 271 человек, 19 930 домохозяйств и 14 210 семей. Плотность населения составляла 819,2 жителей на квадратную милю (316,3/км 2 ). Было 20 958 единиц жилья при средней плотности 305,1 на квадратную милю (117,8/км 2 ). Расовый состав города был следующим: 67,47% белых , 13,62% афроамериканцев , 0,54% коренных американцев , 1,16% азиатов , 0,08% жителей островов Тихого океана , 14,01% представителей других рас и 3,13% представителей двух или более рас. Испаноязычные или латиноамериканцы любой расы составляли 30,00% населения. [57] [58]
Было 19 939 домохозяйств, из которых 80,9% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 48,8% были супружескими парами, живущими вместе, 16,8% имели женщину-домохозяйку без мужей, и 28,7% не имели семьи. 23,7% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 11,2% имели кого-то, живущего в одиночестве, которому было 65 лет или больше. Средний размер домохозяйства был 2,70, а средний размер семьи был 3,17. [57] [58]
В городе население было распределено равномерно: 25,7% моложе 18 лет, 8,3% от 18 до 24 лет, 29,0% от 25 до 44 лет, 22,9% от 45 до 64 лет и 14,2% были в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 36 лет. На каждые 100 женщин приходилось 92,0 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 86,9 мужчин. [57] [58]
Средний доход домохозяйства в городе составил $40 076, а средний доход семьи — $47 909. Средний доход мужчин составил $35 195, а женщин — $25 518. Доход на душу населения в городе составил $18 797. Около 9,8% семей и 13,8% населения находились за чертой бедности , в том числе 17,3% из них моложе 18 лет и 13,8% из них старше 65 лет. [57] [58]
Части города являются частью совместной Зоны городского предпринимательства (UEZ) с Милвиллем , одной из 32 зон, охватывающих 37 муниципалитетов по всему штату. Милвилл был выбран в 1983 году как одна из первоначальной группы из 10 зон, выбранных для участия в программе. [60] В дополнение к другим преимуществам, направленным на стимулирование занятости и инвестиций в Зоне, покупатели могут воспользоваться сниженной ставкой налога с продаж в размере 3,3125% (половина от 6+Ставка 5 ⁄ 8 % взимается по всему штату) у соответствующих торговцев. [61] Статус городской предпринимательской зоны, установленный в октябре 1988 года, истекает в декабре 2023 года. [62]
Главная улица в Вайнленде — Лэндис-авеню. Традиционный центр города расположен в нескольких кварталах к востоку и западу от пересечения Лэндис-авеню и Бульвара. Бульвар — это пара дорог, которые идут по бокам от главной железной дороги с севера на юг, которая соединяла Вайнленд с Кейп-Мей на юге и Камденом / Филадельфией на севере. После многих лет упадка в последнее время было предпринято много действий по восстановлению жизнеспособности «Авеню» и центральной городской зоны. Новое строительство включает новый транспортный центр, здание суда, почтовое отделение, начальную школу/общественный центр и модернизацию тротуаров. В 2005 году Вайнленд был назначен сообществом главной улицы, и благодаря работе этой группы были выделены деньги на продолжение этого улучшения за счет улучшения имущества и фасада, сохранения бизнеса и маркетинга. [63]
Правительство
Местное самоуправление
Город Вайнленд управляется в соответствии с Законом Фолкнера , официально известным как Закон о дополнительном муниципальном уставе, в рамках Совета мэра (План А), реализованного на основе рекомендаций Комиссии по изучению устава по состоянию на 1 июля 1952 года, через несколько месяцев после образования города. [64] Город является одним из 71 муниципалитетов (из 564) по всему штату, которые используют эту форму правления. [65] Руководящим органом является мэр, являющийся главой исполнительной власти города, и городской совет из пяти членов, являющийся законодательным органом города . Мэр и совет избираются на всеобщий четырехлетний срок полномочий на беспартийных выборах, проводимых в високосные годы в рамках всеобщих выборов в ноябре. [8] [4] [66] Постановление, принятое советом в 2011 году, перенесло выборы с мая на ноябрь, фактически продлив срок полномочий тех членов, которые в то время работали, на шесть месяцев. [67]
По состоянию на 2023 год [обновлять]мэром Вайнленда является Энтони Фануччи, срок полномочий которого заканчивается 31 декабря 2024 года. [68] Членами городского совета Вайнленда являются президент совета Элизабет Артур, вице-президент совета Дэвид Акоста, Рональд Джон Франческини-младший, Пол Ф. Спинелли и Альберт Варгас, все из которых исполняют обязанности, срок полномочий которых заканчивается 31 декабря 2024 года. [4] [69] [70] [71]
В ноябре 2019 года городской совет назначил Элизабет Артур на место, освобожденное Анджелой Калакос после ее отставки после объявления о переезде из города. Артур исполняла обязанности на временной основе до всеобщих выборов в ноябре 2019 года, когда она была избрана на оставшуюся часть срока полномочий. [72]
В январе 2013 года Рубен Бермудес вступил в должность первого испаноязычного мэра города. [73]
Представительство на федеральном, государственном и окружном уровнях
Вайнленд расположен во 2-м избирательном округе [74] и является частью 1-го законодательного округа штата Нью-Джерси. [75] [76] [77]
Округ Камберленд управляется Советом окружных комиссаров, состоящим из семи членов, которые избираются гражданами округа Камберленд на партийных выборах и служат в разное время трехлетние сроки, при этом два или три места выдвигаются на выборы каждый год в трехлетнем цикле. Ежегодно семь членов совета выбирают директора и заместителя директора на однолетний срок. [83] По состоянию на 2024 год [обновлять]членами Совета окружных комиссаров округа Камберленд (с указанием партийной принадлежности, места жительства и года окончания срока, указанного в скобках) являются:
Дуглас А. Альбрехт ( Р , Вайнленд, 2025), [84]
Заместитель директора Антонио Ромеро (Р, Вайнленд, 2024), [85]
Сандра Тейлор (Р, Даун Тауншип ; 2026), [86]
Виктория Гроетч-Лодс (Р, Вайнленд, 2025), [87]
Артур Маршанд (Р, Хоупвелл Тауншип , 2026), [88]
Джеймс Сауро (Р, Вайнленд, 2026) [89] и директор Джозеф В. Силео (Р, Вайнленд, 2024). [90] [83] [91] [92] [93] [94] [95]
Конституционными должностными лицами округа являются: клерк Селеста Райли (демократ, Бриджтон , 2024), [96] [97]
шериф Майкл Донато (республиканец, Бриджтон, 2026) [98] [99] и суррогатный отец Рудольф Луизи (республиканец, Вайнленд, 2028). [100] [101] [91]
Политика
По состоянию на март 2011 года в Винеланде было зарегистрировано 37 583 избирателя, из которых 10 388 (27,6%) были зарегистрированы как демократы , 6 109 (16,3%) были зарегистрированы как республиканцы и 21 059 (56,0%) были зарегистрированы как беспартийные . Было зарегистрировано 27 избирателей других партий. [102]
На президентских выборах 2012 года демократ Барак Обама получил 64,9% голосов (15 299 поданных), опередив республиканца Митта Ромни с 34,2% (8 074 голоса) и других кандидатов с 0,9% (218 голосов) среди 23 880 бюллетеней, поданных 39 605 зарегистрированными избирателями города (289 бюллетеней были испорчены ), при явке 60,3%. [103] [104] На президентских выборах 2008 года демократ Барак Обама получил 62,6% голосов (15 743 поданных), опередив республиканца Джона Маккейна , который получил 35,2% (8 862 голоса), при 25 144 поданных бюллетенях из 39 098 зарегистрированных избирателей города, при явке 64,3%. [105] На президентских выборах 2004 года демократ Джон Керри получил 53,8% голосов (12 506 поданных бюллетеней), опередив республиканца Джорджа Буша- младшего , который получил около 43,6% (10 131 голос), при 23 253 поданных бюллетенях из 35 943 зарегистрированных избирателей города, что соответствует проценту явки 64,7. [106]
На губернаторских выборах 2013 года республиканец Крис Кристи получил 55,5% голосов (7171 поданных голосов), опередив демократа Барбару Буоно с 42,8% (5527 голосов) и других кандидатов с 1,7% (221 голос) среди 13 243 бюллетеней, поданных 37 789 зарегистрированными избирателями города (324 бюллетеня были испорчены), явка составила 35,0%. [107] [108] На выборах губернатора 2009 года демократ Джон Корзин получил 52,2% голосов (подано 7457 голосов), опередив как республиканца Криса Кристи с 40,1% (5725 голосов), так и независимого Криса Даггетта с 4,8% (681 голос), при этом было подано 14 289 голосов из 37 092 зарегистрированных избирателей города, что дало явку в 38,5%. [109]
Образование
Первичный и вторичный
Vineland Public Schools обслуживает учащихся государственных школ от дошкольного возраста до двенадцатого класса . [110] Округ является одним из 31 бывших округов Эбботта по всему штату, которые были созданы в соответствии с решением Верховного суда Нью-Джерси в деле Эбботт против Берка [111], которые теперь называются «Округами SDA» на основании требования к государству покрывать все расходы на строительство и реконструкцию школ в этих округах под надзором Управления по развитию школ Нью-Джерси . [112] [113] По состоянию на 2020–21 учебный год в округе, состоящем из 14 школ, обучалось 10 266 учеников и 731,9 учителей классов (на основе полной занятости ), при соотношении учеников и учителей 14,0:1. [114] Школы в округе (с данными о зачислении на 2020–21 годы от Национального центра статистики образования [115] ): дошкольный центр Casimer M. Dallago Jr. / IMPACT [116] (215 учеников; в классе Pre-K), начальная школа Dane Barse [117] (264; K–5), начальная школа Solve D'Ippolito [118] (474; K–5), школа Marie Durand [119] (496; K–5), школа Edward Johnstone [120] (183; 5–8), начальная школа Dr. William Mennies [121] (596; K–5), начальная школа Pauline J. Petway [122] (504; K–5), начальная школа Anthony Rossi [123] (637; K–5), начальная школа Gloria M. Sabater [124] (784; K–5), Начальная школа доктора Джона Х. Уинслоу [125] (462; K–5), Средняя школа сержанта Доминика Пиллы [126] (682; 6–8), Средняя школа Veterans Memorial [127] (818; 6–8), Средняя школа Томаса У. Уоллеса-младшего [128] (783; 6–8), Академия Каннингема для учеников с «личными или академическими проблемами, которые мешают им раскрыть весь свой потенциал» [129] (NA; 7–12) и Средняя школа Вайнленда [130] (2589; 9–12). [131] [132]
Студенты также имеют право посещать Cumberland County Technical Education Center в Милвилле (с адресом почтового отделения в Вайнленде), обслуживающий студентов со всего округа в его программах очной технической подготовки, которые предлагаются бесплатно студентам, являющимся резидентами округа. [133] Школа переехала, начиная с 2016–17 учебного года, в кампус площадью 200 000 квадратных футов (19 000 м2 ) в Вайнленде, построенный за 70 миллионов долларов и расположенный рядом с Cumberland County College . Школа инициировала новую программу очной средней школы, которая включала 240 студентов, которые будут частью первоначального выпускного класса 2020 года. [134]
В городе находятся две католические начальные школы: Bishop Schad Regional School (объединяющая школы St. Francis и Sacred Heart) [137] и St. Mary Regional School. [138] Обе школы работают под надзором Римско-католической епархии Камдена . [139] Bishop Schad была образована в 2007 году в результате слияния Sacred Heart Regional School (Sacred Heart/St. Isidore) и St. Francis of Assisi, используя сайт Sacred Heart. [140] Sacred Heart High School обслуживала классы 9–12 с 1927 года до ее закрытия епархией Камдена в июне 2013 года из-за снижения набора учащихся. [141] St. Joseph High School в Хаммонтоне была ближайшей католической средней школой. [142] Однако эта школа закрылась в 2020 году. [143]
Школа Эллисон была частной, нерелигиозной дневной школой совместного обучения Pre-K–8, расположенной на South Spring Road в Вайнленде. Школа была основана в 1959 году как школа для 1–3 классов, [144] и переехала на свою площадку в Вайнленде в 1968 году. [145] К 2016 году набор учащихся упал до такой степени, что рассматривалось закрытие. К концу 2019 года в школе было 11 инструкторов, три помощника инструкторов и 76 учеников. [144] Школа Эллисон закрылась в декабре 2019 года. 25 учеников перешли в христианскую школу Pre-K–8 Edgarton Christian Academy, тогда в Ньюфилде , которая планировала переехать в Буэну . [146]
Публичная библиотека Вайнленда — городская публичная библиотека. [150]
Точки интереса
Кинотеатр Delsea Drive, расположенный на шоссе 47 (Delsea Drive) к северу от окружного шоссе 552 , в течение многих лет был единственным оставшимся автокинотеатром в штате Нью-Джерси, штате, где они впервые были созданы в 1932 году в Кэмдене. [151] [152] [153] Сегодня в Нью-Джерси есть два автокинотеатра — Delsea Drive-In и Newark Moonlight Cinema.
Дворец депрессии был построен усатым эксцентриком Джорджем Дейнором, бывшим золотодобытчиком с Аляски, который потерял свое состояние во время краха Уолл-стрит в 1929 году ; дом был известен как «Самый странный дом в мире» или «Дом хлама», и был построен как свидетельство силы воли против последствий Великой депрессии . [154] По состоянию на март 2018 года [обновлять]полная реставрация, проводимая Ассоциацией реставрации Дворца депрессии, продолжается. [155]
Landis MarketPlace открылся в 2011 году как двухуровневый крытый общественный рынок [156] и впоследствии включал несколько продавцов на верхнем уровне. В июле 2015 года продавцы-амиши на нижнем уровне ушли, и рынок был куплен городом в следующем месяце. [157] По состоянию на 2016 год [обновлять]единственным оставшимся арендатором была Spataro's Pizza. [158]
В 2009 году было выделено $25 млн грантов из Закона об экономическом стимулировании 2008 года на помощь в очистке территории компании Vineland Chemical Company. Владельцы компании заплатили $3 млн на очистку почвы и воды на территории, загрязненной мышьяком и другими токсичными материалами, хотя Агентство по охране окружающей среды США потратило более $120 млн на рекультивацию территории Superfund . [160]
СМИ
Clear Communications владеет двумя местными лицензированными радиостанциями: WVLT (92,1) и WMIZ (1270), а WPOV-LP (107,7) принадлежит местному отделению Calvary Chapel . Винеленд также является городом, выдавшим лицензию на WUVP-DT (канал 65), филадельфийскую станцию Univision , имеющую студии в тауншипе Франклин , а также новостную службу и передатчик в самой Филадельфии.
По состоянию на май 2010 года [обновлять]в городе было в общей сложности 335,15 миль (539,37 км) дорог, из которых 234,73 мили (377,76 км) обслуживались муниципалитетом, 80,54 мили (129,62 км) округом Камберленд, 19,88 мили (31,99 км) Департаментом транспорта Нью-Джерси и 2,79 мили (4,49 км) Управлением платных автомагистралей Нью-Джерси . [161]
Маршрут 47 (Delsea Drive) проходит почти 9,5 миль (15,3 км) с севера на юг в западной части города, соединяя Миллвилл на юге с городком Франклин в округе Глостер на северной оконечности города. [162] Маршрут 55 входит в город из Миллвилла на 1,4 мили (2,3 км), возвращается в Миллвилл и снова входит в Вайнленд, проходит вдоль западной границы на 8,8 миль (14,2 км) и направляется на север в городок Питтсгроув в округе Сейлем . [163] Маршрут 56 (Landis Avenue) проходит через город из городка Питтсгроув до своей восточной конечной точки на маршруте 47. [164]
Окружной маршрут 540 (Almond Road / Park Avenue / Landis Avenue) входит с запада в городок Питтсгроув и продолжается 8 миль (13 км) до городка Буэна-Виста в округе Атлантик , на восточной границе города. [165] Окружной маршрут 552 (Sherman Avenue / Mays Landing Road) входит из городка Дирфилд в юго-западном углу города и продолжается 10,8 миль (17,4 км) в городок Морис-Ривер . [166] Окружной маршрут 555 (South Main Road / North Main Road) входит из Милвилла, простираясь на 8 миль (13 км) в городок Франклин. [167]
YMCA Камберленд-Кейп-Атлантик находится в Вайнленде. [172] Название компании было изменено с Vineland YMCA, поскольку совет директоров решил расширить зону обслуживания организации, включив в нее округа Атлантик и Кейп-Мэй . [173] [174] Ранее в Милвилле находилось здание YMCA , которое прекратило работу в августе 1990 года. [175] В конце 1997 года жилищное управление Милвилла выкупило здание, которое открылось как Семейный центр Holly City Development Corp. в 2001 году. [176]
Известные люди
Среди людей, родившихся, проживающих или иным образом тесно связанных с Винлендом, есть:
Хаким Абдул-Шахид (родился в 1959 году), осужденный наркоторговец и лидер организованной преступности [177]
Николас Асселта (родился в 1951 году), член Сената Нью-Джерси , работавший в Совете по образованию Вайнленда (1993–1996), Совете по планированию Вайнленда (1992–1993) и Комиссии по охране окружающей среды Вайнленда (1992–1993) [179]
Крис Гейсенс (родился около 1972 г. ), президент и главный исполнительный директор Wawa Inc. [195]
Генри Х. Годдард (1866–1957), психолог и евгеник , автор книги «Семья Калликак» , возглавлявший Винеландскую школу обучения слабоумных девочек и мальчиков, где он ввел термин « идиот » для описания легкой формы умственной отсталости [196]
Джеремайя Хакер (1801–1895), квакерский реформатор и журналист [197]
Ли Халл (родился в 1965 году), футбольный тренер и бывший игрок, который был главным футбольным тренером в Университете штата Морган с 2014 по 2015 год [198]
Алан Коток (1941–2006), компьютерный учёный, известный своим ранним и значительным вкладом в Интернет и Всемирную паутину [199]
Майлз Лерман (1920–2008), переживший Холокост, сражавшийся в качестве еврейского бойца сопротивления во время Второй мировой войны в оккупированной нацистами Польше и помогавший спланировать и создать Мемориальный музей Холокоста США в Вашингтоне, округ Колумбия [202]
Лу Пикконе (родился в 1949 году), принимающий и возвращающий мяч игрок, выступавший в НФЛ за « Нью-Йорк Джетс» и «Баффало Биллс» в течение девяти сезонов в лиге [215]
Чад Северс (родился в 1982), профессиональный футболист [218]
Уолтер Х. Сьюард (1896–2008), супердолгожитель, который на момент своей смерти в возрасте 111 лет был третьим по возрасту мужчиной, проживавшим в Соединенных Штатах [219]
Уолтер Л. Шоу (1916–1996), инженер и изобретатель телекоммуникаций, который в конечном итоге стал снабжать мафию черными ящиками, способными совершать бесплатные и неотслеживаемые телефонные звонки [220]
Мэри Трит (1830–1923), натуралист/ботаник и переписчик Чарльза Дарвина, автора книги « Вредные насекомые фермы и поля» (1882) [226]
Джина Томпсон (родилась в 1973 году), певица в стиле R&B, чья песня « The Things That You Do » достигла 41-го места в чарте Billboard Hot 100 и 12-го места в чарте Billboard Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks [227]
Майк Траут (родился в 1991 году), аутфилдер Высшей лиги бейсбола, родился в Винеленде [228]
^ ab Snyder, John P. История гражданских границ Нью-Джерси: 1606-1968, Бюро геологии и топографии; Трентон, Нью-Джерси; 1969. стр. 120. Доступно 30 мая 2024 г.
^ Члены городского совета города Вайнленд. Доступ 7 сентября 2023 г.
^ abcd Ежегодные оценки численности постоянного населения для инкорпорированных населенных пунктов с численностью населения 50 000 человек и более, ранжированные по состоянию на 1 июля 2022 г. Население: с 1 апреля 2020 г. по 1 июля 2022 г., Бюро переписи населения США , опубликовано в мае 2023 г. Доступно 18 мая 2023 г. Обратите внимание, что поселки (включая Эдисон, Лейквуд и Вудбридж, все из которых имеют большую численность населения) исключены из этих рейтингов.
^ ab Ежегодные оценки численности постоянного населения для второстепенных административных единиц в Нью-Джерси: с 1 апреля 2020 г. по 1 июля 2023 г., Бюро переписи населения США , опубликовано в мае 2024 г. Доступно 16 мая 2024 г.
^ Нью-Джерси: основные статистические районы и округа 2020 года, Бюро переписи населения США . Доступ 22 декабря 2022 г.
^ DP-1 — Профиль общих характеристик населения и жилья: 2010 г. для агломерации Вайнленд-Миллвилл-Бриджтон, штат Нью-Джерси. Архивировано 12 февраля 2020 г. на archive.today , Бюро переписи населения США . Доступ 8 февраля 2012 г.
^ abcde DP-1 — Профиль общих характеристик населения и жилья: 2010 г. для города Вайнленд, округ Камберленд, штат Нью-Джерси. Архивировано 12 февраля 2020 г. на archive.today , Бюро переписи населения США . Доступ получен 8 февраля 2012 г.
^ через Associated Press . «Кампания по слиянию возбуждает Вайнленд; «дырка» в Джерси «пончик» борется за гражданский статус на референдуме 5 февраля. Слияние потерпело поражение в 1929 году. Отмечен широкий интерес», The New York Times , 25 ноября 1951 г., стр. 58. Доступно 11 июня 2024 г. «Можно поспорить, что Вайнленд, сельский район с населением 8000 человек в центре сосновых лесов и фермерских земель южного Джерси, станет городом с населением почти 30 000 человек 5 февраля следующего года».
↑ Сотрудники. «Новый город в Джерси; 2 сообщества проголосовали за слияние в Вайнленд 1 июля», The New York Times , 6 февраля 1952 г. Доступно 8 февраля 2012 г. «Жители поселка Лэндис и округа Вайнленд подавляющим большинством голосов проголосовали на специальных выборах сегодня за объединение сил и создание одного города — Вайнленд — 1 июля».
↑ Сотрудники. «Большой город, родившийся в Джерси; боро Вайнленд и тауншип Лэндис планируют празднование сегодня вечером», The New York Times , 1 июля 1952 г. Доступно 8 февраля 2012 г.
↑ Хатчинсон, Виола Л. Происхождение топонимов Нью-Джерси, Комиссия публичной библиотеки Нью-Джерси, май 1945 г. Доступно 18 октября 2015 г.
^ Bichao, Sergio. "Эй, paisan! Самые итало-американские города в Нью-Джерси Подробнее: Эй, paisan! Самые итало-американские города в Нью-Джерси", WKXW , 8 октября 2017 г. Доступно 27 января 2023 г. "Цифры являются оценками 2015 года, полученными в ходе Американского общественного обследования. Наибольшее общее количество итало-американцев... Население Вайнленда: 60 724 / итало-американцы: 12 404"
^ Прочида, Ли. «Рост численности испаноязычного населения Вайнленда позволяет оценить общенациональную тенденцию», The Press of Atlantic City , 16 апреля 2011 г. Доступно 27 января 2023 г. «После десятилетия, в течение которого численность испаноязычного населения здесь увеличилась более чем на треть, 38 процентов жителей Вайнленда теперь имеют испаноязычное происхождение, согласно переписи населения США 2010 года».
^ ab Наши люди века: Чарльз К. Лэндис — основатель города, создатель мечты, округ Камберленд, Нью-Джерси . Доступ 2 ноября 2019 г.
↑ Коммунистические общества Соединенных Штатов, Чарльз Нордхофф, 1875. Доступно 30 сентября 2014 г.
^ ab Основание Винланда и его развитие как сельскохозяйственного центра, наследие Западного и Южного Джерси. Доступ 28 августа 2007 г.
^ Спар, Роб. «Вайнленд отмечает 150-ю годовщину парадом, фейерверками и тортом», The Press of Atlantic City , 8 августа 2011 г. Доступно 26 июля 2012 г. «В воскресенье город завершил празднование 150-й годовщины приобретения земли Лэндисом, которое длилось выходные, с карнавальными аттракционами, парадом, фейерверками, памятными рюмками и, конечно же, праздничным тортом».
^ Наши люди века - Артур Голдхафт: новаторский ветеринар. Положите «курица в каждую кастрюлю», округ Камберленд, Нью-Джерси . Доступно 2 ноября 2019 г.
^ Якобс, Фрэнк. «293 — Приезжайте в Нью-Джерси... Вы никогда не уедете», Bigthink.com. Доступ 26 июня 2017 г. «Здесь Вайнленд — знаменитый своим вкладом в наши знания о слабоумных. Другая стрелка поясняет: здесь Школа обучения Вайнленда и Государственная школа Вайнленда».
^ Динин, Кейтлин. «Пекарные заводы Вайнленда с удовольствием приняли участие в праздновании 150-летия после скандала с «Cake Boss»», The Press of Atlantic City , 9 августа 2011 г. Доступно 26 июля 2012 г. «Мэр Вайнленда Роберт Романо сказал, что когда он впервые позвонил «The Cake Boss» — Бадди Валастро из сети TLC — чтобы испечь торт для празднования 150-летия Вайнленда, он не имел ничего личного против местных пекарей, это был просто шанс для бесплатной рекламы».
^ Ронкаче, Келли. «Одуванчики на ужин? Вайнленд проведет 40-е ежегодное мероприятие», NJ Advance Media для NJ.com , 3 апреля 2013 г., обновлено 30 марта 2019 г. Доступно 5 февраля 2020 г. «В течение последних 40 лет Вайнленд чествовал одуванчик — да, тот маленький желтый цветок, который большинство людей выдергивают из клумбы и выбрасывают, — праздничным ужином... «Вайнленд славится одуванчиками, потому что здесь это был огромный урожай, высаженный итальянскими иммигрантами, которые обосновались здесь», — сказал Хантер. «У нас здесь до сих пор есть несколько местных ферм, где выращивают одуванчики».
^ Эмре, Мерве. «Поверхностный взгляд Барбары Кингсолвер на американскую семью в эпоху Трампа. Первый американский роман, подробно посвященный выборам 2016 года, нацелен на своевременность, а не на подлинное понимание драматического политического момента», The Atlantic , ноябрь 2018 г. Доступно 11 ноября 2020 г. «Восьмой роман Кингсолвер повествует о попытке Уиллы спасти дом своей покойной тети, разрушающийся викторианский особняк в Вайнленде, штат Нью-Джерси. (Настоящий) старый город Темперанса, почва которого когда-то делала его привлекательным для стеклодувов, птицеводов и основателей Welch's Grape Juice, Вайнленд утратил свой смысл существования после того, как ряд производителей пестицидов отравили землю и бежали, вместе со многими рабочими местами города и заметной частью его белого населения».
^ Вайнленд, округ Камберленд, Нью-Джерси . Доступ 2 ноября 2019 г. «Вайнленд — крупнейший по площади город Нью-Джерси».
^ Locality Search, штат Нью-Джерси . Доступ 8 мая 2015 г.
^ Области, прилегающие к Вайнленду, MapIt. Доступно 8 марта 2020 г.
^ Барнетт, Боб. Данные о населении муниципалитетов округа Камберленд, 1810 - 2010, WestJersey.org. 6 января 2011 г. Доступно 30 мая 2024 г. Общие данные за 1880-1900 гг. представляют собой совокупное население тауншипа Лэндис (3486 в 1880 г., 3855 в 1890 г. и 4721 в 1900 г.) и боро Вайнленд (2519 в 1880 г., 3822 в 1890 г. и 4370 в 1900 г.).
↑ Сборник переписей населения 1726–1905 гг.: вместе с табулированными отчетами 1905 г., Государственный департамент штата Нью-Джерси , 1906 г. Доступно 10 ноября 2013 г. Данные объединены по городку Лэндис и округам Вайнленд.
^ Raum, John O. История Нью-Джерси: от самого раннего поселения до настоящего времени, том 1, стр. 270, JE Potter and company, 1877. Доступно 10 ноября 2013 г. «Лэндис был создан как поселок в 1864 г. из поселка Миллвилл. Его население в 1870 г. составляло 7079 человек. Процветающий город Вайнленд находится в этом поселке. Это место заслуживает особого внимания, поскольку его население увеличилось больше, чем в любом другом городе штата».
^ Сотрудники. Сборник девятой переписи населения, 1870 г., стр. 258. Бюро переписи населения США , 1872 г. Доступ 10 ноября 2013 г.
^ Портер, Роберт Персиваль. Предварительные результаты, содержащиеся в бюллетенях одиннадцатой переписи населения: том III - 51-75, стр. 97. Бюро переписи населения США , 1890. Доступ 10 ноября 2013 г.
↑ Тринадцатая перепись населения Соединенных Штатов, 1910 г.: население по округам и мелким административным единицам, 1910, 1900, 1890 гг., Бюро переписи населения Соединенных Штатов , стр. 336. Доступ 10 ноября 2013 г.
↑ Пятнадцатая перепись населения США: 1930 г. — том I переписи населения, Бюро переписи населения США , стр. 715. Доступно 8 февраля 2012 г. Итоговые данные за 1910–1930 гг. представляют собой совокупное население тауншипа Лэндис (6435 в 1910 г., 10402 в 1920 г. и 14047 в 1930 г.) и округа Вайнленд (5282 в 1910 г., 6432 в 1920 г. и 7556 в 1930 г.).
↑ Таблица 6: Постоянное население Нью-Джерси по муниципалитетам: 1940–2000 гг., Workforce New Jersey Public Information Network, август 2001 г. Доступно 1 мая 2023 г.
^ abcde Профили демографических / социальных / экономических / жилищных характеристик переписи 2000 года для города Вайнленд, штат Нью-Джерси. Архивировано 1 августа 2013 года в Wayback Machine , Бюро переписи населения США . Доступ 8 февраля 2012 года.
^ abcde DP-1: Профиль общих демографических характеристик: 2000 г. — Сводный файл переписи 2000 г. 1 (SF 1) 100-процентные данные по городу Вайнленд, округ Камберленд, штат Нью-Джерси. Архивировано 12 февраля 2020 г. на archive.today , Бюро переписи населения США . Доступ получен 26 июля 2012 г.
^ DP03: Отдельные экономические характеристики из 5-летних оценок Американского общественного обследования 2006-2010 гг. для города Вайнленд, округ Камберленд, штат Нью-Джерси. Архивировано 12 февраля 2020 г. на archive.today , Бюро переписи населения США . Доступ 8 февраля 2012 г.
^ Вопросы и ответы по налогообложению зон городского предпринимательства, Департамент по делам сообщества Нью-Джерси , май 2009 г. Доступно 28 октября 2019 г. «Программа зон городского предпринимательства (UEZ) была принята в 1983 г. Она санкционировала назначение десяти зон Управлением зон городского предпринимательства Нью-Джерси: Камден, Ньюарк, Бриджтон, Трентон, Плейнфилд, Элизабет, Джерси-Сити, Кирни, Оранж и Милвилл/Вайнленд (совместная зона)».
^ Программа городской предпринимательской зоны, Департамент по делам сообщества Нью-Джерси . Доступно 27 октября 2019 г. «Компании, участвующие в программе UEZ, могут взимать половину стандартной ставки налога с продаж на определенные покупки, в настоящее время 3,3125% с 1/1/2018»
^ The Main Street Approach Архивировано 13 июня 2011 г. в Wayback Machine , Main Street, Vineland. Доступ 27 августа 2011 г. «В 2005 г. Vineland был обозначен как Main Street Community. Это обозначение является частью государственной и национальной программы возрождения, которая призвана помочь предприятиям максимально эффективно использовать свое местоположение, будь то на Landis Avenue или в другом месте в районе Main Street».
↑ Перечень муниципальных форм правления в Нью-Джерси, Центр исследований государственного управления Ратгерского университета , 1 июля 2011 г. Доступно 1 июня 2023 г.
^ «Формы муниципального управления в Нью-Джерси», стр. 10. Центр исследований государственного управления Ратгерского университета . Доступ 1 июня 2023 г.
^ Барлас, Томас. «Вайнленд может перенести выборы с мая на ноябрь», The Press of Atlantic City , 6 апреля 2011 г. Доступно 26 июля 2012 г. «Вайнленд — Местные жители, вероятно, выберут мэра и кандидатов в городской совет в ноябре, начиная со следующего года. Городской совет представит постановление на своем заседании в 19:30 во вторник, которое перенесет беспартийные выборы муниципалитета с мая на ноябрь».
↑ Мэрия города Вайнленд. Доступ 7 сентября 2023 г.
^ Муниципальный лист данных 2023 г., город Винеленд. Доступно 7 сентября 2023 г.
↑ Результаты всеобщих выборов 3 ноября 2020 г., официальные результаты, округ Камберленд, Нью-Джерси , обновлено 19 ноября 2020 г. Доступно 1 января 2021 г.
^ Леонард, Николь. «Городской совет Вайнленда принял присягу нового члена для заполнения вакантного места», The Press of Atlantic City , 14 ноября 2018 г. Доступно 3 ноября 2019 г. «Во вторник городской совет принял присягу нового члена для заполнения вакантного места, оставленного бывшим членом совета Анджелой Калакос. Элизабет Артур, которая ранее была как назначенным, так и избранным членом Совета по образованию Вайнленда, была утверждена на эту должность голосованием совета и будет работать до следующих всеобщих выборов в ноябре 2019 г. В случае избрания она завершит срок полномочий до 2020 г.».
^ Вудс, Дон Э. «Вайнленд празднует «новое видение» на инаугурации мэра Рубена Бермудеса, городского совета», South Jersey Times , 5 января 2013 г. Доступно 10 января 2013 г. «Обещая «новое видение», Рубен Бермудес, первый испаноязычный мэр Вайнленда, сказал, что он будет бороться со многими недугами, которые влияют на качество жизни жителей города».
^ Сенатор США Кори Букер обходит республиканского соперника Рика Мехту в Нью-Джерси, PhillyVoice. Доступно 30 апреля 2021 г. «Теперь у него есть дом, и он живет в районе Центрального округа Ньюарка».
^ ab Совет окружных комиссаров, округ Камберленд, Нью-Джерси. Доступ 1 февраля 2023 г. «По закону округу Камберленд разрешено иметь 7 окружных комиссаров, которые служат поочередно, перекрываясь трехлетними сроками. Двое избираются на два последовательных года, трое — на третий год, избираются из числа всего округа на трехлетний, перекрывающийся срок. Директор совета выбирается их коллегами на один год. Каждый окружной комиссар несет ответственность за один или несколько из семи департаментов округа».
↑ Комиссар Дуглас Альбрехт, округ Камберленд, Нью-Джерси. Доступно 1 февраля 2023 г.
↑ Комиссар Антонио Ромеро, округ Камберленд, Нью-Джерси. Доступ 1 февраля 2023 г.
↑ Комиссар Джон Каписола-младший, округ Камберленд, Нью-Джерси. Доступно 1 февраля 2023 г.
↑ Комиссар Виктория Гроетч-Лодс, округ Камберленд, Нью-Джерси. Доступно 1 февраля 2023 г.
↑ Комиссар Кэрол Муссо, округ Камберленд, Нью-Джерси. Доступно 1 февраля 2023 г.
↑ Комиссар Донна М. Пирсон, округ Камберленд, Нью-Джерси. Доступно 1 февраля 2023 г.
↑ Комиссар Джозеф В. Силео, округ Камберленд, Нью-Джерси. Доступ 1 февраля 2023 г.
^ ab 2022 Справочник округа Камберленд, Нью-Джерси, округ Камберленд, Нью-Джерси. Доступ 1 февраля 2023 г.
^ 2022 County Data Sheet, Cumberland County, New Jersey. Доступ 1 февраля 2023 г.
↑ Отчет о результатах выборов. Всеобщие выборы в округе Камберленд, 8 ноября 2022 г. Официальные результаты всеобщих выборов, округ Камберленд, штат Нью-Джерси , обновлено 28 ноября 2022 г. Доступно 1 января 2023 г.
↑ Отчет о результатах выборов. Всеобщие выборы 2 ноября 2021 г., округ Камберленд, штат Нью-Джерси, обновлено 19 ноября 2021 г. Доступ 1 января 2022 г.
↑ Официальные результаты всеобщих выборов 3 ноября 2020 г., округ Камберленд, штат Нью-Джерси, обновлено 19 ноября 2020 г. Доступно 1 января 2021 г.
↑ Секретарь округа: Селеста М. Райли, офис секретаря округа Камберленд. Доступно 1 февраля 2023 г.
^ Список членов: Ассоциация клерков, конституционных должностных лиц Нью-Джерси. Доступ 1 февраля 2023 г.
↑ Офис шерифа округа Камберленд, Нью-Джерси. Доступ 1 февраля 2023 г.
^ Список членов: Ассоциация шерифов и конституционных должностных лиц Нью-Джерси. Доступ 1 февраля 2023 г.
^ Cumberland County Surrogate Office, округ Камберленд, Нью-Джерси. Доступ 1 февраля 2023 г.
^ Список участников: Surrogates, Ассоциация конституционных должностных лиц Нью-Джерси. Доступ 1 февраля 2023 г.
^ "Результаты всеобщих президентских выборов - 6 ноября 2012 г. - округ Камберленд" (PDF) . Департамент выборов Нью-Джерси. 15 марта 2013 г. Получено 24 декабря 2014 г.
^ «Число зарегистрированных избирателей и поданных бюллетеней — 6 ноября 2012 г. — Результаты всеобщих выборов — округ Камберленд» (PDF) . Департамент выборов Нью-Джерси. 15 марта 2013 г. Получено 24 декабря 2014 г.
^ "Губернатор - округ Камберленд" (PDF) . Департамент выборов Нью-Джерси. 29 января 2014 г. Получено 24 декабря 2014 г.
^ «Число зарегистрированных избирателей и поданных бюллетеней — 5 ноября 2013 г. — Результаты всеобщих выборов — округ Камберленд» (PDF) . Департамент выборов Нью-Джерси. 29 января 2014 г. Получено 24 декабря 2014 г.
^ Устав Совета по образованию Вайнленда: 0110 — Идентификация, Государственные школы Вайнленда. Доступно 3 февраля 2020 г. Цель: Совет по образованию существует с целью предоставления всеобъемлющей и эффективной системы бесплатного государственного образования в классах от дошкольного до двенадцатого в школьном округе Вайнленда. Состав: Школьный округ Вайнленда охватывает всю территорию в пределах муниципальных границ Вайнленда.
^ Что мы делаем: История, Управление развития школ Нью-Джерси . Доступ 1 марта 2022 г. «В 1998 году Верховный суд Нью-Джерси постановил в деле Эбботт против Берка , что штат должен обеспечить 100-процентное финансирование всех проектов по реконструкции и строительству школ в школьных округах для детей с особыми потребностями. По мнению суда, старые, небезопасные и переполненные здания не позволяют детям получать «полное и эффективное» образование, требуемое Конституцией Нью-Джерси... Полное финансирование утвержденных проектов было разрешено для 31 округа для детей с особыми потребностями, известных как «округа Эбботт».
^ Буклет о приеме, Центр технического образования округа Камберленд . Доступно 20 декабря 2022 г. «Кто может подать заявление? Кандидаты должны быть зачислены в 8-й класс и проживать в округе Камберленд».
^ Вудс, Дон Э. «Посетите новый кампус технической школы округа Камберленд стоимостью 70 млн долларов», NJ.com , 16 августа 2016 г. Доступно 15 октября 2017 г. «Вайнленд — Семнадцать месяцев и около 70 млн долларов ушли на строительство нового современного кампуса Центра технического образования округа Камберленд к началу обучения в 2020 году. Начиная с этого года, CCTEC станет четырехлетней полной средней школой, и ее первый класс — 241 ученик — войдет в коридоры 12 сентября. Управление по благоустройству округа Камберленд руководило строительством школы площадью 200 000 квадратных футов».
^ «Cumberland Christian празднует 70-летнюю историю», The Daily Journal , 13 апреля 2016 г. Доступно 14 августа 2024 г. «В 1946 году группа родителей решила основать Vineland Christian School. Вскоре после этого был написан устав, избран совет директоров и школа была зарегистрирована. День открытия состоялся в сентябре 1946 года, в ней был один учитель и 17 учеников».
^ История, Христианская школа Камберленда. Доступ 14 августа 2024 г.
^ Домашняя страница, Региональная школа епископа Шада. Доступно 20 октября 2016 г.
^ О нас, Региональная школа епископа Шада. Доступно 21 февраля 2023 г.
^ Школы, Католические школы Южного Джерси. Доступ 21 февраля 2023 г.
^ "Епископ объявит о решениях по планированию школ 29 ноября". Римско-католическая епархия Кэмдена . 28 ноября 2007 г. Получено 31 марта 2021 г.
^ Вудс, Дон Э. «Учащиеся школы Sacred Heart в Вайнленде оплакивают закрытие своей католической средней школы», NJ.com , 12 апреля 2013 г. Доступно 20 октября 2016 г. «Совет ограниченной юрисдикции, руководящий орган школы, которая открылась в 1927 г., в четверг вечером сообщил учащимся и сотрудникам, что епархия Кэмдена приняла решение закрыть школу Sacred Heart, сославшись на снижение числа учащихся».
↑ Кук, Джим-младший (21 января 2012 г.). «Три католические школы закрываются в округе Камберленд». Nj.com . Получено 1 апреля 2021 г.«Для старшеклассников школа Св. Джо в Хаммонтоне является ближайшим местом для посещения».
^ Йейтс, Райли. «5 католических школ в Нью-Джерси закрываются, включая футбольную команду Южного Джерси», NJ Advance Media для NJ.com . 17 апреля 2020 г. Доступно 19 февраля 2021 г. «Пять католических школ на юге Нью-Джерси закрываются навсегда [...], включая среднюю школу Святого Иосифа в Хаммонтоне, [...]»
^ ab "Школа Эллисона в Винеленде внезапно закрывается в середине года". The Daily Journal . 20 декабря 2019 г. Получено 14 сентября 2020 г.
↑ История школы. Архивировано 9 августа 2007 г. в Wayback Machine , школа Эллисона. Доступ 27 августа 2011 г.
^ Коппола, Энтони В. (13 февраля 2020 г.). «Как эта маленькая частная школа справляется со своим ростом». The Daily Journal . Получено 14 сентября 2020 г.
^ "ПЕРЕСПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ 2010 ГОДА - КАРТА ПЕРЕПИСНОГО БЛОКА: город Милвилл, штат Нью-Джерси" (PDF) . Бюро переписи населения США . стр. 2 . Получено 1 апреля 2021 г. .– На странице 2 размещена карта соответствующей местности.
^ "Streets Map" (PDF) . Милвилл, Нью-Джерси . Получено 1 апреля 2021 г. .– указал колледж округа Камберленд.
^ Карта кампуса Камберленда, колледж Роуэн в Южном Джерси . Доступ 14 августа 2024 г. Примечание: сравните с двумя картами города.
^ Домашняя страница, Публичная библиотека Вайнленда. Доступ 14 августа 2024 г.
^ Домашняя страница, Delsea Drive-In. Доступ 14 августа 2024 г. «Delsea Drive-In был построен в 1949 г., закрыт в 1987 г. и вновь открыт в 2004 г. Расположенный в Винеленде, штат Нью-Джерси, это единственный в Нью-Джерси автокинотеатр».
^ Дженовезе, Питер. «Автокинотеатр Vineland — билет в прошлое», The Star-Ledger , 31 августа 2011 г. Доступно 26 июля 2012 г. «Когда в 1991 г. закрылся Drive-In Route 35 в Хазлете, Нью-Джерси, родина автокинотеатров, остался без автокинотеатра. Так продолжалось до 2004 г., когда ДеЛеонардис купил и заново открыл автокинотеатр Delsea, закрытый в 1987 г.».
^ Говард, Джен. «Delsea Drive-in сохраняет живую летнюю традицию», WHYY newsworks, 15 июля 2011 г. Доступно 27 августа 2011 г. «Делонардис считает, что его автокинотеатр должен быть лучшим, отчасти потому, что он единственный в Нью-Джерси — месте рождения автокинотеатров. В 1933 году первый открылся на бульваре Адмирала Уилсона в Пеннсаукене».
^ "Дворец депрессии, Вайнленд, Нью-Джерси". RoadsideAmerica.com . Получено 15 сентября 2018 г. .
^ Метц, Холли; Киршнер, Кристиан (1 марта 2018 г.). «Джордж Дейнор, Дворец [депрессии]». SPACES . Получено 15 сентября 2018 г. .
^ Барлас, Томас. «Landis MarketPlace в Винеленде приветствует первых клиентов», The Press of Atlantic City , 5 мая 2011 г. Доступ 27 августа 2011 г.
^ Вудс, Дон Э. (14 августа 2015 г.). «Landis MarketPlace теперь находится во владении Vineland после ухода амишей». NJ.com . Получено 15 сентября 2018 г.
^ ДеРозиер, Джон (29 февраля 2016 г.). «Владелец пиццерии — последний человек, стоящий на рынке Landis MarketPlace». Press of Atlantic City . Получено 15 сентября 2018 г.
^ Vineland Historical & Antiquarian Society, VisitNJ.com. Доступ 26 июня 2017 г.
^ Бродер, Джон М. «Без налога на суперфонд стимулирование помогает уборке», The New York Times , 25 апреля 2009 г. Доступно 27 августа 2011 г. «Бывшие владельцы Vineland, ныне покойные, заплатили 3 миллиона долларов на уборку, которая началась десять лет назад и уже обошлась в более чем 120 миллионов долларов. Участок получит от 10 до 25 миллионов долларов стимулирующих денег для ускорения продолжающегося проекта по очистке почвы и воды от мышьяка и других химикатов на 54 акрах участка».
^ Пробег округа Камберленд по муниципалитетам и юрисдикциям, Департамент транспорта Нью-Джерси , май 2010 г. Доступно 10 ноября 2013 г.
^ "Cumberland Cape Atlantic YMCA устанавливает новых должностных лиц совета". The Daily Journal . 28 февраля 2018 г. Получено 24 апреля 2021 г. Кэти Фариначчио, второй вице-президент/секретарь, прокомментировала: "Ценность YMCA бесценна для обеспечения семей в округах Камберленд, Кейп-Мей и Атлантик здоровой, активной и яркой средой".
^ "Home". Cumberland Cape Atlantic YMCA. 19 октября 2001 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2001 г. Получено 26 апреля 2021 г. Совет директоров YMCA [...]
^ "Описание объекта". Holly City Family Center. 16 марта 2001 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2001 г. Получено 26 апреля 2021 г.
^ "Home". Holly City Development Corp. 25 сентября 2001 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2001 г. Получено 26 апреля 2021 г.
^ Шурман, Майк; и Гонсалес, Патрисия. «Падение наркоцарства в AC», The Philadelphia Inquirer , 11 июня 1989 г. Доступно 18 октября 2015 г. «Как императорское высочество, Хаким Абдул Шахид был склонен носить корону Святого Эдуарда, украшенную драгоценными камнями золотую корону вокруг красной подушки, которая является символом британской монархии. И из своего ранчо в Винеленде Шахид, он же Роберт «Карлик» Молли, правил настоящим королевством — наркоцарством, которое, по словам правоохранительных органов, охватывало кварталы дощатых домов Мейс-Лэндинг и разрушающиеся жилые комплексы Атлантик-Сити».
↑ Профиль члена Ассамблеи Нельсона Альбано, Project Vote Smart . Доступно 8 августа 2007 г.
^ Гаррати, Джон Артур; и Карнс, Марк Кристофер. «Остин, Джонни», стр. 762, American National Biography . Oxford University Press , 1999. ISBN 9780195127805. Доступно 10 ноября 2013 г. «Остин, Джонни (23 декабря 1910 г. — 14 февраля 1983 г.), музыкант, родился Джоном А. Августином в Винеленде, штат Нью-Джерси, сыном Сэмюэля Августина и Генриетты Лабриолы, род занятий неизвестен».
^ Нельсон, Валери Дж. «Герман Бэнк умер в возрасте 96 лет; инженер спроектировал складную доску для серфинга; работая в JPL «ракетчиком», Герман Бэнк изобрел «чемодан для серфинга» для облегчения транспортировки. Он также помог разработать медицинские технологии.», Los Angeles Times , 12 ноября 2012 г. Доступно 10 ноября 2013 г. «Он родился 26 октября 1916 г. в Винеленде, штат Нью-Джерси, в семье Макса и Софи Бэнк, еврейских иммигрантов из России, которые позже переехали в Лос-Анджелес и управляли небольшим магазином в Голливуде».
↑ Адмирал Бикли умер; руководил Тихоокеанским флотом", The New York Times , 18 января 1975 г. Доступно 26 апреля 2020 г. "Он родился в Винеленде, штат Нью-Джерси. В Военно-морской академии США, которую он окончил в 1924 г., он играл в командах по лакроссу и футболу".
^ Джексон, Винсент. «Оби Бермудес из Вайнленда — победитель Latin Grammy», The Press of Atlantic City , 5 ноября 2005 г. Доступно 18 октября 2015 г. «Латиноамериканский поп-певец Оби Бермудес, выпускник Vineland High School 1995 года, выиграл свою первую Latin Grammy Award в четверг в категории «Лучший мужской поп-альбом», обойдя Марка Энтони и трех других вокалистов».
^ Томас, Элмер. «Умер педагог Брэйбой из JCSU», The Charlotte Observer , 2 сентября 1976 г. Доступно 30 июля 2024 г. через Newspapers.com . «Уроженец Винленда, штат Нью-Джерси, он окончил Смит-колледж в 1943 г., получив тройную специальность по химии, физическому воспитанию и математике».
↑ Сотрудники. «Посвящение судье Стэнли С. Бротману», Seton Hall Law Review , 1990-1991. Доступно 18 октября 2015 г. «Родившись в Винеленде, штат Нью-Джерси, 27 июля 1974 г., судья Бротман впервые откликнулся на призыв своей страны к службе во время Второй мировой войны».
^ Мартин, Дуглас. «Роберт Батлер, эксперт по старению, умер в возрасте 83 лет», The New York Times , 7 июля 2010 г. Доступно 18 октября 2015 г. «Миссия доктора Батлера возникла еще в детстве, — написал он в своей книге. — Его родители едва успели назвать его Робертом Нилом Батлером, как разошлись через 11 месяцев после его рождения 21 января 1927 г. в Манхэттене. Он переехал жить к бабушке и дедушке по материнской линии на птицеферму в Винеленде, штат Нью-Джерси».
^ Вайнберг, Дэвид. «Карбонара производит фурор в защите», The Press of Atlantic City , 11 мая 2001 г. Доступно 8 февраля 2012 г. «Уроженец Вайнленда Гленн Карбонара находится в одной победе от того, чтобы добавить еще один чемпионат в свое резюме профессионального футбола».
↑ Сотрудники. «Преподобный Томас Чизхолм, 93 года, умер; написал 1200 протестантских гимнов», The New York Times , 2 марта 1960 г. Доступно 8 августа 2012 г. «Оушен-Гроув, Нью-Джерси, 1 марта — преподобный Томас О. Чизхолм, автор 1200 протестантских гимнов и молитвенных стихов, скончался сегодня вечером в доме методистов... В 1916 г. г-н Чизхолм переехал в Вайнленд, где занялся страховым бизнесом».
^ МакГерк, Том. «Джамиль Демби тренируется для двух команд НФЛ в Вайнленде», The Daily Journal , 4 апреля 2018 г. Доступно 27 мая 2018 г. «Национальная футбольная лига приехала в Вайнленд в среду. Позже в этом месяце сын уроженца города надеется отправиться в НФЛ. Джамиль Демби, звездный лайнмен нападения в средней школе Вайнленда и Университете штата Мэн, тренировался для тренеров и скаутов из Atlanta Falcons и San Francisco 49ers в спортивном комплексе Joseph E. Romano».
^ Дик Эриксон, Общество исследований американского бейсбола . Доступ 25 октября 2018 г. "Родился: 3 / 5 / 1912 в Винеланде, Нью-Джерси (США) Умер: 11 / 28 / 1999 в Винеланде, Нью-Джерси (США)"
^ Коппола, Энтони. «Даррен Форд из Вайнленда присоединяется к команде MLB's San Francisco Giants» Архивировано 4 февраля 2013 г. в archive.today , The Daily Journal , 2 сентября 2010 г. Доступно 15 августа 2011 г. «Даррен Форд получил новости от Giant поздно вечером во вторник. Выпускник средней школы Вайнленда 2004 года был переведен в клуб Главной лиги бейсбола в Сан-Франциско, завершив свое нынешнее пребывание в команде Double-A Richmond Flying Squirrels».
^ Тед Форд, Baseball Almanac . Доступно 25 октября 2018 г. «Тед Форд родился в пятницу, 7 февраля 1947 г., в Винеленде, штат Нью-Джерси».
^ ДиСтефано, Джозеф Н. «The Long and Shorti of It» Архивировано 19 сентября 2015 г. в Wayback Machine , журнал SJU , лето 2012 г. Доступно 8 октября 2015 г. «Президент Wawa Крис Гейсенс 2005 г. (MBA) просыпается и чувствует запах кофе каждый день, независимо от того, сплачивает ли он руководство и сотрудников магазина, изучает продажи новых продуктов и аналитику затрат или сочетает завтрак со свежесваренной чашкой кофе... Гейсенс, уроженец Вайнленда, штат Нью-Джерси, чей отец управлял сетью автомоек, воспитывался в католической школе, где он учился по тем же принципам — он окончил подготовительную школу Св. Августина и университет Вилланова».
^ Сотрудники. «Veneerable Institutions Help Define Vineland», The Daily Journal , 23 мая 2006 г. Доступно 10 ноября 2013 г. «В этом здании размещался знаменитый доктор Генри Х. Годдард, высокоуважаемый психолог и один из первых директоров. Он был первым американским ученым, который перевел тест IQ Бине с французского на английский в начале 1900-х годов».
↑ Сотрудники. «Новости Нью-Джерси: Странные и дикие похороны атеиста Джереми Хакера», Daily True American , 2 сентября 1895 г. Доступно 20 января 2011 г.
↑ Фридман, Джош. «Выпускник Вайнленда назначен тренером принимающих игроков Индианаполис Колтс», The Daily Journal , 9 февраля 2016 г. Доступно 25 октября 2018 г. «Ближе к концу разговора Чадзински спросил Халла, выпускника средней школы Вайнленда 1984 года, заинтересован ли он в вакантной должности тренера принимающих игроков Индианаполиса».
^ Марквард, Брайан. «Алан Коток; он был авангардом компьютеров с блеском и остроумием», Boston Globe , 6 июня 2006 г., дата обращения 25 апреля 2007 г. «Родившись в Филадельфии, мистер Коток был единственным ребенком и вырос в Винеленде, штат Нью-Джерси, где его отец владел хозяйственным магазином».
↑ Сотрудники. «Выборы 2015 года: демократы 1-го законодательного округа», The Daily Journal , 28 октября 2015 г. Доступно 18 августа 2016 г. «Лэнд, житель Вайнленда, уроженец Миллвилла, который получил награды за доблесть в звании сержанта 101-й воздушно-десантной дивизии во время войны во Вьетнаме».
^ Ширенбек, Джек. «Потерянные и найденные вещи; Невероятная жизнь и времена (мисс) Лэйл Лейн», American Educator , том 24, № 4, зима 2000-2001. Доступно 25 октября 2018 г. «Что мы знаем, так это то, что несколько лет спустя преподобный Лэйн забрал семью и переехал в Вайнленд, штат Нью-Джерси. В средней школе Вайнленда 13-летняя Лэйл впервые ощутила вкус интеграции. Хорошая ученица, она была первой чернокожей выпускницей школы».
^ Наши люди века - Майлз Лерман: выживший в Холокосте Архивировано 27 сентября 2011 г. в Wayback Machine , округ Камберленд, Нью-Джерси . Доступно 27 августа 2011 г. "Майлз Лерман, бизнесмен из Вайнленда, путешествовал по США и Европе, собирая артефакты и деньги на строительство Мемориального музея Холокоста в Вашингтоне, округ Колумбия"
^ Мартин, Дуглас. «Мэтью Липман, философ и педагог, умер в возрасте 87 лет», The New York Times , 14 января 2011 г. Доступно 25 октября 2018 г. «Мэтью Липман родился 24 августа 1923 г. в г. Винеленд, штат Нью-Джерси»
^ через Associated Press . «Уроженка Вайнленда Джиллиан Лойден добавлена в список тренировочного лагеря женской футбольной сборной США», The Press of Atlantic City , 11 апреля 2011 г. Доступно 27 августа 2011 г.
^ Фред Лукас, The Baseball Cube. Доступ 25 октября 2018 г. «Дата рождения: 19 января 1903 г.; Место: Винеленд, Нью-Джерси»
^ Мартинес, Сорайда. Вердадизм Сорайды: интеллектуальный голос пуэрториканской женщины на холсте: уникальные, противоречивые образы и стиль, стр. 100. Сорайда, 1999. ISBN 9780967671901. Доступно 25 октября 2018 г. «Родители Сорайды разошлись, когда ей было четырнадцать, и ее мать перевезла семью в Вайнленд, небольшой городок на юге Нью-Джерси, где пуэрториканцев обычно не принимали».
^ Малвихилл, Джефф через Associated Press . «Эмоции накалены из-за плана Нью-Джерси закрыть дом инвалидов», The San Diego Union-Tribune , 19 июня 2011 г. Доступно 26 июня 2017 г. «Депутат Мэтью Милам, демократ из Вайнленда, сказал, что закрытие нанесет ущерб не только семьям тех, кто работает в центре, но и поставщикам и другим лицам в районе с нестабильной экономикой».
^ Бизе, Алекс. «RuPaul's Drag Race Season 13: Olivia Lux goes from NJ to VH1», Asbury Park Press , 13 декабря 2020 г., через Newspapers.com . «Olivia Lux is going from Asbury Park to Werk Room. Действующая обладательница титула «Мисс Парадайз» в популярном шоу Paradise в Эсбери-парке была среди королев, объявленных в составе актеров 13-го сезона сенсационного шоу RuPaul's Drag Race на VH1 в среду днем. 26-летняя Lux родом из района Вайнленд и Буэна-Виста в округе Атлантик и в настоящее время проживает в Бруклине».
^ Джеракл, Бад. «Ушел, но не забыт» [ постоянная неработающая ссылка ] , The Milwaukee Sentinel , 18 февраля 1985 г. Доступно 30 мая 2016 г. «Дон Мани... Сейчас ухаживает за своей фермой в Винеленде, штат Нью-Джерси»
^ Ван Эмбден, Эдвард. «Уроженец Вайнленда Райан Огрен, фронтмен группы Runner Runner, выступит во вторник на шоу Джимми Киммела», The Press of Atlantic City , 20 июля 2010 г., обновлено 20 июня 2019 г. Доступно 28 августа 2020 г. «Бывший житель Вайнленда Райан Огрен и его группа выступят сегодня вечером перед аудиторией около 1,7 миллиона человек».
^ Брандт, Микки. «Пачеко из Вайнленда поступит на драфт НФЛ 2022 года», SNJ Today , 7 декабря 2021 г. Доступно 4 мая 2022 г. «Выпускник средней школы Вайнленда 2018 года Айзея Пачеко, звездный игрок футбольного клуба Ратгерского университета, заслужил почетное упоминание All Big Ten в голосовании тренеров и СМИ, опубликованном на прошлой неделе офисом конференции».
^ Беннетт, Кайл. «Мужской футбол добился успеха в последнем назначении главного тренера», Rowan College of South Jersey , 1 сентября 2017 г. Доступно 19 октября 2020 г. «Уроженцы Вайнленда Джон Паскарелла и Гленн Карбонара возьмут на себя обязанности нового главного тренера и помощника тренера соответственно».
^ Уоллес, Уильям Н. «Свободные футбольные агенты: трава не зеленее», The New York Times , 23 апреля 1978 г. Доступно 16 октября 2011 г. ««Это не дает мне многого», — сказал Пикконе на днях по телефону из своего дома в Винеленде, штат Нью-Джерси»
↑ Молись, Расти. «Епископ Джеймс Л. Шад, лидер епархии Кэмдена», The Philadelphia Inquirer , 29 марта 2002 г. Доступно 18 октября 2015 г. «Епископ Шад, выросший в Винеленде, штат Нью-Джерси, и окончивший среднюю школу Sacred Heart High School в этом городе в 1935 г., «хотел навсегда стать священником», — сказал его брат Луис».
↑ Сотрудники. «IRL: Jeret Schroeder Lands Tri Star Ride», Motrosport.com, 6 декабря 1999 г. Доступно 26 июня 2017 г. «Ларри Карри, Тони Стюарт, Энди Кард и Рик Эрготт из Tri Star Motorsports объявили сегодня, что они подписали контракт с Jeret Schroeder из Вайнленда, штат Нью-Джерси, на управление одним из их Dallara Aurora в гонках Indy Racing League (IRL) в 2000 году, включая Indianapolis 500».
↑ Сотрудники. «Бывшая звезда футбольного клуба Raider добилась успеха в сфере продаж для Red Bull», Ocean City Gazette , 29 ноября 2013 г. Доступно 18 октября 2015 г. «Северс родился в Винеленде и начал играть в футбол, когда ему было 4 года».
↑ Мюллер, Марк. «Старейший выпускник Ратгерса Уолтер Сьюард умер в возрасте 111 лет», The Star-Ledger , 15 сентября 2008 г. Доступно 10 ноября 2013 г. «Уроженец Толедо, штат Огайо, Сьюард переехал в Нью-Джерси со своими родителями более 90 лет назад, поселившись в южном районе Нью-Джерси Вайнленд».
^ Петерсон, Крейг. «После кражи патентов у него теперь была лицензия на воровство», CraigPeterson, 5 декабря 2008 г. Доступно 18 октября 2015 г. «Уолтер Л. Шоу родился в Винеленде, штат Нью-Джерси, в 1917 г.»
↑ Руководство законодательного органа Нью-Джерси, 1944 г., стр. 265. Доступно 16 декабря 2022 г. «Джордж Х. Стэнджер (республиканец, Вайнленд) Сенатор Стэнджер родился в Глассборо, штат Нью-Джерси, 25 сентября 1902 г. Он получил образование в средней школе Бриджтона и колледже Лафайет».
↑ Сотрудники. «At The Shore Today / Главное событие / Young Steff in Vineland», The Press of Atlantic City , 25 декабря 2009 г. Доступно 10 ноября 2013 г. «Что это: Отпразднуйте праздник стильно, посетив шоу R&B-певца Young Steff. Родившийся под именем Стивен Голдсборо, он уроженец Вайнленда, который возвращается домой для выступления в Hangar 84 в Вайнленде».
^ Марк Стерн, The Los Angeles Coalition. Доступ 18 октября 2015 г. «Уроженец Винленда, штат Нью-Джерси, г-н Стерн имеет степени колледжа Дикинсона, Высшей школы публичного права и государственного управления Колумбийского университета и юридической школы Колумбийского университета».
^ Фурман, Харрисон. «Сенатор Майкл Теста выступит в рамках новой серии JCRC», Jewish Community Voice , 12 февраля 2020 г. Доступно 30 июня 2024 г. «Родившийся и выросший в Винеленде, внук переживших Холокост, сенатор Теста не понаслышке знает о многих проблемах, особенно антисемитизме, гражданских и человеческих правах, иммиграции и безопасности, которые важны для евреев в Нью-Джерси и по всем Соединенным Штатам».
^ Прочида, Ли. «Мэри Трит из Вайнленда помогла Чарльзу Дарвину опубликовать его работу», The Press of Atlantic City , 23 марта 2012 г. Доступно 4 июня 2018 г. «Когда Чарльзу Дарвину потребовалась помощь в завершении его 20-й книги, легендарный английский эволюционист обратился к женщине-любителю-натуралисту из Вайнленда по имени Мэри Трит... Трит родилась в северной части штата Нью-Йорк в 1830 году, затем вышла замуж и переехала в Вайнленд в 1868 году, всего через несколько лет после того, как Чарльз Лэндис основал город».
↑ Джексон, Винсент. «Сенсация пения / Уроженка Винленда Джина Томпсон добивается успеха с синглом в стиле R&B», The Press of Atlantic City , 11 августа 1996 г. Доступно 20 января 2011 г.
^ Джонстон, Джеймс Эрл. «Лучший игрок «Энджелс» Майк Траут неустрашимо начал кампанию 2012 года в форме «Пчел», Deseret News , 2 апреля 2012 г. Доступно 30 июля 2012 г. «Рожденный в Винеленде, штат Нью-Джерси, Траут был «естественным» игроком с младшей лиги».
^ Ричард Винфлит, askART. Доступ 25 октября 2018 г. "d. 20 августа 1922 г. - Kearny Soldiers' Home, Vineland, NJ"
^ Ван Эмбден, Эдвард. «Судья создает стену славы Вайнленда», The Press of Atlantic City , 1 июня 2009 г. Доступно 10 ноября 2013 г. «За этим моментом в истории и несколькими другими стоял уроженец Вайнленда Вик Вольтаджио.... Вольтаджио, 68 лет, сегодня вечером будет включен в Зал славы Вайнленда на спортивном банкете средней школы Вайнленда в гостинице Merighi's Savoy Inn в Восточном Вайнленде».
^ "Уэр, Джон Х., 3-й, (1908 - 1997)", Биографический справочник Конгресса США . Доступ 18 октября 2015 г. "Уэр, Джон Хейнс, III, представитель Пенсильвании; родился в Винеленде, округ Камберленд, штат Нью-Джерси, 29 августа 1908 г."
^ Коппола, Энтони В. «Уроженец Вайнленда примет участие в зимних Олимпийских играх», The Daily Journal , 5 февраля 2018 г. Доступно 21 февраля 2018 г. «Энтони Уотсон был доволен, зная, что пропустит игру Philadelphia Eagles в Суперкубке LII. В конце концов, Уотсон, уроженец Вайнленда и выпускник Cumberland Christian 2008 года, имел веское оправдание пропустить важную игру в воскресенье... 28-летний Уотсон собирается представлять Ямайку на зимних Олимпийских играх в качестве первого в истории страны скелетониста».
↑ Биография Архивировано 5 мая 2016 г. на Wayback Machine , Мона Сью Вайсмарк. Доступ 10 ноября 2013 г. «Мона Сью Вайсмарк родилась в Винеленде, штат Нью-Джерси».
^ Остлинг, Ричард Н. через Associated Press . «В.: Насколько жестка ликвидность причастия?», The Daily Courier , 17 мая 2002 г. Доступ 20 января 2011 г.
^ Конституционный съезд штата Нью-Джерси: том 2, страница 981; Биографии делегатов, Государственная библиотека Нью-Джерси . Доступ 10 ноября 2013 г. «Элмер Х. Вен из Вайнленда владеет и управляет инкубаторием Wene Chick Farms, лабораториями Wene Poultry Laboratories, а также общей фермой в округе Хантердон, и является основным акционером и президентом двух важных радиостанций в Нью-Джерси. Он проживает на Ист-Лэндис-авеню, Вайнленд».
^ Фреда Л. Вольфсон, New Jersey Law Journal . Доступ 6 февраля 2014 г.
^ Пепперс, Тодд К. «Верховный суд и проклятие цыганки; трагическая история Кларенса Мелвилла Йорка», The Green Bag , том 13, № 2. Доступно 25 октября 2018 г. «Моя история в основном посвящена Йорку, который родился в Винеленде 24 ноября 1867 г. у Сидни П. и Элизабет Йорк».
Внешние ссылки
На Викискладе есть медиафайлы по теме Винеленд, Нью-Джерси .
На Викигиде есть путеводитель по Винеленду (Нью-Джерси) .
.jpg/1280px-The_city_of_Vineland,_New_Jersey_(2674234933).jpg)
_from_the_overpass_for_Cumberland_County_Route_555_(Main_Road)_in_Vineland,_Cumberland_County,_New_Jersey.jpg/1280px-thumbnail.jpg)
