stringtranslate.com

Ганс Хофманн

Ганс Хофманн (21 марта 1880 г. — 17 февраля 1966 г.) — американский художник немецкого происхождения, известный как художник и преподаватель. Его карьера охватывала два поколения и два континента, и считается, что он предшествовал абстрактному экспрессионизму и оказал на него влияние . [1] Родившийся и получивший образование недалеко от Мюнхена, он был активным деятелем европейского авангарда начала двадцатого века и привнес глубокое понимание и синтез символизма , неоимпрессионизма , фовизма и кубизма, когда эмигрировал в Соединенные Штаты в 1932 году. [2] Живопись Хофманна характеризуется строгой заботой о живописной структуре и единстве, пространственным иллюзионизмом и использованием смелого цвета для выразительных средств. [3] [4] Влиятельный критик Клемент Гринберг считал первую персональную выставку Хофманна в Нью-Йорке в галерее Пегги Гуггенхайм «Искусство этого века » в 1944 году (вместе с выставкой Джексона Поллока в конце 1943 года) прорывом в живописной и геометрической абстракции, предвещавшей абстрактный экспрессионизм. [5] В последующее десятилетие признание Хофманна росло благодаря многочисленным выставкам, особенно в галерее Kootz , кульминацией которых стали крупные ретроспективы в Музее американского искусства Уитни (1957) и Музее современного искусства (1963), которые путешествовали по площадкам по всем Соединенным Штатам, Южной Америке и Европе. [6] Его работы находятся в постоянных коллекциях крупнейших музеев по всему миру, включая Музей Метрополитен , Галерею Тейт Модерн , Германский национальный музей , Национальную галерею искусств и Чикагский институт искусств . [6]

Хофманн также считается одним из самых влиятельных преподавателей искусств 20-го века. Он основал художественную школу в Мюнхене в 1915 году, которая была основана на идеях и работах Сезанна , кубистов и Кандинского ; некоторые историки искусства предполагают, что это была первая современная школа искусства где-либо. [2] После переезда в Соединенные Штаты он вновь открыл школу как в Нью-Йорке, так и в Провинстауне, штат Массачусетс, пока не ушел с преподавания в 1958 году, чтобы полностью посвятить себя живописи. [6] Его присутствие в преподавании в Нью-Йорке оказало значительное влияние на американских художников-авангардистов послевоенного периода, включая Джозефа Гласко , [7] Хелен Франкенталер , Нелл Блейн , Ли Краснер , Джоан Митчелл , Луизу Невельсон и Ларри Риверса , среди многих других, а также на теории Гринберга, в его акценте на среде, плоскости изображения и единстве работы. [4] Другие ключевые принципы Хофманна включают его пространственные теории «тяни/толкай», его настойчивое убеждение в том, что абстрактное искусство берет свое начало в природе, и его веру в духовную ценность искусства. [2] [8] Хофманн умер от сердечного приступа в Нью-Йорке 17 февраля 1966 года.

Биография

Ганс Хофманн родился в Вайсенбурге , Бавария , 21 марта 1880 года в семье Теодора Фридриха Хофманна (1855–1903) и Франциски Мангер Хофманн (1849–1921). В 1886 году его семья переехала в Мюнхен, где его отец устроился на работу в правительство. С юных лет Хофманн тяготел к науке и математике. В шестнадцать лет он последовал за отцом на государственную службу, работая в баварском правительстве помощником директора общественных работ. Там он расширил свои познания в математике, в конечном итоге разработав и запатентовав такие устройства, как электромагнитный комптометр, радар для кораблей в море, сенсибилизированную лампочку и переносной морозильник для военного использования. В это время Хофманн также заинтересовался творческими исследованиями, начав брать уроки искусства между 1898 и 1899 годами у немецкого художника Морица Хеймана. [6]

Между 1900 и 1904 годами Хофманн встретил свою будущую жену Марию «Миз» Вольфегг (1885–1963) в Мюнхене, а также познакомился с Филиппом Фройденбергом, владельцем элитного берлинского универмага Kaufhaus Gerson и страстным коллекционером произведений искусства. Фройденберг стал покровителем Хофманна в течение следующего десятилетия, что позволило ему переехать и жить в Париже с Миз. [6] В Париже Хофманн учился в Академии Гранд Шомьер и Академии Коларосси . [9] [10] Он также погрузился в авангардную художественную сцену Парижа, работая с Матиссом и подружившись с Пикассо , Жоржем Браком , а также Робером и Соней Делоне . [2] Хофманн работал и выставлялся в Париже до начала Первой мировой войны, создавая картины, на которые больше всего повлияли кубисты и Сезанн. Вынужденный вернуться в Германию и исключенный из военной службы из-за респираторного заболевания, Хофманн открыл художественную школу в Мюнхене в 1915 году, заработав репутацию прогрессивного преподавателя. В 1930 году его пригласили преподавать на западном побережье Соединенных Штатов, что в конечном итоге проложило ему путь к постоянному проживанию в Соединенных Штатах в 1932 году, где он прожил до конца своей жизни. Хофманн и Миз жили раздельно в течение шести лет, пока она не получила иммиграционную визу в Соединенные Штаты в 1939 году. [6]

Между 1933 и 1958 годами Хофманн совмещал работу в студии с преподаванием и, как и в Париже, погрузился в (и оказал влияние) растущую авангардную художественную сцену Нью-Йорка. Он вновь открыл свою художественную школу в 1934 году, проводя занятия в Нью-Йорке и в Провинстауне летом. [9] В 1941 году он стал гражданином Америки. В это время его работы привлекали все большее внимание и признание критиков, дилеров и музеев. В 1958 году он ушел из преподавания, чтобы сосредоточиться на живописи, что привело к позднему расцвету его творчества (в возрасте семидесяти восьми лет). [2] В 1963 году Миз Хофманн, его партнер и жена на протяжении более шестидесяти лет, умерла после операции. Два года спустя Хофманн женился на Ренате Шмитц, которая оставалась с ним до его смерти от сердечного приступа в Нью-Йорке 17 февраля 1966 года, незадолго до его 86-го дня рождения. [6]

Работы и выставки

Ганс Хофманн, Помпеи , холст, масло, 84,25” x 52,25”, 1959.

Искусство Хофманна в целом отличается строгим интересом к изобразительной структуре и единству, развитием пространственной иллюзии посредством «толкания и притяжения» цвета, формы и размещения, а также использованием смелого, часто основного цвета для выразительных средств. [4] В первые десятилетия века он писал в модернистском, хотя все еще определенно репрезентативном стиле, создавая пейзажи, натюрморты и портреты, в значительной степени под влиянием кубизма и Сезанна с точки зрения формы, а также Кандинского, Матисса и Ван Гога с точки зрения цвета. [3] [2] Он начал длительный период, сосредоточенный исключительно на рисунке где-то в 1920-х годах, вернувшись к живописи в 1935 году. [9] Однако к 1940 году он начал писать полностью абстрактные работы, такие как «Весна », небольшая картина маслом на панели «капля». Историки искусства описали эту работу, а также другие, такие как «Ветер» (1942), «Фантазия» (1943) и «Вскипание» (1944), с точки зрения их «живописных атак», резких контрастов, насыщенного цвета и спонтанности жестов как «записи интенсивного опыта художника» в отношении краски, цвета и процессов, которые были произвольными, случайными и прямыми, а также преднамеренными. [1] Они демонстрируют ранние стилистические эксперименты Хофмана с техниками, которые будут называться «живописью действия», которую Поллок и другие прославили к концу десятилетия. [11] [6] Хофманн считал, что абстрактное искусство — это способ добраться до важной реальности, однажды заявив, что «способность упрощать означает устранять ненужное, чтобы необходимое могло говорить». [12]

Работы Хофманна в 1940-х годах отстаивали несколько ключевых фигур, которые инициировали новую эру растущего влияния арт-дилеров и галерей, включая Пегги Гуггенхайм, Бетти Парсонс и Сэмюэла М. Кутца . Его первая персональная выставка в Нью-Йорке в галерее Guggenheim's Art of This Century в 1944 году получила положительные отзывы в New York Times , ARTnews и Arts Digest . [6] Критик Клемент Гринберг считал эту выставку — и выставку Джексона Поллока несколькими месяцами ранее — «прорывом» из «теснительной хватки синтетического кубизма» в американской живописи, которая открыла путь к более живописному стилю абстрактного экспрессионизма. [5] В том же году работы Хофманна также были представлены на персональной выставке в The Arts Club of Chicago и двух ключевых групповых выставках абстрактного и сюрреалистического искусства в Америке, кураторами которых выступили Сидни Дженис и Парсонс. Рецензируя выставку Хофманна 1945 года, Гринберг писал: «Хофманн стал силой, с которой приходится считаться как в практике, так и в интерпретации современного искусства». [6] Не все критики были единодушны в своих похвалах; например, Роберт Коутс , один из первых, кто назвал новую работу «абстрактным экспрессионизмом», выразил скептицизм по поводу стиля живописи «брызги и мазня» в обзоре работ Хофманна 1946 года. [13] [5] В 1947 году Хофманн начал ежегодно выставляться в галерее Kootz в Нью-Йорке (и делал это каждый год до 1966 года, за исключением 1948 года, когда галерея временно закрылась), и в течение следующего десятилетия продолжал получать признание. [14]

«Открытое письмо Роланду Л. Редмонду , президенту Метрополитен-музея». Хофманн был среди группы, которая станет известна как «Irascibles» , 18 художников и 10 скульпторов, которые в мае 1950 года направили открытое письмо в Метрополитен, отвергая «монстрическую национальную выставку» музея, которая должна была состояться в декабре. Фрэнсис Генри Тейлор , директор Метрополитен, заявили они, «публично заявил о своем презрении к современной живописи», а Роберт Беверли Хейл , заместитель куратора американского искусства, «принял жюри, печально известное своей враждебностью к передовому искусству». [15]

В более поздний период Хофманн часто работал менее жестикуляционно, создавая такие работы, как «Врата» (1959–60), «Помпеи» (1959) или «Миз — Пакс Вобискус» (мемориал 1964 года после ее смерти), которые были в общих чертах посвящены архитектурным объемам и иногда назывались его «картинами на плитах». [16] [17] В этих работах он использовал прямоугольники чувственного цвета, которые усиливали форму его последовательного формата станковой живописи и иногда предполагали модульную логику, но при этом избегали окончательных прочтений посредством областей модулированной краски и неправильных форм. [18]

В 1957 году Музей Уитни организовал большую ретроспективу Хофманна, которая в течение следующего года посетила еще семь музеев в Соединенных Штатах. В своем обзоре ретроспективы критик Гарольд Розенберг написал: «Ни один американский художник не мог бы организовать выставку более последовательного разнообразия, чем Ганс Хофманн». [6] В 1960 году Хофманн был выбран представлять Соединенные Штаты на Венецианской биеннале вместе с Филиппом Гастоном , Францем Клайном и Теодором Рошаком . [19] В 1963 году Музей современного искусства провел полномасштабную ретроспективу, организованную Уильямом Зейтцем, с каталогом, включавшим отрывки из произведений Хофманна. [3] В течение следующих двух лет выставка посетила еще пять площадок в США, музеи в Буэнос-Айресе и Каракасе, и, наконец, пять площадок в Нидерландах, Италии и Германии.

Посмертные ретроспективы работ Хофманна включают выставки в музее Хиршхорна (1976), музее Уитни (1990) и лондонской галерее Тейт («Ганс Хофманн: Поздние картины», 1988), куратором которой был британский художник Джон Хойланд . Хойланд впервые столкнулся с работами Хофманна во время своего первого визита в Нью-Йорк в 1964 году в компании Клемента Гринберга и был сразу же впечатлен. [20]

Преподавание

Хофманн был известен не только как художник, но и как преподаватель искусства, как в родной Германии, так и позднее в США. Его ценность как преподавателя заключалась в последовательности и бескомпромиссной строгости его художественных стандартов и его способности преподавать основные принципы послевоенной абстракции разнообразному кругу студентов. [16] Он основал свою первую школу, Schule für Bildende Kunst (Школа изящных искусств) в Мюнхене в 1915 году, опираясь на идеи и работы Сезанна, кубистов и Кандинского. Его практические методы обучения включали постоянное обсуждение теории искусства, сеансы рисования с натуры и регулярную критику самого Хофмана, практика, которая была редкостью в Академии. [6] К середине 1920-х годов он приобрел репутацию прогрессивного учителя и привлекал множество студентов со всего мира, ищущих более авангардного обучения, включая Альфа Байрле , Альфреда Йенсена , Луизу Невельсон , Вольфганга Паалена , Уорта Райдера [21] и Бистру Винарову . [22] Историк искусств Гершель Чипп утверждал, что школа , вероятно, была первой школой современного искусства в мире. [2] Хофман руководил школой, включая летние сессии, проводившиеся по всей Германии, а также в Австрии, Хорватии, Италии и Франции, пока не эмигрировал в США в 1932 году.

В США он сначала преподавал летом в Калифорнийском университете в Беркли в 1930 году по приглашению бывшего студента Уорта Райдера, тогда члена факультета искусств. Он снова преподавал в Беркли и в Институте искусств Шуинарда в Лос-Анджелесе в следующем году, прежде чем снова вернуться в Германию. [23] [24] После переезда в Нью-Йорк он начал преподавать в Лиге студентов-художников Нью-Йорка в 1933 году. К 1934 году Хофманн открыл собственные школы в Нью-Йорке и в Провинстауне, Массачусетс. У него учились многие известные художники, в том числе Ли Краснер , Хелен Франкенталер , Рэй Имс , Ларри Риверс , Аллан Капроу , Ред Грумс , Нелл Блейн , Ирен Райс Перейра , Жером Камровски , Уорд Джексон , Фриц Бултман , Израиль Левитан , Роберт Де Ниро-старший , Джейн Фрейлихер , Вольф Кан , Марисоль Эскобар , Бергойн Диллер , Джеймс Гахаган , Ричард Станкевич , Линда Линдеберг , Лилиан Орловски , Луиза Маттиасдоттир и Нина Триггвадоттир . [25] [26] [27] Среди его учеников также была Беула Стивенсон , давний куратор Бруклинского музея . [28] [29] В 1958 году Хофманн закрыл свои школы, чтобы посвятить себя исключительно собственной творческой работе. В 1963 году Музей современного искусства курировал передвижную выставку «Ганс Хофманн и его ученики», в которую вошли 58 работ, представляющих 51 художника. [30]

Несмотря на то, что ему приписывают обучение ряда самых одаренных женщин-художников того периода — в то время, когда они все еще были довольно редки — Хофманна иногда описывали как человека, демонстрирующего «прямую мужскую шовинистическую позицию». [31] Ли Краснер, которая оставалась его преданной поклонницей, сравнивала некоторые из его критических замечаний с двусмысленной похвалой, которую часто получали ранние женщины-художники (например, «так хорошо, вы никогда не поймете, что это сделала женщина!»). [31] Скульптор Лила Катцен рассказывала, что он сказал ей, что «только у мужчин есть крылья для искусства». [32]

Письмо

Влиятельные работы Хофмана о современном искусстве были собраны в книге « Поиск реального и другие эссе» (1948), которая включает его обсуждения его пространственных теорий «толкай/тяни», его почтение к природе как источнику искусства, его убежденность в том, что искусство имеет духовную ценность, и его философию искусства в целом. С формальной точки зрения он особенно примечателен как теоретик среды, который утверждал, что «каждая среда выражения имеет свой собственный порядок бытия», что «цвет — это пластическое средство создания интервалов», и его осознание рамы картины, представленное его цитатой: «любая линия, нанесенная на холст, уже является пятой». [33] Хофманн верил в необходимость оставаться верным плоскостности основы холста и в то, что для того, чтобы придать картине глубину и движение, художник должен создать то, что он называл «толкай и тяни» в изображении — контрасты цвета, формы и текстуры.

Хофманн был глубоко убежден в духовной и социальной ценности искусства. В 1932 году он писал: «Обеспечение руководства со стороны учителей и поддержка развивающихся художников — это национальный долг, гарантия духовной солидарности. То, что мы делаем для искусства, мы делаем для себя, для наших детей и будущего». [34]

Коллекции и рынок произведений искусства

Работы Хофманна находятся в постоянных коллекциях многих крупных музеев в Соединенных Штатах и ​​по всему миру, включая: Музей искусств Калифорнийского университета в Беркли , Музей Метрополитен, Музей Соломона Р. Гуггенхайма , Музей Уитни, Музей современного искусства, Музей современного искусства Сан-Франциско , Музей изящных искусств Бостона , Институт искусств Чикаго, Музей искусств Сиэтла , Музей искусств Балтимора , Музей изящных искусств Хьюстона , Музей искусств Кливленда , Музей искусств Филадельфии , Ассоциация и музей искусств Провинстауна , Städtische Galerie im Lenbachhaus ( Мюнхен ), Museu d'Art Contemporani (Барселона), Галерея Тейт, Художественный музей Университета Западной Вирджинии и Художественная галерея Онтарио (Торонто). Хофманн также разработал публичную работу, красочную фреску, расположенную у входа в Высшую школу графических коммуникационных искусств, расположенную в районе Адская кухня на Манхэттене . [35]

В 2015 году на аукционе Christie's в Нью-Йорке картина Хофманна « Осер» (1960), вдохновленная огромными витражами собора Святого Этьена во Франции, достигла мирового аукционного рекорда для художника — 6 325 000 долларов. [36]

Поместье Хофманн

Когда 17 февраля 1966 года Хофманн умер, его вдова, Ренате Хофманн, управляла его имуществом. После смерти Ренате в 1992 году, New York Daily News опубликовала статью под названием «От икры до кошачьего корма», в которой подробно описывалась «печальная и мучительная история» вдовы Хофманна. В статье утверждалось, что назначенные судом опекуны Ренате «доили имущество более десяти лет» и позволили психически неуравновешенной Ренате жить «со своими кошками и выпивкой в ​​заваленном мусором доме на берегу океана». [37] Под угрозой судебного преследования первоначальный исполнитель имущества Хофманна Роберт Уоршоу добился того, что нерадивые опекуны выплатили имуществу 8,7 млн ​​долларов за «чрезвычайную осознанную боль и страдания». [37]

По завещанию Ренаты Хофманн был официально создан Фонд Ренаты, Ганса и Марии Хофманн во главе с Уоршоу. Миссия Фонда — «содействовать изучению и пониманию необыкновенной жизни и творчества Ганса Хофманна» и достигать этих целей «через выставки, публикации и образовательные мероприятия и программы, посвященные Гансу Хофманну» [38] , а также каталог-резоне картин Хофманна. [39] Представителем по авторским правам в США для Фонда Ренаты, Ганса и Марии Хофманн является Общество по правам художников . [40]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab de la Croix, Horst и Richard G. Tansey. Искусство Гарднера сквозь века , 7-е изд., Нью-Йорк: Harcourt Brace Jovanovich, 1980, стр. 857-8.
  2. ^ abcdefg Чипп, Гершель Б. Теории современного искусства , Беркли и Лос-Анджелес: Издательство Калифорнийского университета, 1968, стр. 511–52.
  3. ^ abc Seitz, William C. Hans Hofmann , Нью-Йорк: Музей современного искусства, 1963.
  4. ^ abc Харрисон, Чарльз и Пол Вуд. Искусство в теории: 1900–1990 , Кембридж: Blackwell Publishers, 1992, стр. 354.
  5. ^ abc Гринберг, Клемент. «После абстрактного экспрессионизма», Art International , т. VI, № 8, октябрь 1962 г.
  6. ^ abcdefghijkl Hans Hofmann.org. Биографическая хронология. Hans Hofmann.org. Получено 25 июня 2018 г.
  7. ^ Рэйберн, Майкл (2015). Джозеф Гласко: Пятнадцатый американец (1-е изд.). Лондон: Cacklegoose Press. С. 96, 182, 273. ISBN 9781611688542.
  8. Хофманн, Ганс. Поиски Реального и другие эссе , ред. ST Weeks и BH Hayes, Jr., Кембридж: MIT Press, Addison Gallery of American Art, 1948.
  9. ^ abc Guggenheim Museum. Ганс Хофманн, Коллекция Онлайн. Получено 26 июня 2018 г.
  10. ^ Tate. Academie Colarossi, Tate.org . Получено 25 июня 2018 г.
  11. Художественный музей Беркли «Становление модерниста: Ганс Хофманн», дата обращения 26 июня 2018 г.
  12. ^ "Hans Hofmann: Quotes". www.hanshofmann.net . Получено 7 февраля 2018 г. .
  13. Коутс, Роберт М. «Художественные галереи», New Yorker , 30 марта 1946 г., стр. 83.
  14. Смитсоновский институт, Архивы американского искусства: записи галереи Kootz, 1923–1966. (http://www.aaa.si.edu/collections/kootz-gallery-records-9163. Получено 16 ноября 2012 г.).
  15. ^ «18 художников бойкотируют Metropolitan; обвиняют во «враждебности к передовому искусству»». The New York Times . 22 мая 1950 г. стр. 1, 5. Получено 1 апреля 2021 г.
  16. ^ ab Guggenheim Museum. Ганс Хофманн, The Gate, Collection Online, 1959–60. Получено 26 июня 2018 г.
  17. ^ The Art Story. Работы Ганса Хофманна. Получено 26 июня 2018 г.
  18. ^ Уорнер, Эмили. Помпеи, 1959, Ганс Хофманн, Tate Modern , Research Publications. Получено 26 июня 2018 г.
  19. ^ Музей искусств Балтимора. Вид инсталляции, картины Франца Клайна и Ганса Хофманна, Венецианская биеннале, 1960 г. Архивировано 26 июня 2018 г. в Wayback Machine , Библиотека и архив Музея искусств Балтимора. Получено 25 июня 2018 г.
  20. ^ Ламбирт, Эндрю (2009). Джон Хойланд: Рассейте дьяволов . Unicorn Press, стр. 74.
  21. Карл Кастен о Ворте Райдере, извлечено из сети 27 октября 2008 г. Архивировано 21 ноября 2008 г. на Wayback Machine
  22. ^ "Неизвестната Бистра Винарова" [Неизвестная Бистра Винарова]. Культура Болгарии (на болгарском языке). София, Болгария: Культура. 3 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 г. Проверено 16 апреля 2017 г.
  23. Hofmann Chronology, получено 27 октября 2008 г. Архивировано 2 декабря 2008 г. на Wayback Machine
  24. BAM/PFA – Художественная коллекция, архив 9 июня 2007 г., Wayback Machine
  25. ^ "Ганс Хофман и его ученики 1963–1964."'Ганс Хофман и его ученики, Нью-Йорк: Музей современного искусства, 1963–1964"
  26. ^ "Цвет создает свет: исследования с Гансом Хофманном – Частичный список студентов Хофманна по эпохам"[1]"
  27. ^ Жюль Хеллер; Нэнси Г. Хеллер (19 декабря 2013 г.). Североамериканские женщины-художницы двадцатого века: Биографический словарь. Routledge. ISBN 978-1-135-63882-5.
  28. ^ Люди читают: Избранное из коллекции Дональда и Патрисии Оресман. Художественный музей Спартанбурга. 2008.
  29. ^ "Бьюла Стивенсон – Галерея Пейтон Райт" . Получено 29 октября 2017 г. .
  30. Музей современного искусства (Нью-Йорк, штат Нью-Йорк) (7 февраля 1963 г.). Ганс Хофманн и его ученики . Музей современного искусства. OCLC  79041676.
  31. ^ ab Gaze, Delia (редактор). Словарь женщин-художниц, Routledge, 1997.
  32. Тай, Мэри Энн. «Восстановление утраченного искусства женщин-художниц», Washington Post , 28 октября 1979 г. Получено 25 июня 2018 г.
  33. Хофманн, Ганс. Поиски Реального и другие эссе , под ред. Сары Т. Уикс и Бартлетта Х. Хейса-младшего, Кембридж, Массачусетс: MIT Press, 1967.
  34. Хофманн, Ганс. «Живопись и культура», в книге «В поисках реального» и других эссе , под ред. Сары Т. Уикс и Бартлетта Х. Хейса-младшего, Кембридж, Массачусетс: MIT Press, 1967, стр. 58.
  35. Вы в Адской Кухне: Высшая Школа Графических Коммуникационых Искусств Архивировано 24 июня 2007 г. на Wayback Machine
  36. Ганс Хофманн, «Осер» (1960) Вечерние торги Christie's по послевоенному и современному искусству, 13 мая 2015 г., Нью-Йорк.
  37. ^ ab "artnet.com Magazine News". ps-ca-web-02.artnet-web.artnet.com . Получено 7 февраля 2018 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  38. ^ Hans Hofmann.org. Художник. Hans Hofmann.org. Получено 25 июня 2018 г.
  39. Сайт фонда Ренаты, Ганса и Марии Хофманн: страница-резоне каталога. Архивировано 10 июня 2008 г. на Wayback Machine.
  40. Список наиболее часто запрашиваемых художников Общества по правам художников. Архивировано 31 января 2009 г. на Wayback Machine.

Источники

Внешние ссылки