stringtranslate.com

Дерек Якоби

Сэр Дерек Джордж Якоби CBE ( / ˈ dʒ æ k ə b i / ; родился 22 октября 1938 года) — английский актёр. Якоби известен своей работой в Королевском национальном театре и ролями в кино и на телевидении. Он получил множество наград, включая премию BAFTA , две премии Olivier , две премии Primetime Emmy Awards , две премии Гильдии киноактёров США и премию Tony Award . В 1994 году королева Елизавета II посвятила его в рыцари за заслуги перед театром. [1]

Якоби начал свою профессиональную актерскую карьеру вместе с Лоренсом Оливье в качестве одного из основателей Национального театра. [2] Он появился в многочисленных шекспировских постановках, включая «Гамлет» , «Много шума из ничего» , «Макбет» , «Двенадцатая ночь» , «Буря» , «Король Лир » и «Ромео и Джульетта» . [2] [3] [4] Якоби получил премию Лоренса Оливье за ​​главную роль в «Сирано де Бержераке» в 1983 году и за роль Мальволио в «Двенадцатой ночи » в 2009 году. Он также получил премию «Тони» за лучшую мужскую роль в пьесе за роль Бенедикта в «Много шума из ничего» в 1985 году.

Якоби также много раз появлялся на телевидении, в том числе в главной роли Клавдия в сериале BBC «Я, Клавдий» (1976), за который он получил премию Британской академии телевидения за лучшую мужскую роль . Он получил две премии «Эмми» за выдающуюся мужскую роль второго плана в мини-сериале или фильме за «Десятый человек» (1988) и выдающегося приглашенного актера в комедийном сериале за «Фрейзер» (2001). Он также известен своими ролями в средневековом драматическом сериале «Кадфаэль» (1994–1998), [5] фильме HBO « Грядущая буря» (2002), ситкоме ITV « Порочный» (2013–2016) и в сериале BBC « Последнее танго в Галифаксе» (2012–2020). Он изобразил Эдуарда VIII , герцога Виндзорского , в третьем сезоне нашумевшего сериала Netflix «Корона» в 2019 году. [6]

Хотя в основном Джекоби был театральным актёром, он снялся в ряде фильмов, включая «Отелло» (1965), «День Шакала» (1973), «Генрих V» (1989), « Умереть снова » (1991), « Гамлет » ( 1996), «Гладиатор» (2000), «Моя ужасная няня» (2005), «Загадка» (2007), «Моя неделя с Мэрилин» (2011), «Аноним» (2011), «Золушка» (2015) и «Убийство в Восточном экспрессе» (2017). Джекоби также получил две премии Гильдии киноактёров США вместе с актёрским составом за «Госфорд-парк » Роберта Олтмена ( 2001) и «Король говорит! » Тома Хупера (2010).

Ранний период жизни

Дерек Джордж Якоби родился 22 октября 1938 года в Лейтонстоуне , Эссекс, Англия, он был единственным ребенком Дейзи Гертруды (урожденной Мастерс; 1910–1980), секретарши, работавшей в магазине тканей на Лейтон-Хай-Роуд, и Альфреда Джорджа Якоби (1910–1993), который владел кондитерской [2] и был табачником в Чингфорде . [7] Его прадед по отцовской линии эмигрировал из Германии в Англию в 19 веке. У него также есть дальний предок -гугенот . [8] [9] Его семья была из рабочего класса, [10] и Якоби описывает свое детство как счастливое. В подростковом возрасте он пошел в среднюю школу для мальчиков округа Лейтон, теперь известную как колледж Leyton Sixth Form , и стал неотъемлемой частью драматического клуба The Players of Leyton .

В шестом классе он играл главную роль в постановке « Гамлета» , которая была представлена ​​на Эдинбургском фестивале Fringe и пользовалась большим успехом. [2] [11] В 18 лет он выиграл стипендию в Кембриджском университете , где изучал историю в колледже Святого Иоанна и получил степень. Среди молодых членов университета в то время были Иэн Маккеллен [2] (который был влюблен в него — «страсть, которая была необъявленной и безответной», как описывает это Маккеллен) [12] и Тревор Нанн . Во время учебы в Кембридже Якоби сыграл много ролей, включая «Гамлета» , с которым он отправился на гастроли в Швейцарию, где он встретил Ричарда Бертона . В результате его выступления в роли Эдуарда II в Кембридже Якоби был приглашен стать членом Бирмингемского репертуарного театра сразу после окончания учебы в 1960 году.

Карьера

Ранние работы

Талант Якоби был признан Лоуренсом Оливье , который пригласил молодого актера обратно в Лондон, чтобы он стал одним из основателей нового Национального театра , хотя в то время Якоби был относительно неизвестен. [2] Он сыграл Лаэрта в первой постановке «Гамлета » Национального театра напротив Питера О'Тула в 1963 году. [2] Оливье пригласил его на роль Кассио в успешной постановке «Отелло» Национального театра , роль, которую Якоби повторил в киноверсии 1965 года . Он сыграл Андрея в постановке NT и фильме « Три сестры» (1970), в обоих случаях с участием Оливье. 27 июля 1965 года Якоби сыграл Бриндсли Миллера в первой постановке « Черной комедии » Питера Шеффера . Она была представлена ​​Национальным театром в Чичестере, а затем в Лондоне.

После восьми лет в Национальном театре Якоби ушел в 1971 году, чтобы заняться другими ролями. В 1972 году он снялся в сериале BBC «Соломенный человек» , адаптации книги Генриха Манна «Der Untertan », поставленном Гербертом Уайзом . Якоби появился в несколько комической роли лорда Фоуна в восьми эпизодах 26-серийного мини-сериала « The Pallisers» для BBC Two в 1974 году. Большая часть его театральной работы в 1970-х годах была связана с гастролирующей классической театральной компанией Prospect Theatre Company , с которой он сыграл множество ролей, включая «Иванова» , «Перикла, принца Тирского» и «Месяц в деревне» напротив Дороти Тутин (1976).

Якоби все больше и больше занимался театральной и экранной игрой, но его большой прорыв произошел в 1976 году, когда он сыграл главную роль в сериале BBC « Я, Клавдий» . Он закрепил свою репутацию исполнением роли заикающегося, дергающегося императора Клавдия , заслужив много похвал. [2] В 1979 году, благодаря своей международной популярности, он взял Гамлета в театральный мировой тур по Англии, Египту , Греции, Швеции, Австралии, Японии и Китаю, играя принца Гамлета . Его пригласили исполнить роль в замке Кронборг , Дания, известном как замок Эльсинор, месте действия пьесы. В 1978 году он появился в шекспировской постановке BBC Television « Ричард II» с сэром Джоном Гилгудом и дамой Венди Хиллер .

Дальнейшая карьера

В 1980 году Якоби сыграл главную роль в «Гамлете» на BBC , дебютировал на Бродвее в «Самоубийстве» (показ был сокращён из-за возвращения Якоби домой в Англию из-за смерти матери) и присоединился к Королевской шекспировской компании (RSC). С 1982 по 1985 год он сыграл четыре сложные роли одновременно: Бенедикта в «Много шума из ничего» Шекспира , за которую он получил премию «Тони» за её показ на Бродвее (1984–1985); Просперо в «Буре» ; Пер Гюнт ; и Сирано де Бержерак , которого он привез в США и играл в репертуаре «Много шума из ничего» на Бродвее и в Вашингтоне (1984–1985). В 1986 году он дебютировал на Вест-Энде в «Разрушении кода» Хью Уайтмора , сыграв главную роль Алана Тьюринга , которая была написана специально для Якоби. Спектакль был поставлен на Бродвее. В 1988 году Якоби поочередно исполнял в Вест-Энде главные роли Ричарда II и Ричарда III в репертуаре Шекспира.

Он появился в телевизионных драмах « Внутри Третьего Рейха» (1982), где он играл Гитлера ; «Мистер Пай» (1985); «Крошка Доррит» (1987), основанный на романе Чарльза Диккенса ; и «Десятый человек» (1988) с Энтони Хопкинсом и Кристин Скотт Томас . В 1982 году он озвучил Никодима в анимационном фильме « Секрет НИПЗ» . В 1990 году он снялся в роли Дедала в 4-м эпизоде ​​сериала Джима Хенсона «Рассказчик: Греческие мифы» .

Якоби продолжал играть роли Шекспира, в частности, в фильме Кеннета Браны 1989 года « Генрих V» (в роли Хора ), и дебютировал в качестве режиссера в качестве режиссера Браны в гастрольной постановке «Гамлета» Renaissance Theatre Company 1988 года , которая также шла в Эльсиноре и в рамках репертуарного сезона Renaissance в театре Phoenix Theatre в Лондоне. В 1990-х годах Якоби продолжал работать на репертуарной сцене в спектаклях «Кин» в Old Vic , «Беккет» в Вест-Энде ( театр Haymarket ) и «Макбет» в RSC в Лондоне и Стратфорде . В 1993 году Якоби озвучил мистера Джереми Фишера в спектакле «Мир кролика Питера и его друзей» .

В 1995 году он был назначен художественным руководителем Chichester Festival Theatre совместно с импресарио Вест-Энда Дунканом Уэлдоном на трехлетний срок. Как актер в Чичестере он также сыграл главную роль в четырех пьесах, включая свою первую «Дядя Ваня» в 1996 году (он снова сыграл ее в 2000 году, поставив пьесу Чехова на Бродвее ограниченным тиражом). Работа Якоби в 1990-х годах включала 13-серийную телевизионную адаптацию романов Эллиса Питерса « Кадфаэль » (1994–1998) и телевизионную версию « Breaking the Code» (1996). Среди появлений в кино той эпохи можно отметить роли в фильме Кеннета Браны « Умереть снова» (1991), полнотекстовой интерпретации Браны «Гамлета» (1996) в роли короля Клавдия , в фильме Джона Мейбери « Любовь — это дьявол» (1998), портрет художника Фрэнсиса Бэкона , роль сенатора Гракха в «Гладиаторе » (2000) с Расселом Кроу и роль «Герцога» вместе с Кристофером Экклстоном и Эдди Иззардом в постапокалиптической версии « Трагедии мстителя» Томаса Миддлтона ( 2002).

В 2001 году Джекоби получил премию «Эмми» [13], высмеяв свое шекспировское прошлое в эпизоде ​​« Шоу должно закончиться » телевизионного ситкома «Фрейзер », в котором он сыграл неуклюжего, громкого, бездарного Джексона Хедли, телезвезду с ошибочным убеждением, что он заслуживает возрождения своей сценической карьеры.

2000–настоящее время

Якоби озвучивал аудиоверсии «Илиады » , «Покорителя зари» К. С. Льюиса , «Фермера Джайлза из Хэма» Дж . Р. Р. Толкиена и две сокращенные версии « Я, Клавдий » Роберта Грейвса . В 2001 году он озвучил «Герцога Тесея» в детском фильме «Сон в летнюю ночь» . В 2002 году Якоби гастролировал по Австралии с фильмом «Пустая корона» с сэром Дональдом Синденом , Яном Ричардсоном и Дамой Дианой Ригг . Якоби также сыграл роль сенатора Гракха в «Гладиаторе» и снялся в мини-сериале 2002 года «Присяжные» . Он также является рассказчиком детского сериала BBC « В ночном саду...» .

В 2003 году Якоби был задействован в Scream of the Shalka , веб-трансляции, основанной на научно-фантастическом сериале « Доктор Кто» . Он озвучивал заклятого врага Доктора Мастера вместе с Ричардом Э. Грантом в роли Доктора . В том же году он также появился в Deadline , аудиодраме, также основанной на «Докторе Кто» . Там он сыграл Мартина Баннистера, стареющего писателя, который придумывает истории о «Докторе», персонаже, который путешествует во времени и пространстве, при условии, что сериал так и не вышел на телевидение. Позже Якоби появился в эпизоде ​​« Утопия » сериала « Доктор Кто » (июнь 2007 года); он появляется в роли доброго профессора Яны, который к концу эпизода оказывается Мастером . Якоби признался в Doctor Who Confidential, что всегда хотел принять участие в этом шоу: «Одной из моих амбиций с 60-х годов было принять участие в « Докторе Кто» . Другой — «Улица Коронации» . Так что теперь я расколол «Доктора Кто» . Я все еще жду «Корри ». [14]

В 2004 году Якоби сыграл главную роль в «Дон Карлосе » Фридриха Шиллера в театре Crucible в Шеффилде , в нашумевшей постановке, которая в январе 2005 года была перенесена в театр Gielgud в Лондоне. Лондонская постановка « Дон Карлос» собрала восторженные отзывы. Также в 2004 году он сыграл лорда Тедди Терсби в первой из четырех серий BBC «The Long Firm» , основанной на одноименном романе Джейка Арнотта . В фильме «Моя ужасная няня » (2005) он сыграл роль колоритного мистера Уина, гробовщика. Он сыграл роль Александра Корвинуса в боевике ужасов 2006 года «Другой мир: Эволюция» .

В марте 2006 года BBC Two транслировал «Пиночет в пригороде» , документальную драму о бывшем чилийском диктаторе Аугусто Пиночете и попытках его экстрадиции из Великобритании; Якоби сыграл главную роль. В сентябре 2007 года фильм был выпущен в США под названием « Последний бой Пиночета» . В 2006 году он появился в детском фильме «Мгла» , истории о щенке овчарки, он также озвучил этот фильм. В июле-августе 2006 года он сыграл одноимённую роль в фильме «Путешествие вокруг моего отца» в Donmar Warehouse , постановка которого затем была перенесена в Вест-Энд.

Якоби раздает автографы после своего выступления в «Двенадцатой ночи» , Лондон, 2009 г.

В феврале 2007 года фильм «Загадка » режиссёра Брендана Фоли с Джекоби, Винни Джонсом и Ванессой Редгрейв в главных ролях был показан на берлинском EFM. Джекоби играет двойную роль: сначала современного лондонского бродяги, а затем призрака Чарльза Диккенса . В марте 2007 года детская программа BBC « В ночном саду...» начала показ ста эпизодов, с Джекоби в качестве рассказчика. Он сыграл дедушку Нелл в рождественской адаптации ITV 2007 года «Лавки древностей» и вернулся на сцену, чтобы сыграть Мальволио в «Двенадцатой ночи » Шекспира (2009) для Donmar Warehouse в театре Wyndham's в Лондоне. [15] Эта роль принесла ему премию Лоренса Оливье за ​​лучшую мужскую роль . [16] Он появляется в пяти фильмах 2009 года: «Моррис: Жизнь с колоколами» , «Хиппи-хиппи-шейк» , «Финал» , «Воскресший Адам» и «Англия Чарльза Диккенса» . В 2010 году он вернулся в «Я, Клавдий » в роли Августа в радиоадаптации . В 2011 году он был частью средневекового эпоса « Броненосец» , в котором также снимались Джеймс Пьюрфой и Пол Джаматти в роли неэффективного Реджинальда де Корнхилла, кастеляна замка Рочестер.

Джекоби сыграл главную роль в постановке Майкла Грандаджа « Король Лир» (Лондон, 2010), дав то, что The New Yorker назвал «одним из лучших выступлений в его выдающейся карьере». [17] [2] В мае 2011 года он повторил эту роль в Бруклинской академии музыки . [18]

В апреле 2012 года он появился в фильме «Титаник: Кровь и сталь» , а в ноябре 2012 года он снялся в сериале BBC « Последнее танго в Галифаксе» . В 2013 году он снялся во втором сезоне « Последнего танго» , а в 2014 году — в третьем сезоне.

В 2013 году Якоби снялся вместе с Иэном Маккелленом в ситкоме ITV Vicious в роли Стюарта Биксби, партнёра Фредди Торнхилла, которого играл Маккеллен. 23 августа 2013 года шоу было продлено на второй сезон из шести эпизодов, который начал выходить в эфир в июне 2015 года. [19] Шоу закончилось в декабре 2016 года рождественским спецвыпуском.

С 2017 года Якоби снова сыграл Мастера в нескольких сериалах студии Big Finish Productions под общим названием «Мастер войны» .

В 2018 году он сыграл епископа Диньского в мини-сериале BBC «Отверженные» . [20]

В 2018 году Якоби получил премию World United Creator – Platinum Demiurge Award за огромный вклад в объединение и продвижение мировой литературы, основанный на его усилиях по внедрению Уильяма Шекспира в современный кинематограф.

В 2019 году он повторил роль императора Клавдия в фильме «Ужасные истории: Фильм – Гнилые римляне» . [21]

В 2022 году Якоби появился в фильме «Аллилуйя» , экранизации одноимённой пьесы Алана Беннета , поставленной Ричардом Эйром , в котором также снимались Дженнифер Сондерс , Балли Гилл , Рассел Тови , Дэвид Брэдли и Джуди Денч . [2]

Участие в авторстве Шекспира

Р. Последник, Д. Якоби и Ярослав Пияровский с World United Creator – Платиновая премия Демиурга за вклад в объединение и продвижение мировой литературы на основе его усилий по внедрению Уильяма Шекспира в современный кинематограф, Лондон, 2018 г.

Якоби публично участвовал в обсуждении вопроса об авторстве Шекспира . Он поддерживает оксфордскую теорию авторства Шекспира , согласно которой Эдвард де Вер, 17-й граф Оксфорд, написал произведения Шекспира. [22] [23] Якоби выступил с речью в Центре исследований авторства Шекспира, продвигая де Вера как автора Шекспира [24] и написал предисловия к двум книгам на эту тему в 2004 и 2005 годах. [25] [26]

В 2007 году Якоби и его коллега, актер и режиссер, работавший в пьесах Шекспира , Марк Райланс инициировали « Декларацию разумных сомнений » относительно авторства произведений Шекспира, чтобы поощрить новые исследования этого вопроса.

В 2011 году Якоби приняла участие в фильме «Аноним» об Оксфордской теории, в главных ролях которого снялись Рис Иванс и Ванесса Редгрейв . В фильме Якоби рассказывает Пролог и Эпилог, действие которых происходит в современном Нью-Йорке, в то время как действие самого фильма происходит в елизаветинской Англии. Якоби сказала, что создание фильма было «очень рискованным делом», заявив, что «ортодоксальные стратфордцы будут в ярости». [27]

Личная жизнь

В марте 2006 года, через четыре месяца после того, как в Соединенном Королевстве были введены гражданские партнерства , Якоби зарегистрировал свое партнерство с Ричардом Клиффордом [28] , театральным режиссером, с которым он состоял в отношениях с конца 1970-х годов. [29] [2] Они живут в Уэст-Хэмпстеде , на северо-западе Лондона. [30]

Вместе со своим коллегой по фильму «Порочный» Иэном Маккелленом он был главным маршалом 46-го гей-парада в Нью-Йорке в 2015 году. [31] [2]

Якоби — агностик . [5]

Награды и почести

Якоби был удостоен различных наград, включая две премии Оливье , премию «Тони» , премию BAFTA , две премии «Эмми» и две премии Гильдии киноактеров США .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Сара Стэнтон, Мартин Бэнхэм, Кембриджский путеводитель по театру в мягкой обложке (1996), стр. 181
  2. ^ abcdefghijkl Гилби, Райан (17 октября 2022 г.). «У меня такое чувство, что я больше не выйду на сцену»: Дерек Джекоби о возрасте, эго, Igglepiggle и безответной любви: интервью». The Guardian . Получено 20 октября 2022 г.
  3. ↑ Уитли, Джейн (18 декабря 2008 г.). «Первый рыцарь нервов для Дерека Якоби и A Bunch of Amateurs». The Times . Лондон . Получено 1 мая 2010 г.[ мертвая ссылка ]
  4. ^ "Derek Jacobi Credits, Broadway". База данных Internet Broadway . Получено 8 июля 2015 г.
  5. ^ ab Farndale, Nigel (2 июля 2012 г.). «Дерек Якоби: «Я не против того, чтобы люди имели веру. Но это не для меня». The Daily Telegraph . Получено 24 августа 2015 г.
  6. ^ Фрамке, Кэролайн (4 ноября 2019 г.). «Обзор ТВ: 3-й сезон «Короны» с Оливией Колман в главной роли».
  7. ^ "Биография Дерека Якоби (1938–)". filmreference . 2008. Получено 4 апреля 2008 .
  8. ^ «Проследите своих предков-эмигрантов из Франции, как сэр Дерек Якоби». Журнал Who Do You Think You Are . 27 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 7 ноября 2017 г.
  9. ↑ Риз, Джаспер (15 июля 2002 г.). «Увенчай его многими коронами». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 2 ноября 2007 г. Получено 4 апреля 2008 г.
  10. ↑ Винсент, Салли (19 сентября 2006 г.). «Я уже знала, что я раздражительная скотина». The Guardian . Лондон . Получено 4 апреля 2008 г.
  11. ↑ Уитли, Джейн (18 декабря 2008 г.). «Первый рыцарь нервов для Дерека Якоби и «Кучи любителей». The Times .[ мертвая ссылка ]
  12. ↑ Стил, Брюс С. (11 декабря 2001 г.). «Крестовый поход рыцаря: исполнение роли волшебника Гэндальфа во «Властелине колец» может сделать сэра Иэна Маккеллена самым известным в мире геем. И он вооружен и готов вести борьбу за равенство вместе с собой». The Advocate . стр. 36–38, 40–45.
  13. ↑ Кэмпбелл, Дункан (6 ноября 2001 г.). «Звезды телевидения одеваются непринужденно для вручения премии «Эмми»». The Guardian . Получено 11 января 2019 г.
  14. ^ "«Элло, Элло, Элло». Доктор Кто . Сезон 3. Эпизод 40. BBC.
  15. ^ Биллингс, Джошуа (9 февраля 2009 г.). "Star-Crossed". Oxonian Review . 8 (3). Архивировано из оригинала 12 сентября 2009 г.{{cite journal}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  16. ^ "Olivier awards 2009: the winners". WhatsonStage.com. 9 марта 2009 г. Получено 8 июля 2015 г.
  17. ↑ Лар, Джон (3 января 2011 г.). «Безумная любовь». The New Yorker . стр. 74–75 . Получено 8 мая 2011 г.
  18. ↑ Брэнтли, Бен (5 мая 2011 г.). «Фантазии в сторону, жизнь наверху тяжела». The New York Times . Получено 7 мая 2011 г.
  19. ^ "'Vicious' продлен на второй сезон ITV, 'Job Lot' переходит на ITV2". Digital Spy . 23 августа 2013 г. Получено 7 сентября 2013 г.
  20. ↑ Les Misérables (мини-сериал 2018–2019) - IMDb , получено 11 января 2022 г.
  21. ↑ Brigstocke, Dominic (26 июля 2019 г.), Horrible Histories: The Movie - Rotten Romans (комедия, семейный, история), Altitude Film Entertainment, BBC Films, Citrus Films , дата обращения 11 января 2022 г.
  22. ↑ Торп, Ванесса (9 сентября 2007 г.). «Кем был Шекспир? Это (все еще) вопрос: кампания возрождает споры о личности Барда». The Observer .
  23. ↑ Хорвиц, Джейн (9 июня 2010 г.). «За кулисами: что пришлось пережить звездам, чтобы получить свой „Козерог“ на Rep Stage». The Washington Post .
  24. ^ Якоби, Дерек. «Обращение к Центру исследований авторства Шекспира в Университете Конкордия». Университет Конкордия (Орегон) . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 г. Получено 8 июля 2015 г.
  25. ^ Малим, Ричард, ред. (2004). «Предисловие». Великий Оксфорд: Очерки о жизни и творчестве Эдварда Де Вера, 17-го графа Оксфорда, 1550–1604. Parapress Limited. стр. 3. ISBN 978-1898594796.
  26. ↑ Андерсон, Марк (3 августа 2006 г.). «Шекспир» под другим именем: жизнь Эдварда де Вера, графа Оксфорда, человека, который был Шекспиром . Gotham Books. стр. xxiii–xxiv. ISBN 978-1592401031.
  27. ^ Хорвиц 2010.
  28. ^ Мама Дерека Якоби думала, что гейство — это период. Расскажите об этом Ричарду Клиффорду, его партнеру на протяжении 43 лет, Queerty, 22 февраля 2021 г. , получено 22 июня 2024 г.
  29. ^ "Сэр Дерек Якоби: Дискуссия о равноправном браке — это «ссора из-за ничего». Pink News . 3 июля 2012 г. Получено 8 июля 2015 г.
  30. ^ «Сэр Дерек Якоби призывает владельцев помещений помочь спасти знаменитый книжный магазин French's Theatre». Camden New Journal . 23 февраля 2017 г.
  31. ↑ Itzkoff, Dave (26 июня 2015 г.). «Иэн Маккеллен и Дерек Якоби на дебютном гей-параде». The New York Times . Получено 8 июля 2015 г.
  32. ^ "№ 50154". The London Gazette (Приложение). 15 июня 1985 г. стр. 8.
  33. ^ "Якоби, сэр Дерек". Encyclopædia Britannica's Guide to Shakespeare . Encyclopædia Britannica, Inc. 2008. Получено 4 апреля 2008 г.
  34. ^ "№ 53527". The London Gazette . 30 декабря 1993 г. стр. 2.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Дерек Джекоби.