stringtranslate.com

Джин Симмонс

Джин Мерилин Симмонс ( 31 января 1929 – 22 января 2010) была британской актрисой и певицей. [1] [2] Одна из «молодых старлеток с хорошим произношением» Дж. Артура Ранка , она снималась преимущественно в фильмах, начиная с тех, что были сняты в Великобритании во время и после Второй мировой войны, а затем в основном в голливудских фильмах с 1950 года. [3]

Симмонс была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана за «Гамлет» (1948) и выиграла премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль за «Парни и куколки» (1955). Среди других ее работ в кино — «Большие надежды» (1946), «Черный нарцисс» (1947), «Голубая лагуна » (1949), «Так долго на ярмарке» (1950), «Лицо ангела» (1953), « Юная Бесс» (1953), «Плащаница» (1953), «Большая страна» (1958), «Элмер Гантри» (1960), «Спартак» (1960) и фильм 1969 года «Счастливый конец» , за который она была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль . Она также выиграла премию «Эмми» за мини-сериал «Поющие в терновнике» (1983).

Биография

Ранний период жизни

Симмонс родилась 31 января 1929 года в Ислингтоне, Лондон , [4] у Чарльза Симмонса , бронзового призера по спортивной гимнастике на летних Олимпийских играх 1912 года , и его жены Уинифред Ады (урожденной Лавленд). Джин была младшей из четырех детей, у нее были братья и сестры Лорна, Гарольд и Эдна. Она начала сниматься в возрасте 14 лет. [5]

Во время Второй мировой войны семья Симмонс была эвакуирована в Уинскомб , Сомерсет . [6] Ее отец, учитель физкультуры, [7] некоторое время преподавал в школе Сидкот , и в этот период Симмонс последовала за своей старшей сестрой на деревенскую сцену и пела популярные песни, такие как « Папа не купил бы мне Bow Wow ». В тот момент ее амбициями было стать акробатической танцовщицей . [8]

Ранние фильмы

По возвращении в Лондон Симмонс поступила в танцевальную школу Айды Фостер . Её заметил режиссёр Вэл Гест , который пригласил её в фильм с Маргарет Локвуд « Give Us the Moon» (1944) на большую роль сестры Локвуд. [9] Затем последовали небольшие роли в нескольких других фильмах, включая «Мистер Эммануэль» (1944), «Поцелуй невесту на прощание» (1945), «Знакомьтесь, Секстон Блейк» (1945) и популярный «Путь к звёздам» (1945), а также короткометражный фильм «Спортивный день» (1945).

У Симмонс была небольшая роль арфиста в нашумевшей постановке «Цезарь и Клеопатра» (1945), спродюсированной Габриэлем Паскалем , с Вивьен Ли в главной роли и будущим мужем Симмонс Стюартом Грейнджером в главной роли . Паскаль увидел потенциал в Симмонс, и в 1945 году он подписал с ней семилетний контракт с J. Arthur Rank Organisation . [ требуется цитата ]

Большие надеждыи звездность

Симмонс стала звездой в Британии, когда она получила роль молодой Эстеллы в версии « Больших надежд » Дэвида Лина (1946). Фильм был третьим по популярности фильмом в британском прокате в 1947 году, и Симмонс получила отличные отзывы. [10]

Опыт работы над «Большими надеждами» побудил ее более серьезно заняться актерской карьерой:

Я думала, что актерство — это просто развлечение, встреча со всеми этими захватывающими кинозвездами и получение 5 фунтов в день, что было прекрасно, потому что нам нужны были деньги. Но я решила, что просто уйду, выйду замуж и заведу детей, как моя мать. Именно работа с Дэвидом Лином убедила меня продолжать. [11]

У Симмонс были второстепенные роли в фильме «Голодный холм» (1947) с Маргарет Локвуд и в фильме Пауэлла-Прессбургера «Черный нарцисс» (1947), где она играла индийскую женщину вместе с Сабу . [12] [6]

Симмонс впервые была в топе в драме «Дядя Сайлас» (1947). За ней последовала «Женщина в зале» (1947). Ни одна из них не была особенно успешной, но Симмонс тогда была в огромном международном хите, играя Офелию в «Гамлете » Лоуренса Оливье ( 1948), за что она получила свою первую номинацию на «Оскар». Оливье предложил ей возможность работать и учиться в Old Vic , посоветовав ей играть все, что они ей предложат, чтобы набраться опыта, но у нее был контракт с J. Arthur Rank Organisation, которая наложила вето на эту идею. [13]

Симмонс сыграл главную роль в фильме Фрэнка Лондера « Голубая лагуна » (1949), основанном на романе Генри Де Вера Стэкпула 1908 года и спродюсированном совместно с партнёром Лондера Сидни Джиллиатом [14] , проект, изначально анонсированный для Локвуда десятилетием ранее. Это был значительный финансовый успех. [15]

Стюарт Грейнджер

Симмонс снялась вместе со Стюартом Грейнджером в комедии «Адам и Эвелин» (1949). Это была ее первая взрослая роль, и у Грейнджера и у нее возникли романтические отношения; вскоре они поженились. [16]

Симмонс снялась в двух фильмах, которые пользовались популярностью в местном прокате: So Long at the Fair (1950) с Дирком Богардом и Trio (1950), где она была одной из нескольких звезд. Затем она снялась в Cage of Gold (1950) с Дэвидом Фарраром и в фильме Ральфа Томаса « The Clouded Yellow» (1950) с Тревором Ховардом . В 1950 году Симмонс была признана четвертой по популярности звездой в Британии. [17]

Говард Хьюз и Виктор Мэтьюр

Грэнджер стала голливудской звездой в фильме «Копи царя Соломона» (1950) и подписала контракт с MGM, поэтому Симмонс переехала с ним в Лос-Анджелес. В 1951 году Ранк продала свой контракт Говарду Хьюзу , который тогда владел RKO Pictures . [18] [19]

Хьюз стремился начать сексуальные отношения с Симмонс, но Грейнджер положил конец его ухаживаниям, сердито заявив Хьюзу по телефону: «Мистер Говард, черт возьми, Хьюз, вы пожалеете, если не оставите мою жену в покое». [20] Чтобы наказать Симмонс и Грейнджер, Хьюз отказался предоставить ее Paramount , где режиссер Уильям Уайлер хотел снять ее в главной женской роли в своем фильме «Римские каникулы» ; эта роль сделала Одри Хепберн звездой . [ нужна цитата ]

Симмонс с Виктором Мэтьюром в фильме «Андрокл и лев » (1952)

Ее первым голливудским фильмом был «Андрокл и лев» (1952), спродюсированный Паскалем, с Виктором Мэтьюром в главной роли. За ним последовал « Лицо ангела» (1953), снятый Отто Премингером с Робертом Митчемом . Дэвид Томсон писал, что «теперь о ней могли бы говорить с таким же благоговением, как о Луизе Брукс », если бы Симмонс снялась только в этом фильме. [21] Страдая от своего отказа от Грейнджера, Хьюз поручил Премингеру обращаться с Симмонс как можно грубее, заставив режиссера потребовать, чтобы ее коллега Митчем неоднократно давала актрисе пощечины все сильнее и сильнее, пока Митчем не повернулся и не ударил Премингера, спросив, хочет ли он этого. [22] Он также заставил ее появиться в комедии « Она не могла сказать нет» (1954) с Митчемом.

Судебное разбирательство освободило Симмонс от контракта с Хьюзом в 1952 году. [21] Они урегулировали вопрос вне суда; частью соглашения было то, что Симмонс снимется еще в одном фильме без дополнительных денег. [23] Симмонс также согласилась снять еще три фильма под эгидой RKO, но не на этой студии — ее одолжили бы. Она сняла бы еще одну картину для 20th Century Fox, в то время как RKO получила услуги Виктора Мэтьюра для одного фильма. [24]

MGM отдала ей главную роль в фильме «Молодая Бесс» (1953), где она играла молодую королеву Елизавету I вместе с Грейнджер. Она вернулась в RKO, чтобы сняться в дополнительном фильме по соглашению с Хьюзом под названием «Любовь с незнакомцем» (1953) с Mature; фильм провалился. [ нужна цитата ]

20 век Фокс

Fox попросила Симмонс вернуться в «Египтянин» (1954), еще один эпический фильм, но он не пользовался особой популярностью. [ нужна цитата ] У нее была главная роль в фильме Columbia A Bullet Is Waiting (1954). Более широко был замечен [ нужна цитата ] «Дезире» (1954), где Симмонс играла Дезире Клэри напротив Наполеона Бонапарта Марлона Брандо .

Симмонс и Грэнджер вернулись в Англию, чтобы снять триллер « Шаги в тумане» (1955). Затем Джозеф Манкевич снял ее в паре с Брандо в экранизации « Парней и кукол» (1955), где она сама пела в роли, от которой отказалась Грейс Келли ; это был большой успех. [25]

Симмонс сыграла главную роль в фильме «Хильда Крейн» (1956) на студии Fox, который провалился в прокате. [ необходима цитата ] То же самое было с фильмами «Это могла быть ночь» (1957) и «Пока они не отплывут » (1957), оба на студии MGM.

Однако Симмонс добилась большого успеха в фильме «Большая страна» (1958) режиссера Уильяма Уайлера . Она снялась в фильмах «Домой до наступления темноты » (1958) на Warner Bros. и «Эта Земля — моя» (1959) с Роком Хадсоном на Universal. По мнению кинокритика Филипа Френча , «Домой до наступления темноты» был «возможно, ее лучшим исполнением роли домохозяйки, доведенной до нервного срыва в психодраме Мервина Лероя ». [26]

Элмер Гантрии Ричард Брукс

Симмонс пошла в «Элмер Гантри» (1960), режиссером которого был Ричард Брукс , ставший ее вторым мужем. Фильм имел успех, как и «Спартак» (1960), где она сыграла возлюбленную персонажа Кирка Дугласа . Затем Симмонс снялась в «Траве зеленее» (1960) с Митчемом, Кэри Грантом и Деборой Керр .

Она несколько лет не снималась, а затем вернулась в фильме « Дорога домой » (1963) с Робертом Престоном . Она снялась в фильмах «Жизнь на вершине» (1965) с Лоуренсом Харви , «Мистер Баддвинг» (1966) с Джеймсом Гарнером , «Развод по-американски» (1967) с Диком Ван Дайком и «Бурная ночь в Иерихоне» (1967) с Джорджем Пеппардом и Дином Мартином.

Симмонс снялась в фильме «Хайди» (1968) для телевидения, затем Брукс написал и снял для нее «Счастливый конец» (1969), и она получила свою вторую номинацию на «Оскар». [ необходима цитата ]

1970-е и 1980-е годы

К 1970-м годам Симмонс сосредоточилась на театральной и телевизионной актерской игре. Она гастролировала по Соединенным Штатам в спектакле Стивена Сондхейма « Маленькая ночная серенада » , затем перенесла шоу в Лондон, таким образом создав роль Дезире Армфельдт в Вест-Энде . Выступая в шоу в течение трех лет, она сказала, что никогда не уставала от музыки Сондхейма; «Неважно, насколько вы устали или «отдохнули», музыка просто поднимала вас». [27]

Она изобразила Фиону «Фи» Клири, главу семьи Клири, в мини-сериале «Поющие в терновнике» (1983); она выиграла премию «Эмми» за свою роль. Она появилась в «Севере и Юге» (1985–86), снова сыграв роль главы семьи в роли Клариссы Мэйн, и снялась в «Рассвете» (1988) с Энтони Хопкинсом и Хью Грантом . В 1989 году Симмонс появилась в роли автора детективов об убийствах Юдоры Маквей Шиптон, самопровозглашенной соперницы Джессики Флетчер, в двухсерийном эпизоде ​​«Зеркало, зеркало на стене» сериала « Она написала убийство» с Анджелой Лэнсбери .

1990-е и 2000-е годы

В 1991 году она появилась на закате своей карьеры в эпизоде ​​сериала «Звездный путь: Следующее поколение » « The Drumhead » в роли отставного адмирала Звездного флота и закаленного следователя по судебным делам, который проводит охоту на ведьм . В том же году она снялась в ремейке « Больших надежд» , на этот раз сыграв роль мисс Хэвишем, приемной матери Эстеллы, и в роли Элизабет Коллинз Стоддард/Наоми Коллинз в недолговечном возрождении дневного сериала 1960-х годов « Темные тени» , в ролях, которые изначально играла Джоан Беннетт . С 1994 по 1998 год Симмонс озвучивала документальный телесериал A&E «Тайны Библии» . В 1995 году она появилась в фильме « Как сделать американское лоскутное одеяло» с Вайноной Райдер , Майей Энджелоу , Эллен Берстин , Энн Бэнкрофт и Элфри Вудард . В 2004 году она озвучила главную роль Софи в английском дубляже мультфильма «Ходячий замок» . [12]

Личная жизнь

Симмонс была замужем и дважды разведена. В 21 год она вышла замуж за Стюарта Грейнджера в Тусоне, штат Аризона, 20 декабря 1950 года. [28] Она и Грейнджер стали гражданами США в 1956 году; [29] в том же году родилась их дочь Трейси Грейнджер. Они развелись в 1960 году. [30]

Могила Джин Симмонс на кладбище Хайгейт , Лондон

1 ноября 1960 года Симмонс вышла замуж за режиссера Ричарда Брукса; [31] их дочь Кейт Брукс родилась годом позже, в 1961 году. Симмонс и Брукс развелись в 1980 году. [32] Хотя оба мужчины были значительно старше Симмонс, она отрицала, что искала отцовскую фигуру. Ее отец умер, когда ей было всего 16, но она сказала:

Они на самом деле были совсем не похожи на моего отца. Мой отец был мягким, тихим человеком. Мои мужья были гораздо более шумными и гораздо более самоуверенными... это на самом деле не имеет никакого отношения к возрасту... это имеет отношение к тому, что там есть - к блеску и чувству юмора. [11]

В интервью 1984 года, данном в Копенгагене во время съемок фильма «Под прикрытием» (1988, [33] [34] , также известного как «Желтые страницы » ; завершен в 1985 году) [35], она немного рассказала о своих браках, заявив:

Может быть, это упрощение, но вы могли бы подвести итог моим двум бракам, сказав, что, когда я хотела стать женой, Джимми [Стюарт Грейнджер] говорил: «Я просто хочу, чтобы ты была красивой». А когда я хотела готовить, Ричард говорил: «Забудь о готовке. Тебя учили действовать — так действуй!» Большинство людей считали меня совершенно беспомощной — прилипчивой и порхающей — во время моего первого брака. Именно Ричард Брукс увидел, что со мной не так, и попытался поставить меня на ноги. Я ныла: «Я боюсь». А он говорил: «Никогда не бойся потерпеть неудачу. Каждый раз, когда ты просыпаешься утром, ты впереди».

У Симмонс было две дочери, Трейси Грейнджер (монтажер фильмов с 1990 года) и Кейт Брукс (ассистент по телепроизводству и продюсер), по одной от каждого брака — их имена свидетельствуют о дружбе Симмонс со Спенсером Трейси [36] и Кэтрин Хепберн . Симмонс переехала на Восточное побережье США в конце 1970-х годов, недолгое время владея домом в Нью-Милфорде, штат Коннектикут. Она вернулась в Калифорнию, поселившись в Санта-Монике, штат Калифорния, где и жила до своей смерти. [ необходима цитата ]

В 2003 году на церемонии награждения в честь Нового года Симмонс был удостоен звания Офицера Ордена Британской империи (OBE) за заслуги в актёрском искусстве. [37]

В 2003 году она стала покровительницей британской благотворительной организации по борьбе с наркотиками и защите прав человека Release . В 2005 году она подписала петицию премьер-министру Великобритании Тони Блэру с просьбой не переводить каннабис из класса наркотиков C в класс B. [38]

Смерть

Симмонс умерла от рака легких у себя дома в Санта-Монике 22 января 2010 года, за девять дней до своего 81-го дня рождения. Она похоронена на кладбище Хайгейт , на севере Лондона. [39] [40] [41]

Фильмография

Рейтинг кассовых сборов

В течение ряда лет британские кинопрокатчики по результатам ежегодного опроса в Motion Picture Herald включали Симмонса в десятку лучших британских звезд по кассовым сборам .

Награды и номинации

Ссылки

  1. ^ Нельсон, Валери Дж. (23 января 2010 г.). «Джин Симмонс умирает в возрасте 80 лет; ослепительная красота была известна своей потрясающей многогранностью». Los Angeles Times . Получено 12 августа 2018 г.
  2. Валланс, Том (26 января 2010 г.). «Джин Симмонс: Актриса, которая блистала в паре с Марлоном Брандо, Кирком Дугласом и Лоуренсом Оливье». The Independent . Лондон.
  3. ^ Harmetz, Aljean (23 января 2010 г.). "Джин Симмонс, актриса, умерла в возрасте 80 лет". The New York Times . Получено 24 января 2010 г. Джин Симмонс, английская актриса, которая к 20 годам появлялась на обложках журналов Time и Life и стала главной звездой середины века наряду с такими сильными мужчинами, как Лоуренс Оливье , Ричард Бертон и Марлон Брандо , часто играя их скромных помощников, умерла в пятницу у себя дома в Санта-Монике, Калифорния . Ей было 80 лет. Причиной смерти стал рак легких , по словам ее агента Джуди Пейдж.
  4. ^ Оксфордский национальный биографический словарь , Джин Симмонс, (Брайан Макфарлейн) [1]
  5. ^ "Возраст Джин Симмонс раскрыт". The Salina Journal . Vol. 116, no. 96. 26 апреля 1967 г. стр. 20. Получено 14 марта 2015 г. – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  6. ↑ ab «Справедливы ли они по отношению к Джин Симмонс?», Picturegoer , 2 августа 1947 г.
  7. Пер Глория Ханнифорд в воскресенье, интервью на воскресном телевидении LWT, осень 1985 г.
  8. TV Times , 22–28 марта 1975 г., стр. 4.
  9. ^ Гест, Вэл (2001). Так вы хотите быть в фотографиях? . Рейнольдс и Хирн. стр. 58. ISBN 978-1903111154.
  10. ^ "Анна Нигл — самая популярная актриса". The Sydney Morning Herald . Национальная библиотека Австралии. 3 января 1948 г. стр. 3. Получено 24 апреля 2012 г.
  11. ^ ab Woman's Weekly , Рождество 1989 г.
  12. ^ Биография ab , reelclassics.com; доступ 24 апреля 2014 г.
  13. ^ Френч, Филипп (24 января 2010 г.). «Жан Симмонс: незабываемая английская роза». The Observer . Лондон.
  14. ^ "...и из Лондона". The Mail . Vol. 35, no. 1, 806. Adelaide. 4 января 1947. p. 9 (Sunday Magazine) . Получено 10 октября 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  15. ^ Джиллетт, Филип (2003). Британский рабочий класс в послевоенном кино. Манчестер: Manchester University Press. стр. 200. ISBN 0719062578. Получено 3 апреля 2023 г. .
  16. ^ "ДЖИН СИММОНДС ВСТРЕТИТСЯ С F/LIGHTS (sic)". Townsville Daily Bulletin . Квинсленд. 16 ноября 1948 г. стр. 4. Получено 20 июня 2015 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  17. ^ «Критики хвалят драму: комики выигрывают прибыль». The Sydney Morning Herald . Национальная библиотека Австралии. Australian Associated Press . 29 декабря 1950 г. стр. 3. Получено 24 апреля 2012 г.
  18. ^ Браун, Питер; Броеске, Пэт (1997). Говард Хьюз, Нерассказанная история. Penguin. стр. 241. ISBN 978-0451180285.
  19. Леннон, Питер (12 ноября 1999 г.). «Год флирта». The Guardian . Лондон.
  20. ^ "Стюарт Грейнджер Джин Симмонс и Клэр Блум – приключения двух девушек из северного Лондона". aenigma . Получено 26 декабря 2020 г. .
  21. ^ ab Томсон, Дэвид (25 января 2010 г.). «Некролог Джин Симмонс». The Guardian .
  22. ^ Бернстайн, Адам (24 января 2010 г.). «Английская актриса была известна по ролям в фильмах «Гамлет» и «Элмер Гантри». The Washington Post . Получено 1 января 2018 г. .
  23. Хоппер, Хедда (18 июля 1952 г.). «Взгляд на Голливуд: история говорящих животных, купленных для съемок». Chicago Daily Tribune . стр. A4.
  24. ^ «Хьюз урегулировал дело Джин Симмонс: британская актриса побеждает по очкам; продюсер оплатит все судебные издержки» . Los Angeles Times . 18 июля 1952 г. стр. A1.
  25. ^ "109 самых кассовых фильмов 1956 года". Variety . Т. 205, № 5. 2 января 1957 г. стр. 1 – через Интернет-архив.
  26. Френч, Филип (6 апреля 2008 г.). «Легенды экрана Филиппа Френча – № 11: профиль Джин Симмонс». The Observer .
  27. ^ "A Little Night Music: 1974 Touring Production; 1975 London Production". Справочник Стивена Сондхейма . Получено 12 августа 2018 г.
  28. ^ "Английские звезды поженились здесь". Tucson Daily Citizen . Том 78, № 304. 21 декабря 1950 г. стр. 4. Получено 16 марта 2015 г. – через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  29. ^ "Стюарты Грейнджеры становятся гражданами США". The Milwaukee Journal . Associated Press . 9 июня 1956 г. стр. 1. Получено 16 марта 2015 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  30. ^ "Джин Симмонс подает на развод со Стюартом Грейнджером". The Blade . Толедо, Огайо . United Press International . 8 июля 1960 г. стр. 7. Получено 16 марта 2015 г.
  31. ^ "Actress Weds Film Director". The Odessa American . Vol. 35, no. 263. Associated Press. 2 ноября 1960. p. 27. Получено 1 апреля 2015 г. – через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  32. ^ Дэниел 2011, стр. 210.
  33. ^ ab "Going Undercover (1988)". BFI . Архивировано из оригинала 7 июля 2020 . Получено 7 июля 2020 .
  34. ^ ab Wilmington, Michael (20 июня 1988 г.). «Going Undercover — the Gags, Ideas Get Lost in the Chase». Los Angeles Times . Получено 7 июля 2020 г.
  35. ^ ab "Желтые страницы (1985)". Британский совет по классификации фильмов . Получено 7 июля 2020 г.
  36. Picture Show and TV Mirror , 2 июля 1960 г., стр. 7. В интервью Симмонс говорит, что ее дочь была названа в честь Спенсера Трейси, но добавляет: «Джимми [Грейнджер] говорит, что он получил это имя от роли, которую Кэтрин Хепберн сыграла в «Филадельфийской истории » .
  37. ^ "№ 56797". The London Gazette (Приложение). 31 декабря 2002 г. стр. 24.
  38. ^ Гудчайлд, Софи (18 декабря 2005 г.). «Стинг возглавляет кампанию против плана Блэра по реклассификации каннабиса». The Independent . Лондон . Получено 17 марта 2010 г.
  39. ^ "Голливудская актриса британского происхождения Джин Симмонс умерла в возрасте 80 лет". BBC News . 23 января 2010 г. Получено 23 января 2010 г.
  40. ^ "Некролог: Джин Симмонс". BBC News . Получено 12 августа 2018 г.
  41. ^ "Джин Симмонс" . The Daily Telegraph . 23 января 2010 г. Получено 12 июля 2024 г.
  42. ^ "Поцелуй невесту на прощание (1945)". IMDb . Получено 19 января 2016 г.
  43. ^ "Знакомьтесь, Секстон Блейк (1945)". IMDb . Получено 19 января 2016 г.
  44. ^ ab Brown, David (2001). "Джеймс Кенелм Кларк". В Allon, Yoram; Cullen, Del; Patterson, Hannah (ред.). Современные британские и ирландские кинорежиссеры . Wallflower Press. стр. 60, viii. ISBN 9781903364215.
  45. ^ "Боб Хоуп опережает Bing по популярности". Canberra Times . Национальная библиотека Австралии. 31 декабря 1949 г. стр. 2. Получено 27 апреля 2012 г.
  46. ^ "Tops At Home". The Courier-Mail . Брисбен: Национальная библиотека Австралии. 31 декабря 1949 г. стр. 4. Получено 27 апреля 2012 г.
  47. ^ "Bob Hope Best Draw In British Theatres". The Mercury . Хобарт, Тасмания: Национальная библиотека Австралии. 29 декабря 1950 г. стр. 4. Получено 27 апреля 2012 г.
  48. ^ "Вивьен Ли — актриса года". Townsville Daily Bulletin . Квинсленд, Австралия: Национальная библиотека Австралии. 29 декабря 1951 г. стр. 1. Получено 27 апреля 2012 г.

Библиография

Внешние ссылки