Джон Кассир

Американский актёр и комик (р. 1957)

Джон Кассир (родился 24 октября 1957 года) ^[1] — американский актёр и комик. Известен по озвучиванию Хранителя склепа в франшизе «Байки из склепа» на канале HBO . ^[2] Он также появился в роли Ральфа в офф-бродвейском шоу «Безумие косяка» и его экранизации 2005 года . Он также стал первым актёром озвучивания, взявшим на себя роль персонажа комиксов Disney Скруджа Макдака после смерти Алана Янга .

Ранняя жизнь и образование

Джон Кассир родился 24 октября 1957 года в Балтиморе , штат Мэриленд , ^[1] в семье иракца из Мосула и сирийской матери из Мардина , современная Турция . ^[3] Он имеет ассирийское происхождение. ^[4]

В детстве он часто делал пародии в школе и был описан как «классный клоун». Его мать часто покупала ему реквизит, а он развлекал клиентов, которые делали покупки за пределами Eudowood Plaza . Он окончил среднюю школу Loch Raven и поступил в Государственный университет Тоусона в Тоусоне, штат Мэриленд , где изучал театральное искусство. ^[5] Он и несколько других студентов сформировали комедийную труппу под названием Animal Crackers. ^[6]

Карьера

Стендап-комедия

Первоначально Кассир начал свою карьеру в жанре стендап-комедии , он впервые стал известен в 1985 году, когда победил Синдбада в номинации «Лучший стендап-комик» на Star Search . ^[7]

В качестве стендап-комика он выступал на разогреве у таких артистов, как Лу Ролз , Том Джонс , The Temptations и Four Tops в их туре TNT, Бобби Винтон , Ричард Белзер , U2 и Гарри Блэкстоун-младший среди прочих. Джон также появлялся на сцене, исполняя импровизации с Робином Уильямсом . ^[8]

Кино и телевидение

Среди его работ в фильмах: «И тогда была Ева » (Г. Александр), «Флора и Улисс » (Улисс), «Пожарные из ада » (Рик), «Джек — покоритель великанов» , «Монстр Маш» ( Игорь) , «Монстр Матт» (Питомажор Пит), «Безумие косяка: Киномюзикл» (Ральф Уайли) , «Дядя Сэм» , «Задушенный » и «Неистовый шпион» (Стражник Ранкора).

На телевидении он играл болгарского кикера Загреба Шкенуски в течение 7 лет в комедийном сериале HBO «1st & Ten» о вымышленной футбольной команде. Его другие работы в игровом кино включают в себя скетч-актерство в «Шоу Аманды» и изображение Шемпа Ховарда в биографическом фильме 2000 года «Три балбеса» , спродюсированном Мелом Гибсоном , и Ральфа в «Безумии косяка: Киномюзикле» . Он также смог получить свое собственное шоу в стиле Пи-Ви Германа в 1997 году под названием «Джоннитайм» , которое транслировалось в течение двух сезонов на канале USA Network . Он также появился в роли Атома в пилотном эпизоде ​​«Лиги справедливости Америки» , который, несмотря на то, что не был принят, был выпущен как фильм на некоторых рынках. Кассир снялся более чем в дюжине художественных фильмов, снялся в восьми пилотных проектах на телевидении (шесть из которых были экранизированы, а два из них продержались в эфире более шести лет каждый) и снялся в качестве приглашенной звезды в десятках телесериалов, исполняя как комические, так и драматические роли.

Озвучивание

Кассир специализировался на озвучивании анимации, видеоигр и других произведений, в частности, как голос Хранителя склепа в Tales from the Crypt . Позже он озвучивал Рэя «Раймундо» Ракету в Rocket Power . Он также озвучивал наемника Дэдпула в видеоиграх X-Men Legends II: Rise of Apocalypse , Marvel: Ultimate Alliance и Marvel Ultimate Alliance 2 , а также Саурона и Пиро , двух других известных персонажей. Он также был показан в самой первой рекламе для краеугольного камня Nintendo серии видеоигр The Legend of Zelda в Соединенных Штатах в 1987 году. ^[9]

Кассир озвучивал озорного енота Мико в анимационном фильме Disney 1995 года «Покахонтас» и «Покахонтас 2: Путешествие в Новый Свет» . Также он озвучивал Бастера Банни в четырёх эпизодах Tiny Toon Adventures (после ухода Чарли Адлера из этой роли). Он сыграл злодея Скаттлбатта в An American Tail 2: The Treasure of Manhattan Island . Он также озвучил одного персонажа в эпизоде ​​Ben 10 ( Last Laugh ) в роли Зомбозо. Он озвучил персонажа Адама Макинтайра и обеспечил дополнительную работу по озвучиванию в видеоигре Dead Rising . ^[10] Его голос звучит в играх Shadows of the Damned и Metal Gear Rising: Revengeance в роли демонов Ада и капитана Desperado Enforcement Монсуна соответственно. Кроме того, он озвучивал Джиболбу в серии видеоигр « Tak and the Power of Juju» , Пита Пуму в «Шоу Looney Tunes» , Ножниц в «Самурае Джеке» , а также Мервиса и Данлэпа в «Котопсе» .

В 2011 году он озвучил Безумного Смурфа в анимационном фильме «Смурфики» , а в 2012 году он озвучил Ревность, а также Гамбола, Пенни, Лесли, Кэрри и Дарвина, когда он вселяется в них в эпизоде ​​«Цветок» сериала « Удивительный мир Гамбола ». Кассир появился в фильме Брайана Сингера « Джек — покоритель великанов» (2013) вместе с Биллом Найи в роли Фэллона, двухголового лидера великанов; Найи играл большую голову, а Кассир — маленькую. ^[11] Кассир даже озвучил дракона Эллиота в ремейке анимационного фильма 1977 года « Дракон Пита» .

Кассир также озвучивал Риццо в видеоигре Spyro Skylanders: Spyro's Adventure , а также Призрачного ростера в Skylanders: Giants , Шорт-кат в Skylanders: Trap Team и Пит-босса в Skylanders: Imaginators . Он также известен по своим различным ролям в первом сезоне The Amanda Show . Он озвучивал Ледяного короля в оригинальном пилотном выпуске Adventure Time , но в сериале его заменил Том Кенни . Он также озвучивал Eek! The Cat , The Brothers Flub , Sonic the Hedgehog , Casper's Scare School , Spider-Man 3 , Curious George 2: Follow That Monkey! , Принцесса и лягушка , Diablo III , Diablo III: Reaper of Souls , Университет монстров , Пророк , Миньоны , Halo 5: Guardians , Тайная жизнь домашних животных , Гадкий Я 3 , Моя жизнь подростка-робота , Гринч и Тайная жизнь домашних животных 2 .

Театр

Некоторые из его многочисленных театральных работ включают: создание роли Кенни в Three Guys Naked From The Waist Down (также со Скоттом Бакулой в главной роли ), за которую он был номинирован на премии Drama Desk и Outer Critics Circle . Джон также создал роль Ральфа в мюзикле Reefer Madness , на сцене и в киноверсии.

Личная жизнь

Он женился на актрисе Джули Бенц 30 мая 1998 года, брак продлился девять лет, пока Бенц не подала на развод в декабре 2007 года. ^{[12] [13]}

Фильмография

Фильм

• Американское Страшилище – Сам – Хранитель Склепа
• И была Ева – Г. Александр
• Рождественское приключение Бетховена - Бродячая собака ^[14]
• Каспер — голос Хранителя склепа
• Flora & Ulysses – вокальные эффекты Ulysses
• Hellblazers – Рик
• Джек-Покоритель Великанов – Маленькая голова генерала Фаллона
• Monster Mash – Игорь
• Monster Mutt – Pet Shop Pete
• Pete's Dragon – вокал Эллиота ^[15]
• Гонка к Ведьминой горе - Чак
• Reefer Madness: The Movie Musical – Ральф Уайли и дядя Сэм в «Скажи им правду»
• Задушенный – сам
• Spy Hard – Rancor Guard на интеркоме
• Tales From the Crypt представляет: Bordello of Blood голосом Хранителя склепа
• Tales From the Crypt представляет: Демонический рыцарь, голос Хранителя склепа

Телевидение

• 1-е и 10-е место - Загреб Шкенуски
• Спросите Харриет – Кенни
• Рождественское приключение Бетховена – Бродячая собака
• Странные передачи из Бермудского треугольника – Он сам
• Кости – Лоуренс Мелвой
• Boston Common – Фрэнки
• Братская любовь – Хранитель склепа
• Bump and Grind (пилот) – Дик Скорво
• Касл – Мистер Дрейфус
• Зачарованные – Алхимик
• Холодное дело – Кип Кроули (Эпизод: «Жадность»)
• CSI: Место преступления – Гость отеля (Эпизод: «Ничего не предполагай»)
• Dream On – Чак (Эпизод: «The Guilty Party»)
• Дисфункционал без фильтра Пол и Дениз – Сам (2016)
• Раннее издание – Джерси Карпаты
• Друзья – Стэнли
• FM – Дон Тупсуни
• Заземлен на всю жизнь – Масгроув
• Тусуемся с мистером Купером – Фотограф
• Жарко в Кливленде – Папа Римский
• В живом цвете – он сам
• Дженни – Чаз
• Жанна д'Арк – Бог пантомимы
• Джоннитайм – Джонни
• Последний шанс Ллойд – Учитель
• Ленни – Макс
• Love Boat: The Next Wave – Дмитрий Шиштокович
• Малкольм и Эдди – Петух
• Макбрайд: Настройтесь на «Убийство» — Дэнни Дойл
• Moonlighting – Полицейский детектив (Эпизод: «Yours, Very Deadly»)
• Г-н Роудс – г-н Коттер
• Мистический космический патруль – Мартини-бот
• NCIS – Перри Свон
• Новая волна комедии – Сам
• Филли – Арни Келлогг
• Секреты дома с привидениями хранителя склепа – Хранитель склепа
• Шоу в Аполло – Сам
• Слайдеры – Арнольд Поттс
• Звездный поиск – Сам
• Звездный путь: Вояджер – Гар (Эпизод: « Интенсивная терапия »)
• Рассказы из склепа – Хранитель склепа ^[14]
• Команда Рыцарь дорог – Платон ^[14]
• Шоу Аманды – Постоянный исполнитель
• Факты из жизни (1 эпизод) – Андре
• Проводник – Чарли
• Новый Майк Хаммер – Чревовещатель
• Одинокий парень – метрдотель, официант
• Три балбеса – Шемп Ховард
• Посетитель – он сам
• Дежурство – Ленни Пилчовски
• Две минуты до полуночи – Боб

Анимационный фильм

• Американская история: сокровище острова Манхэттен – Scuttlebutt ^[14]
• И была Ева – Г. Александр
• Bayonetta: Кровавая судьба – Энцо ^[14]
• Школа страха Каспера – Голос PA, Дополнительные голоса ^[14]
• Случайный Манифест – Ронни
• Каналы – Уолтер
• Любопытный Джордж 2: Следуй за обезьянкой! – Дополнительные голоса
• Cyber-Tracker 2 – Растяжка
• Гадкий Я 3 – Дополнительные голоса
• Доннер Пасс – Джеймс Майкл Эпштейн
• Доктор Рэйдж – Мо Мёбиус
• Женщина из Энсино – Жан Мишель
• Джордж из джунглей 2 – Голос Рокки, Армандо
• Призрачный кот Анзу – Голос Мастера ^[16]
• Heartstoppers: Horror at the Movies – Закадровый голос диктора
• Джек-Убийца Великанов – Маленькая Голова Генерала Фаллона ^[14]
• Лига Справедливости Америки – Атом/Рэй Палмер
• Миньоны – Дополнительные голоса
• Миньоны: Восхождение Грю - Дополнительные голоса
• Минков – Джим Коуэлл
• Mockingbird Lane – Тим (в титрах не указан)
• Университет монстров – Дополнительные голоса
• Ничего особенного – Марти
• Нет Йорк Сити –
• Пиратский лагерь – Голова Черной Бороды
• Самолеты – Дополнительные голоса
• Покахонтас – Мико ^[14]
• Покахонтас II: Путешествие в Новый Свет – Мико
• Безумие косяка: низовые корни – сам
• Рассказы из склепа представляют: Ритуал – Хранитель склепа
• Пойте – Дополнительные голоса
• Sing 2 – Дополнительные голоса
• Задушенный – сам
• Футбольная собака: Кубок Европы – Квинт
• Отключился! – Сам
• Байки из склепа: шокирующий канун Нового года – Хранитель склепа
• Собачьи дни зимы – Менеджер кофейни
• Стеклянная банка – Джон
• Торговец оружием Билли Кейн – Машинист
• Гринч – Дополнительные голоса
• Зал славы ужасов II – Хранитель склепа
• «Карлик» остается в кадре – режиссер категории B
• Непонимание Карла-младшего – Бутс, Берко
• Принцесса и лягушка – Дополнительные голоса
• Пророк – Дополнительные голоса
• Тайная жизнь домашних животных – Дополнительные голоса
• Тайная жизнь домашних животных 2 – Дополнительные голоса
• Смурфики – Безумный Смурф ^[14]
• Смурфики 2 – Безумный Смурф ^[14]
• Берущий – Джон
• Сказка о драконе Тилли – Герман ^[14]
• The Wild – Дополнительные голоса
• Дикая семейка Торнберри – Белка №1 ^[14]
• Ночной гуляка Tiny Toons – Бастер Банни
• Весенние каникулы Tiny Toons – Бастер Банни
• Видиотс – Лестер Плотц

Анимация

• Ааааа!!! Настоящие монстры – Дополнительные голоса
• Время приключений – Дополнительные голоса
• Афросамурай – Сошун ^[14]
• Как рассказал Джинджер – Уинстон, Дополнительные голоса ^[14]
• Аватар: Легенда об Аанге – Chey ^[14]
• Назад в скотный двор – Винки ^[14]
• Бен 10 — Зомбозо, вор №1 ^[14]
• Bonkers – Дополнительные голоса
• Кормильщики – Дополнительные голоса ^{[17] [18]}
• Банникула – Ясень ^[14]
• Базз Лайтер из Звездного Командования – Марл, Эван Зарл, Снарк, Зинко ^[14]
• CatDog – Мервис, Данглап, Дополнительные голоса
• Опасные рейнджеры – Fallbot ^[14]
• DC Super Friends - Joker's Playhouse – Джокер ^[14]
• Лаборатория Декстера – Дополнительные голоса
• Dota: Dragon's Blood – Вахдрак
• Дакмен – Дополнительные голоса
• Duck the Halls: Рождественский спецвыпуск с Микки Маусом – Скрудж МакДак
• Дождевой червь Джим – Снотт, Хенкрат ^[14]
• Eek! Кот – Варежки, Дополнительные голоса
• Геркулес – Харон
• Джонни Браво – Дополнительные голоса
• Ким Пять-с-плюсом – Дополнительные голоса
• Кунг-фу Панда: Удивительные легенды - Сай Со, Санзу ^[14]
• Микки Маус (праздничный выпуск) – Скрудж МакДак (заменяет Алана Янга )
• Могучие Утки – Белдар
• Моя жизнь как подросток-робот – Дополнительные голоса
• Новые Looney Tunes – Пит Пума
• О, да! Мультфильмы – Рэнди, Тётя Брат, Хобарт, Рыбак, Бунтарь №1
• Трудный ребенок – Ёдзи, Мёрф
• Случайные! Мультфильмы – Ледяной король, Элементаль огня, Кость, Летающий солдат, Дугли Укунчик, Кролик Кунг Пао ^[14]
• Рик и Морти – Блим Блам
• Rocket Power – Рэй «Рэймундо» Рокет, Дополнительные голоса
• Самурай Джек – Ножницы ^[14]
• Скуби-Ду! в Тысяче и одной ночи – Аман ^[14]
• Солнечные противоположности - Хранитель склепа
• Команда супер-роботов-обезьян Hyperforce Go! – Wigglenog, Короткий наемник
• Рассказы Хранителя склепа – Хранитель склепа
• Teamo Supremo – Скряга
• Черепашки-ниндзя – Тёмный Бобр, Дэйв Бивер ^[19]
• Приключения Джимми Нейтрона: Мальчик-гений – Сеймур, Студент №2, Штаны (Эпизод: Когда Штаны Атакуют)
• Братья Флаб – Дополнительные голоса
• Мультфильм Мультяшное Шоу – Леопард
• Флинтстоуны: На мели – Дополнительные голоса
• Ужасные приключения Билли и Мэнди – Дополнительные голоса ^[14]
• Русалочка – Крысы
• Шоу Луни Тюнз – Пит Пума, парень с бейджиком, Крейг, полицейский № 2 ^[14]
• Мумия: Тайны Меджаи – Пилот подводной лодки Димитрий
• Шоу «Отважная утка» – Бастер Банни (архивные кадры)
• Симпсоны – Дополнительные голоса
• Weekenders – Трипп Никерсон ^[14]
• Дикая семейка Торнберри – Эль Гордита ^[14]
• Time Squad – Альфред Нобель , Распутин , Томас Джефферсон ^[20]
• Тимон и Пумба — Дополнительные голоса
• Tiny Toon Adventures – Бастер Банни (заменяет Чарли Адлера )
• Totally Spies! – Дополнительные голоса
• What-a-Mess – Дополнительные голоса

Видеоигры

• Афросамурай – Сошун, Дополнительные голоса\
• Arknights – Фристон-3 ^[21]
• Batman: Arkham Origins – Озвучивание ^[22]
• Байонетта 2 – Энцо ^[14]
• Байонетта 3 – Энцо ^[14]
• Вышибалы – Дополнительные голоса
• Dead Rising – Адам Макинтайр, Дополнительные голоса
• Diablo III – Дополнительные голоса
• Diablo III: Reaper of Souls – Дополнительные голоса
• EverQuest II – Дополнительные голоса
• Final Fantasy XV – Ифрит
• Фрилансер – Дополнительные голоса
• Halo 2 – Морские пехотинцы
• Halo 5: Guardians – Дополнительные голоса ^[23]
• Halo: The Master Chief Collection – Морской пехотинец (архивный звук)
• Icewind Dale – Белхифет, Поклен, Дополнительные голоса
• Lego Jurassic World – Дополнительные голоса
• Мадагаскар – Дополнительные голоса
• Marvel: Ultimate Alliance – Дэдпул ^[14]
• Marvel: Ultimate Alliance 2 – Дэдпул, Веном (Wii / PS2) ^[14]
• Master of Orion: Conquer the Stars – Советник Алкари, Дополнительные голоса
• Metal Gear Rising: Revengeance – Муссон ^[14]
• MySims Kingdom – Сим
• Девяносто девять ночей II – Галдо, Зигн, житель деревни
• PlayStation Move Heroes – Тукан
• Республика – Ноам Перец
• Rocket Power: Команда спасения «Ракета» – Рэй «Рэймундо» Ракета
• Ракетная сила: Beach Bandits – Рэй «Рэймундо» Ракета, Сайракс ^[14]
• Жертвоприношение – Дополнительные голоса
• Тени проклятых – Демоны
• Shrek SuperSlam – Комментатор, Хампти-Дампти ^[14]
• Волшебники Волшебного Королевства – Мико
• Skylanders: Giants – Призрачный ростер
• Skylanders: Imaginators – Призрачный обжарщик, Пит-босс, Short Cut
• Skylanders: Spyro's Adventure – Дополнительные голоса
• Skylanders: SuperChargers – Призрачный ростер, Короткий путь, Капитан Фрайтбирд, Спеллслэмзер ^[24]
• Skylanders: Swap Force – Ghost Roaster
• Skylanders: Trap Team – Ghost Roaster, Short Cut, Rizzo ^{[25] [26]}
• Spider-Man: Shattered Dimensions – Скорпион 2099 , ^[14] Крон Стоун, фанаты Дэдпула
• Человек-паук 3 – Дополнительные голоса
• Фильтр-сифон: штамм «Омега» – Бирчим, второй пилот, офицер ФБР Б, офицер А, Зохар
• Тай Фу: Гнев Тигра – Хозяин Обезьян, Пират Крыс
• Так: Великий вызов Джуджу – Джиболба ^[14]
• Так 2: Посох Мечты – Джиболба ^[14]
• Так и сила Джуджу – Джиболба ^[14]
• Каратель – Дополнительные голоса
• Приключения мультяшек: Бастер и бобовый стебель – Бастер Банни
• Ultimate Spider-Man – Дополнительные голоса
• Вселенная на войне: Нападение на Землю – Дополнительные голоса
• X-Men Legends II: Rise of Apocalypse – Дэдпул, Пиро , Саурон ^[14]

Театр

• 3 парня голые ниже пояса – Кенни Брюстер ^[27]
• Обслуживание номеров – Faker Englund ^[27]
• Ла Фиака – Нестер ^[27]
• Безумие косяка – Ральф Уайли ^[27]
• Славные – Дотторе ^[27]
• Сейф - Дэнни Грин ^[27]
• Человек из Ла-Манчи – Малахи Стэк ^[27]
• Silence! Мюзикл – Джек Кроуфорд ^[27]
• Сон в летнюю ночь – Пак ^[27]
• Новый Американский Театральный Фестиваль Новых Одноактных Пьес – Исполнитель ^[27]

Ссылки

1. "IBDB: Джон Кассир". www.ibdb.com . Проверено 26 декабря 2021 г.
2. Джон Кассир и другие присоединяйтесь к ТРОИЦЕ УЖАСОВ!
3. «Некролог Альберту Кассиру».
4. @JohnKassir (17 мая 2013 г.). «@BrettAnthony92 Спасибо за вопрос! Очень древняя цивилизация, ассирийская раса. Мои предки были одними из первых христиан из арамейских племен» ( Твит ) – через Twitter .
5. «Выпускник Тоусона использует таланты, чтобы добиться успеха». 4 декабря 1992 г.
6. «Хранитель склепа говорит ужаснейшие вещи благодаря родному сыну». 17 февраля 1995 г.
7. "Джон Кассир". Архивировано из оригинала 1 августа 2017 г. Получено 13 декабря 2016 г.
8. "Джон Кассир | ЗАДУШЕННЫЕ И РАССКАЗЫ ИЗ СКЛЕПА".
9. "Джон Кассир в рекламе Legend of Zelda". YouTube.com. 18 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 26 января 2015 г.
10. Джон Кассир: Демо-ролик на voicebank.net Архивировано 18 декабря 2008 г. на Wayback Machine
11. Kit, Borys (9 февраля 2011 г.). «Стэнли Туччи сыграет злодея в фильме «Джек — убийца великанов». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 16 марта 2011 г. Получено 2 марта 2011 г.
12. "Ангел – Интервью – Джули Бенц и Джон Кассир". BBC Online .
13. "Джули Бенц помолвлена ​​с Ричем Ороско". KABC-TV . Получено 12 ноября 2014 г. Она получила Бамбу, когда он был щенком, сразу после того, как она и актер Джон Кассир расстались четыре года назад. Он и Бенц были женаты с 1998 по 2007 год. У них нет детей...
14. "John Kassir (visual voices guide)" . Получено 21 марта 2015 г. Зеленая галочка указывает на то, что роль была подтверждена с помощью скриншота (или коллажа скриншотов) списка актеров озвучивания и их соответствующих персонажей, найденных в титрах или других надежных источниках информации.{{cite web}}: CS1 maint: postscript (link)
15. Эрлих, Дэвид (27 июля 2016 г.). «Обзор фильма «Дракон Пита»: старый фильм Диснея становится новой классикой Диснея – IndieWire» . Получено 13 декабря 2016 г.
16. @GKIDSfilms (30 октября 2024 г.). «Скажите «мяу» и «риббит» англоязычному составу мюзикла «ПРИЗРАЧНЫЙ КОТ АНЗУ»! 🐱🐸Встречайте всю деревню в кинотеатрах с 15 ноября. Купите билеты уже сейчас: http://brnw.ch/21wO0zG» ( Твит ) – через Twitter .
17. "Viking Ducks/Birthday Bread". Кормильцы . Сезон 2. Эпизод 5. 24 мая 2015. Nickelodeon.
18. "Trash Bandit/Eat at Pumpers". Кормилец . Сезон 2. Эпизод 8. 15 ноября 2015. Nickelodeon.
19. "In Dreams". Черепашки-ниндзя . Сезон 3. Эпизод 5. 14 ноября 2014. Nickelodeon.
20. "Time Squad (2001, Animated Series) Voice Cast". Архивировано из оригинала 17 декабря 2006 года . Получено 13 декабря 2016 года .
21. @ArknightsEN (1 декабря 2023 г.). «Friston 3 — это четырехколесная операционная платформа модели SC, первый продукт усилий команды Rhodes Island Smart Operation по исследованиям и разработкам» ( твит ) — через Twitter .
22. "Batman: Arkham Origins (2013, Video Game) Voice Cast". Архивировано из оригинала 12 марта 2016 года . Получено 13 декабря 2016 года .
23. 343 Industries. Halo 5: Guardians . Сцена: Заключительные титры, 7:01 в дополнительных голосах.{{cite book}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
24. Vicarious Visions . Skylanders: SuperChargers . Activision . Сцена: Заключительные титры, 7:13, Актеры озвучивания.
25. Игрушки для Боба . Skylanders: Trap Team . Activision . Сцена: Заключительные титры, 8:40, Актеры озвучивания.
26. "Skylanders: Trap Team (2014, Видеоигра) Озвучивание". Архивировано из оригинала 5 января 2016 года . Получено 13 декабря 2016 года .
27. "Профиль театра Джона Кассира" .

Внешние ссылки

• Джон Кассир на IMDb