С 2014 года Оливер является ведущим сериала HBO « Сегодня вечером на прошлой неделе» с Джоном Оливером . За свою работу над сериалом он получил широкое критическое и общественное признание, а его влияние на культуру, законодательство и политику США было названо «эффектом Джона Оливера». За свою работу над «Сегодняшней неделей на прошлой неделе» Оливер получил шестнадцать премий «Эмми» и две премии «Пибоди» и был включен в список Time 100 2015 года . Time описал его как «комедийного агента перемен [...] могущественного, потому что он не боится вдумчиво, без страха и извинений подходить к важным проблемам». [2] Работу Оливера называют журналистикой или журналистскими расследованиями — ярлыки, которые Оливер отвергает.
Первым появлением Оливера на экране была роль Феликса Пардиггла, второстепенная роль в драме BBC «Холодный дом» в 1985 году . ] хотел ребенка с темными волосами и карими глазами, и я был в этом два к двум». [14] [15] В 2001 году Оливер появился в роли менеджера банка во втором сериале « Люди, подобные нам» . [16] Оливер сказал в более позднем выступлении Сета Мейерса , что одной из его первых оплачиваемых работ было написание сценариев для британского утреннего шоу «Большой завтрак» . [17]
Первое крупное выступление Оливера в стендапе состоялось на Эдинбургском фестивале Fringe в 2001 году в рамках ночного шоу-шоу The Comedy Zone , где он сыграл «маслянистого журналиста». [18] Оливер часто работал с другими членами комической группы «Шоколадное молоко», включая Дэниела Китсона , Рассела Ховарда , Дэвида О'Доэрти и Алана Кокрейна . [19] Его дебютная персональная выставка состоялась на Эдинбургском фестивале Fringe в 2002 году, и он вернулся в следующем году. В 2004 и 2005 годах он выступал в парном составе и вместе с Энди Зальцманом вел политическое радиошоу « Political Animal» . [3] [20]
В июле 2006 года Оливер присоединился к The Daily Show вместе с Джоном Стюартом в качестве старшего британского корреспондента. [25] Он говорит, что дал интервью для шоу по рекомендации комика Рики Жерве , который никогда не встречал Оливера, но был знаком с его творчеством. [5] Через две недели после собеседования он получил работу, прилетел из Лондона в Нью-Йорк в воскресенье и неожиданно появился на камеру на следующий день. [26] [25] Оливер получил премию «Эмми» за лучший сценарий эстрадного сериала для The Daily Show в 2009 , 2011 и 2012 годах . [27] [28] [29]
В 2007 году Оливер написал и представил кампанию BBC America , призывающую зрителей использовать субтитры . В одном из сообщений кампании, показанном в виде коротких фрагментов перед выступлениями, говорилось: «Следующая программа содержит акценты, которые вы бы услышали гораздо больше, если бы не вылили наш чай в Бостонскую гавань … Даже британцы не могут уловить британский акцент. В 100 процентах случаев поэтому вы, как и я, возможно, захотите использовать субтитры». Оливер использовал некоторые из этих шуток в своих выступлениях. [30]
Переехав в Нью-Йорк, Оливер начал выступать в клубах, а затем стал хедлайнером шоу на более крупных площадках. [31] С октября 2007 года по май 2015 года Оливер совместно с Энди Зальцманом вел еженедельный комедийный подкаст The Bugle . Первоначально созданный The Times , он стал независимым проектом в 2012 году. [32] [33] «Джон Оливер: Ужасающие времена» , его первый стендап-специальный выпуск, состоялась премьера на Comedy Central в 2008 году. [34] В 2009 году Comedy Central объявила, что это будет заказ шести эпизодов нью- йоркского стендап-шоу Джона Оливера , сериала на Comedy Central, в котором участвовали он сам и другие комики, в том числе Джанин Гарофало , Брайан Посен , Пол Ф. Томпкинс и Марк Марон . [35] [36] С 2010 по 2013 год было выпущено четыре сезона. [37] В 2013 году он отправился в Афганистан в турне USO , чтобы выступить перед войсками. [38] [39] Оливер продолжает выступать в стойке. [40] [41]
Начиная с июня 2013 года, Оливер в течение восьми недель был гостем The Daily Show, пока Стюарт снимал свой фильм «Розовая вода» . [49] Выступление Оливера получило положительные отзывы, [50] [51] [52] [53] с некоторыми критиками, предполагающими, что он должен в конечном итоге стать преемником Стюарта в качестве ведущего или получить собственное шоу. [54] [55] [56] CBS обсуждала возможность замены Оливера Крейга Фергюсона на The Late Late Show . [26] Через три месяца после того, как его роль временного ведущего Daily Show закончилась, HBO объявил, что дает Оливеру собственное ночное шоу. [57]
2014 – настоящее время: Сегодня вечером на прошлой неделе с Джоном Оливером.
В 2014 году Оливер начал вести свое ночное ток-шоу « На прошлой неделе сегодня вечером» с Джоном Оливером . [58] В программе представлены тщательно исследованные фрагменты, посвященные темам или событиям в новостях. [59] Его первоначальный двухлетний контракт был продлен до 2017 года в 2015 году, [60] [61] до 2020 года в сентябре 2017 года, [62] до 2023 года в сентябре 2020 года, [63] и до 2026 года в декабре 2023 года. [64 ] ] Оливер заявил, что у него есть полная творческая свобода, включая свободу критиковать корпорации, учитывая модель подписки HBO без рекламы . [26] В 2015 году Оливер был назван одним из 100 влиятельных людей года по версии Time за работу в сериале. [2] По телевидению, DVR , по запросу и HBO Go , « На прошлой неделе сегодня вечером» в первом сезоне в среднем смотрели 4,1 миллиона зрителей в неделю. [65] В 2014 году журнал Last Week Tonight был удостоен премии Пибоди в категории «Развлечения» за «еще более тесное сближение сатиры и журналистики». [66] [67] Шоу получило вторую награду в 2017 году. [68] [69] Шоу также получило 26 премий Primetime Emmy Awards , [70] пять премий Гильдии писателей Америки , [71] восемь премий Гильдии продюсеров , [ 72] и три награды «Выбор телевизионных критиков» . [73]
Оливер сказал, что среди его комедийных влияний Армандо Яннуччи , Дэвид Леттерман , Монти Пайтон , Питер Кук , Ричард Прайор , [22] и Джон Стюарт . [89] Оливер сказал о «Монти Пайтоне»: «Я видел «Жизнь Брайана» в средней школе , когда заместитель учителя включил ее, чтобы заставить нас молчать в дождливый день… Я никогда не забывал, какие чувства это заставило меня чувствовать». [90] Эдвард Хелмор написал в The Guardian о комедии Оливера: «Его стиль тяготеет к тому, который американцам больше всего нравится в британцах – преувеличенному, полному странных акцентов и манер, в духе Монти Пайтона». [8] Оливер описывает свой акцент как « дворнягу » под влиянием Брамми , Скауса и Бедфорда . [91]
Личная жизнь
Оливер с Норли в 2016 году
Оливер живет в Нью-Йорке со своей женой Кейт Норли, ветераном войны в Ираке , которая служила медиком в армии США . [92] [93] Оливер сказал, что они встретились на Республиканском национальном съезде 2008 года ; он делал репортаж для The Daily Show , а Норли вел кампанию вместе с «Ветеринары за свободу» . Она и другие ветераны спрятали от охраны Оливера, других корреспондентов и съемочную группу. [94] Они поженились в 2011 году, у них двое сыновей: один родился недоношенным в 2015 году, а другой — в 2018 году. [95] Оливер иногда носит значок на лацкане 1-й кавалерийской дивизии — подразделения его жены в Ираке. [96] У Оливера есть младшая сестра, которая живет в Австралии. [97]
Иммиграционный статус Оливера, когда он присоединился к The Daily Show в 2006 году, наложил определенные ограничения на то, что он мог делать в Соединенных Штатах, но также предоставил ему комедийный материал, поскольку он высмеивал непрозрачность и случайную абсурдность процесса получения вида на жительство в США . [1] [98] [99] Во время забастовки Гильдии писателей Америки в 2007–2008 годах , из-за которой временно прекратилось производство The Daily Show , Оливер участвовал в пикетировании протестов; [100] он появился на шоу после возобновления его производства 7 января 2008 года. Во время скетча он отметил, что тогда находился в Америке по гостевой визе , которая требует от него не бастовать во время производства шоу, что является нарушением условия визы будут основанием для депортации . [101]
В эпизоде The Bugle , выпущенном 2 ноября 2009 года и записанном тремя днями ранее, Оливер объявил, что ему одобрили получение грин-карты США , отметив, что теперь он может «арестоваться на съемках фрагментов для The Daily Show ». [102] Оливер говорит, что при подаче заявления в посольство США в Лондоне он испугался, когда сотрудник иммиграционной службы спросил: «Назовите мне хоть одну вескую причину, по которой я должен впустить вас обратно, чтобы оскорбить мою страну?», на что офицер ответил: «О, я просто шучу, мне нравится это шоу». С тех пор он обращается к американцам «мы» или «вы» в зависимости от требований каждого сегмента. [99] Оливер получил гражданство США 13 декабря 2019 года. [1] [98] С момента переезда в Соединенные Штаты Оливер был фанатом команды New York Mets . [103] Оливер сказал, что быть фанатом «Нью-Йорк Янкиз» было бы «неправильным поступком с моральной точки зрения». [104]
Благотворительная деятельность Оливера включает в себя раздачу подарков в прямом эфире, в ходе которой он простил более 15 миллионов долларов медицинской задолженности более чем 9000 человек. Он выкупил долг за 60 000 долларов и простил его в своем шоу 4 июня 2016 года. [105] Оливер вырос в англиканской церкви . В интервью Терри Гроссу он сказал, что его англиканство прекратилось, когда ему было 12 лет, из-за смерти школьного друга и дяди, а также из-за ощущения, что он не получил никаких полезных ответов от своей церкви. [9] [106]
Политические взгляды
Оливер был против Брексита , неоднократно писал о нем и называл его «болезненным, бессмысленным, и большинство из вас даже не согласились его проводить; вас только что подписал ваш самый тупой друг». Ему также было «печально» осознавать, что его дети, имеющие британское гражданство, не смогут воспользоваться преимуществами ЕС . [107] Он также особенно критически относился к Британской консервативной партии и Борису Джонсону , когда тот был премьер-министром Великобритании. [108] В ноябре 2022 года он выступил с критикой британской монархии , заявив, что «мы уже давно перестали нуждаться в них». [109] Он также раскритиковал секретность королевской семьи относительно своего богатства , назвав их «нахлебной семьей-мультимиллионером, освобожденной от уплаты большинства налогов» и заявив, что «богатство королевской семьи - в отличие от ее генофонда - огромно». [110] Сообщается, что Оливер выступает за то, чтобы Великобритания стала республикой . [111] Оливер отказался от Ордена Британской империи . [111] В выпуске « Поздней ночи с Сетом Мейерсом» за сентябрь 2022 года он сказал, что отказался от награды, потому что не хотел, чтобы его имя ассоциировалось со словами « Британская империя », и выразил отвращение к британской классовой системе. [112]
В американской политике Оливер отдавал предпочтение Джо Байдену на посту президента на выборах 2020 года , а позже отпраздновал свою победу над Дональдом Трампом . Он предупредил, что «более 70 миллионов человек проголосовали за [Трампа] и все, что он говорил и отстаивал, и это то, с чем нам придется считаться в обозримом будущем». [113] Сегодня вечером на прошлой неделе Оливер подверг резкой критике Трампа и Республиканскую партию . [114] [115] Politico утверждал, что Оливер критиковал либеральных политиков так же, как и правых . [116]
Комедийным комментариям Оливера приписывают влияние на законодательство , правила, судебные решения США и другие аспекты американской культуры; это было названо «эффектом Джона Оливера». [141] [142] : 298–299 Это взято из пятого эпизода шоу , в котором речь шла о сетевом нейтралитете , теме, которая ранее считалась неясной и технической. [143] Оливер задокументировал проблемы, приписываемые интернет-провайдерам, и заявил, что Федеральная комиссия по связи (FCC) могла бы решить эти проблемы с помощью предстоящих изменений в регулировании Интернета. Затем Оливер призвал зрителей оставлять публичные комментарии через веб-сайт FCC. Сайт FCC сразу же рухнул. [142] : 299 [144] Внутренние электронные письма Федеральной комиссии по связи показали, что клип просматривали внутри агентства. [145] Председатель FCC Том Уиллер публично выступил с видео. [146] [147] На следующий день после трансляции FCC получила более 45 000 комментариев о сетевом нейтралитете; в общей сложности оно получило 3,7 миллиона комментариев по этому вопросу, что является самым большим показателем для любого выпуска в истории агентства. [148] [149] : 1414 Репортеры заметили изменение в позиции Федеральной комиссии по связи: перед выступлением Оливера The New York Times описала предложение Федеральной комиссии по связи, которое оставило бы сетевой нейтралитет «почти мертвым», [150] но позже газета сообщила, что Уилер продемонстрировал «устойчивый сдвиг в сторону более жесткого регулирования». [151] Исследование, проведенное в 2018 году, показало, что зрители программ Last Week Tonight и The Colbert Report в целом лучше знакомы с принципом сетевого нейтралитета, чем те, кто не смотрит; Зрители «На прошлой неделе сегодня вечером» также с большей вероятностью поддерживали строгие правила, обеспечивающие сетевой нейтралитет. [149] : 1421–1422, 1424 В конце концов, Федеральная комиссия по связи приняла строгие правила сетевого нейтралитета, которые классифицировали услугу широкополосного Интернета как общественную услугу. [152] Оливеру приписывают трансформацию дебатов о сетевом нейтралитете. [143]
Судья девятого окружного суда процитировал отрывок из статьи «Сегодня вечером на прошлой неделе» об ограничении конституционных прав жителей территорий США , вынеся решение в пользу жителей Гуама . [153] [154] [a] Члены Конгресса выразили благодарность Оливеру за то, что он помог выиграть голосование по обеспечению защиты куриных фермеров, которые высказываются о отраслевой практике, после сегмента «Сегодня на прошлой неделе», посвященного этой теме. [155] [156] [b] Член совета из Вашингтона, округ Колумбия , предложил резолюцию в честь Оливера после того, как он показал отрывок о борьбе округа за обретение статуса штата . [157] [c] Исследование, опубликованное в 2022 году, показало, что «призывы к действию» Оливера в седьмом и восьмом сезонах « Сегодняшней недели прошлой недели» собрали более 5 миллионов долларов на благотворительность и другие цели. [59]
Оливер утверждает, что он не журналист, [158] но репортеры утверждают, что его шоу является формой журналистики. [159] [160] [161] Награда Пибоди наградила Оливера, заявив, что его программа включает в себя «репортажи-расследования, которым «настоящим» новостным программам не мешало бы подражать». [162] Одним из примеров исследовательской работы Оливера является отрывок об организации «Мисс Америка» , которая позиционирует себя как «крупнейший в мире поставщик стипендий для женщин». [163] Команда Оливера, в которую входят четыре исследователя с журналистским опытом, [164] собрала и проанализировала налоговые декларации штата и федеральные налоговые декларации организации и обнаружила, что ее стипендиальная программа распределяет лишь небольшую часть заявленных «45 миллионов долларов, выделяемых ежегодно». [165] Оливер сказал, что на национальном уровне Организация «Мисс Америка» и Фонд «Мисс Америка» вместе потратили всего 482 000 долларов на денежные стипендии в 2012 [обновлять]году . более 23 миллионов раз. [166] Общество женщин-инженеров заявило, что упоминание Оливером их стипендии привело к пожертвованиям на сумму 25 000 долларов в течение последующих двух дней. [167]
Оливер также основал и официально зарегистрировал церковь Богоматери вечного освобождения , чтобы продемонстрировать, насколько легко квалифицироваться как церковь и получить статус освобожденной от налогов в Соединенных Штатах. [168] [169] Церковь была создана вместе с сюжетом о телеевангелистах , у которых есть необлагаемые налогом особняки и частные самолеты, финансируемые за счет пожертвований в миллионы долларов, которые отправляются с верой в то, что деньги, переданные телеевангелистам, могут привести к Божьему вознаграждению. доноров деньгами, благословениями и лечением болезней. [170] [d] На следующей неделе Оливер продемонстрировал большое количество отправленных ему пожертвований, включая 70 000 долларов наличными, крупный чек и другие подарки. На веб-сайте церкви указано, что после роспуска церкви пожертвования пойдут в пользу организации «Врачи без границ» . [171] [169]
Сюжет Оливера о кандидате в президенты Дональде Трампе в феврале 2016 года получил 62 миллиона просмотров на Facebook и 23 миллиона на YouTube в течение месяца и, как сообщается, был «самым просматриваемым фрагментом контента HBO за всю историю». [172] Представитель сети заявил, что это «рекорд для любого контента HBO». [173] В 2018 году в программе Last Week Tonight Оливер представил детскую книгу « Один день из жизни Марлона Бундо» , пародию на «День из жизни вице-президента» Марлона Бундо . В фильме «Один день из жизни Марлона Бундо» был показан кролик Марлон Бундо , который был домашним животным 48-го вице-президента США Майка Пенса , в гей-отношениях. [59] [174] Во время спора об API Reddit в 2023 году основные субреддиты r/pics, r/gifs и r/aww, среди прочих, протестовали против изменений политики Reddit в отношении API , разрешая только контент, содержащий Оливера. [175] [176]
Джон Оливер Коала Хламидиоз Уорд
В мае 2018 года актер Рассел Кроу пожертвовал около 80 000 долларов больнице дикой природы Австралийского зоопарка на создание и название « Отделение хламидиоза коалы Джона Оливера ». [177] Ранее Оливер купил на аукционе несколько реквизитов для фильмов , которые использовал Кроу, в том числе его бандаж из «Человека-Золушки» , который он отправил в один из последних аляскинских магазинов видеоблокбастеров для выставки. [178] [179] Затем Кроу пожертвовал доходы от аукциона на создание отделения хламидиоза имени Оливера, назвав это «крутым способом» почтить его память. [180] Освещая эту историю в своем шоу, Оливер признался, что восхищался шуткой: «Хорошо сыграно, Рассел Кроу. Действительно хорошо сыграно. Честно говоря, это может быть величайшей вещью, которую я когда-либо видел». [177] Кроу посетил палату в начале 2020 года, позируя с табличкой с именем Оливера. [181]
В августе 2020 года мэр Дэнбери, штат Коннектикут , Марк Боутон объявил в видео на Facebook о своем намерении переименовать станцию по борьбе с загрязнением воды в Дэнбери в «Канализационный завод имени Джона Оливера», как комедийный символ своего недовольства гиперболическим оскорблением Оливера в адрес город во время сегмента, посвященного предполагаемому расовому неравенству в процессе выбора присяжных . [182] После сообщения о том, что из списка присяжных Коннектикута были исключены целые два города, Оливер сказал: «Если вы собираетесь забыть город в Коннектикуте, почему бы не забыть Дэнбери?» Затем Оливер с юмором предложил «избить» весь город, включая его детей. [183] [184]
В ответ на видео Боутона Оливер с энтузиазмом подхватил эту идею, пообещав пожертвовать 55 000 долларов благотворительным организациям Дэнбери, если город переименует очистную станцию в его честь. [184] [185] [186] После того, как городской совет проголосовал 18–1 за присвоение заводу имени его, Оливер посетил Дэнбери, чтобы лично присутствовать на церемонии открытия 8 октября 2020 года, в защитном костюме . [187] Мэр Боутон сделал личное присутствие Оливера условием переименования, и Оливер подчинился, показав кадры своей поездки в программе « Сегодня вечером на прошлой неделе» на следующей неделе. [188]
^ См.: «Территории США: сегодня вечером на прошлой неделе с Джоном Оливером (HBO)». YouTube . 8 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. Проверено 28 августа 2015 г.
^ См.: «Цыплята: Сегодня вечером на прошлой неделе с Джоном Оливером (HBO)». YouTube . 17 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. Проверено 28 августа 2015 г.
^ См.: «Государственность Вашингтона, округ Колумбия: сегодня вечером на прошлой неделе с Джоном Оливером (HBO)». YouTube . 2 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. . Проверено 28 августа 2015 г.
^ См.: «Телеевангелисты: сегодня вечером на прошлой неделе с Джоном Оливером (HBO)». YouTube . 16 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. Проверено 28 августа 2015 г.
Рекомендации
↑ abcd Гатри, Мариса (29 января 2020 г.). «Берегись, Америка: Джон Оливер теперь официально является гражданином США». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 29 января 2020 года . Проверено 29 января 2020 г.
↑ Аб Бирман, Элизабет (16 апреля 2015 г.). «Джон Оливер, 100 самых влиятельных людей». Время . Архивировано из оригинала 28 ноября 2017 года . Проверено 4 декабря 2017 г.
^ abcd «Джон Оливер». Крайстс-Колледж, Кембридж . Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 года . Проверено 22 августа 2021 г.
↑ Паркер, Райан (6 апреля 2021 г.). «Джон Сина шутит о том, как трудно разделить день рождения с Джоном Оливером». Голливудский репортер . Проверено 13 февраля 2024 г.
↑ Аб Асборн, Дэвид (7 апреля 2010 г.). «Сделано на Манхэттене: Джон Оливер о сатире в США». Независимый . Архивировано из оригинала 28 ноября 2016 года . Проверено 1 сентября 2017 г.
^ Мейерс, Сет; Джон, Мейерс (25 июля 2023 г.). «Джон Оливер провел в лагере две человеческие недели». Семейные поездки с братьями Мейерс (подкаст). Простая трансляция. Событие происходит в 55:19 . Проверено 11 ноября 2023 г.
^ Аб Камп, Дэвид (15 января 2015 г.). «Джон Оливер в ужасе от массажа и является« убежденным трусом »: что вам следует знать о ведущем сегодняшнего вечера на прошлой неделе». Ярмарка Тщеславия . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ abcd «От нашего корреспондента». Хранитель . 23 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г. Проверено 21 апреля 2009 г.
^ Аб Гросс, Терри (7 марта 2018 г.). «Джон Оливер находит юмор в новостях, о которых никто не хочет слышать». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 3 июня 2021 года . Проверено 11 февраля 2021 г.
^ "Выпускники Cambridge Footlights, 1990–1999" . Кембриджские рампы . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 6 августа 2013 г.
↑ Фриман, Хэдли (19 октября 2012 г.). «Дэвид Митчелл: Прощай, одинокий ботаник». Хранитель . Архивировано из оригинала 8 января 2014 года . Проверено 6 августа 2013 г.
^ «Репортер 07.08.98: Конгрегации Риджент-хауса 26 и 27 июня 1998 г.» Репортер Кембриджского университета . Архивировано из оригинала 3 января 2010 года . Проверено 23 февраля 2011 г.
↑ Берри, Джиллиан А. (25 апреля 2008 г.). «Поворот Оливера в эти« ужасающие времена »». Тех . Массачусетский технологический институт . Архивировано из оригинала 21 мая 2013 года . Проверено 1 марта 2013 г.
^ аб Фадроски, Келли Скай (23 ноября 2010 г.). «Звезда ежедневного шоу Джон Оливер направляется в Ирвин». Реестр округа Ориндж . Архивировано из оригинала 31 октября 2013 года . Проверено 24 августа 2013 г.
^ ab Late Night с Сетом Мейерсом (19 февраля 2019 г.). «Первая роль Джона Оливера на камере была британским стереотипом». NBCUniversal . Архивировано из оригинала 4 мая 2023 года . Проверено 6 мая 2023 г. - через YouTube .
^ ab «Люди вроде нас: Менеджер банка». Плекс . 17 июня 2001 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2023 г. Проверено 12 мая 2023 г.
↑ abc Чайковски, Элиза (22 июля 2013 г.). «Взгляд на работу Джона Оливера перед ежедневным шоу». Сплитсайдер . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 27 июля 2013 года . Проверено 26 июля 2013 г.
↑ Хорган, Ричард (25 сентября 2016 г.). «История происхождения Джона Оливера» . Рекламная неделя . Архивировано из оригинала 25 июня 2018 года . Проверено 25 июня 2018 г.
↑ Холл, Джулиан (24 августа 2011 г.). «Политическое животное, Стенд, Эдинбург» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 18 июля 2023 г.
^ «Состояние, в котором мы находимся: познакомьтесь с командой» . Новости BBC . 8 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2018 г. Проверено 25 июня 2018 г.
^ abc «Новый ночной ведущий HBO Джон Оливер раскрывает свои 5 комедийных влияний». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 18 апреля 2014 года . Проверено 16 апреля 2014 г.
↑ Уэйкман, Грегори (12 марта 2018 г.). «Наставник Джона Оливера вспоминает истоки комика». Метро . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 18 июля 2023 г.
^ "Департамент". Радио Би-би-си 4 . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 18 июля 2023 г.
^ Аб Картер, Билл (23 апреля 2014 г.). «Теперь болтает на своем троне» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 года . Проверено 24 апреля 2014 г.
^ abc Гатри, Мариса (16 апреля 2014 г.). «Джон Оливер о роскошной «свободе» HBO, его сложных отношениях с Нью-Йорком». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 18 апреля 2014 года . Проверено 19 апреля 2014 г.
^ «Выдающийся сценарий для эстрадного, музыкального или комедийного сериала - 2009» . Академия телевизионных искусств и наук . Архивировано из оригинала 23 февраля 2023 года . Проверено 23 февраля 2023 г.
^ «Выдающийся сценарий для эстрадного, музыкального или комедийного сериала - 2011» . Академия телевизионных искусств и наук . Архивировано из оригинала 23 февраля 2023 года . Проверено 23 февраля 2023 г.
^ «Выдающийся сценарий для эстрадной серии - 2012» . Академия телевизионных искусств и наук . Архивировано из оригинала 23 февраля 2023 года . Проверено 18 июля 2023 г.
↑ Лафайет, Джон (21 мая 2007 г.). «Перевод с английского». Телевизионная неделя . 26 (21): 2. Архивировано из оригинала 21 марта 2008 года . Проверено 18 ноября 2018 г.
↑ Борден, Джейн (8 февраля 2007 г.). «Оливер Твистед». Тайм-аут Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 25 июля 2009 года . Проверено 21 апреля 2009 г.
^ Коутс, Сэм; Эллиотт, Фрэнсис; Уотсон, Роланд. «The Bugle: аудиогазета для визуального мира». Времена . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 7 мая 2010 г.
↑ Шепард, Алекс (3 июня 2014 г.). «Джон Оливер покинул The Bugle, лучший в мире подкаст». Новая Республика . Архивировано из оригинала 4 июня 2016 года . Проверено 18 июля 2018 г.
↑ Хейл, Майк (19 апреля 2008 г.). «Вставая, британец издевается над Британией». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 18 июля 2023 г.
↑ Кондолой, Аманда (15 июля 2013 г.). «Джон Оливер и друзья вернулись с премьерой 4-го сезона стендап-шоу Джона Оливера в Нью-Йорке 26 июля» . Зап2ит . Архивировано из оригинала 22 июля 2013 года.
↑ Мартин, Дениз (18 ноября 2009 г.). «Comedy Central дарит Джону Оливеру его собственный стендап-комедийный сериал» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 22 ноября 2009 года . Проверено 19 ноября 2009 г.
^ "Нью-йоркское стендап-шоу Джона Оливера" . Телепрограмма . Архивировано из оригинала 28 ноября 2019 года . Проверено 28 ноября 2019 г.
^ «Посмотрите, как Джон Оливер объясняет, почему он подверг себя электрошокеру ради войск» . Время . 30 января 2015 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 г. Проверено 25 июня 2018 г.
^ Сарджент, Джей; Струбберг, Мика (30 января 2015 г.). «Шокирующая демонстрация Джона Оливера для американских войск». ВПТВ . Архивировано из оригинала 25 июня 2018 года . Проверено 25 июня 2018 г.
^ «Джон Оливер: Даты тура 2023» . Джон Оливер . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 18 июля 2023 г.
^ Пирис, Билл (5 июня 2023 г.). «Джон Оливер и Сет Мейерс планируют отдельные стендап-туры, вместе выступая в Нью-Йорке». БруклинВеган . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 18 июля 2023 г.
↑ Райан, Патрик (31 декабря 2013 г.). «Джон Оливер возобновляет свою деятельность в Сообществе». Чикаго Сан Таймс . Архивировано из оригинала 4 января 2014 года.
↑ Райан, Патрик (9 декабря 2013 г.). «Краткий обзор: Джон Оливер возвращается в сообщество». США сегодня . Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 года . Проверено 23 февраля 2023 г.
^ abcdefgh Визе, Джейсон (10 октября 2020 г.). «9 появлений Джона Оливера в кино и на телевидении, о которых вы, вероятно, забыли» . Синемабленд . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 23 февраля 2023 г.
↑ Фенстер, Иордания (19 августа 2020 г.). «Хоккейная команда Дэнбери наносит ответный удар комику Джону Оливеру». «Ньюс-Таймс» . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 18 июля 2023 г.
↑ Сперлинг, Николь (28 апреля 2010 г.). «Обновление кастинга «Смурфиков»: актеры SNL и Джон Оливер присоединяются к голосовому составу» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 1 мая 2010 года . Проверено 10 декабря 2021 г.
^ ab Viacom CBS Staff (19 августа 2009 г.). «Comedy Central(R) Home Entertainment выпускает DVD «Важные дела с Деметри Мартином: первый сезон» — появится в магазинах во вторник, 8 сентября» (пресс-релиз). Первостепенное значение . Архивировано из оригинала 24 февраля 2023 года . Проверено 23 февраля 2023 г.
↑ Брейхан, Том (3 декабря 2009 г.). «Видеопремьера: Огненные печи: 'Даже под дождем'». Вилы . Архивировано из оригинала 7 января 2010 года . Проверено 7 января 2010 г.
^ аб Флеминг, Майк младший (5 марта 2013 г.). «Обновление: Джон Стюарт берет перерыв в летнем ежедневном шоу, чтобы снять первый фильм и «бросить вызов» самому себе, Джону Оливеру — Sub» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 7 августа 2013 года . Проверено 16 августа 2013 г.
↑ Паскин, Вилла (14 июня 2013 г.). «Кто Джон Стюарт?: Ежедневное шоу Джона Оливера почти слишком хорошо». Салон . Архивировано из оригинала 16 августа 2013 года . Проверено 16 августа 2013 г.
↑ Грант, Дрю (28 июня 2013 г.). «The Daily Show Down: почему Джон Оливер - лучшее, что случилось поздней ночью со времен Кольбера». Нью-Йорк обозреватель . Архивировано из оригинала 24 июля 2013 года . Проверено 16 августа 2013 г.
↑ Карлсон, Эрин (11 июня 2013 г.). «Ежедневное шоу: Джон Оливер весело дебютирует в качестве ведущего». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 17 июня 2013 года . Проверено 16 августа 2013 г.
↑ Моллой, Тим (10 июня 2013 г.). «Обзор: Ежедневное шоу Джона Оливера острое, как всегда». Обертка . Архивировано из оригинала 8 августа 2013 года . Проверено 16 августа 2013 г.
↑ Фокс, Джесси Дэвид (15 августа 2013 г.). «Теперь мы можем считать Джона Оливера наследником Daily Show». Стервятник . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 17 августа 2013 года . Проверено 16 августа 2013 г.
↑ Бусис, Хиллари (16 августа 2013 г.). «Джон Оливер прощается с выступлением ведущего ежедневного шоу - как он поживает?». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 16 августа 2013 года . Проверено 16 августа 2013 г.
↑ Холпуч, Аманда (11 июня 2013 г.). «Джон Оливер с триумфом ведет ежедневное шоу без Джона Стюарта». Хранитель . Архивировано из оригинала 12 августа 2013 года . Проверено 16 августа 2013 г.
↑ Андреева, Нелли (14 ноября 2013 г.). «Джон Оливер из Daily Show проведет еженедельное комедийное ток-шоу для HBO» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 года . Проверено 20 декабря 2013 г.
^ Аб Паттен, Доминик (12 февраля 2014 г.). «HBO назначает имя и дату дебюта Джона Оливера» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 14 февраля 2014 года . Проверено 12 февраля 2014 г.
↑ abc Becker, Эми Б. (30 ноября 2022 г.). «Джон Оливер как сборщик средств на пандемию? Защита интересов и политического участия посредством сатирического телевидения». Социальные сети + Общество . 8 (4). дои : 10.1177/20563051221140998 .
↑ Стейнберг, Брайан (17 февраля 2015 г.). «Джон Оливер останется на HBO до 2017 года». Разнообразие . Архивировано из оригинала 9 марта 2017 года . Проверено 17 сентября 2015 г.
↑ Лакерсон, Виктор (17 февраля 2015 г.). «Сегодня вечером на прошлой неделе с Джоном Оливером будет еще 2 сезона». Время . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 17 сентября 2015 г.
↑ Коблин, Джон (12 сентября 2017 г.). «Джон Оливер продлевает контракт с HBO до 2020 года» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 12 сентября 2017 года . Проверено 5 сентября 2019 г.
↑ Торн, Уилл (14 сентября 2020 г.). «Сегодня вечером последняя неделя Джона Оливера продлена каналом HBO до 2023 года». Разнообразие . Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 23 февраля 2023 г.
↑ Оттерсон, Джо (5 декабря 2023 г.). «Сегодня вечером на прошлой неделе с Джоном Оливером продлен еще на три сезона на канале HBO». Разнообразие . Проверено 6 декабря 2023 г.
^ О'Коннелл, Майкл (9 сентября 2014 г.). «Рейтинги ток-шоу Джона Оливера превосходят коллегу по HBO Билла Махера» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 17 декабря 2014 года . Проверено 23 декабря 2014 г.
^ «Сегодня вечером на прошлой неделе с Джоном Оливером (HBO)» . Премия Пибоди . 2014. Архивировано из оригинала 19 января 2019 года . Проверено 18 января 2019 г.
↑ Райан, Морин (16 апреля 2015 г.). «Награды Пибоди передаются сегодня вечером на прошлой неделе», «Девственница Джейн», «Американцы» и другие шоу». ХаффПост . Архивировано из оригинала 22 июля 2015 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
^ «Сегодня вечером на прошлой неделе с Джоном Оливером (HBO)» . Награды Пибоди. 2017. Архивировано из оригинала 18 мая 2020 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
↑ Брокингтон, Ариана (19 апреля 2018 г.). «Рассказ служанки, серия неудачных событий среди Peabody Entertainment, молодежных победителей». Разнообразие . Архивировано из оригинала 12 мая 2018 года . Проверено 23 февраля 2023 г.
^ «Сегодня вечером на прошлой неделе с Джоном Оливером» . Академия телевизионных искусств и наук . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 23 февраля 2023 г.
^ Бересфорд, Трилби; Крист, Эллисон; Чуба, Кирстен; Льюис, Хилари (1 февраля 2020 г.). «WGA Awards: Паразиты и Кролик Джоджо среди кинопобедителей». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 10 марта 2020 года . Проверено 23 февраля 2023 г.
↑ Хайпс, Патрик (26 февраля 2023 г.). «Награды PGA: лучший фильм «Все везде и сразу»; «Белый лотос», «Медведь», «Куча лучших телепередач» - полный список победителей». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 26 февраля 2023 года . Проверено 26 февраля 2023 г.
^ Паналиган, Э.Дж.; Эрл, Уильям (15 января 2023 г.). «Полный список победителей премии «Выбор критиков 2023»: «Все повсюду и сразу», «Эбботт Элементарный» и «Лучше звоните Солу» получили высшие награды». Разнообразие . Архивировано из оригинала 16 января 2023 года . Проверено 16 января 2023 г.
^ Аб Перкинс, Деннис (11 мая 2014 г.). «Симпсоны: Pay Pal». АВ-клуб . Архивировано из оригинала 31 августа 2015 года . Проверено 10 декабря 2021 г.
^ ab «Рэнди Каннингем: Ниндзя 9-го класса». Телепрограмма . Архивировано из оригинала 24 февраля 2023 года . Проверено 23 февраля 2023 г.
↑ Маклин, Том (12 сентября 2013 г.). «Рэнди Каннингем начинает производство второго сезона» . Анимационный журнал . Архивировано из оригинала 24 февраля 2023 года . Проверено 23 февраля 2023 г.
^ Аб Имс, Том (10 августа 2017 г.). «Мой герой начался 17 лет назад - где сейчас актеры?». Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 24 февраля 2023 года . Проверено 23 февраля 2023 г.
^ ab "Джон Оливер". Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 18 июня 2023 года . Проверено 18 августа 2023 г.
↑ Аб Спенсер, Сэмюэл (4 декабря 2020 г.). «Все новые и вернувшиеся актеры озвучки в 4-м сезоне Big Mouth». Newsweek . Архивировано из оригинала 24 февраля 2023 года . Проверено 23 февраля 2023 г.
^ Айзенберг, Эрик (14 сентября 2010 г.). «Джон Оливер сыграет главную роль абсолютно во всем, ведутся переговоры о ролях Робина Уильямса и Монти Пайтона» . СинемаБленд . Архивировано из оригинала 25 июня 2018 года . Проверено 25 июня 2018 г.
^ Фишер, Расс (11 декабря 2013 г.). «Саймон Пегг присоединяется к членам Monty Python абсолютно во всем». Слэшфильм . Архивировано из оригинала 25 июня 2018 года . Проверено 25 июня 2018 г.
^ Аб Шек, Фрэнк (14 марта 2019 г.). «Парк чудес: Кинообзор». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 18 июля 2023 г.
^ Аб Доннелли, Мэтт (10 июля 2017 г.). «Джон Оливер присоединяется к мультфильму Диснея «Король Лев» (эксклюзив)». Обертка . Архивировано из оригинала 10 июля 2017 года . Проверено 10 июля 2017 г.
↑ Аб Мэлоун, Майкл (16 октября 2017 г.). «Уятт Сенак сыграет главную роль в документальном сериале о Джоне Оливере на канале HBO». Радиовещание и кабельное телевидение . Архивировано из оригинала 24 июня 2018 года . Проверено 10 декабря 2021 г.
↑ Сиппелл, Маржо (7 июня 2019 г.). «Проблемные зоны Уятта Сенака отменены HBO после двух сезонов». Обертка . Архивировано из оригинала 24 февраля 2023 года . Проверено 24 февраля 2023 г.
↑ Хортон, Адриан (30 августа 2023 г.). «Ударная группа номер пять: что происходит, когда ночные телеведущие делают подкаст?». Хранитель . Архивировано из оригинала 31 августа 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
↑ Ранчилио, Алисия (30 августа 2023 г.). «Команда ночных хозяев для подкаста« Strike Force Five »в пользу безработного персонала» . АП Новости . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
↑ Спенглер, Тодд (29 августа 2023 г.). «Ночные ведущие подключились к подкасту Spotify с доходами в пользу безработных сотрудников во время забастовки писателей» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 30 августа 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
^ «Как Джон Оливер стал американской звездой». «Дейли телеграф» . 17 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 года . Проверено 17 апреля 2015 г.
↑ Оливер, Джон (7 января 2019 г.). «Джон Оливер о Монти Пайтон:« Вдохновляющие идиоты, изменившие комедию »». Хранитель . Архивировано из оригинала 25 августа 2019 года . Проверено 25 августа 2019 г.
↑ Марш, Стив (7 июня 2013 г.). «Джон Оливер о том, как вести ежедневное шоу и при этом быть менее подлым британцем» . Стервятник . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 5 сентября 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.
↑ Сильверстайн, Кен (10 мая 2017 г.). «Афера с налогом на недвижимость Джона Оливера: комик HBO тайно покупает особняк на Манхэттене» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 17 апреля 2023 года . Проверено 16 августа 2023 г.
↑ Слоним, Джеффри (3 октября 2010 г.). «Джон Оливер из Daily Show помолвлен». Люди . Архивировано из оригинала 13 февраля 2019 года . Проверено 13 февраля 2019 г.
↑ Циммерман, Эми (18 июля 2016 г.). «Как Джон Оливер нашел любовь в безнадежном месте: Национальный съезд Республиканской партии». Ежедневный зверь . Архивировано из оригинала 8 мая 2017 года . Проверено 18 июля 2023 г.
^ * Дата свадьбы: Херси, Курт (2022 г.). История пародии на телевизионные новости в Америке. Лондон: Лексингтон Букс. п. 217. ИСБН 978-1-7936-3778-9. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 19 августа 2023 г.
О ребенке, рожденном раньше срока: Левин, Гэри (16 февраля 2018 г.). «Как Джимми Киммел вдохновил Джона Оливера поделиться тревогой по поводу здоровья своего сына». США сегодня . Архивировано из оригинала 19 июля 2023 года . Проверено 19 июля 2023 г.
О дате рождения первого ребенка: Льюис, Хилари (12 ноября 2015 г.). «Новости Джона Оливера Бэби: ведущий сегодняшнего вечера на прошлой неделе, жена приветствует сына» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 15 ноября 2015 года . Проверено 15 ноября 2015 г.
По дате рождения второго ребенка: Джуно, Джен; Фекто, Джессика (19 сентября 2018 г.). «Победитель премии «Эмми» Джон Оливер рассказывает, что три месяца назад он и жена Кейт приветствовали своего второго ребенка» . Люди . Архивировано из оригинала 19 сентября 2018 года . Проверено 19 сентября 2018 г.
↑ Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом (4 июня 2013 г.). Джон Оливер просит совета у Дэйва (телепродукция). ЦБС . Событие происходит в 2:15. Архивировано из оригинала 28 июня 2023 года . Проверено 18 июля 2023 г. - через YouTube .
↑ Каммингс, Пип (6 марта 2015 г.). «Сегодня вечером на прошлой неделе ведущий Джона Оливера Тони Эбботт, Джон Ховард, Тим Фишер». Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 27 декабря 2019 года . Проверено 27 декабря 2019 г.
^ аб Шаффстолл, Кэтрин (11 февраля 2020 г.). «Джон Оливер рассказывает о« ужасающем »процессе получения гражданства США» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 19 июля 2023 года . Проверено 19 июля 2023 г.
^ ab «Джон Оливер: Очень британский переворот». Хранитель . 7 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 15 ноября 2013 года . Проверено 19 июля 2023 г.
↑ Синьор, Джон Дел (15 ноября 2007 г.). «Джон Оливер, писатель». Готэмист . Архивировано из оригинала 20 апреля 2008 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
^ «Оливерс в забастовке». Ежедневное шоу с Джоном Стюартом . Сезон 13. Эпизод 2. 8 января 2008. Comedy Central . Архивировано из оригинала 1 октября 2015 года . Проверено 18 июля 2023 г.
↑ Райт, Том (31 октября 2009 г.). «Горн № 94: Действительно ли ЕС хочет Эль-Президента Блэра?» . Времена . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
^ «Оливер говорит о лояльности к Мец» . МЛБ . 26 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2023 года . Проверено 19 июля 2023 г.
↑ Янг, Деннис (26 мая 2019 г.). «Джон Оливер о фэндоме «Янкиз»: «Просто не в порядке… Неправильный поступок с моральной точки зрения»» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 19 июля 2023 года . Проверено 19 июля 2023 г.
↑ Касперкевич, Яна (6 июня 2016 г.). «Джон Оливер покупает и прощает медицинский долг на 15 миллионов долларов». Хранитель . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 19 июня 2018 года . Проверено 5 мая 2021 г.
↑ Бин, Алан (19 марта 2018 г.). «Спасение Джона Оливера: 10 советов по удержанию молодежи в церкви». Баптистские новости глобальные . Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 20 декабря 2020 г.
↑ Смит, Дэвид (10 февраля 2022 г.). «Джон Оливер: «Может быть, Брексит — отличная идея. Нет абсолютно ничего, что могло бы указывать на это»». Хранитель . Архивировано из оригинала 16 ноября 2022 года . Проверено 16 ноября 2022 г.
↑ Рид, Райан (29 июля 2022 г.). «Джон Оливер раскритиковал премьер-министра Великобритании Бориса Джонсона: «Он лжец»» . Катящийся камень . Архивировано из оригинала 16 ноября 2022 года . Проверено 16 ноября 2022 г.
↑ Хортон, Адриан (14 ноября 2022 г.). «Джон Оливер о британской монархии:« Как приложение. Мы уже давно перестали нуждаться в них »». Хранитель . Архивировано из оригинала 16 ноября 2022 года . Проверено 16 ноября 2022 г.
^ Мацца, Эд (14 ноября 2022 г.). «Джон Оливер отправляется туда, чтобы безжалостно уничтожить британскую королевскую семью». ХаффПост . Архивировано из оригинала 17 ноября 2022 года . Проверено 17 ноября 2022 г.
↑ Аб О'Коннор, Ройзин (1 января 2022 г.). «От Скепты до Дэвида Боуи - знаменитости, отказавшиеся от новогодних почестей». Независимый . Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 26 сентября 2022 г.
↑ Поздняя ночь с Сетом Мейерсом (20 сентября 2022 г.). «Джон Оливер поджаривает в Великобритании« очень странные »10 дней траура по королеве Елизавете» . NBCUniversal . Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 года . Проверено 26 сентября 2022 г. - через YouTube .
↑ Романо, Ник (ноябрь 2020 г.). «Джон Оливер воспользовался моментом, чтобы отпраздновать победу Байдена на выборах: как« обратное 11 сентября »» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 года . Проверено 31 мая 2021 г.
↑ Хортон, Адриан (7 ноября 2022 г.). «Джон Оливер о республиканцах и голосовании:« Если я проиграю, это сфальсифицировано, если я выиграю, все в порядке »». Хранитель . Архивировано из оригинала 14 февраля 2023 года . Проверено 23 февраля 2023 г.
^ Саймонс, А. (2019). «Трамп и сатира: карнавальный президент Америки и его война с телевизионными комиками». В Хаппере, К.; Хоскинс, А.; Меррин, В. (ред.). Медийная война Трампа . Чам: Пэлгрейв Макмиллан. стр. 183–197. doi : 10.1007/978-3-319-94069-4_12 (неактивен 3 мая 2024 г.). ISBN978-3-319-94069-4. S2CID 194895998. Архивировано из оригинала 6 августа 2023 года . Проверено 6 августа 2023 г.{{cite book}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на май 2024 г. ( ссылка )
^ Тани, Макс; Томпсон, Алекс (14 февраля 2022 г.). «Рецепт комедии Джона Оливера в годы Байдена». Политик . Архивировано из оригинала 23 февраля 2023 года . Проверено 23 февраля 2023 г.
^ О'Нил, Лорена (24 августа 2015 г.). «Джон Оливер подчеркивает необходимость принятия законов о борьбе с дискриминацией ЛГБТ». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 16 мая 2023 года . Проверено 16 мая 2023 г.
↑ Райт, Мег (30 июня 2014 г.). «Джон Оливер рассказывает о жестких законах Уганды, направленных против геев, с ЛГБТ-активистом Пепе Джулианом Онзимой». Стервятник . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 16 мая 2023 года . Проверено 16 мая 2023 г.
↑ Локер, Мелисса (24 августа 2015 г.). «Посмотрите, как Джон Оливер выступает за усиление гражданских прав ЛГБТ». Время . Архивировано из оригинала 16 мая 2023 года . Проверено 16 мая 2023 г.
↑ Хендерсон, Кай (7 июня 2022 г.). «Джон Оливер о решении Верховного суда об абортах:« Это какая-то абсолютная чушь »». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 11 июля 2023 года . Проверено 11 июля 2023 г.
↑ Нордайк, Кимберли (16 апреля 2023 г.). «Джон Оливер раскритиковал судью по поводу решения об абортах: «Какой-то заместитель директора канала Disney из Техаса решил сыграть доктора для всей чертовой страны»». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 4 июня 2023 года . Проверено 11 июля 2023 г.
↑ Мартинелли, Марисса (16 сентября 2019 г.). «Джон Оливер раскрывает четыре основных пути легальной иммиграции в США, включая свой собственный». Сланец . Архивировано из оригинала 11 июля 2023 года . Проверено 20 мая 2023 г.
↑ Орлецкий, Райан (1 мая 2023 г.). «Джон Оливер критикует действия администрации Байдена по преодолению иммиграционного кризиса на южной границе» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 12 мая 2023 года . Проверено 20 мая 2023 г.
↑ Локер, Мелисса (5 августа 2019 г.). «Джон Оливер сегодня вечером рассказывает о реформе тюремного труда» . Время . Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 11 июля 2023 г.
↑ Селби, Даниэле (7 марта 2022 г.). «Джон Оливер борется с неправомерным осуждением, освещает клиента проекта невиновности в камере смертников в вечернем выпуске программы HBO на прошлой неделе» . Проект «Невиновность» . Архивировано из оригинала 1 июня 2023 года . Проверено 11 июля 2023 г.
↑ Лопес, Германия (31 декабря 2015 г.). «6 раз Джон Оливер уничтожил систему уголовного правосудия США в 2015 году». Вокс . Архивировано из оригинала 7 декабря 2022 года . Проверено 11 июля 2023 г.
↑ Нордайк, Кимберли (7 июня 2020 г.). «Джон Оливер призывает к радикальной реформе полиции сегодня вечером на прошлой неделе» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 27 мая 2022 года . Проверено 11 июля 2023 г.
↑ Рамос, Дино-Рэй (7 июня 2020 г.). «Сегодня вечером на прошлой неделе: Джон Оливер о том, как работа полиции связана с превосходством белых, реформированием системы и защитой полиции». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 года . Проверено 11 июля 2023 г.
↑ Монюшко, Сара (19 февраля 2020 г.). «Джон Оливер поддерживает программу Medicare для всех и глубоко погружается в идею, ведущую к президентским дебатам». США сегодня . Архивировано из оригинала 15 сентября 2022 года . Проверено 11 июля 2023 г.
↑ Дессем, Мэтью (17 февраля 2020 г.). «Джон Оливер одобряет программу Medicare для всех». Сланец . Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 года . Проверено 11 июля 2023 г.
^ «Джон Оливер о сетевом нейтралитете:« Каждая интернет-группа должна объединиться »» . Хранитель . 8 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 27 января 2023 года . Проверено 11 июля 2023 г.
↑ МакГилл, Маргарет Хардинг (8 мая 2017 г.). «Джон Оливер снова разжигает дебаты о сетевом нейтралитете» . Политик . Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 года . Проверено 11 июля 2023 г.
^ «Джон Оливер о легализации марихуаны:« Об этом действительно стоит беспокоиться »» . Хранитель . 3 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 года . Проверено 11 июля 2023 г.
↑ Локер, Мелисса (3 апреля 2017 г.). «Джон Оливер пылал войной с травкой в программе «Сегодня вечером на прошлой неделе»». Время . Архивировано из оригинала 4 июня 2023 года . Проверено 11 июля 2023 г.
↑ Мэтьюз, Дилан (13 июня 2016 г.). «Американцам следует посмотреть отрывок Джона Оливера о том, как Австралия справилась с проблемой оружия». Вокс . Архивировано из оригинала 9 апреля 2023 года . Проверено 11 июля 2023 г.
^ МакКлинтон, Мечта (6 мая 2019 г.). «Джон Оливер о смертельных инъекциях:« ужасающих »и« непредсказуемых »». Хранитель . Архивировано из оригинала 28 марта 2023 года . Проверено 11 июля 2023 г.
↑ Локер, Мелисса (6 мая 2019 г.). «Джон Оливер выступает против смертельной инъекции». Время . Архивировано из оригинала 27 января 2023 года . Проверено 11 июля 2023 г.
↑ Хортон, Адриан (3 апреля 2023 г.). «Джон Оливер: «Содержать людей в одиночных камерах — это пытка, так что давайте остановимся»». Хранитель . Архивировано из оригинала 22 июня 2023 года . Проверено 11 июля 2023 г.
↑ Хартселл, Кэрол (29 сентября 2014 г.). «Джон Оливер о дронах: мы сделали Blue Sky« чертовски устрашающим »». ХаффПост . Архивировано из оригинала 1 июня 2023 года . Проверено 11 июля 2023 г.
↑ Мэтьюз, Дилан (29 сентября 2014 г.). «Джон Оливер вникает в секретный процесс выбора жертв ударов дронов». Вокс . Архивировано из оригинала 6 июня 2023 года . Проверено 11 июля 2023 г.
↑ Лакерсон, Виктор (20 января 2015 г.). «Как «эффект Джона Оливера» оказывает влияние на реальную жизнь». Время . Архивировано из оригинала 10 августа 2015 года . Проверено 28 августа 2015 г.
^ Аб Крутковски, С. (2019). «Эффект Джона Оливера: использование политической сатиры для развития навыков критического мышления в обучении информационной грамотности» (PDF) . В Баер, А.; Шредер, Р.; Кахой, Э. (ред.). Библиотеки, продвигающие рефлексивный диалог во времена политической поляризации . Чикаго: Публикации ACRL. стр. 295–322. ISBN978-0-8389-4652-7. Архивировано (PDF) из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 6 августа 2023 г.
^ Аб Броуди, Бен (26 февраля 2015 г.). «Как Джон Оливер раз и навсегда изменил дебаты о сетевом нейтралитете» . Блумберг . Архивировано из оригинала 14 августа 2015 года . Проверено 10 декабря 2021 г.
↑ Ропполо, Майкл (3 июня 2014 г.). «Разглагольствования Джона Оливера о сетевом нейтралитете привели к сбою сайта FCC» . Новости CBS . Архивировано из оригинала 15 августа 2015 года . Проверено 27 августа 2015 г.
↑ Лечер, Колин (13 ноября 2014 г.). «Прочитайте внутренние электронные письма FCC о сегменте сетевого нейтралитета Джона Оливера» . Грань . Архивировано из оригинала 21 августа 2015 года . Проверено 27 августа 2015 г.
↑ Ризен, Том (13 июня 2014 г.). «Председатель FCC Том Уилер:« Я не динго »». Новости США и мировой отчет . Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года . Проверено 27 августа 2015 г.
^ Боде, Л.; Беккер, AB (2018). «Go Fix It: комедия как агент политической активизации». Ежеквартальный журнал социальных наук . 99 (5): 1572–1584. дои : 10.1111/ssqu.12521. S2CID 150056325. Архивировано из оригинала 6 августа 2023 года . Проверено 6 августа 2023 г.
↑ Кастренакес, Джейкоб (16 сентября 2014 г.). «FCC получила в общей сложности 3,7 миллиона комментариев по поводу сетевого нейтралитета». Грань . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 27 августа 2015 г.
^ аб Брюэр, Пол Р.; Янг, Даннагал Г.; Ламбе, Дженнифер Л.; Хоффман, Линдси Х.; Кольер, Джастин (2018). «Ловите момент, мои любимые тролли»: новости, сатира и общественное мнение о сетевом нейтралитете». Международный журнал коммуникации . 12 : 1408–1430. Архивировано из оригинала 21 апреля 2018 года . Проверено 6 августа 2023 г.
↑ Вятт, Эдвард (23 апреля 2014 г.). «FCC в свою очередь поддерживает быстрые полосы для веб-трафика» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 1 июля 2015 года . Проверено 28 августа 2015 г.
↑ Лор, Стив (4 февраля 2015 г.). «FCC планирует «сильную руку» для регулирования Интернета» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 28 августа 2015 г.
^ Руис, Ребекка Р.; Лор, Стив (26 февраля 2015 г.). «FCC утверждает правила сетевого нейтралитета, классифицируя услуги широкополосного Интернета как коммунальные услуги». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Проверено 27 февраля 2017 г. .
↑ Рубино, Кэтрин (27 августа 2015 г.). «Девятый круг сердец Джона Оливера». Выше закона . Архивировано из оригинала 29 августа 2015 года . Проверено 28 августа 2015 г.
↑ Проктор, Кэтрин (26 августа 2015 г.). «Девятый округ разрывает Гуам за удержание налоговых возмещений» . Служба новостей здания суда . Архивировано из оригинала 30 августа 2015 года . Проверено 28 августа 2015 г.
↑ Каприэль, Джонатан А. (19 июня 2015 г.). «Комик влияет на законопроект об сельском хозяйстве, говорят члены Конгресса». Фонд Скриппса Ховарда . Архивировано из оригинала 16 августа 2015 года . Проверено 28 августа 2015 г.
^ «Законопроект о расходах на сельское хозяйство содержит большую победу в защите прав куриных фермеров после того, как вирусное видео Джона Оливера привлекло внимание к их тяжелому положению» . Член Конгресса Челли Пингри, 1-й округ штата Мэн . Палата представителей США . 18 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 года . Проверено 28 августа 2015 г.
↑ Джамброне, Эндрю (5 августа 2015 г.). «Эффект Джона Оливера». Вашингтонская городская газета . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 10 декабря 2021 г.
↑ Робинсон, Джоанна (13 мая 2015 г.). «Джон Оливер отвергает представление о том, что он уважаемый журналист». Ярмарка Тщеславия . Архивировано из оригинала 9 сентября 2015 года . Проверено 28 августа 2015 г.
^ Поневозик, Джеймс (17 ноября 2014 г.). «К сожалению, Джон Оливер, вы журналист». Время . Архивировано из оригинала 25 июля 2015 года . Проверено 30 апреля 2015 г.
↑ Суебсенг, Асавин (29 сентября 2014 г.). «Сегодня вечером на прошлой неделе — настоящая журналистика, независимо от того, что говорит Джон Оливер». Ежедневный зверь . Архивировано из оригинала 2 июня 2017 года . Проверено 30 апреля 2015 г.
↑ Дэвид, Баудер (26 сентября 2014 г.). «Оливер добавляет журналистику в свою комедию». Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 4 июля 2015 года . Проверено 10 декабря 2021 г.
↑ Коллинз, Скотт (16 апреля 2015 г.). «Премия Пибоди достается Джону Оливеру, Эми Шумер и Девственнице Джейн» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 10 октября 2015 года . Проверено 28 августа 2015 г.
↑ Аб Рупар, Аарон (24 сентября 2014 г.). «Разрушительное нападение Джона Оливера на Мисс Америку имеет местный аспект». Страницы города . Архивировано из оригинала 29 августа 2015 года . Проверено 28 августа 2015 г.
↑ Блейк, Мередит (4 февраля 2015 г.). «Семь вещей, которые мы узнали за завтраком с Джоном Оливером» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 26 сентября 2015 года . Проверено 28 августа 2015 г.
↑ Чанг, Джен (22 сентября 2014 г.). «Видео: Джон Оливер разрушает претензии Мисс Америки на звание «ведущего поставщика» стипендий для женщин» . Готэмист . Архивировано из оригинала 10 мая 2015 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
↑ Грегори, Тед (24 сентября 2014 г.). «Отскок Джона Оливера приносит пользу женской инженерной группе из Чикаго» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 28 августа 2015 года . Проверено 28 августа 2015 г.
↑ Respers France, Лиза (17 августа 2015 г.). «Джон Оливер формирует свою собственную церковь и продолжает побеждать». CNN . Архивировано из оригинала 20 августа 2015 года . Проверено 28 августа 2015 г.
^ ab "Церковь Богоматери Вечного освобождения Джона Оливера" . Богоматерь вечного освобождения . Архивировано из оригинала 27 августа 2015 года . Проверено 28 августа 2015 г.
^ «Джон Оливер открывает свою собственную церковь, чтобы разоблачить «хищных» телеевангелистов» . Голливудский репортер . 17 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2015 года . Проверено 28 августа 2015 г.
↑ Мэндл, Крис (24 августа 2015 г.). «Джон Оливер завален пожертвованиями после создания фальшивой церкви, чтобы подчеркнуть необходимость уклоняться от налогов телеевангелистов». Независимый . Архивировано из оригинала 28 августа 2015 года . Проверено 28 августа 2015 г.
↑ Райан, Шейн (30 марта 2016 г.). «Сегмент Джона Оливера «Дональд Дрампф» побил все рекорды просмотра HBO» . Вставить . Архивировано из оригинала 1 апреля 2016 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
↑ Стелтер, Брайан (30 марта 2016 г.). «Даже Джон Оливер наслаждается ударом Дрампфа». CNNMoney . Архивировано из оригинала 31 марта 2016 года . Проверено 31 марта 2016 г.
^ «Пародия на книгу Джона Оливера о кроликах-геях превосходит по продажам оригинал Майка Пенса на Amazon» . Хранитель . 22 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2018 г. Проверено 22 марта 2018 г.
↑ Питерс, Джей (17 июня 2023 г.). «Два крупнейших сообщества Reddit вновь открылись самым забавным способом» . Грань . Архивировано из оригинала 17 июня 2023 года . Проверено 17 июня 2023 г.
↑ Фунг, Брайан (23 июня 2023 г.). «Пользователи Reddit бомбардируют сайт фотографиями Джона Оливера в знак последнего протеста против новой политики» . CNN Бизнес . Архивировано из оригинала 5 июля 2023 года . Проверено 5 августа 2023 г.
^ ab «Рассел Кроу называет клинику хламидиоза коалы в честь Джона Оливера» . Хранитель . 8 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 г. . Проверено 2 сентября 2020 г.
↑ Шарф, Зак (16 апреля 2018 г.). «Джон Оливер купил бандаж Рассела Кроу, чтобы помочь спасти один из последних в Америке магазинов видеоблокбастеров». ИндиВайр . Проверено 17 октября 2023 г.
↑ Лью, Джонни (7 мая 2018 г.). «Поздравляем, Джон Оливер, с отделением хламидиоза коал, названным в вашу честь». Машаемый . Архивировано из оригинала 18 сентября 2018 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
↑ Квай, Изабелла (8 мая 2018 г.). «Все, что вам (и Джону Оливеру) нужно знать о хламидиозе коалы». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
↑ Кроу, Рассел [@russellcrowe] (20 февраля 2020 г.). «Где я сейчас?» ( Твиттер ). Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 года . Проверено 11 декабря 2021 г. - через Twitter .
↑ Боукер, Бретань (31 августа 2020 г.). «Джон Оливер предлагает пожертвовать 55 000 долларов, если Дэнбери действительно назовет канализационный завод в его честь» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
^ аб Кифер, Галле (23 августа 2020 г.). «Дэнбери, штат Коннектикут, называет канализационный завод в честь Джона Оливера». Стервятник . Архивировано из оригинала 28 августа 2020 года . Проверено 29 августа 2020 г.
↑ Рамос, Дино-Рэй (23 августа 2020 г.). «Мэр Дэнбери назвал очистную станцию в честь Джона Оливера после сегодняшнего рассказа на прошлой неделе о выборе присяжных в Коннектикуте» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 24 августа 2020 года . Проверено 29 августа 2020 г.
^ «Джон Оливер говорит, что пожертвует 55 000 долларов, если город Коннектикут назовет в его честь очистную станцию» . Хранитель . Ассошиэйтед Пресс . 31 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 года . Проверено 1 сентября 2020 г.
^ «Дэнбери переименовывает канализационный завод в честь комика Джона Оливера» . NBC Коннектикут . 19 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Проверено 20 октября 2020 г.
^ «Город Дэнбери не будет тратить впустую пожертвование Джона Оливера при одном условии» . NBC Коннектикут . 7 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 г. . Проверено 20 октября 2020 г.
^ "Гуру любви". Гнилые помидоры . 20 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2023 г. Проверено 12 мая 2023 г.
↑ Брейхан, Том (24 февраля 2011 г.). «Новые порнографы: «ходы»». Вилы . Архивировано из оригинала 12 мая 2023 года . Проверено 12 мая 2023 г.
^ "Смурфики". Телепрограмма . Архивировано из оригинала 12 мая 2023 года . Проверено 12 мая 2023 г.
^ «Смурфики 2». Гнилые помидоры . 31 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 г. . Проверено 12 мая 2023 г.
^ «Смурфики: Легенда о Смурфи-Холлоу». Телепрограмма . Архивировано из оригинала 12 мая 2023 года . Проверено 12 мая 2023 г.
^ "Комическая сторона 7 дней (2004)" . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 13 мая 2023 года . Проверено 13 мая 2023 г.
^ «Джон Оливер: Ужасающие времена». Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 13 мая 2023 года . Проверено 13 мая 2023 г.
↑ Бойл, Майкл (17 августа 2022 г.). «Что случилось с профессором Дунканом в обществе?». СлэшФильм . Архивировано из оригинала 26 декабря 2022 года . Проверено 13 мая 2023 г.
↑ Фейрес, Роберт (19 ноября 2010 г.). «Джон Оливер: Продолжайте, корреспондент». Остинская хроника . Архивировано из оригинала 13 мая 2023 года . Проверено 13 мая 2023 г.
^ "Нью-йоркское стендап-шоу Джона Оливера" . Телепрограмма . Архивировано из оригинала 13 мая 2023 года . Проверено 13 мая 2023 г.
^ «Робоцып: Сезон 7, Эпизод 1» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 13 мая 2023 года . Проверено 13 мая 2023 г.
^ «Комики в машинах пьют кофе: 8 сезон, 6 серия» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 13 мая 2023 года . Проверено 13 мая 2023 г.
↑ Бомонт-Томас, Бен (13 июля 2015 г.). «Крашки! Лена Хиди и Джон Оливер присоединяются к ремейку Danger Mouse». Хранитель . Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года . Проверено 26 июля 2015 г.
^ Наследие, Стюарт (3 ноября 2022 г.). «Обзор телешоу The Horne Division - этот невероятно веселый ситком доставляет огромное удовольствие» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 мая 2023 года . Проверено 13 мая 2023 г.
^ «Помощники - Эпизоды и изображения» . Apple TV+ . Архивировано из оригинала 13 мая 2023 года . Проверено 13 мая 2023 г.
^ «Объявлены победители премии Гильдии писателей 2010 года» . Гильдия писателей Америки . 20 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2016 года . Проверено 26 февраля 2016 г.
^ «Победители Грэмми 2010». Премия Грэмми . Архивировано из оригинала 1 июля 2022 года . Проверено 7 мая 2023 г.
^ «Сегодня вечером на прошлой неделе с Джоном Оливером (HBO)» . Награды Пибоди . 2014. Архивировано из оригинала 19 января 2019 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
↑ Хайпс, Патрик (26 февраля 2023 г.). «Награды PGA: лучший фильм «Все везде и сразу»; «Белый лотос», «Медведь», «Куча лучших телепередач» - полный список победителей». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 26 февраля 2023 года . Проверено 26 февраля 2023 г.
^ Награды WGA:
«Объявлены победители премии Гильдии писателей 2015 года» . Гильдия писателей Америки . 14 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2023 года . Проверено 8 мая 2023 г.
Педерсен, Эрик (19 февраля 2017 г.). «Награды WGA: «Лунный свет» и «Прибытие» получили высшие кинопремии; «Атланта» на канале FX и «Американцы» лидируют на телевидении – полный список победителей». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 21 февраля 2017 года . Проверено 21 февраля 2017 г.
«WGA Awards: Полный список победителей». Разнообразие . 11 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2020 г. Проверено 9 мая 2023 г.
МакНэри, Дэйв (17 февраля 2019 г.). «WGA Awards 2019: Сможете ли вы меня когда-нибудь простить?», Восьмой класс получил награду за сценарий». Разнообразие . Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
«Объявлены победители премии Гильдии писателей 2020 года» . Гильдия писателей Америки . 1 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2020 года . Проверено 9 мая 2023 г.
Льюис, Хилари; Чуба, Кирстен (5 марта 2023 г.). «Награды WGA: все везде выигрывает за оригинальный сценарий, «Женские разговоры» требуют адаптации». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 19 марта 2023 года . Проверено 7 мая 2023 г.
^ «Национальная академия телевизионных искусств и наук объявляет 38-ю ежегодную номинацию на премию «Эмми» в дневных развлечениях» . Национальная академия телевизионных искусств и наук . 11 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 16 августа 2017 года . Проверено 16 августа 2017 г.
^ «Критики развлечений геев и лесбиянок назвали детский фильм года; «Прозрачный» - топ на телевидении с 5 наградами» . Вне . 20 января 2015 года. Архивировано из оригинала 22 января 2016 года . Проверено 26 февраля 2016 г.
↑ Белл, Кристал (6 апреля 2017 г.). «Вот ваши номинации на премию MTV Movie & TV Awards 2017: см. Полный список» . МТВ . Архивировано из оригинала 1 мая 2017 года . Проверено 6 апреля 2017 г.
.jpg/1280px-Stephen_Colbert_and_John_Oliver_(30430521953).jpg)
_(cropped).jpg/1280px-John_Oliver_and_Kate_Norley_(31202364806)_(cropped).jpg)
СМИ от Commons
Цитаты из Wikiquote
Данные из Викиданных