Иранская кухня – кулинарные традиции Ирана . Из-за исторически распространенного использования термина « Персия » для обозначения Ирана в западном мире , [2] [3] [4] его также называют персидской кухней , несмотря на то, что персы являются лишь одной из множества иранских этнических групп. которые внесли свой вклад в кулинарные традиции Ирана. [а]
В Иране представлено 2500 видов традиционных блюд, одних из самых богатых в мире. [6] Кухня Ирана на протяжении всей своей истории имела обширные контакты с кухнями соседних регионов, включая кавказскую кухню , среднеазиатскую кухню , греческую кухню , левантийскую кухню , месопотамскую кухню , русскую кухню и турецкую кухню . [7] [8] [9] [10] Аспекты иранской кухни также были в значительной степени переняты индийской кухней и пакистанской кухней через различные исторические персидские султанаты, которые процветали во время мусульманского правления на Индийском субконтиненте , причем наиболее заметными и влиятельными из них были политическое устройство – Империя Великих Моголов . [11] [12] [13]
Типичные иранские основные блюда представляют собой сочетание риса с мясом , овощами и орехами . Часто используются травы , а также такие фрукты, как сливы , гранаты , айва , чернослив , абрикосы и изюм . Характерные иранские специи и ароматизаторы, такие как шафран , кардамон и сушеный лайм , а также другие источники кислого вкуса, корица , куркума и петрушка , смешиваются и используются в различных блюдах.
За пределами Ирана сильное присутствие иранской кухни можно обнаружить в городах со значительным населением иранской диаспоры , а именно в районе залива Сан-Франциско , Ванкувере , Торонто , [14] [15] [16] [17] Хьюстоне и особенно Лос-Анджелесе и его окрестности . [14] [15] [18]
Среди сочинений, доступных из среднеперсидских письмен, трактат Хосрова и Ридага , сведения о тушеных блюдах и продуктах, а также о способах их использования и способах их получения в период Сасанидов , можно найти как действительные ссылки при составлении истории кулинарии в Иране. . Названия многих иранских блюд и кулинарных терминов, которые были переведены, можно увидеть в книгах на арабском языке. Естественно, обычаи и привычки арабов оказали влияние на иранцев, особенно в период Аббасидов .
Древние персидские философы и врачи повлияли на приготовление иранских блюд, следуя правилам усиления и ослабления свойств продуктов, основанным на иранской традиционной медицине . [19]
Хотя арабские кулинарные книги, написанные во времена Аббасидского халифата — одного из арабских халифатов, правивших Ираном после мусульманского вторжения , — включают некоторые рецепты с иранскими названиями, самые ранние из сохранившихся классических кулинарных книг на персидском языке представляют собой два тома периода Сефевидов . Более старый озаглавлен «Наставление по кулинарии и ее ремеслу» ( Kār - nāmeh dar bāb e tabbāxī va sanat eān ) и написан в 927/1521 году для аристократического покровителя в конце правления Исмаила I. Первоначально книга содержала 26 глав, перечисленных автором во введении, но главы с 23 по 26 отсутствуют в сохранившейся рукописи. Рецепты включают размеры ингредиентов — часто подробные инструкции по приготовлению блюд, включая типы используемой посуды и кастрюль, — а также инструкции по их украшению и сервировке. В целом ингредиенты и их сочетания в различных рецептах существенно не отличаются от используемых сегодня. Указанные большие количества, а также щедрое использование таких роскошных ингредиентов, как шафран , позволяют предположить, что эти блюда готовились для больших аристократических домов, хотя во введении автор утверждал, что написал их «в пользу знати, а также общественность».
Вторая сохранившаяся кулинарная книга Сефевидов, озаглавленная «Суть жизни, трактат об искусстве кулинарии» ( Māddat al -hayāt, resala dar ʿelm e ṭabbāxī ), была написана примерно 76 лет спустя поваром Аббаса I. Введение к этой книге включает подробное восхваление Бога, пророков, имамов и шаха , а также определение шеф-повара. За ним следуют шесть глав, посвященных приготовлению различных блюд: четыре о блюдах из риса, одна о калье и одна о аше. Измерения и направления не так подробны, как в предыдущей книге. Представленная информация касается блюд, приготовленных при королевском дворе, включая упоминания о некоторых из них, которые были созданы или улучшены самими шахами. Упоминаются также другие современные повара и их блюда. [20]
Использование риса , которое сначала было фирменным блюдом придворной кухни империи Сефевидов , к концу 16 века н.э. превратилось в важную отрасль иранской кулинарии. [21] Традиционно рис был наиболее распространенным продуктом питания на севере Ирана и в домах богатых людей, в то время как хлеб был основным продуктом питания в остальной части страны.
Разновидности риса в Иране включают герде , домсия (буквально означает «черный хвост», потому что он черный с одного конца), чампа , дуди (копченый рис), Ленджан (из округа Ленджан ), Таром (из округа Таром ) и анбарбу.
В следующей таблице представлены три основных метода приготовления риса в Иране.
Второе место после риса занимает пшеница по производству и использованию . В следующей таблице перечислены несколько форм лепешек и мучного хлеба, обычно используемых в иранской кухне.
Сельское хозяйство Ирана производит много фруктов и овощей. Так, на иранских столах часто встречается ваза со свежими фруктами, а овощи являются стандартным гарниром большинства блюд. Их подают не только свежими и спелыми в качестве десертов, но и в сочетании с мясом в качестве сопровождения к основным блюдам. [24] Когда свежие фрукты недоступны, вместо них подаются разнообразные сухофрукты, такие как финики , инжир , абрикосы , сливы и персики . Южный Иран является одним из крупнейших производителей фиников в мире, где выращивают некоторые особые сорта , такие как финики Бам .
В иранских блюдах обычно используются такие овощи, как тыква , шпинат , зеленая фасоль , фасоль , кабачки , сорта тыквы , лук , чеснок и морковь . Помидоры , огурцы и зеленый лук часто сопровождают еду. Хотя баклажаны — это «иранский картофель», [25] иранцы любят свежие зеленые салаты, заправленные оливковым маслом , лимонным соком , солью , перцем чили и чесноком .
Фруктовая долма, вероятно, является фирменным блюдом иранской кухни. Фрукты сначала варят, затем фаршируют мясом, приправами, иногда томатным соусом. Затем долму варят в мясном бульоне или кисло-сладком соусе из аскаллионов. [26]
Верджус , очень кислый сок, получаемый путем прессования незрелого винограда или других кислых фруктов, используется в различных иранских блюдах. [27] В основном его используют в супах и тушеных блюдах, а также для тушения кабачковой долмы. Незрелый виноград также используется целиком в некоторых блюдах, таких как хореш-е гуре (тушеная баранина с кислым виноградом). В качестве специи порошок верджуса ( пудр-е гуре ) иногда обогащают верджусом, а затем сушат.
Адвие или чашни относятся к широкому спектру острых овощей и сухофруктов, которые используются в иранской кухне для придания вкуса пище.
Одной из традиционных и наиболее распространенных иранских специй является шафран , получаемый из цветков крокуса посевного . Розовая вода , ароматизированная вода, приготовленная путем замачивания лепестков роз в воде, также является традиционным и распространенным ингредиентом многих иранских блюд.
Борщевик персидский ( гольпар ), произрастающий в диком виде во влажных горных районах Ирана, используется в качестве пряности в различных иранских супах и рагу. Его также смешивают с уксусом, в который окунают бобы перед едой.
Некоторые другие распространенные специи — кардамон , приготовленный из семян нескольких растений элеттарии и амомума ; шевид , однолетнее растение семейства сельдерейных Apiaceae ; махлеб , ароматная специя, приготовленная из семян Prunus mahaleb ; и лиму амани , сушеный лайм.
Есть также несколько традиционных комбинаций специй, две из которых — арде ( тахини ), приготовленный из поджаренных молотых очищенных семян кунжута, и соус делал , приготовленный из сильно соленых свежих трав, таких как кинза и петрушка.
Типичная иранская кухня включает в себя большое разнообразие блюд, в том числе несколько форм шашлыка , тушеного мяса , супа и плова , а также различные салаты , десерты , выпечку и напитки .
В Иране шашлыки подают либо с рисом, либо с хлебом . Блюдо из белого риса челоу с шашлыком называется челоу кабаб и считается национальным блюдом Ирана. Рис также можно приготовить методом кате , поэтому блюдо будет называться кате- кебаб .
В следующей таблице перечислены несколько форм шашлыка, используемых в иранской кухне.
Хореш — это иранская форма тушеного мяса , которое обычно сопровождается тарелкой белого риса. Хореш обычно состоит из трав, фруктов и кусочков мяса, приправленных томатной пастой , шафраном и гранатовым соком . Другие виды тушеного мяса, не относящиеся к хорешу, такие как дизи , вместо риса сопровождаются хлебом.
В следующей таблице перечислены несколько иранских тушеных блюд.
В иранской кухне существуют различные формы супа, в том числе суп э джоу ( ячменный суп), суп э эсфенадж ( суп из шпината ), суп э карч ( грибной суп) и несколько форм густого супа. Густой суп в Иране называют ашем , и это традиционная иранская форма супа. [38] Кроме того, шоле каламкар — это иранский термин, обозначающий суп «мешанина», [39] суп, приготовленный из смеси различных ингредиентов.
В следующей таблице перечислены некоторые супы и блюда из аша иранской кухни.
Помимо блюд из риса с шашлыком или тушеным мясом, существуют различные иранские блюда на основе риса, приготовленные традиционными методами полу и дами.
Полов — это персидское слово, обозначающее плов , оно также используется в других иранских языках , в английском языке оно может иметь вариации в написании. Блюдо полу включает в себя рис, фаршированный ломтиками овощей, фруктов и бобов, обычно в сопровождении курицы или красного мяса. Блюда дами похожи на полу тем, что в них используются различные ингредиенты с рисом, однако они готовятся по методу дами, когда блюдо готовится в одной кастрюле.
Ниже приводится ряд традиционных иранских блюд на основе риса:
В 400 году до нашей эры древние иранцы изобрели особую охлажденную еду из розовой воды и вермишели , которую летом подавали членам королевской семьи. [50] Лед был смешан с шафраном , фруктами и другими ароматизаторами. Сегодня одним из самых известных иранских десертов является полузамороженный десерт из лапши, известный как фалуде , который берет свое начало в городе Шираз , бывшей столице страны. [51] [52] Бастани э заферани , что по-персидски означает «шафрановое мороженое», — это традиционное иранское мороженое, которое также часто называют «традиционным мороженым». Другие типичные иранские десерты включают несколько форм рисовых, пшеничных и молочных десертов.
Ниже приводится список нескольких иранских десертов.
Судя по всему, печенье зародилось в Иране 7-го века, вскоре после того, как использование сахара стало относительно распространенным в регионе. [54] В современном Иране существует множество традиционных местных и принятых видов закусок, некоторые из которых перечислены в следующей таблице.
Иран является одним из крупнейших в мире производителей чая, [58] [ нужен лучший источник ] в основном выращивается в его северных регионах. В иранской культуре чай ( чай ) широко употребляется [59] [60] и обычно является первым, что предлагают гостю. [61] Иранцы традиционно кладут в рот кусочек сахара, прежде чем пить чай. [62] Также широко используются леденцы , обычно приправленные шафраном .
Традиционный иранский кофе ( qahve или kāfe ) подается крепким, сладким и «заминированным осадком гущи». [63] В Сефевидском Иране 16-го века кофе первоначально использовался в медицинских целях среди общества. [64] Традиционные кофейни были популярными собраниями, на которых люди пили кофе, курили табак и читали стихи, особенно эпические поэмы Шахнаме . [65] В современном Иране кафе модны в основном в городских районах, где подают разнообразные сорта пива и десерты. [63] Турецкий кофе также популярен в Иране, особенно среди иранских азербайджанцев . [66] [67]
Вино ( мей ) также имеет значительное присутствие в иранской культуре. Вино Ширази — исторически самое известное винодельческое производство Ирана, происходящее из города Шираз . [68] [69] [70] К 9 веку город Шираз уже заслужил репутацию производителя лучшего вина в мире, [69] и был винной столицей Ирана. После революции 1979 года алкогольные напитки были запрещены в Иране ; хотя признанным немусульманами меньшинствам (т.е. христианам , евреям и зороастрийцам ) разрешено производить алкогольные напитки для собственного употребления. [71] Хотя безалкогольное пиво ( ābjow ) можно приобрести в легальных точках продаж, другие граждане готовят свои алкогольные напитки незаконно через группы меньшинств [72] [73] [74] и в основном из Иракского Курдистана и Турции . [75]
Арак саги , что буквально означает «собачий дистиллят», — это разновидность дистиллированного алкогольного напитка в Иране, который содержит не менее 65% чистого этанола. Его обычно готовят дома из изюма , и он похож на турецкий ракы . [76] До революции 1979 года его традиционно производили в нескольких городах Ирана. Поскольку после революции 1979 года он был объявлен вне закона, он превратился в черный рынок и подпольный бизнес.
В следующей таблице перечислены несколько иранских холодных напитков.
У азербайджанского народа , живущего в основном в регионе Азербайджана на северо-западе Ирана, есть ряд местных блюд, в том числе Бонаб Кабаб ( Бинаб Кабабы ), [80] блюдо с клецками Джошпара ( düşbərə ), блюдо на основе субпродуктов под названием Джакул Бакуль . обычно содержит печень и сердце, [81] разновидность аша, называемую kələcoş , [82] разновидность кейме , называемую pıçaq , и разновидность кюфте , называемую тебризскими фрикадельками . Существует также традиционная выпечка шекербура ( şəkərbura ), идентичная хорасанскому шекарпаре ( шекарпаре ) . Несмотря на влияние Турции, еда имеет заметно иранский вкус, хотя и со своими уникальными особенностями, такими как использование большего количества лимонного сока и масла, чем у других групп иранцев. [83]
Мясо и финики являются основными ингредиентами кухни юго-восточного региона Ирана Белуджистана . [84] [85] Рис в основном выращивают в районе Макрана . [84] [85] Продукты, характерные для иранского региона Белуджистан, включают танурче ( тарунча ; танурче ), местный сорт мяса на гриле, которое готовится в тануре , дуг-па ( док-па ), разновидность хореша. который содержит дух , и табахаг ( табахаг ), то есть мясо, приготовленное с гранатовым порошком. [84] [85] Кухня белуджей также включает в себя несколько блюд на основе фиников, а также различные виды хлеба. [84] [85]
Южное побережье Каспийского моря , состоящее из иранских провинций Гилян , Мазандеран , Альборз и Голестан , имеет плодородную окружающую среду, что также отражается на его кухне. [86] [87] Катех — это метод приготовления риса, родом из этого региона. [88] Этот тип блюда из риса также едят там на завтрак: либо подогретым с молоком и джемом, либо холодным с сыром и чесноком. Рыбная икра также родом из этого региона, ее обычно подают с яйцами во фриттатах и омлетах или едят просто с лавашем и маслом. Рыбу обычно едят в провинции Гилян , где каспийский кутум является основным продуктом питания [89] и обычно подается жареным [90] вместе с рисом. Копченая рыба ( персидский : ماهی دودی, романизированный : Mahi doodi) также популярна в Гилане [91] и обычно добавляется в рис, пропаривая их вместе. [92] Местное печенье ( колуче ) региона является популярным продуктом пустыни, [87] особенно из региона Фуман. Еще один известный десерт из этого региона - Реште Хошкар (персидский: رشتهخشکار), состоящий из жареного теста из рисовой муки с начинкой из сахара и орехов. Медлар также часто едят в Гилане [93] и местные жители называют его «Конос» (персидский: کونوس).
Регион Курдистана на западе Ирана является домом для множества местных блюд из аши , плова и тушеных блюд. [94] Некоторые местные курдские блюда включают традиционные жареные ребрышки, которые называются данде кабаб , [95] разновидность хореша из зеленого лука , называемую «хореш-е таре» , [96] и блюдо из риса и картофеля, которое называется сиб полов . [97]
Еда южного Ирана обычно острая. [98] Махьява — острый соус, приготовленный из ферментированной рыбы в этом регионе. [ нужна цитата ] Будучи прибрежным регионом, кухня Хузестана включает в себя особенно морепродукты, а также некоторые уникальные местные напитки. [99] В южном Хузестане также существует разновидность кюфте , известная как киббе , которая состоит из мясного фарша, дробленой пшеницы, различных видов трав и овощей, а также различных специй.
Туркменский народ Ирана преимущественно сосредоточен в иранских провинциях Голестан и Северный Хорасан . Чегдерме ( чекдерме ) — туркменское блюдо из риса, мяса и томатной пасты. [100]
Основной традиционный иранский завтрак состоит из разнообразных лепешек, кубиков масла , белого сыра, взбитых густых сливок ( саршир ; часто подслащенных медом), орехов (особенно грецких) и различных фруктовых джемов и спредов.
Во многих городах Ирана есть свои собственные варианты блюд для завтрака. Паче , популярное традиционное блюдо, которое широко едят в Иране и на соседнем Кавказе , почти всегда подают только с трех часов утра до рассвета, а специализированные рестораны (где подают только паче) открыты только в эти часы.
Традиционная иранская кулинария готовится поэтапно, иногда требуя многочасовой подготовки и внимания. В результате получается хорошо сбалансированная смесь трав, мяса, бобов, молочных продуктов и овощей. Основные основные продукты иранской кухни, которые обычно едят во время каждого приема пищи, включают рис , различные травы, сыр, разнообразные лепешки и некоторые виды мяса (обычно птица , говядина , баранина или рыба ). Тушеное мясо с рисом — безусловно, самое популярное блюдо, и его состав зависит от региона.
Традиционная иранская сервировка стола в первую очередь включает в себя скатерть, называемую софре , которую расстилают либо на столе, либо на ковре . Основные блюда сосредоточены посередине, окруженные блюдами меньшего размера, содержащими закуски, приправы и гарниры, которые расположены ближе всего к посетителям. Когда еда идеально подана, приглашают сесть за стол и начать трапезу.
Персидская кухня характеризуется использованием лайма и шафрана, сочетанием мяса с фруктами и орехами, уникальным способом приготовления риса и иранским гостеприимством. Еда слегка приправлена пряностями, нежна на вкус и внешний вид, обычно не острая и не острая. Многие рецепты восходят к древним временам; Исторические контакты Ирана способствовали обмену ингредиентами, вкусами, текстурами и стилями с различными культурами, от региона Средиземного моря до Китая, некоторые из которых сохраняют это влияние и сегодня.
сираби-ва-ширдун
Иранцы — заядлые любители чая
Иран – страна заядлых любителей чая
Иранский гостевой чай.
Чай обычно подслащивают кусочками сахара. Большинство иранцев пьют чай через эти кусочки сахара, помещая их себе в щеку.
После Исламской революции 1979 года алкогольные напитки были строго запрещены... Немусульманские меньшинства... имеют право производить вино для собственного потребления.
{{cite book}}
: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )ааб-е хавидж, морковный сок
...хавидж бастани, разновидность мороженого, приготовленная из персидского мороженого и морковного сока.
Хакшир привозят из Персии...
Еда на юге Ирана острая и острая, как и его климат (...)