stringtranslate.com

Каджол

Каджол Девган [1] ( урожденная Мукерджи ; родилась 5 августа 1974 года), известная под мононимом Каджол , — индийская актриса. Описанная в СМИ как одна из самых успешных актрис индийского кино [2], она является обладательницей многочисленных наград , таких как шесть премий Filmfare Awards , включая рекордные пять побед в номинации «Лучшая актриса» . В 2011 году она была удостоена награды Падма Шри от правительства Индии .

Дочь Тануджи и Шому Мукерджи , Каджол дебютировала в кино в фильме Bekhudi (1992), еще учась в школе. Впоследствии она бросила учебу и добилась коммерческого успеха в фильмах Baazigar (1993) и Yeh Dillagi (1994). Главные роли в кассовых романах Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) и Kuch Kuch Hota Hai (1998) сделали ее ведущей звездой в 1990-х годах и принесли ей две премии Filmfare Awards за лучшую женскую роль. Она также получила признание критиков за роль убийцы-психопата в фильме Gupt: The Hidden Truth (1997) и мстителя в фильме Dushman (1998).

После того, как она снялась в семейной драме Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001), которая принесла ей третью премию Filmfare Award, Каджол взяла отпуск от постоянной актерской карьеры и работала нечасто в течение следующих десятилетий. Она выиграла еще две награды Filmfare за лучшую женскую роль за главную роль в романтическом триллере Fanaa (2006) и драме My Name Is Khan (2010). Ее самыми кассовыми релизами стали комедия Dilwale (2015) и исторический фильм Tanhaji (2020). С тех пор она снялась в потоковых проектах Tribhanga (2021), The Trial (2023) и Do Patti (2024).

Помимо съемок в кино, Каджол является общественным деятелем и известна своей работой с вдовами и детьми. Она была судьей по талантам в реалити-шоу Rock-N-Roll Family в 2008 году и занимает руководящую должность в Devgn Entertainment and Software Ltd. С 1999 года Каджол замужем за актером и режиссером Аджаем Девгном , у них двое детей.

Ранняя жизнь и происхождение

Каджол и Тануджа со своей матерью Тануджей.
Каджол с матерью Тануджей (в центре) и сестрой Танишей (справа) на свадьбе актрисы Эши Деол в 2012 году. Каджол сказала, что Тануджа вдохновила ее стать актрисой. [3]

Каджол родилась в Бомбее (современный Мумбаи) 5 августа 1974 года. [4] [5] Её мать, Тануджа , актриса, а отец Шому Мукерджи был кинорежиссёром и продюсером. [6] [7] Её младшая сестра, Таниша , также актриса. [8] Её тётя по материнской линии была актрисой Нутан , а её бабушка по материнской линии, Шобхна Самарт , и прабабушка, Раттан Бай , обе были вовлечены в хинди-кино . Её дяди по отцовской линии, Джой Мукерджи и Деб Мукерджи , были киноактёрами, [8] а её дедушки по отцовской и материнской линии, Сашадхар Мукерджи и Кумарсен Самарт , соответственно, были кинорежиссерами. [9] [10] Двоюродные братья Каджол Рани Мукерджи , [10] Шарбани Мукерджи , [11] и Мониш Бахл также являются актерами; [12] тогда как Аян Мукерджи является режиссером. [13]

Каджол описывает себя как вредную, упрямую и импульсивную в юном возрасте. [14] Ее родители разошлись, когда она была маленькой, но Каджол это не затронуло, так как этот вопрос никогда не обсуждался дома. [15] За Каджол присматривала ее бабушка по материнской линии, которая «никогда не давала мне почувствовать, что моя мать уехала и работает». [16] По словам Каджол, ее мать привила ей чувство независимости с самого детства. Выросшая между двумя отдельными культурами, она унаследовала свой «махараштрианский прагматизм» от своей матери и свой «бенгальский темперамент» от своего отца. [16] В рамках традиции, вместе с семьей Мукерджи, Каджол, практикующая индуистка , ежегодно отмечает фестиваль Дурга Пуджа в пригородном районе Сантакруз . [17] [18]

Каджол получила образование в школе при монастыре Святого Иосифа в Панчгани . Помимо учебы, она участвовала во внеклассных мероприятиях, таких как танцы. [19] Именно в школе она начала проявлять активный интерес к чтению художественной литературы, так как это помогало ей «пережить плохие моменты» в ее жизни. [20] В начале 1990-х годов Тануджа попыталась снять фильм, чтобы начать карьеру актрисы, но он был отложен после нескольких дней съемок. [21] В шестнадцать лет Каджол начала работать над фильмом «Бекхуди », который, по ее словам, был «большой дозой удачи»; [16] он утвердил ее на роль, когда она посетила студию фотографа Гаутама Раджадхьякши , который также написал сценарий к фильму. [22] [23] Она намеревалась вернуться в школу после съемок во время своих двухмесячных летних каникул, но в итоге бросила учебу, чтобы заняться полноценной карьерой в кино, хотя позже она пожалела об этом решении. [16] [24]

Карьера в кино

Ранние работы (1992–1994)

Каджол дебютировала в кино в возрасте семнадцати лет в романтической драме 1992 года «Бекхуди» вместе с другим дебютантом, Камалом Саданахом , и ее матерью Тануджей. [6] Каджол сыграла Радхику, которая влюбляется в персонажа Саданах вопреки неодобрению ее родителей. [25] Фильм оказался кассовым провалом, [26] но игра Каджол получила положительные отзывы. [27] В следующем году она была утверждена на роль в криминальном триллере Аббаса-Мустана «Baazigar » (1993), четвертом по величине кассовом фильме года с доходами в 182,5 млн рупий (2,2 млн долларов США). [26] В фильме , в котором также снимались Шах Рукх Кхан и Шилпа Шетти , Каджол сыграла роль Прии Чопры, молодой женщины, которая влюбляется в убийцу своей сестры, не зная его личности. [28] Игра Каджол в фильме привлекла внимание критиков. [29] [30]

В 1994 году Каджол появилась в фильме «Udhaar Ki Zindagi» в роли осиротевшей девочки, которая навещает своих отчужденных бабушку и дедушку ( Джитендра и Моушуми Чаттерджи ). [31] Фильм не имел успеха в прокате, однако Ассоциация киножурналистов Бенгалии назвала Каджол лучшей актрисой (хинди) . [32] [33] Фильм стал для Каджол эмоционально истощающим опытом, и позже она утверждала, что он повлиял на нее настолько глубоко, что после окончания съемок она была на грани кризиса. Следовательно, она приняла осознанное решение подписаться на более легкие фильмы, в которых у нее были бы роли минимальной важности и не было бы интенсивных драматических усилий, включая « Hulchul» , «Gundaraj» и «Karan Arjun» — все они вышли годом позже. [22]

Она получила более широкое общественное признание за свою роль в Yeh Dillagi , романтической драме, снятой Yash Raj Films и основанной на американской пьесе 1953 года Sabrina Fair . [34] Она снялась в роли Сапны, дочери шофера, которая становится моделью и привлекает внимание двух сыновей работодателей ее отца ( Акшая Кумара и Саифа Али Хана ). [35] Финансовый успех, [35] Yeh Dillagi оказался прорывом для Каджол, [6] принеся ей первую номинацию на лучшую женскую роль на ежегодной премии Filmfare Awards . [36] Indian Express отметил ее правдоподобную игру, [37] а Screen пришел к выводу, что Yeh Dillagi изменила свой экранный образ с девушки по соседству на экстраординарную красавицу. [38]

Признанная актриса (1995–1998)

В 1995 году у Каджол было два крупных коммерческих успеха: Karan Arjun и Dilwale Dulhania Le Jayenge . [39] Первый — боевик Ракеша Рошана , основанный на концепции реинкарнации , [40] и он предложил ей небольшую роль Сони Саксены Сингх. [41] Она объяснила свою второстепенную роль в фильме, сказав, что хотела быть в декоративной роли, и признала, что ей нечего было делать в фильме, кроме как быть гламурной. [42] Фильм стал вторым самым кассовым фильмом года в Индии. [39] Следующие релизы Каджол — Taaqat , Hulchul и Gundaraj — не оправдали кассовых сборов; [39] последние два были ее самыми ранними совместными работами с ее будущим мужем Аджаем Девгном , и торговые аналитики связали неудачу с их химией. [43] [44]

В «Dilwale Dulhania Le Jayenge» , последнем фильме Каджол 1995 года, она и Шах Рукх Кхан сыграли роли индийцев-нерезидентов из Лондона, которые влюбляются во время поездки по Европе и воссоединяются в Индии, чтобы убедить своего консервативного отца отменить ее предстоящий брак по договоренности. [45] Каджол говорила о своей привязанности к проекту и своей полной эмоциональной вовлеченности в своего персонажа, Симран. [46] [47] Один из самых успешных фильмов всех времен в Индии, [48] он непрерывно демонстрировался в Мумбаи и, превзойдя 1000 недель показов в 2014 году, стал самым продолжительным индийским фильмом за всю историю. [49] [50] Не менее популярный у критиков, фильм получил десять премий Filmfare Awards , включая первую награду за лучшую женскую роль для Каджол. [51] [52] Он был признан одним из лучших фильмов, когда-либо снятых, по результатам опросов Британского института кино . [53] [54] Раджа Сен из Rediff.com считал, что Каджол хорошо подошла на роль Симран, утверждая, что «настоящая актриса привнесла тепло и доверчивость в изначально чопорную и нерешительную Симран». [55] В 1996 году она снялась в плохо принятом боевике Bambai Ka Babu . [56] [57]

В 1997 году Каджол сыграла роль Иши Диван, одержимой возлюбленной, ставшей серийной убийцей-психопаткой, в фильме «Gupt: The Hidden Truth », критики назвали ее поворотным моментом. [58] [59] Режиссер Раджив Рай сказал, что он «раскрыл многогранный артистизм Каджол», похвалив ее за изящество, которое она привнесла в эту роль. [60] Этот напряженный триллер, в котором также снимались Бобби Деол и Маниша Койрала , имел массовый успех. [61] [62] India Today отметила, что Каджол опередила своих коллег по фильму, [63] а The Times of India написала в 2016 году, что она «вероятно первая, кто сломал свой образ пай-девочки». [64] В 2002 году Rediff.com включил ее игру в свой список лучших ролей злодеев. [65] Каджол в конечном итоге стала первой женщиной-актрисой, которая была номинирована и выиграла премию Filmfare Award за лучшее исполнение отрицательной роли . [56] В последующие годы Каджол сказала, что она приняла эту роль, чтобы избежать однотипности [66] [67] и выразила желание играть больше ролей такого типа. [68]

После главной роли в фильме о реинкарнации Hameshaa [69] Каджол заменила Мадхури Дикшит , чтобы сыграть главную роль напротив Прабху Девы и Арвинда Свами в тамильском романтическом мюзикле Раджива Менона Minsara Kanavu . [70] Каджол было трудно танцевать рядом с Девой (который сам является хореографом танцев), и ей потребовались десятки пересдач и репетиций, чтобы правильно поставить шаги. [71] Она сыграла Прию Амалрадж, ученицу монастыря, которая стремится стать монахиней , а ее голос озвучивала актриса Ревати . [72] Indian Express написала: «Каджол полна бобов и вписывается в свой персонаж с похвальной легкостью. У нее, пожалуй, одно из самых выразительных лиц современности». [73] В то время как оригинальная версия была принята зрителями, дублированная на хинди версия фильма (под названием Sapnay ) потерпела коммерческий провал. [74] Ее следующим релизом стала комедийная драма Индры Кумара Ishq вместе с Аамиром Кханом , Джухи Чавлой и Аджаем Девгном. [61] [75] Фильм имел коммерческий успех, и получил похвалу критиков за игру четырех главных героев. [76] [77]

Рани Мукхерджи, Шахрукх Кхан и Каджол позируют перед камерой.
Каджол с Рани Мукерджи (слева) и Шах Рукх Кханом на мероприятии Kuch Kuch Hota Hai в 2018 году.

В 1998 году Каджол подтвердила свой статус ведущей актрисы индийского кино, приняв участие в трёх самых кассовых постановках года : «Pyaar Kiya To Darna Kya» , «Pyaar To Hona Hi Tha» и «Kuch Kuch Hota Hai » ; [78] [79] все они были номинированы на премию Filmfare Award за лучший фильм , а последний её выиграл. [80] [81] «Pyaar Kiya To Darna Kya » , где она сыграла наивную деревенскую девушку, вышел первым и получил положительные отзывы. [82] Затем она сыграла сестёр-близнецов Соню и Наину в фильме «Dushman» . [83] Фильм, вращающийся вокруг стремления Наины отомстить за убийство Сони, показал Каджол в одной из своих лучших ролей. [84] [85] Первоначально отказавшись от предложения из-за того, что ей было некомфортно сниматься в сцене изнасилования, она в конце концов приняла его при условии, что в ней будет задействована дублерша. [22] Фильм принес ей премию Screen Award за лучшую женскую роль . [36] Супарн Верма отметил, что она была в «превосходной форме» в обеих ролях. [86]

Затем последовала романтическая комедия Анис Базми Pyaar To Hona Hi Tha , ремейк американского фильма 1995 года French Kiss . ​​Она сыграла комическую роль Санджаны, неуклюжей женщины, которая путешествует из Парижа в Индию в поисках своего жениха-развратника, но влюбляется в другого мужчину (Аджая Девгна). [87] [88] Фильм стал хитом [83] и принес Каджол еще одну номинацию на лучшую женскую роль на Filmfare в том же году. [36] Дипа Деостали из The Indian Express назвала Pyaar To Hona Hi Tha «фильмом Каджол на всем пути» и похвалила ее присутствие, которое сделало фильм достойным просмотра; [89] Халид Мохамед назвал ее «суперспасительной грацией шоу. Игривый и непосредственный, как всегда, ее игра идеально сбалансирована, спасающая даже самые громкие сцены от перебора». [90]

Самым большим успехом 1998 года для Каджол стал ее последний релиз того года, режиссерский дебют Карана Джохара , «Все в жизни бывает» . [83] Первый индийский фильм, снятый в Шотландии, [91] стал бессменным блокбастером как в Индии, так и за рубежом. [92] [93] Каджол сыграла Анджали Шарму, студентку колледжа-сорванца, которая тайно влюблена в своего лучшего друга по колледжу (Шахрукх Кхан). [94] История следует за их возобновленной встречей спустя годы, когда он овдовел, а она изменила свою внешность и уже помолвлена ​​с кем-то другим. [95] Критики посчитали игру Каджол смелой и убедительной, несмотря на в остальном нереалистичный сюжет. [96] Нихат Казми написала, что она «почти гипнотизирует» в этой роли. [97] [98] Она получила свою вторую награду за лучшую женскую роль на 44-й церемонии вручения премии Filmfare Awards и первую премию Zee Cine Award за лучшую женскую роль за свою работу. [36] Filmfare включила роли Каджол в фильмах «Душман» и «Всё в жизни бывает» в свой список «80 самых знаковых ролей» индийского кино. [99] В колонке по итогам года Мадхур Миттал из The Tribune сообщил, что Каджол «проявила себя как непревзойденная героиня с её превосходной эмоциональностью и сенсационным присутствием на экране в каждом образе». [100]

Карьерные колебания и перерывы (1999–2001)

Журналисты предположили, что второстепенная роль другой женщины персонажа Аджая Девгна в фильме «Любовь моя» , первом фильме Каджол после замужества, станет для нее «лакмусовой бумажкой». [101] [102] Она объяснила, что согласилась на эту роль исключительно «потому что в ней были оттенки серого». [103] [104] Фильм получил в основном негативные отзывы, [105] [106] [107] хотя Deccan Herald отметил ее за изящество в исполнении роли. [108] [109] В коммерческом плане фильм также не имел успеха. [66] Драма «Навеки твоя» , с другой стороны, была хорошо принята критиками и зрителями. [110] [111] В фильме, где также снимался Анил Капур , она получила опыт работы со «стереотипной, жертвенной ролью женщины» [29] и принесла ей еще одну номинацию на премию Filmfare за лучшую женскую роль. [36] Фильм получил освещение в СМИ как один из немногих фильмов, посвященных женщине, который привлек зрителей в индийских кинотеатрах. [112] Ее последний релиз года был Hote Hote Pyar Ho Gaya . [110] [113] Hindustan Times отметила ее химию с Джеки Шроффом, но исключила фильм из проката. [114]

В следующем году Каджол и ее муж снялись вместе в его домашнем производстве Raju Chacha , сюжет которого вращается вокруг истории любви между мошенником и гувернанткой троих детей, принадлежащих к богатой семье. [115] Детский фильм, стоимость производства которого составила 300 миллионов рупий (3,6 миллиона долларов США), был объявлен одним из самых дорогих хинди-фильмов того времени. [116] Динеш Рахеджа писал об отсутствии воображения в сценарии, что повлияло на химию между Каджол и Аджаем Девгном. [117] [118] В фильме Рахула Раваила Kuch Khatti Kuch Meethi (2001) Каджол сыграла сестер-близнецов, разлученных при рождении. Фильм был плохо рассмотрен, как и двойная роль Каджол, которую назвали «двойной скукой». [119] [120] Рошмила Бхаттачарья из Screen защищала присутствие Каджол и ее энергичную игру. [121] И «Раджу Чача» , и «Kuch Khatti Kuch Meethi» провалились в прокате. [122] [123]

Позже в том же году Каджол сыграла ведущую роль в ансамблевой драме Карана Джохара Kabhi Khushi Kabhie Gham... , которая стала самой кассовой индийской постановкой всех времен на зарубежном рынке. [123] Она сыграла Анджали Шарму, молодую пенджабскую женщину из района Чандни Чоук , которая влюбляется в богатого мужчину. [124] [125] Она отождествила себя с шумным характером персонажа и нашла сходство между ним и характером Хемы Малини в Sholay (1975). [126] Роль требовала от Каджол говорить на пенджаби , языке, которым она не владела свободно, и хотя поначалу ей было трудно овладеть им, она достигла произношения и дикции с помощью продюсера Яша Джохара и некоторых членов съемочной группы. [127] Ее комико-драматическая игра и диалект пенджаби были встречены критиками и принесли ей третью премию Filmfare в категории «Лучшая актриса». [36] [128] Зия Ус Салам в обзоре для The Hindu утверждала: «Каджол действительно крадет гром из-под очень высоких носов. С ее точным расчетом времени и тонким задержавшимся выражением она вызывает восхищение на протяжении всего пути». [129] [130]

После Kabhi Khushi Kabhie Gham... Каджол взяла академический отпуск от постоянной актерской карьеры и отказалась от ряда ролей в кино. [131] [132] Она сказала, что сделала это, чтобы сосредоточиться на своем браке. [133] Кинокритики в целом посчитали, что в это время ее карьера закончилась. [134]

Успех с прерывистой работой (2006–2020)

Романтический триллер Кунала Кохли «Fanaa» (2006) ознаменовал возвращение Каджол в кино. [135] [136] Она сыграла Зуни Али Бег, слепую кашмирскую женщину, которая невольно влюбляется в террориста (Аамир Кхан). [137] [138] Фильм рекламировался как ее возвращение, термин, который она не любила, говорящий о том, что она не ушла на пенсию, а просто взяла перерыв. [139] [140] После выхода фильм имел финансовый успех, [141] собрав 1 миллиард рупий (12 миллионов долларов США) при своем бюджете в 220 миллионов рупий (2,6 миллиона долларов США). [92] [142] И фильм, и игра Каджол были приняты хорошо. [143] Судхиш Камат из The Hindu написал, что «Каджол» — достаточная причина посмотреть фильм, [144] а Дипа Гахлот считает, что убежденность Каджол в своей роли компенсирует недостатки фильма. [145] «Fanaa» принесла Каджол четвертую премию Filmfare Award и вторую премию Zee Cine Award за лучшую женскую роль. [36]

Шах Рукх Кхан, Каджол и Каран Джохар позируют перед камерой.
Вместе с Шах Рукх Кханом и Караном Джохаром она продвигала фильм «Меня зовут Кхан» в 2010 году. На вопрос The Hindu она описала фильм как более интенсивный и отличающийся от ее предыдущих проектов. [146]

Каджол работала с перерывами в течение оставшейся части десятилетия. В 2007 году она начала сниматься в неизданном мифологическом фильме Раджкумара Сантоши «Рамаяна» , основанном на одноименном эпосе , где она сыграла богиню Ситу . [147] [148] Она считала режиссерский дебют своего мужа «U Me Aur Hum» (2008) особенным фильмом в своей карьере. [149] [150] В нем она сыграла роль Пии Тапар, женщины, страдающей болезнью Альцгеймера . [151] Хотя фильм не имел коммерческого успеха, [152] она получила еще одну номинацию Filmfare на лучшую женскую роль за свою игру. [153] Гаурав Малини из The Economic Times отметил, что «замедленный темп Каджол и... повторяющиеся приступы амнезии, вместо того чтобы становиться повторяющимися, добавляют убедительной достоверности истории». [154]

Затем Каджол снялась в паре с Шах Рукх Кханом в фильме «Меня зовут Кхан » (2010), основанном на дискриминации, с которой сталкиваются американские мусульмане после террористических атак 11 сентября . [155] [156] Это был первый индийский фильм, распространяемый Fox Star Studios . [157] Он получил смешанные и положительные отзывы, [158] [159] и стал международным успехом. [160] «Меня зовут Кхан» был показан на 60-м Берлинском международном кинофестивале , [161] Индийском кинофестивале в Лос-Анджелесе , [162] и Римском кинофестивале . [163] Изображение Каджол Мандиры, индуистской матери-одиночки, которая выходит замуж за мусульманина с синдромом Аспергера, было высоко оценено индийскими и зарубежными критиками. [164] [165] Раджив Масанд положительно отзывался о чувствительной игре Каджол, [166] в то время как Los Angeles Times нашла ее привлекательной в эмоциональной роли. [167] За этот фильм Каджол получила рекордную пятую награду за лучшую женскую роль на Filmfare. [168] Кроме того, она была номинирована на премию Screen Award за лучшую женскую роль, премию Stardust Award за лучшую женскую роль в драме и премию Zee Cine Award за лучшую мужскую роль — женскую роль. [169] [170]

В том же году Каджол была главной героиней в фильме Сиддхарта Мальхотры « Мы — семья» , адаптации американской драмы 1998 года «Мачеха» , вместе с Кариной Капур и Арджуном Рампалом . [171] Каджол сыграла Майю, персонажа, с которым она себя отождествляла как с «помешанным на контроле» в погоне за совершенством, и нашла его во многом отличным от того, которого играла Сьюзан Сарандон в оригинале. [172] [173] Малхотра смоделировал Майю отчасти со своей бабушки Бины Рай . [174] Маянк Шекхар выделил игру Каджол как лучшую, чем у Сарандон, [175] а Рэйчел Сальц из The New York Times прокомментировала, что «её натурализм придаёт фильму настоящий эмоциональный толчок». [176] Следующий релиз Каджол в том году, Toonpur Ka Super Hero, показал её в роли Прии Кумар, женщины, застрявшей в мире мультфильмов. [177] Каджол рассказала о проблемах и трудностях дубляжа для фильма. [178] Дублированный первый анимационный фильм на хинди , [179] [180] фильм разделил критиков и не смог привлечь аудиторию. [181] [182] Ее роль была отклонена, поскольку не давала ей возможности для выступления. [183] ​​После этого она сделала второй перерыв в связи с рождением сына в 2010 году, хотя она озвучила начальные титры версии фэнтезийного фильма на хинди «Иега» , который вышел в 2012 году. [184] [185]

После пятилетнего отсутствия Каджол в седьмой раз объединилась с Шахрукх Кханом в боевике Рохита Шетти Dilwale (2015). [186] Она сыграла Миру Дев Малик, дочь мафиози, которая влюбляется в человека из конкурирующей семьи. [187] Мнения рецензентов о фильме разделились; [188] [189] Mint объявил его «самым утомительным фильмом года». [190] Игра Каджол получила положительные отзывы, несмотря на менее значимый характер; по словам Сухани Сингх из India Today , «Каджол — это сияющее присутствие на экране, и она дает то, чего от нее ждут, а это не так уж много». [191] Dilwale стал крупным коммерческим успехом, собрав более 3,8 млрд рупий (46 млн долларов США) по всему миру, и входит в число самых кассовых фильмов Болливуда всех времен. [192] Игра Каджол принесла ей номинации на премию «Лучшая актриса» на различных церемониях награждения, включая Filmfare. [193]

Позже в том же году она дебютировала в качестве продюсера с драмой на маратхи Vitti Dandu , сопродюсерами которой выступили Аджай Девгн и Лина Деоре, и которая исследует отношения между дедушкой и его внуком. Фильм получил приз за лучший фильм на маратхи на Screen Awards и был хорошо принят критиками. [194] В 2017 году Каджол снялась вместе с Дханушем в Velaiilla Pattadhari 2 , продолжении фильма 2014 года в жанре масала Velaiilla Pattadhari и ее втором фильме на тамильском языке после Minsara Kanavu . [195] [196] Она была выбрана на роль Васундхары Парамешвар, председателя строительной компании Vasundhara Constructions. [197] Каджол несколько опасалась сниматься в этом фильме, но в конце концов согласилась на роль из-за своей веры в Дхануша и режиссера Саундарью Раджиниканта , отметив, что они дали ей храбрость, необходимую для игры в фильме не на хинди. [198] [199] Velaiilla Pattadhari 2 открылся для негативного приема критиков, но имел финансовый успех. [200]

В 2018 году Каджол изобразила мать-вертолет , стремящуюся стать певицей, которая поступает в колледж своего сына ( Риддхи Сена ), чтобы завершить свое образование в драме «Вертолет Ила» [ 68], основанной на гуджаратской пьесе Ананда Ганди «Бета, Каагдо» . [201] Она была особенно привлечена к роли своей красочной личностью и ее отношениями с сыном. [202] Фильм провалился как в коммерческом плане, так и у критиков [203] [204], и игра Каджол не была хорошо принята. [205] Рецензент Scroll.in написал, что у нее «нет уровня комфорта Риддхи Сена в комических сценах. Она успокаивается, когда фильм наконец-то это делает». [206] В том же году она озвучила персонажа Хелен Парр в анимационном фильме о супергероях «Суперсемейка 2 » на хинди. [207]

Каджол в 2021 году

К 2020 году Каджол заявила, что предпочитает учитывать важность характера, а не его продолжительность. [208] [209] Ее первым релизом года стала историческая драма Tanhaji , в которой снялись Аджай Девгн и Саиф Али Кхан . [210] Основанный на жизни Танаджи Малусаре , фильм стал самым кассовым фильмом года, заработав 3,67 млрд рупий (44 млн долларов США). [211] [212] Она сыграла жену Танаджи Савитрибай, которую она назвала сильным персонажем, похожим на нее саму. [213] Критики оценили ее роль, несмотря на ее ограниченное экранное время. [214] Позже в том же году ее увидели в ее первом короткометражном фильме Devi , драме-саспенсе о девяти женщинах, которые живут в одной комнате, защищенные от внешнего мира. [215] [216] Фильм получил положительные отзывы критиков, [217] а Каджол была выделена как ведущая в разнообразном ансамбле. [218]

Стриминговые проекты (2021–настоящее время)

Следующим проектом Каджол стала социальная драма Ренуки Шахан «Трибханга» (2021), которая ознаменовала ее первое сотрудничество с Netflix . [219] Фильм вращается вокруг межпоколенческих конфликтов между тремя женщинами из одной семьи (Каджол, Митхила Палкар и Танви Азми ), где Каджол играет главную роль сквернословящей танцовщицы Одисси Анурадхи Апте. [220] Она нашла сходство между отношениями трех главных героинь и своими собственными с матерью и дочерью. [221] Фильм и игра Каджол получили положительные отзывы. [222] [223] Сайбал Чаттерджи из NDTV похвалил ее за создание захватывающей атмосферы, которая нужна фильму, «чтобы продолжать двигаться в ровном темпе»; [224] Стути Гхош из The Quint нашел, что сильные выступления Азми и Каджол имеют «потрясающую хватку, и трудно сосредоточиться на ком-то еще, когда они в кадре». [225] На 2-й церемонии вручения премии Filmfare OTT Awards ее игра была номинирована в категории «Лучшая актриса». [226]

В 2022 году Каджол снялась в фильме Ревати « Salaam Venky» , драме об эвтаназии . [227] Фильм и ее игра не были хорошо приняты. [228] Он также оказался кассовым провалом. [229] В следующем году Каджол снялась в сегменте фильма-антологии Netflix «Lust Stories 2» и в юридическом драматическом сериале Disney+ Hotstar «The Trial» , адаптации американского шоу «The Good Wife» . [230] [231] Рассматривая последний, Дивья Наир из Rediff.com нашла ее «блестящей» и высоко оценила ее химию с коллегами по фильму. [232] В фильме «Do Patti» (2024) Каджол сыграла полицейского, раскрывающего дело о домашнем насилии с участием сестер-близнецов ( Крити Санон ). [233] Анудж Кумар из Hindu похвалил ее за то, что она привнесла в образ «свою врожденную непосредственность», хотя и отметил, что ее игра была ограничена слабым сценарием. [234]

Каджол сыграет следующую роль вместе с Притхвираджем Сукумараном и Ибрагимом Али Кханом в триллере «Сарзамин».

Работа за кадром

Каджол и Мандира Беди улыбаются в камеру.
Каджол с Мандирой Беди на открытии мероприятия Women's Wellness в 2016 году

В 1998 году Каджол приняла участие в концертном туре «Awesome Foursome» вместе с Шах Рукх Кханом, Джухи Чавлой и Акшаем Кумаром. [235] [236] После путешествий по Великобритании, Канаде и Соединенным Штатам Каджол отказалась от дальнейшего участия в мировых турах, не в силах справиться со стрессом. [237] В 1999 году, после запуска продюсерской компании Аджая Девгна Devgan Films (переименованной в Devgn Entertainment and Software Ltd.), Каджол работала над созданием веб-сайта: «Я разбираюсь в компьютерах. Или, по крайней мере, я знаю о компьютерах больше, чем окружающие меня люди. Так что я должна быть там полезна». [103] [66]

В 2000 году она запустила онлайн-портал Cineexplore, посвященный кинопроизводству, для компании, работая в качестве супервайзера. [238] Девгн основал еще одну компанию, Ajay Devgn FFilms , в 2009 году. Каджол пояснила, что она не участвовала в ее производственном аспекте, но участвовала в надзоре и контроле. [239] Она выступала в качестве судьи по талантам вместе с мужем Аджаем Девгном и матерью Тануджей в реалити-шоу Rock-N-Roll Family на Zee TV в 2008 году , [240] что, по ее мнению, было гораздо более сложным опытом, чем участие в фильмах. [241] В 2016 году она была назначена внештатным членом общественной телерадиокомпании Prasar Bharati . [242] [243] В 2019 году она написала предисловие к биографии актрисы Шридеви под названием «Шридеви: вечная богиня экрана» . [244]

Каджол активно участвовала в нескольких благотворительных начинаниях, связанных с женщинами и детьми. [245] Она участвует в Shiksha, неправительственной организации по образованию детей, и в 2009 году она начала кампанию в поддержку этого дела. [246] [247] В 2011 году Каджол приняла участие в показе мод, организованном Ассоциацией помощи больным раком, с целью сбора средств для организации, [248] а также в качестве международного посла доброй воли и покровителя The Loomba Trust (благотворительной организации, занимающейся поддержкой вдов и их детей по всему миру, особенно в Индии). [249] [250] В 2012 году Каджол была назначена послом бренда Pratham, благотворительной организации для детей, и она снялась в короткометражном фильме об образовании и грамотности вместе с учениками начальной школы Хануман Басти в Мумбаи, чтобы поддержать ее. [251] [252] Также в том же году она сняла документальный фильм о защите девочек в рамках кампании правительства Махараштры «Спасите девочек». [253] За свой вклад в социальную службу Каджол была награждена премией Кармавир Пураскар. [254]

Личная жизнь

Фотография Каджол и Аджая Девгна.
Каджол с мужем Аджаем Девгном в 2020 году

Каджол начала встречаться с актёром Аджаем Девгном в 1994 году во время съёмок фильма «Гундарадж » . [16] Однако представители СМИ назвали их «маловероятной парой» из-за их контрастных личностей. [255] Девгн объяснила их отношения так: «Мы никогда не прибегали к обычной рутине «Я люблю тебя». Предложения так и не произошло. Мы росли друг с другом. Брак никогда не обсуждался, но он всегда был неизбежен». [256] Пара поженилась 24 февраля 1999 года на традиционной церемонии в Махараштре в доме Девгна. [257] [258] Свадьба была предметом широкого внимания СМИ, поскольку некоторые представители СМИ критиковали решение Каджол остепениться на пике своей карьеры. [259] Однако Каджол утверждала, что не уйдёт из фильмов, но сократит объём работы, которую она делала. [131] [260]

После замужества Каджол переехала к Девгну и его родителям в родовой дом последнего в Джуху . [16] Таблоиды часто романтически связывали Девгн с другими актрисами Болливуда и сообщали о скором разводе. Отвергая слухи как сплетни, Каджол подтвердила, что не обращает внимания на такие разговоры. [238] Каджол предпочитает не говорить много о своей личной жизни и не любит давать интервью, считая это «пустой тратой времени». [261] [71] 20 апреля 2003 года она родила дочь Нису. [262] Семь лет спустя, 13 сентября 2010 года, она родила сына Юга. [263] [264] Она описала материнство как «потрясающее» и добавила, что ее дети выявили «лучшее в ней». [265] [266] Каджол использует Девгн в качестве своей фамилии с 2015 года. [267] Она говорит на английском , хинди и маратхи и понимает бенгальский . [22]

Экранный образ и восприятие

Каджол признана за ее естественное актерское мастерство. Индус заявил, что она «не разыгрывает свои сцены и произносит свои реплики; она обитает в своих персонажах». [26] После исполнения главных ролей в серии семейных драм , Каджол продемонстрировала свою актерскую универсальность в фильме «Гупт: Скрытая правда» (1997), [268] [269], за который она была отмечена как одна из первых актрис своей эпохи, сыгравшая женских антигероев и ставшая более популярной, чем актеры-мужчины. [96] Ее также хвалили за ее живую и одухотворенную натуру на экране. [85] [270] Раджив Менон отдал должное Каджол как олицетворяющей joie de vivre 1990-х годов, [2] а Халид Мохаммед описал ее как «великий набор талантов». [269] Согласно Open , ее спонтанность привнесла «уникальную энергию» в ее фильмы, и Каран Джохар сказал: «Я бы назвал «действие» на съемках и ожидал бы небольшого взрыва атомной бомбы на съемочной площадке каждый раз, когда Каджол была рядом, потому что это то, кем она была. Она держала нас всех в напряжении». [96] Ученый Ашиш Раджадхьякша заметил, что она была актрисой, «вокруг которой можно написать сценарий и снять фильм». [269] Кинодистрибьютор Рамеш Сиппи заявил, что она добавила перспектив фильмам, в которых она снималась. [38]

В отличие от большинства своих современниц, Каджол сделала успешную карьеру после замужества и материнства, [271] за что ее характеризовали как «архетипичную женщину Новой Эры ». [16] О разрушении стереотипа она высказала мнение: «Восприятие сильно изменилось за последние несколько лет. Замужние актрисы не обязательно должны играть характерные роли в фильмах. Кинорежиссеры экспериментируют, и это действительно лучшее время для таких актрис, как мы». [272] После ее замужества журналисты предположили, что это станет конечной точкой ее карьеры. [259] Она продолжила работать в кино, но была более избирательной, приписывая это отсутствию достойных предложений и своему нежеланию видеть себя в «фильмах, которые абсолютно бессмысленны». [26] [68]

В СМИ

Каджол улыбается в сторону камеры.
Каджол на церемонии вручения премии Vogue Beauty Awards в 2012 году. Карие глаза и сросшиеся брови Каджол — одна из ее самых отличительных черт, которую СМИ называют ее торговой маркой. [273]

Известная своей импульсивной и упрямой натурой, Каджол была описана комментаторами как яркая личность. [2] [259] Суканья Верма написала: «Думайте о Каджол, думайте об эмоциях. Она либо смутьянка, либо эмоционально чувствительная натура. А иногда она простое, безнравственное веселье». [274] Во время интервью для Hindustan Times в 2008 году журналист Хирен Котвани отметила ее прямолинейность, когда она отвечала на заданные вопросы. [135] India Today предположила, что ее откровенное поведение способствовало тому, что она выиграла кинопремии, [275] и далее прокомментировала: «В Каджол есть искрящаяся непосредственность... Киноманы быстро обучаются общепринятым истинам индустрии, пути к успеху, которому нужно следовать. Может быть, Тануджа никогда не учила этому, может быть, Каджол никогда не слушала, потому что она отказалась от предсказуемого». [269]

Каджол критиковали за отсутствие интереса к поддержанию своей внешности. [276] [277] Гаутам Раджадьякша заявил, что она безразлична к прическам и одежде и была бы очень счастлива, если бы ей разрешили носить джинсы, белую рубашку и шарф каждый день. [38] Журналист Кавери Бамзай пояснил: «Она почти не смотрит в зеркало, едва ли даже бросает взгляд на монитор, обычно опору каждого неуверенного в себе актера, наносит макияж только под чрезвычайным давлением и ... никогда не смотрит свои старые фильмы». [16] Сравнивая ее с Шабаной Азми и Смитой Патил , продюсер Махеш Бхатт заметил, что Каджол «может и не обладает [их] земной чувственностью, но у нее есть этот дополнительный блеск в глазах и своего рода энергия, которую она генерирует на экране, что делает ее невероятной». [38] Filmfare, однако, назвал ее «нетрадиционной красавицей», добавив, что она «установила свои собственные правила в 90-х». [275] [278]

Каджол была включена в список «Лучших актрис» по версии Box Office India в течение пяти лет подряд (1995–1999), возглавив список в 1998 году. [279] В 2001 и 2006 годах Каджол была представлена ​​в ежегодном списке Rediff.com «Лучшие актрисы Болливуда». [280] [281] Rediff.com также включил ее в другие списки: «Лучшие актрисы Болливуда всех времен», [282] «Самая стильная женщина» [283] и «10 лучших актрис 2000–2010 годов». [284] Она достигла пятой позиции как «любимая женщина-звезда всех времен» в опросе 2008 года, проведенном Outlook . [285] В 2012 году Каджол была помещена на четвертую позицию в списке «Самая популярная актриса всех времен» по версии NDTV, после Мадхури Дикшит , Шридеви и Мины Кумари , а Yahoo! представил ее как «одну из десяти самых знаковых красавиц индийского кино». [286] [287] Каджол была включена в «Celebrity 100» журнала Forbes India , список, основанный на доходах и популярности индийских знаменитостей, в 2012, 2013 и 2017 годах. [288] [289]

В 2002 году Каджол была награждена премией Раджива Ганди Конгрессом молодежи Мумбаи-Прадеш. [290] Она была одной из четырех актеров Болливуда, наряду с Приянкой Чопрой , Ритиком Рошаном и Шахрукх Кханом, чьи миниатюрные куклы были запущены в Соединенном Королевстве под названием «Легенды Болливуда» в 2006 году. [291] [292] Каджол и Кхан также стали первыми индийскими актерами, приглашенными NASDAQ на открытие NYSE American для продвижения их фильма «Меня зовут Кхан» (2010). [293] [294] В следующем году правительство Индии удостоило ее награды Падма Шри , четвертой по величине гражданской награды страны, за ее вклад в индийский кинематограф. [295] [296] Главный министр Махараштры Девендра Фаднавис удостоил ее награды Swabhimani Mumbaikar. [297] Каджол представила свою восковую статую в музее мадам Тюссо в Сингапуре в 2018 году. [298]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Каджол Девган поздравляет Аджая и команду Танханджи с большой победой на Национальной премии". ABP Live . 22 июля 2022 г. Получено 14 августа 2022 г.
  2. ^ abc Ramnath, Nandini (4 мая 2013 г.). "Kajol". Mint . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 15 ноября 2020 г.
  3. ^ Сингх, Рагхувендра (22 августа 2018 г.). «Только что! Каджол может сняться в биографическом фильме об этом человеке». Filmfare . Получено 8 февраля 2022 г. .
  4. ^ Рахеджа, Динеш (21 января 2003 г.). "Sparkling spitfireTanuja". Rediff.com . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 г. . Получено 26 октября 2020 г. .
  5. ^ Камешвари, А. (5 августа 2020 г.). «Каджол исполняется 46 лет: Аджай Девгн, Ренука Шахане и другие поздравляют актера «Трибханга»». The Indian Express . Нью-Дели, Индия. Архивировано из оригинала 15 октября 2020 г. Получено 12 ноября 2020 г.
  6. ^ abc Dawar 2006, стр. 62.
  7. ^ "Отец Каджол скончался". Bollywood Hungama . 10 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 26 января 2013 г. Получено 12 марта 2008 г.
  8. ^ ab Rao, Kshama (19 июля 2003 г.). «Acting intrigues me: Tanisha». Rediff.com . Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 г. . Получено 11 ноября 2020 г. .
  9. ^ Сингх, Сухани (30 ноября 1999 г.). «The Pulp Prodigy: Аян Мукхерджи готов войти в высшую лигу Болливуда». India Today . Архивировано из оригинала 31 августа 2020 г. Получено 11 ноября 2020 г.
  10. ^ ab Varma, Anuradha (14 июня 2009 г.). «В Болливуде все связаны!». The Times of India . Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 г. Получено 2 июня 2012 г.
  11. ^ Mathur, Vartika (3 сентября 2009 г.). «Кризис идентичности». The Hindu . Архивировано из оригинала 27 августа 2020 г. Получено 11 ноября 2020 г.
  12. ^ "Отец актера Мохниша Бехла погиб в огне". Rediff.com . 4 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2004 г. Получено 11 ноября 2020 г.
  13. ^ "Пробуждение Аяна". ​​Середина дня . 12 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 г. Получено 12 января 2012 г.
  14. ^ Чоудхари, Анурадха (13 апреля 2012 г.). «Каджол: роль матери более определена». iDiva. Архивировано из оригинала 9 июня 2012 г. Получено 2 июня 2012 г.
  15. ^ "Агония и экстаз бытия Тануджи". The Times of India . 10 августа 2003 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 г. Получено 2 июня 2012 г.
  16. ^ abcdefgh Bamzai, Kaveree (22 мая 2006 г.). «Возвращение естественного». India Today . Архивировано из оригинала 5 октября 2013 г. Получено 2 июня 2012 г.
  17. ^ Кашьяп, Арчита (22 сентября 2011 г.). «Рани, Каджол сохраняют дух Дурга-пуджи живым». IBNLive . Архивировано из оригинала 26 июля 2013 г. Получено 8 февраля 2022 г.
  18. ^ Satpathy, Kriti Saraswat (28 сентября 2017 г.). «Как зажечь на Дурга-пудже, чтобы выглядеть как знаменитости Болливуда». Femina . Получено 8 февраля 2022 г.
  19. ^ "Когда Каджол была старостой". Rediff.com . 22 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2015 г. Получено 12 марта 2012 г.
  20. ^ "Каджол снимается в короткометражном фильме об образовании и грамотности". Mid-Day . 19 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2012 г. Получено 2 июня 2012 г.
  21. ^ Айенгар 2012, стр. 246–254.
  22. ^ abcd Shekhar, Mayank (15 сентября 2018 г.). «Sit with Hitlist – Kajol: Я больше не снимаюсь в фильмах, которые заставляют меня плакать». Mid-Day . Архивировано из оригинала 16 сентября 2018 г. Получено 6 ноября 2020 г.
  23. ↑ Бозе, Дерек (15 июня 2003 г.). «Портрет портретиста». The Tribune . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 4 января 2021 г.
  24. ^ "Каджол сожалеет, что проигнорировала свое образование". The New Indian Express . Indo-Asian News Service . 4 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2020 г. Получено 15 ноября 2020 г.
  25. ^ Дилип, Лалита (31 июля 1992 г.). «Любовники в бегах». The Indian Express . стр. 5. Архивировано из оригинала 29 ноября 2021 г. Получено 6 ноября 2020 г.
  26. ^ abcd "You, me aur Kajol". The Hindu . Bollywood News Service. 1 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2008 г. Получено 30 мая 2009 г.
  27. ^ Рамнат, Нандини (14 февраля 1999 г.). «Брак без запрета». The New Indian Express . Архивировано из оригинала 14 февраля 2008 г. Получено 29 декабря 2020 г.
  28. ^ "'Baazigar' был снят с двумя концовками, раскрывают Аббас-Мустан". Business Standard . Мумбаи, Индия. Press Trust of India . 11 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 г. Получено 22 октября 2020 г.
  29. ^ ab Verma, Sukanya (6 декабря 2001 г.). "Oh Kajol! Unraveling a phenom". Rediff.com . Архивировано из оригинала 19 ноября 2020 г. . Получено 12 ноября 2020 г. .
  30. ^ Хатиб, Сальма (26 апреля 2002 г.). «Попадания и промахи». Экран . Архивировано из оригинала 7 мая 2008 г. . Получено 15 октября 2021 г. .
  31. ^ "Жить взаймы". Демократический мир . Т. 23. Гулаб Сингх и сыновья. 1994. С. 25.
  32. ^ "Box Office 1994". Box Office India . Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года . Получено 10 января 2007 года .
  33. ^ "Лауреаты премии – 1995". Премия Ассоциации киножурналистов Бенгалии . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Получено 28 августа 2020 года .
  34. ^ Вишвамохан и Том 2020, стр. 17.
  35. ^ ab McNally 2010, стр. 216.
  36. ^ abcdefg "Каджол: Награды и номинации". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 4 декабря 2009 года . Получено 23 июля 2010 года .
  37. ↑ PR (3 июня 1994 г.). «Нежная комедия». The Indian Express . стр. 6. Архивировано из оригинала 1 июня 2021 г. Получено 31 октября 2020 г.
  38. ^ abcd "Kajol: An enigma". Экран . 2 мая 1998. Архивировано из оригинала 15 апреля 2002. Получено 17 ноября 2020 .
  39. ^ abc "Box Office 1995". Box Office India. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года . Получено 12 января 2007 года .
  40. ^ Померанс 2005, стр. 369.
  41. ^ Эдвардс и Бхаумик 2008, с. 134.
  42. ^ Дуайер 2000, стр. 177.
  43. ↑ Mohamed, Khalid, ed. (декабрь 1994 г.). «When Love Calls». Filmfare . Vol. 43, no. 12. p. 86. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 г. Получено 18 февраля 2021 г.
  44. ^ "Ajay Jealous of Shah Rukh???". Cine Blitz . Январь 1996. С. 103. Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  45. ^ Venugopal, Arun (9 июня 2009 г.). «NRI-ролик Болливуда, наконец, становится реальностью». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 г. Получено 10 ноября 2020 г.
  46. ^ Чаудхари, Анурадха (19 октября 2015 г.) [1996]. «Я крайне собственнически отношусь к DDLJ». Filmfare . Архивировано из оригинала 21 ноября 2015 г. Получено 3 января 2021 г.
  47. ^ "Адитья нарушает свое молчание" (PDF) . Filmfare . Yash Raj Films . Апрель 1996. стр. 7. Архивировано (PDF) из оригинала 1 ноября 2020 г. . Получено 30 декабря 2020 г. .
  48. ^ "All Time Earners Inflation Adjusted (Figures in Ind Rs)". Box Office India. Архивировано из оригинала 12 января 2008 года . Получено 12 января 2008 года .
  49. ^ Рашид, Омар (12 декабря 2014 г.). «DDLJ завершает 1000-ю неделю в Maratha Mandir». The Hindu . Архивировано из оригинала 27 октября 2019 г. Получено 10 ноября 2020 г.
  50. ^ Харрис, Скотт Джордан (18 декабря 2014 г.). ""Dilwale Dulhania Le Jayenge": рекордная романтическая комедия Болливуда, отмечающая 1000 недель в кинотеатрах". RogerEbert.com . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. . Получено 10 ноября 2020 г. .
  51. ^ "Seema Biswas bags best actress award". Data India . Vol. 52, no. 1–50. Press Institute of India . 1996. p. 351. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Получено 13 января 2021 года .
  52. ^ "Награды: Его достижения..." Экран . Том 2. Indian Express Limited. 2002. стр. 172. Архивировано из оригинала 8 января 2014 года . Получено 28 ноября 2020 года .
  53. ^ "Top 10 Indian Films". British Film Institute . Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Получено 3 января 2021 года .
  54. ^ «'DDLJ' — самая вечнозеленая история любви Болливуда: обзор». The Times of India . Indo-Asian News Service. 2 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2016 г. Получено 3 января 2021 г.
  55. ↑ Сен, Раджа (13 мая 2005 г.). «DDLJ: Десять лет, все приветствуют». Rediff.com . Архивировано из оригинала 30 мая 2015 г. Получено 25 января 2011 г.
  56. ^ ab "Жизнь и времена Каджол". NDTV . 29 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2012 г. Получено 31 мая 2012 г.
  57. ^ "Box Office 1996". Box Office India. Архивировано из оригинала 25 января 2008 года . Получено 12 января 2007 года .
  58. ^ Чаудхури и Наяк 2005, с. 155.
  59. ^ Sekhon, Aradhika (29 апреля 2001 г.). «Гораздо больше, чем масала». The Tribune . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 11 ноября 2020 г.
  60. ^ Раджендран, Гириджа (17 августа 2001 г.). «Полная смена обстановки». The Hindu . Архивировано из оригинала 8 января 2014 г. Получено 31 мая 2012 г.
  61. ^ ab "Box Office 1997". Box Office India. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Получено 10 января 2007 года .
  62. ^ "Лучшая актриса: Каджол". Filmfare . 1999. Архивировано из оригинала 7 мая 1999 года . Получено 11 января 2021 года .
  63. ^ "Последние релизы фильмов". India Today . 14 июля 1997 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 г. Получено 12 ноября 2020 г.
  64. ^ "Приянка, Катрина, Бипаша – супер горячие злодеи B-Town". The Times of India . 5 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2020 г. Получено 12 ноября 2020 г.
  65. ↑ Виджаякар, д-р Раджив (7 февраля 2002 г.). «Хороший парень, плохой парень: Приманка». Rediff.com . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 11 ноября 2020 г.
  66. ^ abc Gupta, Neelam (1999). ""Я не понимаю художественные фильмы": Каджол". Hindustan Times . Архивировано из оригинала 1 марта 2000 года . Получено 6 января 2021 года .
  67. ^ Хатиб, Хасина (22 апреля 2020 г.). «В фотографиях: полная эволюция красоты Каджол». Vogue . Архивировано из оригинала 13 октября 2020 г. Получено 16 ноября 2020 г.
  68. ^ abc Jhunjhunwala, Udita (24 августа 2018 г.). «Каджол: Меня всегда спрашивают, почему я больше не снимаюсь в фильмах». Mint . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. Получено 3 января 2021 г.
  69. ↑ Chowdhury, Nandita (22 сентября 1997 г.). "Life Minus the Lilt". India Today . Архивировано из оригинала 5 декабря 2000 г. Получено 10 мая 2020 г.
  70. ^ "Интервью с Каджол". Экран . 2 мая 1998 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2002 г. Получено 17 ноября 2020 г.
  71. ^ ab Verma, Sukanya (4 апреля 1997 г.). "Dream girl". Rediff.com . Архивировано из оригинала 2 июня 2010 г. . Получено 31 мая 2012 г. .
  72. ^ Chowdhary, Y. Sunita (24 мая 2010 г.). «Излучая позитив». The Hindu . Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 г. Получено 11 ноября 2020 г.
  73. ^ Десаи, MSM (4 мая 1997 г.). «Обзор фильма — Сапнай: запутанный любовный треугольник». The Indian Express . Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 г. Получено 29 сентября 2021 г.
  74. ^ Наир, Суреш (15 июля 2000 г.). «Могут ли субтитры затмить дубляж?». The Times of India . Архивировано из оригинала 19 августа 2000 г. Получено 29 декабря 2020 г.
  75. ↑ Verma, Suparn (4 апреля 1997 г.). «Страсть к действию». Rediff.com . Архивировано из оригинала 10 января 2019 г. Получено 12 декабря 2020 г.
  76. ^ "#90sMoviesIn2018: Мегахит 1997 года «Ishq» — это не что иное, как классовый фестиваль позора". News18 . 21 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 г. Получено 22 октября 2020 г.
  77. ^ Чопра, Анупама (8 декабря 1997 г.). «Та же старая история». India Today . Архивировано из оригинала 23 октября 2020 г. Получено 22 октября 2020 г.
  78. ^ Лиз 2010, стр. 22.
  79. ^ "Лучшее из 1998 года: Лучшие актеры, актрисы и фильмы". Bollywood Hungama . 1999. Архивировано из оригинала 21 апреля 1999 года . Получено 13 ноября 2020 года .
  80. ^ "Номинации – 1998". Times Internet . Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 года . Получено 27 декабря 2020 года .
  81. ^ "'Kuch Kuch Hota Hai' выигрывает все главные награды Filmfare". India Abroad . 26 февраля 1999 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2014 г. Получено 27 декабря 2020 г. – через HighBeam Research .
  82. ↑ Виджиян, КН (11 апреля 1998 г.). «Болливудская скука». New Straits Times . стр. 10.
  83. ^ abc "Box Office 1998". Box Office India. Архивировано из оригинала 22 января 2008 года . Получено 10 января 2007 года .
  84. ^ Ганти 2012, стр. 210–211.
  85. ^ ab Rathod, Kinnari (5 августа 2014 г.). «10 лучших выступлений Каджол». Filmfare . Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. Получено 20 ноября 2020 г.
  86. ↑ Verma, Suparn (4 июня 1998 г.). «Amazon as avenger». Rediff.com . Архивировано из оригинала 19 декабря 2015 г. Получено 1 июня 2012 г.
  87. ^ "Обзор фильма: Пьяар То Хона Хи Тха" . Раштрия Сахара . Том. 6, нет. 1–6. Массовая коммуникация Сахары, Индии. 1998. с. 161.
  88. ^ Чопра, Анупама (3 августа 1998 г.). «Listless love lore». India Today . Vol. 23. pp. 69–70. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 г. Получено 28 ноября 2020 г.
  89. ^ Deosthalee, Deepa (25 июля 1998 г.). "Обзоры фильмов". The Indian Express . Архивировано из оригинала 11 июля 2021 г. Получено 19 декабря 2021 г.
  90. ^ Мохамед, Халид (1998). «Лихорадка субботнего полета». Filmfare . The Times Group . Архивировано из оригинала 9 октября 1999 года . Получено 1 мая 2020 года .
  91. ^ Сарин, Джайдип (23 октября 2011 г.). «Болливуд переезжает в Шотландию». The Independent . Архивировано из оригинала 17 августа 2020 г. Получено 27 декабря 2020 г.
  92. ^ ab "Top Lifetime Grossers Worldwide". Box Office India. Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 года . Получено 26 декабря 2010 года .
  93. ^ "Overseas Earnings (Figures in Ind Rs)". Box Office India. Архивировано из оригинала 7 февраля 2008 года . Получено 10 января 2008 года .
  94. ^ Хайдерали 2003, стр. 32.
  95. ^ Каннингем и Синклер 2001, стр. 177.
  96. ^ abc Unny, Divya (21 ноября 2018 г.). "Just Kajol". Открыть . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 г. . Получено 2 января 2021 г. .
  97. ^ Kazmi, Nikhat (1998). "Дружба или любовь". The Times of India . Архивировано из оригинала 2 мая 1999 года . Получено 6 января 2012 года .
  98. ^ Мохамед, Халид (1998). "Young, yummy and happening". Filmfare . Архивировано из оригинала 9 сентября 1999 года . Получено 2 мая 2020 года .
  99. ^ "Filmfare – 80 Iconic Performances 9/10". Filmfare . 9 июня 2010. Архивировано из оригинала 25 февраля 2012. Получено 8 июля 2013 .
  100. ^ Миттал, Мадхур (1 ноября 1998 г.). «Каджол делает хет-трик». The Tribune . Архивировано из оригинала 27 сентября 2017 г. Получено 12 декабря 2020 г.
  101. ^ "Рани: Полная книга знакомств, сидящая и красивая!". Cine Blitz . Том 25, № 2. Blitz Publications. 1999. С. 48.
  102. ^ Раджендран, Гирджа (26 ноября 1999 г.). «Долгие иннинги обаятельного исполнителя». The Hindu . Архивировано из оригинала 27 апреля 2008 г. Получено 29 декабря 2020 г.
  103. ^ ab Choudhary, Anuradha (март 2000). "Интервью — Каджол". Filmfare . Архивировано из оригинала 25 июля 2012 . Получено 1 июня 2012 .
  104. ^ "Kajol: Taking It Easy!". Filmfare . 4 февраля 2000 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2001 г. Получено 11 января 2021 г.
  105. ^ Кишвар, Мадху ; Джа, Прем Шанкар (март–апрель 2000 г.). «Мое видение будущего: когда даяние и получение становятся единым целым». Мануши . № 116–121. стр. 42.
  106. ^ Чопра, Анупама (4 октября 1999 г.). "Movie: Dil Kya Kare". India Today . Архивировано из оригинала 8 мая 2001 г. Получено 10 мая 2020 г.
  107. ^ Васудеван, Р. (1999). "Dil Kya Kare". Hindustan Times . Архивировано из оригинала 10 марта 2000 года . Получено 4 ноября 2020 года .
  108. ↑ Виджаян, КН (2 октября 1999 г.). «Право для семьи». New Straits Times . стр. 24.
  109. ^ Анджум, Мухтар (26 сентября 1999 г.). «Дил Кья Каре (хинди)». Декан Вестник . Архивировано из оригинала 17 июня 2000 года . Проверено 2 мая 2020 г.
  110. ^ ab "Box Office 1999". Box Office India. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Получено 10 января 2007 года .
  111. ^ Таликулам, Шармила (23 января 1999 г.). «Пока несовместимость не разлучит нас». Rediff.com . Архивировано из оригинала 4 ноября 2018 г. Получено 19 октября 2020 г.
  112. ^ Гупта, Шубхра (21 марта 2008 г.). «Покажи мне деньги». Business Line . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 1 июня 2012 г.
  113. ^ Таликулам, Шармила (1 июля 1999 г.). «Игра на расставание». Rediff.com . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 г. . Получено 19 октября 2020 г. .
  114. ^ Васудеван, Р. (1999). «Хотэ Хотэ Пьяр Хо Гая». Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 23 января 2000 года . Проверено 4 ноября 2020 г.
  115. ^ Баннерджи, Пиали (31 октября 1999 г.). "Flying high". Deccan Herald . Архивировано из оригинала 27 апреля 2008 г. Получено 29 декабря 2020 г.
  116. ^ "Raju Chacha может быть самым дорогим фильмом Болливуда". Rediff.com . 8 ноября 2000 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 г. Получено 1 июня 2012 г.
  117. ^ Рахеджа, Динеш (2000). «Раджу Чача – Сказка братьев Гримм могла бы быть с отделкой». India Today . Архивировано из оригинала 18 апреля 2001 года . Получено 26 февраля 2021 года .
  118. ^ Адарш, Таран (30 декабря 2000 г.). «Обзор фильма «Раджу Чача»». Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 12 августа 2020 г. Получено 19 октября 2020 г.
  119. ^ Someshwar, Savera R. (19 января 2001 г.). «Amazon as avenger». Rediff.com . Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Получено 1 июня 2012 г.
  120. ^ "Героиня Каун". India Today . 2001. Архивировано из оригинала 13 апреля 2001 года . Получено 26 февраля 2021 года .
  121. ^ Бхаттачарья, Рошмила (26 января 2001 г.). «Двойные пути и родительские ловушки». Экран . Архивировано из оригинала 6 декабря 2002 г. Получено 2 мая 2020 г.
  122. ^ "Box Office 2000". Box Office India. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года . Получено 10 января 2007 года .
  123. ^ ab "Box Office 2001". Box Office India. Архивировано из оригинала 22 января 2008 года . Получено 10 января 2007 года .
  124. ^ Daswani, Kavita (15 января 2002 г.). «Большой хит для Болливуда». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 г. Получено 27 декабря 2020 г.
  125. ^ Хоган 2009, стр. 167.
  126. ^ Али, Рашми (13 декабря 2001 г.). «Каран сделал мою домашнюю работу за меня». Rediff.com . Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 г. . Получено 22 ноября 2020 г. .
  127. ^ "Filmfare — Print Edition: Лучшая актриса (Каджол)". Filmfare . Апрель 2002. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014. Получено 3 мая 2012 .
  128. ↑ Адарш, Таран (11 декабря 2001 г.). «Обзор Кабхи Кхуши Кабхи Гама». Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 10 июля 2012 года . Проверено 3 декабря 2007 г.
  129. ↑ Ус Салам, Зия (21 декабря 2001 г.). «Кабхи Кхуши Кабхи Гам». Индуист . Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 года . Проверено 14 февраля 2011 г.
  130. ↑ Джоши, Намрата (31 декабря 2001 г.). «Кабхи Кхуши Кабхи Гам...» Перспективы . Архивировано из оригинала 7 января 2012 года . Проверено 19 октября 2020 г.
  131. ^ ab Pratap-Shah, Monisha (24 февраля 2002 г.). «Getting candid with Kajol!». The Times of India . Архивировано из оригинала 18 октября 2015 г. Получено 1 июня 2012 г.
  132. ^ «Мистер Смит, кто, по-вашему, лучше справится с ролью миссис Смит?». The Telegraph . 30 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2020 г. Получено 6 февраля 2022 г.
  133. ^ "Gimme Gold". Filmfare . Ноябрь 2001. Архивировано из оригинала 9 ноября 2013. Получено 1 июня 2012 .
  134. ^ "Top 10 – Actresses". Filmfare . Февраль 2005. Архивировано из оригинала 15 марта 2005. Получено 6 февраля 2022 .
  135. ^ ab Kotwani, Hiren (4 апреля 2008 г.). «В душе я хороший человек: Каджол». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 21 декабря 2021 г.
  136. ^ Ли, Натан (27 мая 2006 г.). «'Fanaa', фильм о любви и террористах». The New York Times . Архивировано из оригинала 19 мая 2020 г. Получено 15 ноября 2020 г.
  137. ^ Гаджар, Маниш (29 октября 2014 г.). «Fanaa: Destroyed in Love». BBC . Архивировано из оригинала 4 февраля 2007 г. Получено 10 ноября 2020 г.
  138. ^ Джоши, Намрата (16 декабря 2008 г.). «Театральный террор». Outlook . Архивировано из оригинала 1 июня 2021 г. . Получено 13 ноября 2020 г. .
  139. ^ "Каджол раскрывает все". The Times of India . 12 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 г. Получено 1 июня 2012 г.
  140. ^ Гилл, Ануша Самир (30 мая 2006 г.). «Разжигание пламени». Gulf News . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 15 ноября 2020 г.
  141. ^ Паткар, Медха (февраль 2007 г.). «Расстрельный список». Frontline . Т. 24, № 1–5. С. 84.
  142. ^ Гупта, Сураджит Дас; Оша, Абхилаша (14 июня 2013 г.). «2006 в кино». Business Standard . Нью-Дели, Индия. Архивировано из оригинала 27 июня 2020 г. Получено 16 октября 2020 г.
  143. ^ "Fanaa (2006)". Rotten Tomatoes . Архивировано из оригинала 18 октября 2020 . Получено 12 октября 2020 .
  144. ^ Камат, Судхиш (2 июня 2006 г.). «Абсолютно неудавшийся вариант — Фанаа». The Hindu . Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 г. Получено 1 июня 2012 г.
  145. ^ Gahlot, Deepa (29 мая 2006 г.). "Fanaa". Sify . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г. . Получено 26 февраля 2021 г. .
  146. ^ Шах, Джигар (7 января 2010 г.). «Меня зовут Каджол». The Hindu . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. Получено 16 ноября 2020 г.
  147. ^ Jain, Princy (3 октября 2006 г.). «Болливуд обращается к мифологии». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 30 августа 2020 г. Получено 16 ноября 2020 г.
  148. ^ Лалвани, Викки (15 мая 2012 г.). «Раджкумар Сантоши потерял мидасовский дар?». The Times of India . Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 г. Получено 16 ноября 2020 г.
  149. ^ Гангули, Притвиш (7 февраля 2008 г.). «Аджай Девган — последний актер, вставший на сторону режиссеров». Reuters . Архивировано из оригинала 1 июня 2021 г. Получено 19 октября 2020 г.
  150. ^ "Я буду работать в своем собственном темпе: Каджол". Stabroek News . Vol. 97, no. 22. 6 апреля 2008 г. стр. 38.
  151. ^ Кумар, Анудж (18 февраля 2010 г.). «Доктор здесь!». The Hindu . Архивировано из оригинала 1 июня 2021 г. Получено 3 января 2021 г.
  152. ^ Кумар, Ашвини (11 апреля 2008 г.). «U, Me Aur Hum разочаровывает; вместо этого идите на 50 первых поцелуев». Zee News . Архивировано из оригинала 12 октября 2020 г. Получено 13 октября 2020 г.
  153. ^ "U, Me Aur Hum (2008)". Rotten Tomatoes. Архивировано из оригинала 28 октября 2020 года . Получено 12 октября 2020 года .
  154. ^ Малини, Гаурав (16 апреля 2008 г.). «U Me aur Hum: Movie Review». The Economic Times . Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 г. Получено 26 февраля 2021 г.
  155. ^ Гупта, Шубхра (13 февраля 2010 г.). «Меня зовут Хан, и я не террорист». The Financial Express . Нью-Дели, Индия. Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 г. Получено 10 ноября 2020 г.
  156. ^ Saltz, Rachel (12 февраля 2010 г.). «Герой начинает свой квест, а затем начинаются неприятности». The New York Times . Архивировано из оригинала 12 февраля 2018 г. Получено 10 ноября 2020 г.
  157. ^ Шейх, Амина (17 января 2013 г.). «Fox Star Studios остается в Болливуде; пожинает дивиденды». Mint . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 11 ноября 2020 г.
  158. ^ "My Name Is Khan". Rotten Tomatoes. Архивировано из оригинала 25 октября 2015 года . Получено 10 ноября 2020 года .
  159. ^ "My Name Is Khan 2010". Metacritic . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 . Получено 12 октября 2020 .
  160. ^ "Top Worldwide Grossers All Time: 37 Films Hit 100 Crore". Box Office India. Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Получено 3 февраля 2012 года .
  161. ^ Шедде, Минакши (12 февраля 2010 г.). «Билеты на My Name is Khan были распроданы в Берлине до рассвета». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 г. Получено 19 октября 2020 г.
  162. ^ "Режиссерская версия MNIK на Индийском кинофестивале в Лос-Анджелесе". Hindustan Times . Indo-Asian News Service. 17 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2020 г. Получено 19 октября 2020 г.
  163. ^ Саркар, Приянко (5 ноября 2010 г.). «SRK's My Name is Khan показан в Риме». The Indian Express . Архивировано из оригинала 15 октября 2020 г. Получено 19 октября 2020 г.
  164. ^ "Работающая женщина Каджол в фильме "Меня зовут Кхан"". The New Indian Express . Нью-Дели, Индия. 20 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2021 г. Получено 27 декабря 2020 г.
  165. ^ Камат, Судхиш (13 февраля 2010 г.). «Khan do no wrong». The Hindu . Архивировано из оригинала 11 октября 2020 г. Получено 12 октября 2020 г.
  166. ^ Масанд, Раджив (13 февраля 2010 г.). «Обзор: My Name Is Khan по своей сути искренен». IBNLive. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 г. Получено 12 августа 2011 г.
  167. ^ "'My Name is Khan' makes record $1.86 million in America". The Hindu . Indo-Asian News Service. 15 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2020 г. Получено 12 ноября 2020 г.
  168. ^ "Каджол". Zee News. Архивировано из оригинала 26 февраля 2014 года . Получено 10 ноября 2020 года .
  169. ^ "Номинации премии Stardust Awards 2011". Bollywood Hungama . 22 января 2011 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2018 г. Получено 10 ноября 2020 г.
  170. ^ "'Dabangg' получил максимальное количество номинаций на премию Zee Cine Awards 2011". Zee News. 14 января 2011 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2019 г. Получено 10 ноября 2020 г.
  171. ^ «We Are Family разочаровывает в кассовых сборах». Hindustan Times . 7 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 г. Получено 2 января 2021 г.
  172. ^ Гупта, Пратим Д. (20 августа 2012 г.). «Меня зовут Каджол». The Telegraph . Индия. Архивировано из оригинала 25 августа 2010 г. Получено 1 июня 2012 г.
  173. ^ Jamkhandikar, Shilpa (23 августа 2010 г.). "A Minute With: Kajol". Reuters . Архивировано из оригинала 18 ноября 2020 г. Получено 11 ноября 2020 г.
  174. ^ «Посмотрите, кто вдохновил Каджол на создание персонажа в WAF». Hindustan Times . Indo-Asian News Service. 4 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 11 ноября 2020 г.
  175. ^ Shekhar, Mayank (2 сентября 2010 г.). «Обзор Mayank Shekhar: We Are Family». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 21 января 2011 г. Получено 12 августа 2011 г.
  176. ^ Saltz, Rachel (5 сентября 2010 г.). «Мама-мачеха в два шага». The New York Times . Архивировано из оригинала 25 июня 2012 г. Получено 2 июля 2012 г.
  177. ^ Sahgal, Geety (3 сентября 2010 г.). "Toonpur Ka Superhero выйдет 17 декабря". The Indian Express . Мумбаи, Индия. Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 г. Получено 10 ноября 2020 г.
  178. ^ "Аджай и я не соглашаемся легко по поводу сценариев: Каджол". The Express Tribune . Indo-Asian News Service. 20 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2014 г. Получено 1 июня 2012 г.
  179. ^ Udasi, Harshikaa (11 декабря 2010 г.). «Хиты Болливуда против провалов». The Hindu . Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 г. Получено 13 ноября 2020 г.
  180. ^ "Аджай Девган, Каджол в первом анимационном фильме Болливуда с живыми актерами". Reuters . 1 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 г. Получено 28 декабря 2020 г.
  181. ^ Камат, Судхиш (25 декабря 2010 г.). «Toonpur Ka Superhero: Like a child's scrawl». The Hindu . Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 г. Получено 13 ноября 2020 г.
  182. ^ Кумар, Ринки (31 декабря 2010 г.). «TMK открывается хорошо, Toonpur... медленно стартует». The Indian Express . Мумбаи, Индия. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 г. Получено 2 января 2021 г.
  183. ^ Малани, Гаурав (23 декабря 2010 г.). «Обзор фильма: Toonpur Ka Superhero is a Golmaal of cartoons». The Times of India . Архивировано из оригинала 7 июля 2012 г. Получено 1 июня 2012 г.
  184. ^ Саркар, Приянко (19 декабря 2010 г.). «Каджол работает над потерей постбеременного жира». The Indian Express . Мумбаи, Индия. Архивировано из оригинала 10 сентября 2020 г. Получено 12 ноября 2020 г.
  185. ^ "Kajol in Makkhi". The Times of India . Times News Network. 15 января 2017 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 г. Получено 28 декабря 2020 г.
  186. ^ Бхагат, Шама (12 декабря 2015 г.). «Возвращение королевы». The New Indian Express . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 г. Получено 11 ноября 2020 г.
  187. ^ «Дочь Каджол Ниса убедила ее сняться в «Dilwale»». The Indian Express . Indo-Asian News Service. 10 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 9 января 2021 г. Получено 6 января 2021 г.
  188. ^ "Dilwale". Rotten Tomatoes. Архивировано из оригинала 25 декабря 2019 года . Получено 6 января 2021 года .
  189. ^ Джоши, Намрата (18 декабря 2015 г.). "Dilwale: Heart attack". The Hindu . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. . Получено 10 ноября 2020 г. .
  190. ^ Васудев, Шефали (4 февраля 2016 г.). "Резюме нового стиля". Mint . Архивировано из оригинала 20 июля 2016 г. Получено 10 ноября 2020 г.
  191. ^ Сингх, Сухани (18 декабря 2015 г.). «Обзор Dilwale: фильм с трудом пробивается в сердца зрителей». India Today . Архивировано из оригинала 26 декабря 2015 г. Получено 28 декабря 2015 г.
  192. ^ "Top Worldwide Grossers All Time". Box Office India. Архивировано из оригинала 7 января 2018 года . Получено 5 февраля 2018 года .
  193. ^ "Номинации на 61-ю церемонию вручения премии Britannia Filmfare Awards". Filmfare . 11 января 2016 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 г. Получено 11 января 2016 г.
  194. ^ "И награда достается..." The Indian Express . 30 января 2015 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. Получено 13 декабря 2021 г.
  195. ^ Кандавел, Сангита (10 августа 2017 г.). «VIP 2 manufacturers ink pact with Hike Messenger». The Hindu . Получено 6 февраля 2022 г. .
  196. ^ Джоши, Намрата (17 августа 2018 г.). «Дело в Каджол». The Hindu . Получено 6 февраля 2022 г. .
  197. ^ "Люди ожидают большего, когда это сиквел: Soundarya Rajinikanth о Velai Illa Pattadhari 2". The New Indian Express . Press Trust of India. 26 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2017 г. Получено 3 января 2021 г.
  198. ^ Рамасубраманиан, Ума (3 апреля 2017 г.). «Эксклюзив: изначально я опасалась VIP 2, — говорит Каджол». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 3 июля 2017 г. Получено 1 ноября 2017 г.
  199. ^ «Очень нервничал, снимаясь в тамильском фильме «VIP 2»: Каджол». Outlook . Press Trust of India. 26 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2019 г. Получено 16 декабря 2020 г.
  200. ^ Ачарья, Сандип (16 августа 2017 г.). «VIP 2 Дхануша потрясает кассу, несмотря на плохие отзывы». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 1 ноября 2017 г.
  201. ^ "Каджол снова в центре внимания". Mumbai Mirror . 25 января 2018 г. Архивировано из оригинала 25 января 2018 г. Получено 25 января 2018 г.
  202. ^ Рамнат, Нандини (16 августа 2018 г.). «Интервью с Каджол: «Каждый раз, когда я снимаюсь в фильме, это мое возвращение — но куда я когда-либо уходила?»». Scroll.in . Архивировано из оригинала 8 января 2021 г. . Получено 27 декабря 2020 г. .
  203. ^ "Helicopter Eela". Rotten Tomatoes. Архивировано из оригинала 24 сентября 2020 года . Получено 19 октября 2020 года .
  204. ^ Бховал, Тиаса (15 октября 2018 г.). «Helicopter Eela Box Office Collection Day 3: Kajol's Film Earns Rs 3 Crore». NDTV. Архивировано из оригинала 19 октября 2020 г. Получено 19 октября 2020 г.
  205. ^ «Обзор «Helicopter Eela»: Каджол — это удовольствие наблюдать за заботливой матерью и певицей на пороге суперзвезды». The Economic Times . 15 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2020 г. Получено 19 октября 2020 г.
  206. ^ Рамнат, Нандини (12 октября 2018 г.). «Обзор фильма «Вертолет Ила»: упущенная возможность изучить типично индийскую связь матери и сына». Scroll.in. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Получено 19 декабря 2021 г.
  207. ^ Сингх, Рагхувендра (29 мая 2018 г.). «Каджол присоединяется к семье Incredible 2 в качестве голоса Elastigirl». Filmfare . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 г. . Получено 28 декабря 2020 г. .
  208. ^ Банерджи, Арундхути (5 марта 2020 г.). «Каджол: Дайте мне три сцены, и я смогу создать волшебство». Outlook . Индо-азиатская служба новостей. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. . Получено 12 ноября 2020 г. .
  209. ^ Upadhyay, Karishma (5 января 2020 г.). «Каджол о том, каково быть частью Tanhaji...» The Telegraph . Архивировано из оригинала 7 января 2020 г. Получено 12 ноября 2020 г.
  210. ^ Irani, Shaheen (13 декабря 2019 г.). ««Tanhaji: The Unsung Warrior» Аджая Девгна-Саифа Али Хан-Каджол в беде, петиция будет рассмотрена 19 декабря». Daily News and Analysis . Архивировано из оригинала 5 января 2020 г. . Получено 3 января 2021 г. .
  211. ^ "Top Worldwide Grossers 2020". Box Office India. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Получено 12 ноября 2020 года .
  212. ^ Сони, Прити (13 января 2020 г.). «Tanhaji Аджая Девгна трогает массы, в то время как Chhapaak не производит фурор». Business Insider . Архивировано из оригинала 20 января 2020 г. Получено 12 ноября 2020 г.
  213. ^ Ромешвар, Савера Р. (10 января 2020 г.). «Интервью с Каджол, которое вы должны прочитать!». Rediff.com . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 г. Получено 27 декабря 2020 г.
  214. ^ Чакраворти, Винаяк (28 января 2020 г.). «Tanhaji – The Unsung Warrior review: A well-crafted film». Sify . Архивировано из оригинала 10 января 2020 г. . Получено 9 января 2022 г. .
  215. ^ Бхандаркар, Неха (3 марта 2020 г.). «Обзор короткометражного фильма «Деви»: 13 минут, девять женщин и одна суровая реальность». The New Indian Express . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 11 ноября 2020 г.
  216. ^ "Каджол, Шрути Хаасан, Неха Дхупиа, Нина Кулкарни и другие снимаются в короткометражном фильме под названием Деви" . Болливуд Хунгама . 16 января 2020 года. Архивировано из оригинала 17 января 2020 года . Проверено 2 марта 2020 г.
  217. ^ Бава, Джоти Шарма (3 марта 2020 г.). «Обзор фильма «Деви»: 13-минутный фильм Каджол — лучшее кино, которое вы посмотрите сегодня». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 11 ноября 2020 г.
  218. ^ Шарма, Деванш (4 марта 2020 г.). «Обзор Devi: Каджол возглавляет разнообразный ансамбль в короткометражном фильме, который умело создает пространство для бесконечной эмпатии». Firstpost . Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 г. Получено 10 ноября 2020 г.
  219. ^ Frater, Patrick (9 октября 2019 г.). «Каджол сыграет главную роль в индийской драме «Трибханга» для Netflix». Variety . Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 г. . Получено 10 ноября 2020 г. .
  220. ^ Бхаттачарджи, Мумита (4 января 2021 г.). «Трейлер Tribhanga: Берегитесь Каджол!». Rediff.com . Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. Получено 14 января 2021 г.
  221. ^ Рой, Приянка (13 января 2021 г.). «Каджол: Суд никогда меня не беспокоил». The Telegraph . Архивировано из оригинала 14 января 2021 г. Получено 14 января 2021 г.
  222. ^ "Tribhanga: Tedhi Medhi Crazy". Rotten Tomatoes . Получено 9 февраля 2022 г.
  223. ^ Рамнат, Нандини (15 января 2021 г.). «Обзор «Трибханги»: танец между неидеальными матерями и трудными дочерьми». Scroll.in . Получено 9 февраля 2022 г. .
  224. ^ Чаттерджи, Сайбал (15 января 2021 г.). «Обзор Tribhanga: Genteel Ode To Women Starring Kajol Merits Three Cheers». NDTV. Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. Получено 15 января 2021 г.
  225. ^ Ghosh, Stutee (15 января 2021 г.). «Tribhanga — фильм о женщинах, снятый женщинами для женщин». The Quint . Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. Получено 15 января 2021 г.
  226. ^ "My Glamm Filmfare OTT Awards 2021: окончательный список номинантов". The Times of India . 2 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2021 г. Получено 19 декабря 2021 г.
  227. ^ "Актриса Болливуда Каджол начинает работу над своим новым фильмом 'Salaam Venky' с Ревати". Gulf News . Asian News International . 11 февраля 2022 г. . Получено 11 февраля 2022 г. .
  228. ^ "Салам Венки". Гнилые помидоры . Проверено 9 июля 2023 г.
  229. ^ "Сборы фильма Salaam Venky, день 3: Фильм Каджол, похоже, провалился и едва ли находит аудиторию". India Today . Получено 9 июля 2023 г.
  230. ^ "Тизер Lust Stories 2: Нина Гупта, Каджол, Таманна Бхатия, Виджай Верма, Мрунал Тхакур сыграют главные роли в антологии" . Индийский экспресс . 6 июня 2023 г. Проверено 9 июля 2023 г.
  231. ^ Рамачандран, Патрик Фрейтер, Наман; Фрейтер, Патрик; Рамачандран, Наман (8 сентября 2022 г.). «Каджол играет в адаптированном сериале «Хорошая жена» для Disney+ Hotstar – первое изображение (ЭКСКЛЮЗИВ)». Variety . Получено 8 сентября 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  232. ^ Наир, Дивья (14 июля 2023 г.). «Обзор судебного процесса: Каджол великолепна!». Rediff.com . Получено 14 июля 2023 г. .
  233. ^ Рамачандран, Наман (5 июля 2023 г.). «Команда Каджол, Крити Санон, Каники Дхиллон в детективном триллере Netflix «Do Patti» (ЭКСКЛЮЗИВ)». Variety . Получено 15 июля 2023 г.
  234. ^ Кумар, Анудж (25 октября 2024 г.). «Обзор фильма «До Патти»: Крити Санон и Каджол изо всех сил пытаются продвинуть этот триллер о домашнем насилии». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 26 октября 2024 г.
  235. ^ Бхаттачарья, Рошмила (17 января 2011 г.). «Король Хан уходит в прошлое». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 21 января 2011 г. Получено 4 июня 2012 г.
  236. ^ Джоши, Намрата; Абреу, Робин (14 октября 1998 г.). "Большой концерт". India Today . Архивировано из оригинала 25 июля 2014 г. Получено 17 июля 2014 г.
  237. ↑ Кханна, Кавита; Парекх, Седжал (2 октября 1998 г.). «Интервью с Каджол». Rediff.com . Архивировано из оригинала 31 августа 2015 г. Получено 4 июня 2012 г.
  238. ^ ab Choudhary, Anuradha (декабрь 2000 г.). "Lights! Action! Kajol!". Filmfare . Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 г. Получено 4 июня 2012 г.
  239. ^ Айер, Мина (29 марта 2012 г.). «Я эгоистична и ленива: Каджол». The Times of India . Архивировано из оригинала 14 ноября 2013 г. Получено 4 июня 2012 г.
  240. ^ "Аджай Девган, Каджол присоединяются к реалити-шоу". Daily News and Analysis . 16 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2020 г. Получено 4 июня 2012 г.
  241. ^ Синха Валунжкар, Somashukla (29 марта 2008 г.). «Я никогда не сниму фильм: Каджол». The Times of India . Архивировано из оригинала 3 января 2013 г. Получено 4 июня 2012 г.
  242. ^ "Каджол назначена внештатным членом совета директоров Prasar Bharati". HuffPost . 20 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2016 г. Получено 23 февраля 2016 г.
  243. ^ "Каджол может потерять членство в Prasar Bharati" . The Hindu . 22 мая 2017 г. стр. 7. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 г. Получено 12 ноября 2020 г. – через  PressReader (требуется подписка)
  244. ^ «Каджол пишет предисловие к книге о жизни Шридеви». The Indian Express . Нью-Дели, Индия. Press Trust of India. 25 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 г. Получено 28 декабря 2020 г.
  245. ^ «Каждый ребенок заслуживает образования, говорит Каджол». Yahoo! Today. Индо-азиатская служба новостей. 10 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2015 г. Получено 4 июня 2012 г.
  246. ^ "Каджол говорит, что образование важно". Sify . 11 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2016 г. Получено 24 сентября 2012 г.
  247. ^ "Kajol, Shiney Ahuja launch Shiksha 2009". MSN . 1 июня 2009. Архивировано из оригинала 3 января 2013. Получено 4 июня 2012 .
  248. ^ "Знаменитости на благотворительном показе мод Pidilite-CPAA". MSN. 21 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2011 г. Получено 4 июня 2012 г.
  249. ^ "Аджай и Каджол посещают благотворительное мероприятие с Шери Блэр в Великобритании". India Today . 24 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2011 г. Получено 4 июня 2012 г.
  250. ^ «Вдовы по-прежнему считаются изъяном в обществе: Каджол». MSN. 11 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2012 г. Получено 22 марта 2012 г.
  251. ^ Рой, Амит (21 октября 2012 г.). «Взгляд на Англию». The Telegraph . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 11 ноября 2020 г.
  252. ^ "Каджол снимается в короткометражке со школьниками". Bollywood Hungama . 19 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2015 г. Получено 4 июня 2012 г.
  253. ^ Джоши, Сонали (20 мая 2012 г.). «Каджол-Аджай Девгн в фильме о защите девочек». India Today . Архивировано из оригинала 14 ноября 2020 г. Получено 13 ноября 2020 г.
  254. ^ "Каджол будет награждена за социальную работу". The Hindu . Нью-Дели, Индия. Indo-Asian News Service. 25 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 г.
  255. ^ "Самые счастливые браки в Болливуде". Rediff.com . 23 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2012 г. Получено 4 июня 2012 г.
  256. ^ "Связь пузырчатой ​​красавицы и наседки". The Tribune . 27 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2012 г. Получено 3 июня 2012 г.
  257. ^ Srnivasan, VS (25 февраля 1999). "Тихо были они женаты". Rediff.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2012 . Получено 4 июня 2012 .
  258. ^ "Ajay Devgan & Kajol tie the knot". Bollywood Hungama . Февраль 1999. Архивировано из оригинала 19 апреля 1999. Получено 13 ноября 2020 .
  259. ^ abc Bhattacharya, Roshmilla (28 февраля 2010 г.). «Каджол, Аджай — идеальная пара». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 25 января 2013 г. Получено 4 июня 2012 г.
  260. ^ Гупта, Ракхи (22 февраля 2001 г.). «Каджол решает «отказаться»». The Tribune . Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 г. Получено 4 июня 2012 г.
  261. ^ Чоудхари, Анурадха (май 1997 г.). «Откровенный разговор с г-жой К». Filmfare . Архивировано из оригинала 3 мая 1999 г. Получено 26 февраля 2021 г.
  262. ^ "Каджол рожает девочку". The Times of India . 20 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 г. Получено 4 июня 2012 г.
  263. ^ "Каджол, Аджай приветствуют малыша". The Times of India . 13 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 г. Получено 4 июня 2012 г.
  264. ^ Котвани, Хирен (15 сентября 2010 г.). «Каджол, Аджай Девгн назвали своего сына». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 14 августа 2020 г. Получено 22 ноября 2020 г.
  265. ^ «Мамы, слушайте своих детей!». The Times of India . 9 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 4 июня 2012 г.
  266. ^ Periera, Priyanka (17 декабря 2010 г.). «Каджол „драматична“ и в реальной жизни». The Indian Express . Архивировано из оригинала 21 декабря 2010 г. Получено 6 июня 2012 г.
  267. ^ Джа, Субхаш К. (22 ноября 2015 г.). «Каджол впервые берет имя мужа». The Asian Age . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 12 ноября 2020 г.
  268. ^ Котари, Дж. (29 марта 2008 г.). «У нее такой взгляд». The Telegraph . Архивировано из оригинала 1 июня 2014 г. Получено 5 июня 2012 г.
  269. ^ abcd Chowdhary, Nandita (6 июля 1998 г.). "Free Spirit". India Today . Архивировано из оригинала 18 октября 2015 г. Получено 19 декабря 2021 г.
  270. ^ Ghosh, Debasmita (12 декабря 2014 г.). «DDLJ никогда не следует переделывать: Каджол». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 29 января 2022 г. Получено 20 декабря 2021 г.
  271. ^ ""В Индии актриса становится менее привлекательной после замужества, потому что она занята." – Каджол". Filmfare . 30 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. Получено 20 декабря 2021 г.
  272. ^ Айер, Мина (27 сентября 2011 г.). «Каджол — самая желанная мама». The Times of India . Архивировано из оригинала 3 января 2013 г. Получено 5 июня 2012 г.
  273. ^ Sachar, Anjana (4 октября 2018 г.). «Минимальный макияж Каджол можно воссоздать менее чем за 10 минут». Vogue India . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 12 ноября 2020 г.
  274. ↑ Verma, Sukanya (2 декабря 2004 г.). «Что общего у Шридеви, Каджол и Прити?». Rediff.com . Архивировано из оригинала 17 мая 2013 г. Получено 4 июня 2012 г.
  275. ^ ab Chowdhury, Nandita; Jain, Madhu; Abreu, Robin (1 марта 1999 г.). "Babes in Bollywood". India Today . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 8 июня 2012 г.
  276. ^ "15-минутная роль Каджол". The Hindu . 29 января 2012 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2014 г. Получено 4 июня 2012 г.
  277. ^ Чаудхури 2005, стр. 159.
  278. ^ "50 самых красивых индийских лиц". Filmfare . 9 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 г. Получено 4 июня 2012 г.
  279. ^ "Top Actresses". Box Office India. Архивировано из оригинала 4 января 2012 года . Получено 6 января 2012 года .
  280. ↑ Verma, Sukanya (29 декабря 2001 г.). «Лучшие актрисы Болливуда 2001 года». Rediff.com . Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Получено 5 июня 2012 г.
  281. ^ "Лучшие актрисы Болливуда 2006 года". Rediff.com . 18 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 5 июня 2012 г.
  282. ↑ Сен, Раджа (6 марта 2007 г.). «Лучшие актрисы Болливуда. Когда-либо». Rediff.com . Архивировано из оригинала 9 марта 2007 г. Получено 5 июня 2012 г.
  283. ^ Верма, Суканья (2 мая 2007 г.). «Самые стильно одетые женщины Болливуда». Rediff.com . Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 г. Получено 13 ноября 2020 г.
  284. ^ Верма, Суканья (5 января 2011 г.). «Как десятилетие обошлось с этими актрисами». Rediff.com . Архивировано из оригинала 20 июня 2017 г. Получено 13 ноября 2020 г.
  285. ↑ Джоши, Намрата (13–19 мая 2008 г.). «Starship Enterprise». Outlook . Том 48, № 20. С. 31.
  286. ^ "10 знаковых и вечных красавиц Болливуда". Yahoo! India Lifestyle. 8 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2012 г. Получено 12 июня 2012 г.
  287. ^ "Самые популярные актрисы всех времен". Yahoo! India Movies. 12 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2012 г. Получено 12 июня 2012 г.
  288. ^ "Kajol". Forbes India . Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 года . Получено 13 ноября 2020 года .
  289. ^ "2017 Celebrity 100". Forbes India . Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 года . Получено 13 ноября 2020 года .
  290. ^ "Шахрукх, Айшвария и Каджол получают награды имени Раджива Ганди". Zee News. 19 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 г. Получено 13 ноября 2020 г.
  291. ^ Банерджи, Аканкша (16 сентября 2006 г.). «Каджол, Ритик на улицах Лондона». IBNLive. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Получено 25 сентября 2012 г.
  292. ^ "Bollywood legends to go 'on sale' in UK". Hindustan Times . Press Trust of India. 25 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 г. Получено 12 ноября 2020 г.
  293. ^ "SRK, Kajol звонят в колокол NASDAQ". The Hindu . Press Trust of India. 1 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2020 г. Получено 12 ноября 2020 г.
  294. ^ "SRK и Каджол звонят в колокол NASDAQ". The Hindu . Press Trust of India. 30 января 2010 г. Архивировано из оригинала 21 января 2016 г. Получено 12 ноября 2020 г.
  295. ^ "Padma awards go filmy". Hindustan Times . 2 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 25 января 2013 г. Получено 12 августа 2011 г.
  296. ^ "Padma Awards present to 64". The Hindu . 2 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2020 г. Получено 13 ноября 2020 г.
  297. ^ "Ajay Devgn, Kajol, Preity Zinta honored at Swabhimani Mumbaikar Awards". The Indian Express . 4 июня 2016. Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 года . Получено 13 ноября 2020 года .
  298. ^ "Актриса Болливуда Каджол представила восковую фигуру в Музее мадам Тюссо в Сингапуре". The Jakarta Post . 25 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 16 января 2021 г. Получено 13 ноября 2020 г.

Библиография

Внешние ссылки