stringtranslate.com

Бенедикт Камбербэтч

Бенедикт Тимоти Карлтон Камбербэтч CBE (родился 19 июля 1976 года) — английский актёр. Известный своей работой на экране и сцене, он получил различные награды , включая премию BAFTA TV Award , премию Primetime Emmy Award и премию Лоуренса Оливье , а также номинации на две премии «Оскар» и четыре премии «Золотой глобус» . В 2014 году журнал Time назвал его одним из 100 самых влиятельных людей в мире , а в 2015 году он был назначен CBE за заслуги в области исполнительского искусства и благотворительности.

Камбербэтч изучал драму в Университете Виктории в Манчестере и получил степень магистра искусств по классическому актерскому мастерству в Лондонской академии музыки и драматического искусства . Он начал играть в постановках шекспировского театра, прежде чем дебютировал в Вест-Энде в возрожденной Ричардом Эйром постановке «Гедды Габлер» в 2005 году. С тех пор он играл в постановках Королевского национального театра « После танца» (2010) и «Франкенштейн» (2011), за которую получил премию Лоуренса Оливье за ​​лучшую мужскую роль . В 2015 году он сыграл главную роль в «Гамлете» в театре Барбикан .

Телевизионная работа Камбербэтча включает его исполнение роли Стивена Хокинга в фильме «Хокинг» (2004). Он получил широкое признание за исполнение роли Шерлока Холмса в сериале «Шерлок» с 2010 по 2017 год, за которую он получил премию «Эмми» за выдающуюся мужскую роль . За исполнение главной роли в мини-сериале «Патрик Мелроуз » (2018) он получил премию BAFTA TV Award за лучшую мужскую роль .

В фильмах Камбербэтч получил номинации на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль за роль Алана Тьюринга в фильме «Игра в имитацию» (2014) и непредсказуемого фермера в фильме «Сила собаки» (2021). Он снялся в нескольких исторических драмах, включая «Удивительная благодать» (2006), «Искупление» (2007), «Шпион, выйди вон !» (2011), «12 лет рабства » (2013), «Война токов» (2017), «1917» (2019) и «Курьер» (2020). Он также снялся в многочисленных блокбастерах , изображая Хана в фильме «Звездный путь: Возмездие » (2013), Смауга и Саурона в серии фильмов «Хоббит» (2012–2014) и доктора Стивена Стрэнджа в киновселенной Marvel , в том числе в фильмах «Доктор Стрэндж» (2016) и «Доктор Стрэндж: В мультивселенной безумия» (2022).

Ранняя жизнь и образование

Рождение, семья и обучение

Бенедикт Тимоти Карлтон Камбербэтч родился 19 июля 1976 года [2] в больнице Queen Charlotte's and Chelsea Hospital в лондонском районе Хаммерсмит [3] в семье актёров Тимоти Карлтона (урождённого Тимоти Карлтона Конгдона Камбербэтча) и Ванды Вентам [4] . Он вырос в районе Кенсингтон и Челси . У него есть единокровная сестра Трейси Пикок от первого брака матери [5] .

Камбербэтч посещал школы-интернаты с восьми лет, [6] посещая Brambletye , подготовительную школу недалеко от Ист-Гринстеда , Западный Суссекс . [7] Он получил среднее образование в качестве ученого по искусству в школе Харроу . [8] [9] Он был членом Общества Раттигана, главного клуба драматического искусства Харроу , который был назван в честь старого жителя Харроу и драматурга сэра Теренса Раттигана . [10] Он участвовал в многочисленных шекспировских произведениях в школе и дебютировал в качестве актера в роли Титании , королевы фей, в «Сне в летнюю ночь», когда ему было 12 лет. [11] Его первой главной ролью была роль Элизы Дулитл в «Пигмалионе » Бернарда Шоу , в постановке руководителя классики Джеймса Морвуда , который заметил, что Камбербэтч «играл всех остальных за пределами сцены». [12] Преподаватель драматического искусства Камбербэтча, Мартин Тайрелл, назвал его «лучшим школьным актером», с которым он когда-либо работал. [13] Несмотря на его способности, преподаватель драматического искусства Камбербэтча в Харроу предостерег его от карьеры актера, назвав это «жестким делом». [14]

Высшее образование

Покинув Харроу, Камбербэтч взял перерыв на год , чтобы поработать волонтёром в качестве преподавателя английского языка в тибетском монастыре в Дарджилинге , Индия. [15] Затем он поступил в Университет Виктории в Манчестере , где изучал драму . [16] Он продолжил обучение в качестве актёра в Лондонской академии музыки и драматического искусства (LAMDA), получив степень магистра классического актёрского мастерства . [17] В январе 2018 года Камбербэтч сменил Тимоти Уэста на посту президента LAMDA. [18]

Предшественники и генеалогическое древо

В 1728 году [19] седьмой прадед Бенедикта Камбербэтча, Авраам Камбербэтч из Сент-Эндрю, Барбадос (умер в 1753 году), приобрел недвижимость на острове Барбадос в Вест-Индии , [20] где рабы использовались для труда. Аббатство Святого Николая принадлежало предкам Камбербэтча по меньшей мере двести лет. [21]

Эти владения передавались из поколения в поколение прапрапрадедушке Бенедикта, Аврааму Перри Камбербэтчу [22] [23] (умер в 1840 году в Хеллингли , Сассекс ). Он был отсутствующим землевладельцем двух поместий, Клеланда и Ламмингса, за которые он получил 5388 фунтов стерлингов в качестве компенсации за рабство (через Закон о компенсации за рабство 1837 года , через четыре года после того, как Закон об отмене рабства 1833 года отменил рабство). [24] Плантация Клеланда поработила 250 человек и была основным источником значительного богатства семьи Камбербэтч в то время; [25] они были одной из самых богатых семей в Британии. [19]

В СМИ появились предположения [25] [26] , что Национальная целевая группа Барбадоса по репарациям, которая, как часть Комиссии по репарациям КАРИКОМ в странах Карибского бассейна , по состоянию на январь 2023 года [19] добивается возмещения у богатого британского депутата Ричарда Дракса за участие его предков в рабстве, [27] также может рассмотреть возможность получения возмещения у таких семей, как Камбербэтчи. Бенедикт Камбербэтч сказал, что к моменту его рождения большая часть денег закончилась, и он вырос «определенно средним классом », [19] [25] [26] или высшим средним классом . [28] Семья Дракс по-прежнему владеет большим поместьем на Барбадосе, и Ричард Дракс, как говорят, стоит не менее 150 миллионов фунтов стерлингов. [27] С тех пор официальные лица Барбадоса осудили эти домыслы и назвали их «Кампанией обманчивой и вводящей в заблуждение британской «желтой журналистики». [29]

Сын Авраама Перри Камбербэтча (прапрадедушка Бенедикта) Роберт Уильям Камбербэтч был британским консулом в Турции и Российской империи . [30] [31] Его прадед, Генри Альфред Камбербэтч , также был дипломатом, служившим консулом в Турции и Ливане, а его дед, Генри Карлтон Камбербэтч , был офицером-подводником во время обеих мировых войн и видной фигурой лондонского высшего общества . [32] [33]

Камбербэтч является троюродным братом короля Ричарда III , которого он сыграл в фильме «Пустая корона» . [34] [35] [36] Он присутствовал на перезахоронении Ричарда III в 2015 году и прочитал стихотворение. [37] [38]

Карьера в сфере исполнительского искусства

Театр

Во время репетиций «Франкенштейна» , апрель 2011 г.

С 2001 года Камбербэтч сыграл главные роли в дюжине классических пьес в Regent's Park Open Air , Almeida , Royal Court и Royal National Theatres . Он был номинирован на премию Оливье за ​​лучшую роль второго плана за роль Джорджа Тесмана в «Гедде Габлер» , которую он сыграл в театре Almeida 16 марта 2005 года и в театре Duke of York's Theatre, когда спектакль переехал в Вест-Энд 19 мая 2005 года. [39] Этот перевод ознаменовал его первое появление в Вест-Энде. [40]

В июне 2010 года Камбербэтч возглавил возрождение пьесы сэра Теренса Рэттигана « После танца» в постановке Теи Шаррок в Королевском национальном театре . [41] Он сыграл аристократа 1920-х годов Дэвида Скотта-Фаулера, что принесло ему коммерческий и критический успех. [42] Пьеса получила четыре премии Оливье, включая премию «За лучшее возрождение» . [43] Он сыграл в пьесе Дэнни Бойла « Детские монологи» , благотворительном театральном мероприятии в лондонском театре Old Vic 14 ноября 2010 года, спродюсированном Dramatic Need . [44]

В феврале 2011 года Камбербэтч начал играть поочередно Виктора Франкенштейна и его создание, напротив Джонни Ли Миллера , в постановке Бойла «Франкенштейна» Мэри Шелли в Королевском национальном театре. [45] [46] «Франкенштейн» транслировался в кинотеатрах в рамках National Theatre Live в марте 2011 года. [47] Он получил «Тройную корону лондонского театра» в 2011 году, когда получил премию Оливье, премию Evening Standard и театральную премию Critics' Circle за свою игру в «Франкенштейне» . [48]

Камбербэтч был частью актёрского состава, включающего членов Королевской национальной театральной компании в 50 Years on Stage , знаменательном событии Королевского национального театра в честь его 50-летнего юбилея 2 ноября 2013 года. Он сыграл Розенкранца в избранной сцене из пьесы сэра Тома Стоппарда «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» . [49] Шоу было поставлено сэром Николасом Хитнером и транслировалось на BBC Two и в кинотеатрах по всему миру в рамках National Theatre Live. [50]

Камбербэтч вернулся в театр, чтобы сыграть Гамлета Шекспира в лондонском театре Барбикан . Постановка была поставлена ​​Линдси Тернер и спродюсирована Соней Фридман , 12-недельный показ начался в августе 2015 года. [51] [52] [53] Спектакль, в котором также снималась Сиан Брук , транслировался Национальной театральной компанией по спутнику на международном уровне как Гамлет на репетиции . [54] [55] За эту роль он получил свою третью номинацию на премию Лоуренса Оливье . [56]

Телевидение

Съемки «Шерлока» в Чайнатауне , Лондон, март 2010 г.

Ранние телевизионные роли Камбербэтча включают две отдельные гостевые роли в Heartbeat (2000, 2004), Фредди в Tipping the Velvet (2002), Эдварда Хэнда в Cambridge Spies (2003) и Рори в комедийно-драматическом сериале ITV Fortysomething (2003). Он также снялся в Spooks и Silent Witness . В 2004 году он получил свою первую главную роль на телевидении в роли Стивена Хокинга в Hawking . Он был номинирован на премию BAFTA TV Award за лучшую мужскую роль и выиграл Golden Nymph за телевизионные фильмы — лучшее исполнение актером . Позже он озвучил Хокинга в первом эпизоде ​​телесериала Curiosity . Он также появился в мини-сериале BBC Dunkirk в роли лейтенанта Джимми Лэнгли. [57]

В 2005 году Камбербэтч сыграл главного героя Эдмунда Тэлбота в мини-сериале « На край света» , основанном на трилогии сэра Уильяма Голдинга ; во время съёмок он рассказал, что пережил ужасный угон автомобиля в Южной Африке, но сумел сбежать. [58] Он ненадолго появился в комедийном скетч-шоу « Broken News» и ситкоме Channel 4 «Nathan Barley» в 2005 году, а также вместе с Томом Харди снялся в телевизионной адаптации « Стюарт: Прошлая жизнь» , которая вышла в эфир на BBC в сентябре 2007 года. [59]

В 2008 году Камбербэтч сыграл главную роль в мини-сериале BBC « Последний враг» , за что был номинирован на премию Satellite Award за лучшую мужскую роль в мини-сериале или телефильме. В 2009 году он появился в фильме Агаты Кристи «Мисс Марпл: Убийство — это легко» в роли Люка Фицуильяма. Он сыграл Бернарда в телевизионной адаптации « Маленького острова» , за что был номинирован на телевизионную премию BAFTA за лучшую мужскую роль второго плана. [60] Камбербэтч сыграл в пьесе Майкла Доббса «Поворотный момент» , [61] которая транслировалась как одна из серии телевизионных пьес, транслировавшихся в прямом эфире на Sky Arts . В пьесе была изображена встреча в октябре 1938 года между советским шпионом Гаем Берджессом , тогда молодым человеком, работавшим на BBC, и Уинстоном Черчиллем . [62] Камбербэтч сыграл Берджесса; Черчилля сыграл Мэтью Марш , который играл второстепенную роль в «Хокинге» . [63] Он озвучивал 6-серийный сериал « Южная часть Тихого океана» (американское название: Wild Pacific ), который транслировался с мая по июнь 2009 года на канале BBC 2. [64]

В 2010 году Камбербэтч изобразил Винсента Ван Гога в фильме «Ван Гог: Нарисованный словами » . Daily Telegraph назвала его игру «удовольствием… ярко перенесшим Ван Гога в страстную, голубоглазую жизнь». [65] В том же году Камбербэтч начал играть Шерлока Холмса в совместном телесериале BBC / PBS «Шерлок» , получив признание критиков. [66] [67] [68] Второй сезон начался в Новый год 2012 года в Великобритании [69] и транслировался на PBS в Соединенных Штатах в мае 2012 года. [70] Третий сезон транслировался на PBS в течение трех недель с января по февраль 2014 года. Камбербэтч выиграл премию «Эмми» как выдающийся ведущий актер в мини-сериале или фильме за третий эпизод третьего сезона шоу под названием « Его последний обет» . У Камбербэтча одна из самых агрессивных фан-баз на сегодняшний день, часть фандомов «Большой тройки» на сайте социальных сетей Tumblr, называемых SuperWhoLock. [71] В апреле 2015 года Камбербэтч был номинирован на свою шестую премию Британской академии телевидения за лучшую мужскую роль в третьем сезоне « Шерлока» . [72] [73] В 2016 году он был снова номинирован на премию «Эмми» как выдающийся мужская роль в мини-сериале или фильме , на этот раз за «Шерлок: Безобразная невеста» . [74]

В 2012 году он возглавил мини-сериал BBC и HBO «Конец парада» с Ребеккой Холл . Адаптация тетралогии одноимённых романов Форда Мэдокса Форда , снятая в пяти эпизодах, режиссёром которой стала Сюзанна Уайт , а адаптацией — сэр Том Стоппард . [75] [76] Его игра принесла Камбербэтчу вторую номинацию на премию «Эмми» в категории «Лучший актёр в мини-сериале или телефильме». [77] В феврале 2014 года Камбербэтч появился с персонажами «Улицы Сезам» Мюрреем и графом фон Графом для PBS. [78] В 2016 году Камбербэтч изобразил Ричарда III в одноимённой пьесе Шекспира в рамках второй серии фильмов «Пустая корона» , которая транслировалась как в Великобритании, так и в США. [79] Камбербэтч также является послом брендов люксовых автомобилей Dunlop и Jaguar с 2014 года. [80] [81]

Камбербэтч снялся в фильме «Патрик Мелроуз» , мини-сериале-адаптации романов Эдварда Сент-Обина , который начал транслироваться на Showtime 12 мая 2018 года. [82] [83] В 2019 году Камбербэтч появился в роли британского политического стратега Доминика Каммингса (который был директором кампании Vote Leave , официальной кампании в пользу выхода Великобритании из Европейского союза ) в телевизионном фильме HBO и Channel 4 «Brexit: The Uncivil War» . [84] В 2023 году он был утвержден в качестве исполнительного продюсера и главной роли в мини-сериале «Эрик» для потокового сервиса Netflix . [85]

Фильм

Фильм 2006 года «Попасть в десятку» был признан тем, что помог Камбербэтчу начать карьеру на большом экране. [86] Также в 2006 году Камбербэтч сыграл британского парламентария конца XVIII — начала XIX века Уильяма Питта Младшего в фильме «Удивительная благодать », роль, которая принесла ему номинацию на премию «Британское прорывное актерское мастерство» Лондонского кружка кинокритиков . [87] В фильме «Искупление » (2007) Камбербэтч сыграл то, что The Guardian назвал одной из своих «маленьких ролей в больших фильмах», и привлек внимание Сью Вертью и Стивена Моффата , которые позже выбрали его на роль в «Шерлоке» . [88] В 2008 году у него была второстепенная роль в фильме «Еще одна из рода Болейн» , а в следующем году он появился в биографическом фильме о Чарльзе Дарвине « Сотворение мира» в роли друга Дарвина Джозефа Хукера . В 2010 году он появился в фильмах «Стукач», а также «Четыре льва» . Он изобразил Питера Гиллема , правую руку Джорджа Смайли , в экранизации романа Джона ле Карре «Шпион, выйди вон!» 2011 года . Фильм был снят Томасом Альфредсоном , в главных ролях — Гэри Олдман и Колин Фёрт . [89] Камбербэтч сыграл майора Джейми Стюарта в фильме Стивена Спилберга « Боевой конь» в 2011 году. [89]

Камбербэтч на премьере фильма «Шпион, выйди вон!» , сентябрь 2011 г.

В 2012 году Камбербэтч озвучил и использовал захват движения для Смауга Дракона и Некроманта в «Нежданном путешествии» , первой части серии «Хоббит» , основанной на одноименном романе Дж . Р. Р. Толкина . [90] Он повторил свои роли Смауга и Некроманта в «Пустоши Смауга» (2013) и «Битве пяти воинств» (2014). [91] [92] Для аспекта захвата движения в фильмах он использовал костюм и лицевые маркеры , чтобы подчеркнуть выражения и движения дракона. Камбербэтч сказал Total Film : «Вам просто нужно потерять голову на ковровом покрытии, в месте, которое немного похоже на обычное правительственное здание. Там был только я, с четырьмя статическими камерами и всеми датчиками». [92]

В 2013 году Камбербэтч появился в сиквеле Дж. Дж. Абрамса «Стартрек: Возмездие» в роли Хана , антагониста фильма. [93] [94] Три из четырёх фильмов, в которых он снялся во второй половине 2013 года, были впервые показаны на Международном кинофестивале в Торонто : «Пятое сословие» , в котором он сыграл основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа , «12 лет рабства » , в котором он сыграл Уильяма Принса Форда , рабовладельца, и «Август: округ Осейдж » , в котором он сыграл Чарльза Эйкена. [95] Для официального саундтрека последнего фильма он записал песню под названием «Can't Keep it Inside». [96]

Камбербэтч озвучивал роль в художественном фильме DreamWorks Animation «Пингвины Мадагаскара» , который вышел в прокат в ноябре 2014 года. [97] [98] Затем он снялся в исторической драме «Игра в имитацию» в роли британского криптографа Алана Тьюринга , также вышедшей в прокат в ноябре 2014 года. Эта роль принесла ему номинации на премии «Золотой глобус», BAFTA, SAG и «Оскар» за лучшую мужскую роль . [99] [100] [101] В мае 2014 года он присоединился к актёрскому составу фильма « Чёрная месса» напротив Джонни Деппа , который был распространен Warner Bros. Pictures . [102]

Камбербэтч в Катманду на съёмках «Доктора Стрэнджа» , ноябрь 2015 г.

Камбербэтч снялся в роли Доктора Стрэнджа в одноименном фильме , выпущенном в ноябре 2016 года [103] , в «Мстителях: Война бесконечности» в апреле 2018 года [104] и в «Мстителях: Финал» в апреле 2019 года. Его образ Стрэнджа также появился в фильмах «Тор: Рагнарёк» (2017), «Человек-паук: Нет пути домой» (2021) и «Доктор Стрэндж: В мультивселенной безумия» (2022). [105] Он снялся в роли титана электричества Томаса Эдисона в фильме «Война токов» в сентябре 2017 года. [106] В 2018 году Камбербэтч озвучил главного героя в фильме «Гринч » [107] , а также озвучил и сделал захват движений для тигра Шерхана в «Маугли: Легенда джунглей» , экранизации Netflix романа Редьярда Киплинга « Книга джунглей» , в главных ролях вместе с Кристианом Бэйлом и Кейт Бланшетт . [108] В 2019 году он ненадолго появился в роли британского полковника Маккензи в фильме Сэма Мендеса о Первой мировой войне « 1917 » [109]

В 2021 году Камбербэтч снялся в драме «Сила собаки» , написанной и срежиссированной Джейн Кэмпион . Его игра в фильме получила признание, [110] и он получил номинации на премию «Оскар» , премию Британской академии кино , премию Гильдии киноактёров США и премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль. [111] [112] [113] [114] В том же году Камбербэтч сыграл Луиса Уэйна , эксцентричного английского художника, известного тем, что рисовал антропоморфных кошек с большими глазами, в фильме « Электрическая жизнь Луиса Уэйна» . [115]

Камбербэтч играет главную роль в фильме Уэса Андерсона «Замечательная история Генри Шугара» (2023), короткометражной экранизации рассказа Роальда Даля . Он появляется вместе с Рэйфом Файнсом , Девом Пателем и Беном Кингсли . [116]

Радио

Камбербэтч неоднократно выражал свою привязанность к радио и сделал множество постановок для BBC . [117] Среди его самых известных радиоработ — адаптация романа Джона Мортимера «Рампол и убийства в Пендж-Бунгало» в 2009 году. Он сыграл молодого Рампола и продолжил играть роль еще в девяти адаптациях произведений Мортимера. В период с 2008 по 2014 год он играл капитана Мартина Криффа в ситкоме «Давление в каюте» на BBC Radio 4 вместе со Стефани Коул , Джоном Финнемором и Роджером Алламом . [118] Затем он продолжил играть Энджела Ислингтона в адаптации BBC Radio 4 романа Нила Геймана « Задверье» 2013 года . В том же году он руководил адаптацией BBC Radio 3 пьесы Майкла Фрейна «Копенгаген» , где он сыграл физика-теоретика Вернера Гейзенберга . [119]

В 70-ю годовщину высадки союзников в Нормандии 6 июня 2014 года Камбербэтч зачитал оригинальные радиобюллетени BBC за июнь 1944 года для BBC Radio 4. [ 120]

Повествование

Камбербэтч озвучивал многочисленные документальные фильмы для каналов National Geographic и Discovery . Он также читал для нескольких аудиокниг , включая Casanova , The Tempest , The Making of Music , Death in a White Tie , Artists in Crime , Tom and Viv и Sherlock Holmes: The Rediscovered Railway Mysteries and Other Stories . Он озвучивал несколько рекламных роликов, в том числе для таких крупных компаний, как Jaguar , Sony , Pimms и Google+ , исполняя монолог Seven Ages of Man . Для Олимпийских игр в Лондоне 2012 года он появился в короткометражном фильме об истории Лондона, с которого началось освещение церемонии открытия на BBC. [121] Он выступал на двух фестивалях в Челтнеме : в июле 2012 года на музыкальном фестивале, где он читал стихи и прозу времен Первой мировой войны в сопровождении фортепианных пьес [122] и в октябре 2012 года на литературном фестивале, где он обсуждал Шерлока и Parade's End в The Centaur. [123] В 2012 году он озвучил четырёхчастную устную композицию под названием «Flat of Angles» для Late Night Tales , основанную на истории, написанной писателем и поэтом Саймоном Клири, последняя часть которой была выпущена 9 мая 2014 года. [124] [125]

В 2012 году он озвучил Данте Алигьери в документальном фильме «Подруга в коме» . [126] В 2013 году Камбербэтч озвучил документальный фильм «Иерусалим» о древнем городе. Он был распространен National Geographic Cinema Ventures в кинотеатрах IMAX 3D по всему миру. [127] [128] В том же году он появился в качестве специального гостя в записи оперы Гордона Гетти «Дом Ашеров» , где он озвучил роль «посетителя», записанной и выпущенной PENTATONE . [129] [130]

В 2014 году он озвучил документальный фильм «Криштиану Роналду: мир у его ног» о португальском футболисте для Vimeo и Vision Films. [131] В августе 2014 года он записал первую в истории полную аудиокнигу романа Уильяма Голдинга 1964 года «Шпиль » для Canongate Books . [132]

Музыка

28 сентября 2016 года Камбербэтч появился на сцене с участником Pink Floyd Дэвидом Гилмором во время одного из концертов музыканта в Лондоне, состоявшегося в Королевском Альберт-Холле . Он исполнил ведущий вокал в песне « Comfortably Numb », спев куплеты, которые изначально исполнял Роджер Уотерс . [133]

Импрессионист

Камбербэтч, умеющий выдавать себя за других, был назван журналом Vulture «Новым королем знаменитых импрессионистов» . [134] Он подражал знаменитостям в ряде ток-шоу, таких как The Graham Norton Show на BBC, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon на NBC, и в общих интервью на таких каналах, как MTV . [135] Он подражал таким персонажам, как Алан Рикман , Шон Коннери , Джек Николсон , Том Хиддлстон , Майкл Кейн , Кристофер Уокен , Том Холланд , Бэйн , Джон Малкович , Мэттью Макконахи , Тейлор Свифт и Чубакка . [134]

Производственная компания

Камбербэтч, Адам Экленд, сценарист и режиссер Патрик Монро, координатор действий Бен Диллон и менеджер по производству Адам Селвс основали продюсерскую компанию SunnyMarch Ltd. в конце 2013 года. [136]

Их первым проектом под знаменем компании стал короткометражный фильм Little Favour стоимостью 87 000 фунтов стерлингов, снятый на средства краудфандинга , написанный и срежиссированный Монро с Камбербэтчем в главной роли. 30-минутный боевик-триллер стал доступен по всему миру на iTunes 5 ноября 2013 года. [136] [137] В 2022 году начались съемки фильма The End We Start From , экранизации одноименного романа Меган Хантер , права на который компания приобрела в 2017 году. [138]

Другие виды деятельности

Благотворительность

Камбербэтч является послом The Prince's Trust . [139] [140] Он является сторонником и покровителем организаций, занимающихся использованием искусства для помощи обездоленным молодым людям, включая Odd Arts, Anno's Africa и Dramatic Need . [141] [142] [143] После того, как он сыграл Стивена Хокинга в 2004 году, он был послом, а в 2015 году покровителем [144] Ассоциации по борьбе с заболеваниями двигательных нейронов , а в 2014 году провел Ice Bucket Challenge для этой организации. [145] Он также создал фонд восстановления в пользу Ассоциации по борьбе с боковым амиотрофическим склерозом . [146] [147] [148] Камбербэтч жертвовал произведения искусства благотворительным организациям и сборщикам средств, включая Willow Foundation и Thomas Coram Foundation for Children . [149] [150]

Камбербэтч (шестой слева, стоит) и актерский состав спектакля «Детские монологи » в театре «Олд Вик» в Лондоне, ноябрь 2010 г.

Вместе с принцем Филиппом Камбербэтч вручил 85 молодым людям премию герцога Эдинбургского в Сент-Джеймсском дворце 19 марта 2014 года. [151] «Мы стремимся предоставить эту возможность сотням тысяч людей по всей Великобритании», — сказал Камбербэтч от имени программы молодежных наград. [152]

В мае 2014 года он присоединился к принцу Уильяму и Ральфу Лорену в Виндзорском замке на благотворительном гала-вечере по борьбе с раком в пользу Royal Marsden NHS Foundation Trust . Камбербэтч заявил: «Рак — это не болезнь, требующая особой осведомленности, но она нуждается в постоянном финансировании исследований». [153] [154] В сентябре 2014 года он принял участие в видеокампании Stand Up To Cancer . [155] Камбербэтч позировал фотографу Джейсону Беллу для выставки в Pall Mall в Лондоне с 16 по 20 сентября 2014 года, чтобы отметить 10-летие благотворительной кампании «Give Up Clothes For Good», которая собрала 17 миллионов фунтов стерлингов для Cancer Research UK . [156] В 2014 году Камбербэтч публично поддержал « Hacked Off » и ее кампанию за саморегулирование британской прессы, «защищая прессу от политического вмешательства, а также предоставляя жизненно важную защиту уязвимым слоям населения». [157] [158]

Статуя медвежонка Паддингтона, созданная Камбербэтчем в стиле Шерлока Холмса , в Лондоне продана с аукциона, чтобы собрать средства для Национального общества по предотвращению жестокого обращения с детьми (NSPCC)

В конце 2014 года Камбербэтч спроектировал статую медвежонка Паддингтона в стиле Шерлока Холмса , одну из пятидесяти, установленных по всему Лондону до выхода фильма «Приключения Паддингтона» , которая была продана на аукционе с целью сбора средств для Национального общества по предотвращению жестокого обращения с детьми (NSPCC). [159]

В ноябре 2014 года в статье для журнала Out , рекламирующей «Игру в имитацию» , Камбербэтч рассказал о сексуальных экспериментах во время своего пребывания в школах-интернатах, заявив: «Хотя эксперименты и были, они никогда не приходили мне в голову, как «О, вот оно что!». Это были просто мальчики и их пенисы, то же самое с девочками, вагинами и грудью. Это было не из желания». ЛГБТ- группа Stonewall опубликовала заявление, восхваляющее комментарии Камбербэтча, в котором говорилось: «Видеть кого-то на публике — особенно такого влиятельного, как Бенедикт, — говорящего позитивно о проблемах геев , — это мощно для молодых лесбиянок, геев и бисексуалов . Тем, кто растет, часто трудно найти образцы для подражания, которые демонстрируют, что быть геем или натуралом одинаково нормально » . [160] [161]

Камбербэтч является одним из основателей кампании «Спасите Сохо», которая направлена ​​на «защиту и развитие знаковых музыкальных и исполнительских художественных заведений в Сохо ». [162] В открытом письме, опубликованном в The Guardian 31 января 2015 года, Камбербэтч, среди прочих, просил о помиловании всех геев и бисексуальных мужчин, которые были осуждены по тем же ныне недействительным законам о «непристойности», что и Алан Тьюринг (которого Камбербэтч изобразил в «Игре в имитацию »). [163] [164]

В сентябре 2015 года Камбербэтч осудил реакцию правительства Великобритании на миграционный кризис в речи перед зрителями театра во время выхода на поклон на спектакле «Гамлет» , в котором он играет главную роль. Он также возглавил видеокампанию, чтобы помочь благотворительной организации Save The Children в ее миссии по оказанию помощи молодым сирийским беженцам . Он был одним из подписавших открытое письмо, опубликованное в The Guardian , в котором критиковал правительство за его действия в отношении проблемы беженцев. [165] Он также выступал с ночными речами после выхода на поклон в роли Гамлета в Барбикане в Лондоне, прося пожертвовать средства на помощь сирийским беженцам. В конце показа зрители пожертвовали более 150 000 фунтов стерлингов для Save the Children . [166] Он подвергся критике за то, что сам не принял беженцев, ответив: «У меня есть дом, но он пустой, он опустошен, в нем нет электричества и воды, так что это не сработает, и у меня в квартире ребенок, свободных комнат нет». [167] В 2017 году он сказал The Big Issue : «Я понимаю, почему некоторые могут подумать, что я должен давать людям жилье, а не жаловаться на то, что правительство этого не делает. Но я пытался повысить осведомленность о том, что мы можем сделать больше как общество [...] Но мы собрали деньги для нуждающихся детей. Так что я ни секунды не жалею об этом, и я сделаю это снова, даже если это поставит меня под удар». [168]

В мае 2020 года Камбербэтч вошел в десятку знаменитостей, которые прочитали отрывок из детского фэнтезийного романа Роальда Даля «Джеймс и гигантский персик» . Аудиовизуальные чтения были опубликованы оскароносным режиссером Тайкой Вайтити в помощь всемирной некоммерческой благотворительной организации Partners In Health , соучредителем которой является дочь Даля Офелия , которая боролась с COVID-19 в уязвимых регионах. [169]

Политика

В 2003 году Камбербэтч присоединился к протесту коалиции «Остановим войну» в Лондоне против войны в Ираке . [170] Он обратился к активистам на протесте 2010 года, спонсируемом Конгрессом профсоюзов в Вестминстере, по поводу предполагаемых рисков для искусства из-за сокращения расходов, ожидаемого в Обзоре расходов . [171] [172] В 2013 году он протестовал против того, что он считал нарушением гражданских свобод правительством Великобритании. [173] [174]

Камбербэтч является сторонником прав ЛГБТ+ и в июле 2013 года провел церемонию однополого брака друзей. Благодаря этому рукоположению он провел церемонию бракосочетания Роберта Риндера , более известного как судья Риндер , и его партнера Сета Каммингса. [175] [176] В Международный женский день 2014 года он подписал письмо Amnesty International премьер-министру Дэвиду Кэмерону о правах женщин в Афганистане. [177] Камбербэтч идентифицирует себя как феминист . [178]

В 2016 году Камбербэтч был одним из более чем 280 деятелей мира искусства, которые поддержали голосование за то, чтобы Соединенное Королевство осталось в Европейском Союзе в связи с референдумом по этому вопросу, состоявшимся в июне 2016 года . [179]

Награды и почести

Камбербэтч был назначен Командором Британской империи в 2015 году за заслуги в области исполнительского искусства и благотворительности. [180] Он получил эту награду от королевы на церемонии награждения в Букингемском дворце 10 ноября 2015 года. [181]

В феврале 2016 года Камбербэтч был назначен приглашенным научным сотрудником в Леди Маргарет Холл Оксфордского университета . [182]

Общественный имидж и другие виды признания

Камбербэтч добился международного признания с первым сезоном « Шерлока » в 2010 году. [183] ​​[184] [185] С тех пор его называли « Пышкой мыслящей женщины », и он был постоянным участником многочисленных списков «Самых сексуальных мужчин из ныне живущих», включая списки журналов Empire и People . [186] [187] [188] [189]

Восковая фигура Камбербэтча в музее мадам Тюссо в Лондоне

Tatler включил Камбербэтча в список «Самых завидных холостяков Соединенного Королевства» в 2012 году. [190] В том же году Камбербэтч описал инцидент с киберпреследованием , в ходе которого он обнаружил, что кто-то в прямом эфире твитнул о его передвижениях в его лондонском доме. [191] Смирившись с этим, он сказал, что это «непрерывный процесс. Подумать только, что кто-то знал все, что я сделал за день, и рассказал об этом остальному миру в режиме реального времени!» [192] Его фотография, сделанная в Garrick Club Дерри Муром, 12-м графом Дроэда, была помещена на обложку книги Мура 2012 года An English Room . [193]

В 2013 году Камбербэтч занял пятое место в списке «Самых интересных людей Британии» журнала Tatler , опередив герцогиню Кембриджскую и уступив лишь королеве Елизавете II . [194] Entertainment Weekly назвал Камбербэтча одним из «50 самых крутых и креативных артистов» Голливуда. [195] Он также появлялся на обложках журналов GQ , Time и «New A-list» журнала The Hollywood Reporter . [196]

В 2014 году Камбербэтч был включён в список «100 творцов 21 века» по версии The Sunday Times , где его называли Лоуренсом Оливье этого поколения . [197] [198] Кинокритик Роджер Фридман заявил, что «Камбербэтч, возможно, наиболее близок к настоящему потомку сэра Лоуренса Оливье». [199] Журнал GQ назвал его одним из «100 самых связанных мужчин» в Великобритании в 2014 году. [200] В том же году журнал Country Life назвал его одним из «Джентльменов года». [201]

В апреле 2014 года Камбербэтч считался британской культурной иконой, а молодые люди из-за рубежа называли его среди группы людей, которых они больше всего ассоциируют с британской культурой, в которую входили Уильям Шекспир , королева Елизавета II, Дэвид Бекхэм , Дж. К. Роулинг , The Beatles , Чарли Чаплин , Элтон Джон и Адель . [202] [203] В том же месяце журнал Time включил его в свой ежегодный рейтинг Time 100 как одного из самых влиятельных людей в мире. [204] Камбербэтч был вдохновением и центром внимания пьесы Эбби Хауэллс «Бенедикт Камбербэтч должен умереть» , которая, несмотря на свое название, была «любовным письмом» и портретом фанатской одержимости, окружающей актера. Премьера состоялась в июне 2014 года в театре BATS в Новой Зеландии. [205] Аквариум Теннесси назвал одну из своих выдр «Бенни» в честь имени Камбербэтча после конкурса на лучшее имя на сайте зоопарка. [206]

Восковая фигура Камбербэтча экспонируется в Музее мадам Тюссо в Лондоне с октября 2014 года. [207] В 2015 году он был назван одним из 50 самых стильных британских мужчин по версии журнала GQ. [ 208 ] В 2018 году организация PETA объявила Камбербэтча и режиссера Аву ДюВерней самыми красивыми знаменитостями-веганами 2018 года. [209]

Личная жизнь

Камбербэтч с женой Софи Хантер , июль 2015 г.

В 2005 году в Квазулу-Натале , Южная Африка, Камбербэтч и двое его друзей (Тео и Дениз Блэк ) [139] были похищены после того, как у них лопнула шина, и удерживались под дулом пистолета группой местных жителей. В конце концов похитители отвезли их на необитаемую территорию и освободили без объяснений. Камбербэтч сказал об этом инциденте: «Это научило меня, что ты приходишь в этот мир так же, как и покидаешь его, по своему усмотрению. Это заставило меня захотеть прожить жизнь менее обыденной». [210] [211] [212] До того, как лопнула шина, они слушали « How to Disappear Completely » группы Radiohead . После этого случая, всякий раз, когда Камбербэтч слышит эту песню, она «напоминает [ему] о чувстве реальности... [и] о причине надежды». [139]

Он придерживается буддийской философии и выразил симпатию к медитации и осознанности . [192] [213]

Камбербэтч состоял в 12-летних отношениях с актрисой Оливией Пуле , со времени учёбы в Манчестерском университете до 2010 года. [214] [215]

Камбербэтч женат на английском театральном и оперном режиссере Софи Хантер . Об их помолвке было объявлено в разделе «Предстоящие браки» газеты The Times 5 ноября 2014 года после 17-летней дружбы. [216] [217] 14 февраля 2015 года пара поженилась в церкви Святых Петра и Павла XII века в Моттистоне на острове Уайт, после чего состоялся прием в поместье Моттистон . [218] У них трое сыновей. [219] [220] [221] [222]

В 2019 году Камбербэтч сбил велосипедиста и травмировал его, двигаясь по проселочной дороге на острове Уайт на своем полноприводном Lamborghini Urus. [223]

Ссылки

  1. ^ "Говард Джейкобсон, Бенедикт Камбербэтч, Заха Хадид, Колин Фёрт, Mumford and Sons, Кристиан Марклей". Front Row . 23 декабря 2010 г. BBC Radio 4. Архивировано из оригинала 16 августа 2015 г. Получено 18 января 2014 г.
  2. ^ "Бенедикт Камбербэтч". TV Guide . Архивировано из оригинала 30 октября 2015 года . Получено 11 ноября 2015 года .
  3. ^ Калбертсон, Аликс (5 ноября 2014 г.). «Кенсингтонский сердцеед Бенедикт Камбербэтч обручился с девушкой из Хаммерсмита». Ealing Gazette . Архивировано из оригинала 28 марта 2017 г. Получено 27 марта 2017 г.
  4. ↑ Стэнфорд, Питер (18 августа 2012 г.). «Это бесполезно, Бенедикт Камбербэтч не может помешать нам любить его». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 28 мая 2018 г. Получено 3 апреля 2018 г.
  5. ↑ МакЭлпайн, Фрейзер (22 апреля 2013 г.). «Полное династическое наследие Бенедикта Камбербэтча». BBC America . Архивировано из оригинала 28 декабря 2014 г. Получено 8 декабря 2014 г.
  6. ↑ МакГерк, Стюарт (31 декабря 2013 г.). «Множество жизней Бенедикта Камбербэтча». GQ . Архивировано из оригинала 13 октября 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  7. ^ "Senior Verse Speaking Competition". Brambletye School. 26 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 г. Получено 6 июня 2013 г.
  8. ^ Черрингтон, Рози (1 ноября 2014 г.). «13 вещей, которые вы не знали о Бенедикте Камбербэтче (но определенно должны знать)». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 14 марта 2015 г. Получено 20 мая 2015 г.
  9. ^ Джарвис, Элис-Азания (29 января 2011 г.). «Бенедикт Камбербэтч: Успех? Это элементарно». The Independent . Архивировано из оригинала 26 августа 2017 г. Получено 24 августа 2017 г.
  10. ^ "The Rattigan Enigma By Benedict Cumberbatch". BBC . Архивировано из оригинала 16 июня 2015 года . Получено 20 мая 2015 года .
  11. ^ «Десять фактов о... Бенедикте Камбербэтче». Digital Spy . 4 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2012 г. Получено 25 марта 2013 г.
  12. ^ Хейворт, Стивен (20 ноября 2017 г.). «Джеймс Морвуд, классик – некролог». The Daily Telegraph . Получено 3 декабря 2017 г. . (Требуется подписка.)
  13. ↑ Митчисон, Аманда (17 июля 2010 г.). «Камбербэтч о том, как он играет Шерлока Холмса». The Guardian . Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 г. Получено 25 марта 2013 г.
  14. ^ "Бенедикт Камбербэтч сказал "не идти в актеры" ведущим преподавателем драмы в Харроу" . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Получено 5 февраля 2021 года .
  15. ^ "Бенедикт Камбербэтч играет Эдмунда Тэлбота" (пресс-релиз). BBC. 19 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2015 г. Получено 6 июля 2011 г. Когда я услышал о годичном перерыве в преподавании английского языка в тибетском монастыре, я понял, что мне нужно что-то с этим сделать очень быстро, иначе его распределят... Я работал шесть месяцев, чтобы собрать деньги, поскольку это было добровольно — дохода не было. Я работал в парфюмерной компании Penhaligon's почти пять месяцев и выполнял работу официанта... Монастырь был фантастическим опытом; вы жили на очень ограниченные средства, хотя вам предоставляли питание и жилье.
  16. ^ Митчисон, Аманда (17 июля 2010 г.). «Бенедикт Камбербэтч о роли Шерлока Холмса». The Guardian . Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 г. Получено 11 декабря 2016 г.
  17. ^ Доррис, Джесси (28 октября 2013 г.). «Бенедикт Камбербэтч рассказывает о секретах, утечках и Шерлоке». Time . Архивировано из оригинала 7 октября 2014 г. . Получено 25 августа 2014 г. .
  18. ^ "Бенедикт Камбербэтч становится президентом театральной школы Lamda". BBC. 16 января 2018 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2018 г. Получено 8 марта 2018 г.
  19. ^ abcd Армитидж, Ребекка (4 января 2023 г.). «Предки Бенедикта Камбербэтча разбогатели за счет рабства на Барбадосе. Теперь он может оказаться на крючке для репараций». ABC News . Australian Broadcasting Corporation . Получено 4 января 2023 г. .
  20. ^ Оливер, Вер Лэнгфорд, ред. (1912). «Caribbeana: разнородные документы, касающиеся истории, генеалогии, топографии и древностей Британской Вест-Индии» . Получено 3 января 2023 г. – через Интернет-архив.
  21. ^ Рита ДеМонтис: Посещение Барбадоса — праздник для ваших вкусовых рецепторов , 29 ноября 2022 г.
  22. ↑ Тейлор, Кейт (25 января 2014 г.). «Новый комиссар имеет связи с «Шерлоком» через Барбадос». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 8 февраля 2022 г. Получено 26 августа 2021 г.
  23. ^ Ханман, Натали (2 февраля 2014 г.). «Стоит ли Бенедикту Камбербэтчу извиняться за рабовладельцев в его семье?». The Guardian . Архивировано из оригинала 26 августа 2021 г. Получено 26 августа 2021 г.
  24. ^ "Авраам Перри Камбербэтч". Наследие британского рабства . Университетский колледж Лондона . Архивировано из оригинала 26 августа 2021 г. Получено 26 августа 2021 г.
  25. ^ abc Spilde, Coleman (2 января 2023 г.). «Семья Бенедикта Камбербэтча может столкнуться с репарационной дракой на Барбадосе». The Daily Beast . Получено 3 января 2023 г.
  26. ^ ab Thorpe, Genevieve (2 января 2023 г.). «Бенедикт Камбербэтч сталкивается с иском о компенсации за рабство». The New Daily . Получено 3 января 2023 г. .
  27. ^ ab Лашмар, Пол; Смит, Джонатан (26 ноября 2022 г.). «Барбадос планирует заставить депутата-консерватора выплатить репарации за рабское прошлое семьи». The Guardian . Получено 4 января 2023 г. .
  28. ↑ Фернесс, Ханна (28 апреля 2013 г.). «Я определенно из среднего класса», — говорит актер Бенедикт Камбербэтч». The Daily Telegraph . Получено 4 января 2023 г. .
  29. ^ "Комиссии отвечают на статьи британских газет о репарационной кампании Барбадоса". Barbados Today . 2 января 2023 г. Получено 27 апреля 2023 г.
  30. ^ Urbanhistory.org.ua Архивировано 23 января 2019 г. в Wayback Machine Игорь Лиман, Виктория Константинова. Украинский юг глазами консулов ​​Британской империи (девятнадцатый – начало двадцатых веков). Том 1: Британские консулы в портовом городе Бердянске (Киев, 2018), стр. 271-287
  31. ↑ Лиман Игорь Архивировано 8 ноября 2019 г. в Wayback Machine , Константинова Виктория. Британский консул в Бердянске Камбербэтч, прапрадед современного Шерлока Холмса, в Scriptorium nostrum, 2017, № 2 (8), стр. 195-207.
  32. ↑ Хоукс, Ребекка (5 ноября 2014 г.). «Софи Хантер: кто невеста Бенедикта Камбербэтча?». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 5 ноября 2014 г. Получено 5 ноября 2014 г.
  33. ↑ Дейн, Патрик (20 мая 2013 г.). «5 вещей, которые вы, возможно, не знали о Бенедикте Камбербэтче». What Culture. Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 г. Получено 24 апреля 2014 г.
  34. ^ Кеннеди, Маев (25 марта 2015 г.). «Бенедикт Камбербэтч — родственник Ричарда III, говорят ученые». The Guardian . Архивировано из оригинала 10 июля 2018 г. Получено 27 мая 2018 г.
  35. ^ "BBC – Бенедикт Камбербэтч играет Ричарда III – Медиацентр". BBC . Архивировано из оригинала 27 октября 2018 года . Получено 27 мая 2018 года .
  36. ^ «Бенедикт Камбербэтч: быть одетым как Ричард III, когда ему сказали, что они родственники, было «необычайной удачей»». The Daily Telegraph . Press Association. 10 мая 2016 г. ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 28 мая 2018 г. Получено 27 мая 2018 г.
  37. ^ "Перезахоронение Ричарда III: Бенедикт Камбербэтч читает на службе – видео". The Guardian . 26 марта 2015 г. ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 10 июля 2018 г. Получено 27 мая 2018 г.
  38. ^ "Richard III's funeral takes place – CBBC Newsround". 26 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2018 г. Получено 27 мая 2018 г.
  39. ^ "Гедда Габлер". Театр Алмейда. Архивировано из оригинала 26 октября 2014 года . Получено 25 августа 2014 года .
  40. ^ "Гедда Габлер в театре Алмейда". Что на сцене. Архивировано из оригинала 26 февраля 2014 года . Получено 12 марта 2014 года .
  41. ^ Браун, Марк (13 марта 2011 г.). «После танцев — награды: пьеса Теренса Раттигана получает четыре премии Оливье». The Guardian . Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 г. Получено 24 апреля 2014 г.
  42. ^ Thaxter, John (9 июня 2010). "The Stage / Reviews / After the Dance". The Stage . Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Получено 24 апреля 2014 года .
  43. ^ Браун, Марк (13 марта 2011 г.). «После танцев — награды: пьеса Теренса Раттигана получает четыре премии Оливье». The Guardian . Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 г. Получено 14 марта 2011 г.
  44. ^ "Old Vic hosts un-off Dramatic Needs charity show". BBC News . 14 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2013 г. Получено 24 апреля 2014 г.
  45. ^ "Франкенштейн". Королевский национальный театр. Архивировано из оригинала 29 декабря 2010 года . Получено 12 февраля 2011 года .
  46. ^ "Полный список: лауреаты премии Оливье 2012". The Guardian . 15 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 5 сентября 2013 г.
  47. ^ "Frankenstein – Productions". Королевский национальный театр. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Получено 19 октября 2012 года .
  48. ↑ Имоджен Ллойд Уэббер (21 марта 2014 г.). «It's To Be! Benedict Cumberbatch Will Play Hamlet in London». Бродвей. Архивировано из оригинала 6 августа 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  49. ^ "50-я годовщина | Королевский национальный театр". Королевский национальный театр. Архивировано из оригинала 19 марта 2014 года . Получено 24 апреля 2014 года .
  50. ^ "Национальный театр: 50 лет на сцене". Королевский национальный театр. Архивировано из оригинала 16 июля 2014 года . Получено 24 ноября 2014 года .
  51. ^ "Бенедикт Камбербэтч сыграет ГАМЛЕТА в Барбикане, август 2015 г.". Broadway World . 20 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2014 г. Получено 24 марта 2014 г.
  52. ↑ Чизман, Нил (21 марта 2014 г.). «Бенедикт Камбербэтч сыграет Гамлета в Барбикане в 2015 году». London Theatre 1. Архивировано из оригинала 24 марта 2014 г. Получено 24 марта 2014 г.
  53. ^ «Бенедикт Камбербэтч: британский хит задолго до «Шерлока» или «Гамлета». 31 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 28 января 2018 г. Получено 9 декабря 2017 г.
  54. ↑ Trueman, Matt (18 ноября 2011 г.). «Sian Brooke: The beauty of changing places» (Шан Брук: Красота перемены мест). The Stage . Архивировано из оригинала 31 января 2017 г. Получено 12 января 2012 г.
  55. ^ Sierz, Aleks (18 ноября 2011 г.). «Обзоры: причины быть красивой». The Stage . Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 г. Получено 12 января 2012 г.
  56. ^ Эллис, Дэвид (29 февраля 2016 г.). «Премия Оливье 2016: Номинации объявлены Майклом Боллом и Имельдой Стонтон». London Evening Standard . Архивировано из оригинала 28 января 2018 г. Получено 27 января 2018 г.
  57. ^ "BBC Two – Dunkirk, Deliverance". BBC. Архивировано из оригинала 4 июля 2013 года . Получено 24 ноября 2014 года .
  58. ^ Фрэнсис, Анна (8 мая 2013 г.). «Звезда «Шерлока» Бенедикт Камбербэтч: я плакал после шока от угона автомобиля – я думал, что умру». Сейчас . Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 г. Получено 24 апреля 2014 г.
  59. ↑ Trueman, Matt (2 мая 2013 г.). «Stuart: A Life Backwards adaptation to launch new Edinburgh venue at Fringe». The Guardian . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 24 ноября 2014 г.
  60. ^ "Television Awards Winners in 2010". BAFTA . Архивировано из оригинала 23 августа 2010. Получено 6 июня 2010 .
  61. ^ "В фильме 'The Turning Point' (Майкла Доббса) снимались Бенедикт Камбербэтч и Мэтью Марш". Официальный сайт Майкла Доббса. 2010. Архивировано из оригинала 18 июля 2014 года . Получено 29 августа 2013 года .
  62. ^ «Критики часто говорили, что работы Майкла обладают необыкновенной способностью оживлять историю». Официальный сайт Майкла Доббса. Архивировано из оригинала 20 сентября 2014 года . Получено 25 августа 2014 года .
  63. ^ "The Turning Point". Компания представляет. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 года . Получено 25 августа 2014 года .
  64. ^ Уэстбрук, Кэролайн (27 сентября 2014 г.). «Бенедикт Камбербэтч не может сказать «пингвины», согласно этому документальному клипу 2009 года...» Метро. Архивировано из оригинала 1 декабря 2014 г. Получено 24 ноября 2014 г.
  65. ^ "Пасхальные телевизионные основные моменты". The Daily Telegraph . 1 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2014 г. Получено 12 марта 2014 г.
  66. ^ "Masterpiece | Classic | New Upstairs Downstairs". PBS. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Получено 24 апреля 2014 года .
  67. ^ "BBC Drama анонсирует Sherlock, новую криминальную драму для BBC One" (пресс-релиз). BBC. 19 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2013 г. Получено 19 декабря 2008 г.
  68. ^ Wollaston, Sam (26 июля 2010 г.). "TV Review: Sherlock and Orchestra United". The Guardian . Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 г. Получено 26 июля 2010 г.
  69. ^ Сатклифф, Том (2 января 2012 г.). "Last Night's TV: Sherlock, BBC 1". The Independent . Архивировано из оригинала 8 января 2012 г. Получено 2 января 2012 г.
  70. ^ "Sherlock, Season 2 on Masterpiece Mystery!". PBS . Архивировано из оригинала 8 мая 2015 года . Получено 20 мая 2015 года .
  71. ^ Prudom, Laura (25 августа 2014 г.). ««Шерлок» шокирует «Эмми» с Бенедиктом Камбербэтчем, Мартин Фримен побеждает». Variety . Архивировано из оригинала 28 января 2018 г. . Получено 9 декабря 2017 г. .
  72. ^ Ритман, Алекс (8 апреля 2015 г.). «BAFTA TV Awards: Бенедикт Камбербэтч получил третью номинацию за «Шерлока»». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 10 мая 2016 г. Получено 8 апреля 2015 г.
  73. ^ «Объявлены номинации на премию House of Fraser British Academy Television Awards этого года». BAFTA. 8 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 г. Получено 8 апреля 2015 г.
  74. ↑ Льюис, Дэйв (18 сентября 2016 г.). «Полный список номинантов на премию «Эмми» 2016 года». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 1 февраля 2017 г. Получено 27 января 2018 г.
  75. ^ "Parade's End". BBC. Архивировано из оригинала 10 июня 2011 года . Получено 10 июня 2011 года .
  76. ^ Голдберг, Лесли (3 июня 2011 г.). «HBO снова в деле войны с „Концом парада“». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г. Получено 29 сентября 2011 г.
  77. ↑ Кемп, Стюарт (18 июля 2013 г.). «Звезды Великобритании, шоу выдвигают номинантов на премию «Эмми» в прайм-тайм». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 24 ноября 2014 г.
  78. ^ "Cumberbatch on Sesame Street: Sherlock Star Talks to Muppets". Time . Архивировано из оригинала 4 февраля 2014 года . Получено 12 марта 2014 года .
  79. ^ "Бенедикт Камбербэтч сыграет Ричарда III на BBC2". The Guardian . Press Association. 6 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  80. ^ Nabanita Singha Roy (25 июня 2014 г.). "Голос Ягуара теперь лицо Dunlop China, Бенедикт Камбербэтч". Rush Lane. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 22 августа 2014 г.
  81. ^ Джо Виндзор-Уильямс (апрель 2014 г.). «Пункты назначения Бенедикт Камбербэтч: вождение по льду в Финляндии». High Life. Архивировано из оригинала 17 июля 2014 г. Получено 22 августа 2014 г.
  82. ^ "Бенедикт Камбербэтч сыграет главную роль в сериале Showtime Limited 'Melrose'". TheWrap . 28 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2018 г. Получено 17 декабря 2018 г.
  83. ^ Оттерсон, Джо (16 марта 2018 г.). «Benedict Cumberbatch's „Patrick Melrose“ Sets Showtime Premiere Date». Variety . Архивировано из оригинала 14 июня 2018 г. . Получено 17 декабря 2018 г. .
  84. ^ "HBO устанавливает дату премьеры "Brexit", выпускает трейлер фильма Бенедикта Камбербэтча". Крайний срок . 14 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2018 г. Получено 17 декабря 2018 г.
  85. ^ Оттерсон, Джо (3 февраля 2023 г.). «Ограниченный сериал Netflix под руководством Бенедикта Камбербэтча «Эрик» завершает основной состав». Variety . Получено 3 апреля 2023 г.
  86. ^ Бамигбойе, Баз (18 апреля 2023 г.). «'Starter For 10', фильм, давший старт карьере звезд, адаптируется как мюзикл». Крайний срок . Получено 8 мая 2023 г.
  87. ^ «Control, Atonement лидируют в номинациях Лондонского кружка критиков». ScreenDaily.com. Архивировано из оригинала 30 октября 2016 года . Получено 26 мая 2020 года .
  88. ^ Бенедикт Камбербэтч: Лондон и Голливуд, Линнет Портер, Andrews UK Limited, 2016
  89. ^ ab Ferguson, Euan (18 августа 2012 г.). «Бенедикт Камбербэтч: естественно, он — выдающийся актер». The Observer . Архивировано из оригинала 5 января 2015 г. Получено 25 августа 2014 г.
  90. ^ Флеминг, Майк-младший (16 июня 2011 г.). «Бенедикт Камбербэтч озвучит Смауга в «Хоббите»». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 13 февраля 2012 г. Получено 31 января 2012 г.
  91. ^ Калия, Майкл (24 апреля 2014 г.). «Третий фильм «Хоббит» переименован в «Битву пяти воинств». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 г. Получено 24 апреля 2014 г.
  92. ^ ab Romano, Nick (22 октября 2013 г.). «Многоликость Бенедикта Камбербэтча для захвата движения «Хоббита 2». ScreenCrush . Архивировано из оригинала 25 февраля 2014 г. Получено 18 февраля 2014 г.
  93. ^ Финке, Никки (4 января 2012 г.). «Сиквел «Звездного пути» нанимает горячего британского актера». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 8 января 2012 г. Получено 4 января 2012 г.
  94. ^ Рэдиш, Кристина (8 января 2012 г.). "Джей Джей Абрамс говорит о Star Trek 2; говорит, что съемки начинаются в четверг, а 3D-тесты на первом Star Trek убедили его снять сиквел после конвертации". Collider . Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 г. Получено 8 января 2012 г.
  95. ^ "В ролях | Август: округ Осейдж". Август: официальный сайт округа Осейдж. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Получено 24 апреля 2014 года .
  96. ↑ Sony Music Soundtracks (9 декабря 2013 г.). «August: Osage County (Original Motion Picture Soundtrack) by Sony Music Soundtracks on SoundCloud – Hear the world's sounds». SoundCloud. Архивировано из оригинала 13 мая 2015 г. Получено 10 мая 2015 г.
  97. ↑ Лэнг, Брент (20 мая 2014 г.). «'Home,', 'Penguins of Madagascar' Swap Release Dates». Variety . Архивировано из оригинала 31 июля 2014 г. . Получено 25 августа 2014 г. .
  98. ^ "Бенедикт Камбербэтч, Джон Малкович присоединяются к "Пингвинам Мадагаскара"". TheWrap . 5 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2014 г. Получено 12 марта 2014 г.
  99. ^ "Актер в главной роли / Бенедикт Камбербэтч". Оскары . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 16 января 2015 года . Получено 16 января 2015 года .
  100. ^ Tapley, Kristopher (2 мая 2014 г.). «Weinstein устанавливает даты сезона наград для «Big Eyes», «Imitation Game» и «Eleanor Rigby». HitFix . Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 г. . Получено 25 августа 2014 г. .
  101. ↑ Майк Флеминг-младший (7 февраля 2014 г.). «Сделка с Berlin Record: Харви Вайнштейн платит 7 миллионов долларов за рассказ Алана Тьюринга о Второй мировой войне «Игра в имитацию». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 26 августа 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  102. ^ МакНэри, Дэйв (21 мая 2014 г.). «Бенедикт Камбербэтч заменяет Гая Пирса в фильме Джонни Деппа «Уайти Балджер»». Variety . Архивировано из оригинала 11 августа 2014 г. Получено 22 августа 2014 г.
  103. ^ Strom, Marc (4 декабря 2014 г.). «Бенедикт Камбербэтч сыграет Доктора Стрэнджа». Marvel.com . Архивировано из оригинала 4 декабря 2014 г. Получено 4 декабря 2014 г.
  104. ^ Сэндвелл, Иэн (20 апреля 2018 г.). «Бенедикт Камбербэтч был одним из немногих, кому был предоставлен весь сценарий «Мстителей: Война бесконечности». Digital Spy . Архивировано из оригинала 26 июня 2018 г. Получено 4 июня 2018 г.
  105. ^ Кит, Борис (8 октября 2020 г.). «Бенедикт Камбербэтч присоединяется к «Человеку-пауку 3» в роли Доктора Стрэнджа (эксклюзив)». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 г. . Получено 18 ноября 2021 г. .
  106. ^ "Бенедикт Камбербэтч бросает вызов Томасу Эдисону в фильме "Война токов" – фото с первого взгляда". Крайний срок . 23 января 2017 г. Архивировано из оригинала 27 января 2017 г. Получено 26 января 2017 г.
  107. ^ Кролл, Джастин (13 апреля 2016 г.). «Бенедикт Камбербэтч озвучит Гринча в фильме «Гринч — похититель Рождества». Variety . Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 г. . Получено 9 декабря 2017 г. .
  108. ↑ Release, Press (21 августа 2014 г.). «Бенедикт Камбербэтч, Кейт Бланшетт и Кристиан Бэйл возглавляют актерский состав 3D-приключенческого фильма Warner Bros. Pictures «Книга джунглей: Начало»». Business Wire . Архивировано из оригинала 16 сентября 2014 г. Получено 16 сентября 2014 г.
  109. ^ Галуппо, Миа (28 марта 2019 г.). «Колин Фёрт, Бенедикт Камбербэтч присоединяются к фильму Сэма Мендеса о Первой мировой войне «1917». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 28 марта 2019 г. . Получено 21 мая 2020 г. .
  110. ^ Setoodeh, Ramin (2 сентября 2021 г.). «Benedict Cumberbatch Eyes Oscar Race as „Power of the Dog“ Gets Four-Minute Standing Ovation at Venice» (Бенедикт Камбербэтч смотрит на гонку за «Оскар», поскольку «Сила собаки» получает четырехминутные овации стоя в Венеции). Variety . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 г. . Получено 18 ноября 2021 г. .
  111. ↑ Кон, Гейб (8 февраля 2022 г.). «Номинации на премию «Оскар» 2022 года: полный список». The New York Times . Получено 8 февраля 2022 г.
  112. ^ Равиндран, Манори (3 февраля 2022 г.). «Объявлены номинации на премию BAFTA: «Дюна», «Сила собаки», Уилл Смит впервые номинирован на премию BAFTA». Variety . Получено 8 февраля 2022 г.
  113. ^ Льюис, Хилари; Коутс, Тайлер (12 января 2022 г.). «Номинации на премию SAG Awards 2022: полный список номинантов – The Hollywood Reporter». The Hollywood Reporter . Получено 8 февраля 2022 г. .
  114. ↑ Франция, Лиза Респерс (13 декабря 2021 г.). «Золотой глобус 2022: см. список номинантов». CNN . Получено 8 февраля 2022 г. .
  115. ^ "Электрическая жизнь Луиса Уэйна — Бенедикт Камбербэтч играет эксцентричного художника". Financial Times . Архивировано из оригинала 31 декабря 2021 г. . Получено 31 декабря 2021 г. .
  116. ^ "Уэс Андерсон снимет "Удивительную историю Генри Шугара" Роальда Даля для Netflix с Бенедиктом Камбербэтчем". IndieWire . 7 января 2022 г. . Получено 7 января 2022 г. .
  117. ↑ Гэри Олдман (11 ноября 2013 г.). «Бенедикт Камбербэтч». Интервью . Архивировано из оригинала 2 сентября 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  118. ^ "Cabin Pressure: The sitcom that broken records". BBC News . 1 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. Получено 5 февраля 2021 г.
  119. ^ "BBC Radio 3 – Copenhagen". BBC. 13 января 2013 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 г. Получено 24 апреля 2014 г.
  120. ^ "Бенедикт Камбербэтч читает новости в 8 утра с Дня Д". BBC News . 6 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  121. ^ "Фильм Бенедикта Камбербэтча начинает освещение Лондона 2012". BBC News . 15 января 2013 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  122. ^ "Cheltenham Music Festival". Cheltenham Festivals. Архивировано из оригинала 31 декабря 2011 года . Получено 19 октября 2012 года .
  123. ↑ Вебб, Клэр (7 октября 2012 г.). «Бенедикт Камбербэтч и Дж. К. Роулинг вызывают лихорадку субботнего вечера на литературном фестивале в Челтнеме». Radio Times . Архивировано из оригинала 9 октября 2012 г. Получено 19 октября 2012 г.
  124. ↑ Имс, Том (6 мая 2014 г.). «Бенедикт Камбербэтч читает финальную историю «Flat of Angles» – послушайте». Digital Spy . Архивировано из оригинала 26 августа 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  125. ↑ Кроссан, Джейми (31 октября 2012 г.). «Бенедикт Камбербэтч из «Шерлока» присоединяется к Friendly Fires для Late Night Tales». NME . Архивировано из оригинала 8 декабря 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  126. ^ Липпиелло, Стефано (29 апреля 2013 г.). «'Подруга в коме': фильм, подвергнутый цензуре в Италии, открывается в Берлине». Кафе Вавилон. Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 г. Получено 9 сентября 2014 г.
  127. ^ Calnan, Meg (23 мая 2013 г.). «Актёр Бенедикт Камбербэтч озвучивает «Иерусалим», новый театральный релиз от National Geographic Cinema Ventures». National Geographic . Архивировано из оригинала 21 июля 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  128. ↑ Кокран, Аманда (26 октября 2013 г.). «Фильм «Иерусалим», озвученный Бенедиктом Камбербэтчем: «Внутри создания фильма IMAX». CBS . Архивировано из оригинала 10 августа 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  129. ^ "Gordon Getty: Rork Music Usher House". Gordon Getty. Архивировано из оригинала 11 октября 2014 года . Получено 7 октября 2014 года .
  130. ^ "Gordon Getty – Usher House". Pentatone Music. Архивировано из оригинала 11 октября 2014 года . Получено 7 октября 2014 года .
  131. ^ Браун, Бриджид (июнь 2014 г.). "СМОТРЕТЬ: Бенедикт Камбербэтч рассказывает о Криштиану Роналду в документальном фильме". BBC America. Архивировано из оригинала 10 мая 2015 г. Получено 10 мая 2015 г.
  132. ↑ Флуд, Элисон (6 августа 2014 г.). «Бенедикт Камбербэтч записывает аудиокнигу романа Уильяма Голдинга». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 мая 2015 г. Получено 10 мая 2015 г.
  133. ^ "Бенедикт Камбербэтч присоединяется к Дэвиду Гилмору на сцене, чтобы спеть Comfortably Numb". The Daily Telegraph . 29 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2017 г. Получено 3 апреля 2018 г.
  134. ^ ab "Бенедикт Камбербэтч — новый король знаменитых импрессионистов". Vulture . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 г. Получено 21 мая 2020 г.
  135. ^ "Бенедикт Камбербэтч пародирует Тейлор Свифт, Тома Хиддлстона и 9 других". Eonline. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 г. Получено 21 мая 2020 г.
  136. ^ ab "Бенедикт Камбербэтч, Ник Моран и Колин Салмон в короткометражном фильме SunnyMarch LITTLE FAVOUR". PR Newswire . Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Получено 20 января 2014 года .
  137. ^ "Mission Digital – Little Favour". Mission Digital. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Получено 20 января 2014 года .
  138. ^ "Бенедикт Камбербэтч, Марк Стронг присоединяются к Джоди Комер в актерском составе 'The End We Start From'". Variety . 7 сентября 2022 г. . Получено 8 сентября 2022 г. .
  139. ^ abc Prince's Trust Trading Ltd. (2009). Вдохновленные* музыкой . Лондон: Shoehorn Arts & Culture Books. стр. 20–25. ISBN 978-190714901-6 . 
  140. ^ "Бенедикт Камбербэтч седлает коня для Palace to Palace". The Prince's Trust . Архивировано из оригинала 30 января 2013 года . Получено 25 марта 2013 года .
  141. ^ "Dramatic Need Children's Monologue". YouTube. Архивировано из оригинала 7 декабря 2015 года . Получено 27 февраля 2016 года .
  142. ^ "Annos Africa Patrons and Supporters". Annos Africa. Архивировано из оригинала 2 июля 2014 года.
  143. ^ "Odd Arts Patron – Benedict Cumberbatch". Odd Arts. Архивировано из оригинала 4 октября 2015 года . Получено 24 апреля 2015 года .
  144. ^ "Звезды кино поддерживают Ассоциацию по борьбе с заболеваниями двигательных нейронов". MNDA . Архивировано из оригинала 25 октября 2015 г.
  145. ^ Бренсон, Тесса. «Benedict Cumberbatch's Ice Bucket Challenge». Time . Архивировано из оригинала 2 июня 2015 года . Получено 24 апреля 2015 года .
  146. ^ Ву, Дебра. «Фонд ко дню рождения Бенедикта Камбербэтча». Ассоциация БАС. Архивировано из оригинала 9 сентября 2014 года . Получено 22 августа 2014 года .
  147. ^ "Press Office – Hawking Benedict Cumberbatch". BBC. Архивировано из оригинала 8 февраля 2022 года . Получено 24 апреля 2015 года .
  148. ^ "'Hawking' Premiere". Ассоциация MND. Архивировано из оригинала 23 января 2015 года . Получено 24 апреля 2015 года .
  149. ^ Кеннеди, Маев (12 июня 2013 г.). «Боно, Бенедикт и Вупи среди секретных предложений на Ярмарке доступного искусства». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 апреля 2014 г. Получено 12 марта 2014 г.
  150. ^ Couch, Aaron (14 июня 2013 г.). «Бенедикт Камбербэтч рисует автопортрет для благотворительности (фото)». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 20 сентября 2013 г.
  151. ^ "Cumberbatch hails DofE receives". The Belfast Telegraph . Архивировано из оригинала 3 января 2015 года . Получено 24 апреля 2015 года .
  152. ^ "Gold Award Presentations (GAPs)". Премия герцога Эдинбургского. Архивировано из оригинала 21 октября 2014 года . Получено 25 августа 2014 года .
  153. ^ "Принц Уильям принимает Камбербэтча и Бланшетт в Виндзорском замке". BBC News. 14 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  154. ^ Саад, Нардин (14 мая 2014 г.). «Принц Уильям принимает Эмму Уотсон и Кейт Бланшетт в Виндзорском замке». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 26 августа 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  155. ^ МакЭлпайн, Фрейзер. «Watch: British Stars on the Run for Cancer Campaign». BBC Anglophilia. Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 года . Получено 16 сентября 2014 года .
  156. ^ «Бенедикт Камбербэтч снова мокнет ради благотворительности, чтобы воссоздать момент с мистером Дарси». Radio Times . 15 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2015 г. Получено 24 апреля 2015 г.
  157. ^ Салаи, Георг (18 марта 2014 г.). «Бенедикт Камбербэтч, Альфонсо Куарон, Мэгги Смит поддерживают регулирование прессы в Великобритании». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 7 июня 2014 г. Получено 24 апреля 2015 г.
  158. ^ Баррелл, Иэн (18 марта 2014 г.). «Агитационная группа Hacked Off призывает газетную индустрию поддержать Королевскую хартию о свободе прессы». The Independent . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 20 марта 2014 г.
  159. ↑ Мерфи, Шонна (3 ноября 2014 г.). «Эмма Уотсон создала медвежонка Паддингтона для благотворительности, и он чертовски мил». MTV . Архивировано из оригинала 7 ноября 2014 г. Получено 9 июня 2022 г.
  160. ^ Александр, Элла (16 октября 2014 г.). «Бенедикт Камбербэтч получил похвалу от группы по защите прав геев за обсуждение сексуальных экспериментов». The Independent . Архивировано из оригинала 30 августа 2017 г. Получено 27 января 2018 г.
  161. ^ Хиклин, Аарон (14 октября 2014 г.). «Евангелие от Бенедикта». Вышло . Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 г. Получено 24 апреля 2015 г.
  162. ^ "About Save Soho". Сайт Save Soho . Архивировано из оригинала 14 ноября 2015 г. Получено 2 ноября 2015 г.
  163. ↑ Carrier, Dan (30 января 2015 г.). «Бенедикт Камбербэтч: распространите помилование Тьюринга на других геев». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 г. Получено 27 января 2018 г.
  164. ^ "Бенедикт Камбербэтч призывает помиловать осужденных геев". BBC News . 31 января 2015 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2019 г. Получено 21 июня 2018 г.
  165. ^ «Бенедикт Камбербэтч призывает зрителей «Гамлета» жертвовать деньги беженцам». The Guardian . 11 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2016 г. Получено 11 декабря 2016 г.
  166. ^ Элгот, Джессика. «Бенедикт Камбербэтч ошеломил зрителей антиправительственной речью». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 марта 2017 года . Получено 11 декабря 2016 года .
  167. ^ "Бенедикт Камбербэтч наносит ответный удар по вопросу беженцев". BBC News . 3 октября 2016 г. Получено 17 марта 2022 г.
  168. ^ Гордон, Наоми (22 сентября 2017 г.). «Бенедикт Камбербэтч рассматривал возможность размещения сирийских беженцев». Esquire . Архивировано из оригинала 14 марта 2022 г. . Получено 17 марта 2022 г. .
  169. ↑ Элисон, Флуд (18 мая 2020 г.). «Тайка Вайтити проводит благотворительные чтения произведений Роальда Даля со всеми звездами». The Guardian . Получено 15 октября 2022 г.
  170. ^ Aitkenhead, Decca (14 сентября 2013 г.). «Особое очарование Бенедикта Камбербэтча». The Guardian . Архивировано из оригинала 24 октября 2013 г. Получено 20 сентября 2013 г.
  171. ^ Кертис, Полли (19 октября 2010 г.). «Профсоюзы проводят вежливый протест из-за сокращения расходов». The Guardian . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 20 сентября 2013 г.
  172. ^ "Бенедикт Камбербэтч выступает на митинге TUC против сокращения расходов". YouTube. 19 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 20 сентября 2013 г.
  173. ^ Лайалл, Сара (7 марта 2014 г.). «Дело случайной суперзвезды». T . Архивировано из оригинала 13 марта 2014 г. Получено 13 марта 2014 г.
  174. ^ Макканн, Эрин (21 августа 2013 г.). «Бенедикт Камбербэтч делает новости». The Guardian . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 20 сентября 2013 г.
  175. ↑ Дэй, Аарон (24 июля 2013 г.). «Бенедикт Камбербэтч проводит гражданское партнерство». Pink News . Архивировано из оригинала 8 июня 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  176. ^ «Бенедикт Камбербэтч теперь может объявить вас мужем и женой». The Hollywood Reporter . 25 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2014 г. Получено 12 марта 2014 г.
  177. ^ "Звезды пишут Кэмерону об афганских женщинах в Международный женский день". Amnesty International UK. 7 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. Получено 13 июня 2014 г.
  178. ^ Нианиас, Хелен (15 января 2015 г.). «Бенедикт Камбербэтч: «Имя поклонника Cumberbitches отбрасывает феминизм назад». The Independent . Архивировано из оригинала 7 мая 2015 г. Получено 20 мая 2015 г.
  179. ^ "Знаменитости, которые поддерживают Brexit (и те, кто поддерживает Remain)". The Independent . Архивировано из оригинала 27 октября 2018 года . Получено 27 ноября 2018 года .
  180. ^ "№ 61256". The London Gazette (Приложение). 13 июня 2015 г. стр. B9.
  181. ^ "Бенедикт Камбербэтч получает CBE". BBC News . 10 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2017 г. Получено 21 июня 2018 г.
  182. ^ "Стипендия Оксфорда для звезд Камбербэтч и Эмма Уотсон". BBC News. 6 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2018 г. Получено 21 июня 2018 г.
  183. ↑ Уайт, Лесли (15 августа 2010 г.). «Бенедикт Камбербэтч: сказочный мальчик с Бейкер-стрит». The Sunday Times . Архивировано из оригинала 28 апреля 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  184. ^ Sweet, Matthew (27 декабря 2013 г.). «Шерлок: как он стал мировым явлением». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  185. ↑ Моран, Кейтлин (11 мая 2013 г.). «Что не нравится в Бенедикте Камбербэтче?». The Times . Архивировано из оригинала 3 июля 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  186. ^ Хефа, Киран; Лейн, Лора (27 июня 2014 г.). «Британия — родина самых сексуальных холостяков?». Люди . Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  187. ^ "100 самых сексуальных кинозвезд 2013". Empire . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Получено 3 октября 2013 года .
  188. ^ Джарвис, Элис-Азания (29 января 2011 г.). «Бенедикт Камбербэтч: Успех? Это элементарно». The Independent . Архивировано из оригинала 29 октября 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  189. ^ Govani, Shinan (10 августа 2013 г.). «Shinan Govani: Tapping Idris Elba and Benedict Cumberbatch, the Titans of TIFF». National Post . Получено 25 августа 2014 г.
  190. ^ «Самые завидные мужчины и женщины в Британии?». The Daily Telegraph . 30 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  191. ↑ Уокер, Тим (13 марта 2013 г.). «Звезда «Шерлока» Бенедикт Камбербэтч подвергается киберпреследованию». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 18 августа 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  192. ^ ab Galloway, Stephen (9 ноября 2013 г.). «Бенедикт Камбербэтч: Признания звезды «пятой власти»». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. Получено 24 апреля 2015 г.
  193. ^ "Derry Moore: An English Room". Random House. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Получено 25 августа 2014 года .
  194. ^ "Клэр Болдинг опережает всех королевских особ, претендуя на звание "самой очаровательной персоны в Британии"". The Daily Telegraph . 29 января 2013 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2014 г. Получено 12 марта 2014 г.
  195. ^ Snetiker, Marc (31 июля 2013 г.). "Обложка этой недели: Новый Голливуд с Минди Калинг". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 7 марта 2014 г. Получено 20 марта 2014 г.
  196. ^ Коннифф, Келли (17 октября 2013 г.). «Вот как Интернет отреагировал на Бенедикта Камбербэтча на обложке Time». Time . Архивировано из оригинала 26 августа 2014 г. . Получено 25 августа 2014 г. .
  197. ^ "Britain's movers and shakers". The Sunday Times . 9 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  198. ^ "100 Makers of the 21st Century". Twenty Twenty Agency. 9 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. Получено 24 апреля 2015 г.
  199. ^ Мэнделл, Андреа (10 сентября 2014 г.). «Торонто восхваляет Камбербэтча как дешифровальщика Второй мировой войны». USA Today . Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 г. Получено 10 мая 2015 г.
  200. ^ «Эд Милибэнд не смог попасть в сотню самых связанных людей Великобритании, но его брат это сделал». The Guardian . 3 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 г. Получено 12 марта 2014 г.
  201. ^ Эллис-Петерсен, Ханна (11 июня 2014 г.). «Дэвид Димблби — он наш джентльмен года, говорит Country Life». The Guardian . Архивировано из оригинала 10 августа 2014 г. Получено 22 августа 2014 г.
  202. ^ "Шекспир — культурная икона" за рубежом". BBC News . 15 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 г. Получено 21 июня 2018 г.
  203. ^ "Культура, привлекательность и мягкая сила" (PDF) . Британский совет . 3 декабря 2016 г. Архивировано (PDF) из оригинала 3 апреля 2017 г. Получено 3 декабря 2016 г.
  204. ^ Колин Фёрт (23 апреля 2014 г.). "Time 100 Artists> Бенедикт Камбербэтч от Колина Фёрта". Time . Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 г. Получено 24 апреля 2014 г.
  205. ^ ""Идеальный" Бенедикт Камбербэтч вдохновляет новое шоу". Scoop . 10 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 5 января 2015 г. Получено 10 мая 2015 г.
  206. ↑ Дейли, Эмма (7 августа 2014 г.). «В аквариуме Теннесси есть выдра по имени Бенедикт». Radio Times . Архивировано из оригинала 29 января 2018 г. Получено 27 января 2018 г.
  207. ^ "Бенедикт Камбербэтч". Музей мадам Тюссо . Архивировано из оригинала 30 июля 2017 года . Получено 24 апреля 2015 года .
  208. ^ "50 самых стильных мужчин Великобритании 2015". GQ . 5 января 2015. Архивировано из оригинала 7 января 2015. Получено 10 мая 2015 .
  209. ↑ Брент Фурдик, «Бенедикт Камбербэтч и Ава ДюВерней названы PETA «Самыми красивыми знаменитостями-веганами» 2018 года», ET Canada Архивировано 14 июля 2018 года на Wayback Machine , 11 июля 2018 года.
  210. ^ "Бенедикт Камбербэтч был похищен под дулом пистолета, заявил он в новом интервью". Люди . Архивировано из оригинала 28 апреля 2014 года . Получено 12 марта 2014 года .
  211. ^ Bowater, Donna (12 января 2012 г.). «Звезда «Шерлока» Бенедикт Камбербэтч пережил попытку похищения в Южной Африке». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 7 марта 2015 г. Получено 10 мая 2015 г.
  212. ^ «Бенедикт Камбербэтч: Я пережил похищение вооруженными грабителями в Южной Африке». New York Daily News . 11 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. Получено 15 декабря 2021 г.
  213. ↑ Хэдли, Джордж (27 февраля 2014 г.). «Дракон Смог зажжет фанатов ради продолжения «Хоббита»». The Japan Times . Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. Получено 24 апреля 2015 г.
  214. ^ «Интервью с Бенедиктом Камбербэтчем: На диване с мистером Камбербэтчем». The Guardian . 3 сентября 2011 г. Получено 22 мая 2022 г.
  215. ^ "Бенедикт Камбербэтч: "Я знаю, что злю многих людей"". The Big Issue . 20 августа 2012 г. Получено 22 мая 2022 г.
  216. ↑ Стоун, Натали (19 июля 2015 г.). «Бенедикт Камбербэтч: 5 вещей, которые вы не знали об актере». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 28 января 2018 г. Получено 27 января 2018 г.
  217. ^ "Бенедикт Камбербэтч объявляет о помолвке с режиссером Софи Хантер". The Guardian . 5 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2014 г. Получено 5 ноября 2014 г.
  218. ^ Фаулер, Тара (14 февраля 2015 г.). «Бенедикт Камбербэтч женится на Софи Хантер». Люди . Архивировано из оригинала 6 января 2018 г. Получено 27 января 2018 г.
  219. ^ Гульельми, Джоди. "Бенедикт Камбербэтч и Софи Хантер назвали сына Кристофером Карлтоном". Люди . Архивировано из оригинала 2 сентября 2015 года . Получено 27 января 2018 года .
  220. ↑ Буше, Фил (27 марта 2017 г.). «Бенедикт Камбербэтч и его жена Софи приветствуют сына Хэла Одена». Люди . Архивировано из оригинала 29 марта 2017 г. Получено 29 марта 2017 г.
  221. ↑ Бенедикт Камбербэтч: «Джо Байден? Я собираюсь умолять этого парня закрыть Гуантанамо». Архивировано 23 апреля 2021 г. в Wayback Machine , 3 апреля 2021 г., The Independent .
  222. ^ Роджер, Кейт (11 марта 2021 г.). «Бенедикт Камбербэтч благодарит новозеландцев после того, как провел карантин из-за COVID-19 в Новой Зеландии с пожилыми родителями (интервью Бенедикта Камбербэтча в прямом эфире)». Newshub . Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. . Получено 6 апреля 2021 г. . мои 3 мальчика и моя жена
  223. ^ «Бенедикт Камбербэтч сбивает велосипедиста, управляя Lamborghini, и получает пощечину от жертвы». 16 апреля 2019 г.

Внешние ссылки