Лилиуокалани ( гавайское произношение: [liˌliʔuokəˈlɐni] ; Лидия Лилиу Лолоку Валания Камакаэха; 2 сентября 1838 — 11 ноября 1917) была единственной царствующей королевой и последним суверенным монархом Гавайского королевства , правившей с 29 января 1891 года до свержения Гавайского королевства 17 января 1893 года. Композитор « Aloha ʻOe » и множества других произведений, она написала свою автобиографию «История Гавайев» королевы Гавайев (1898) во время своего заключения после свержения.
Лилиуокалани родилась в 1838 году в Гонолулу , на острове Оаху . В то время как ее родными родителями были Аналеа Кеохокалоле и Цезарь Капаакеа , она была ханаи (неофициально удочерена) при рождении Абнером Паки и Лаурой Конией и воспитывалась вместе с их дочерью Бернис Пауахи Бишоп . Крещенная как христианка и получившая образование в Королевской школе , она и ее братья и сестры и кузены были провозглашены имеющими право на престол королем Камеамеа III . Она была замужем за американцем Джоном Оуэном Доминисом , который позже стал губернатором Оаху . У пары не было биологических детей, но они усыновили нескольких. После восшествия на престол ее брата Дэвида Калакауа в 1874 году ей и ее братьям и сестрам были даны титулы принца и принцессы в западном стиле. В 1877 году, после смерти ее младшего брата Лелейохоку II , она была провозглашена наследницей престола. Во время Золотого юбилея королевы Виктории она представляла своего брата в качестве официального посланника в Соединенном Королевстве.
Лилиуокалани взошла на престол 29 января 1891 года, через девять дней после смерти брата. Во время своего правления она пыталась разработать новую конституцию , которая восстановила бы власть монархии и избирательные права экономически бесправных. Под угрозой ее попыток отменить Конституцию штыка , проамериканские элементы на Гавайях свергли монархию 17 января 1893 года. Свержение было подкреплено высадкой американских морских пехотинцев под командованием Джона Л. Стивенса для защиты американских интересов, что сделало монархию неспособной защитить себя.
Государственный переворот установил Временное правительство , которое стало Республикой Гавайи , но конечной целью было присоединение островов к Соединенным Штатам, что было временно заблокировано президентом Гровером Кливлендом . После неудачного восстания с целью восстановления монархии олигархическое правительство поместило бывшую королеву под домашний арест во дворце Иолани . 24 января 1895 года под угрозой казни ее заключенных сторонников Лилиуокалани была вынуждена отречься от гавайского престола, официально сложив с себя полномочия главы свергнутой монархии. Были предприняты попытки восстановить монархию и выступить против аннексии , но с началом испано-американской войны Соединенные Штаты аннексировали Гавайи . Прожив остаток своей дальнейшей жизни как частное лицо, Лилиуокалани умерла в своей резиденции Вашингтон-Плейс в Гонолулу в 1917 году.
Лилиуокалани родилась Лидия Лилиу Лолоку Валания Камакаэха [1] [примечание 1] 2 сентября 1838 года в семье Аналии Кеохокалоле и Цезаря Капаакеа . Она родилась в большой травяной хижине своего деда по материнской линии, Айканаки , у подножия кратера Панчбоул в Гонолулу на острове Оаху . [3] [примечание 2] Согласно гавайскому обычаю, она была названа в честь события, связанного с ее рождением. Когда она родилась, у Кухины Нуи (регента) Элизабет Кинау развилась глазная инфекция. Она назвала ребенка этими словами; лилиу (жгучая), лолоку (слезливая), валания (жгучая боль) и камакаэха (больные глаза). [5] [1] Согласно дневникам американского миссионера Леви Чемберлена , она была крещена 23 декабря и получила христианское имя Лидия. [6] [7]
Ее семья принадлежала к классу алии гавайской знати и была боковыми родственниками правящего дома Камеамеа , разделяя общее происхождение от алии нуи (верховного монарха) XVIII века Кеаве'икекахиали'иокамоку . От своих биологических родителей она произошла от Кеавеахеулу и Каме'эйамоку , двух из пяти королевских советников Камеамеа I во время его завоевания Гавайского королевства . Каме'эйамоку, дедушка ее матери и отца, был изображен вместе со своим королевским близнецом Каманавой на гавайском гербе. [8] Лилиуокалани называла свою семейную линию «линией Кеаве-а-Хеулу» по линии ее матери. [9] Третий выживший ребенок в большой семье, ее биологические братья и сестры включали: Джеймс Калиокалани , Дэвид Калакауа , Анна Каиулани , Каиминаауао , Мириам Ликелике и Уильям Питт Лелейохоку II . [10] Она и ее братья и сестры были ханаи (неофициально усыновлены) другими членами семьи. Гавайский обычай ханаи является неформальной формой усыновления между расширенными семьями, практикуемой как гавайскими королевскими особами, так и простолюдинами. [11] [12] Она была отдана при рождении Абнеру Паки и его жене Лоре Конии и воспитывалась вместе с их дочерью Бернис Пауахи . [13] [14]
В 1842 году, в возрасте четырех лет, она начала свое обучение в Детской школе вождей (позже известной как Королевская школа). Она, вместе со своими одноклассниками, была официально провозглашена Камеамеа III претендентами на престол Гавайского королевства. [15] Лилиуокалани позже отметила, что эти «ученики были исключительно лицами, чьи претензии на престол были признаны». [16] Она, вместе со своими двумя старшими братьями Джеймсом Калиокалани и Дэвидом Калакауа, а также ее тринадцатью королевскими кузенами, обучались на английском языке американскими миссионерами Амосом Старром Куком и его женой Джульеттой Монтегю Кук. [17] Детей обучали чтению, правописанию, чистописанию, арифметике, геометрии, алгебре, физике, географии, истории, бухгалтерскому учету, музыке и английской композиции миссионерская пара, которая должна была поддерживать моральное и сексуальное развитие своих подопечных. [18] Лилиуокалани была помещена в число самых младших учеников класса вместе с принцессой Викторией Камамалу , Мэри Полли Паааиной и Джоном Уильямом Питтом Кинау . [19] В более позднем возрасте Лилиуокалани с неодобрением вспоминала свое раннее образование, вспоминая, как ее «отправляли спать голодной», и эпидемию кори 1848 года , унесшую жизни одноклассника Мозеса Кекуайвы и ее младшей сестры Каиминаауао. [17] Школа-интернат, которой управляли Куки, была закрыта около 1850 года, поэтому ее вместе со своей бывшей одноклассницей Викторией отправили в перенесенную дневную школу (также называемую Королевской школой), которой руководил преподобный Эдвард Г. Беквит. [20] 5 мая 1853 года она заняла третье место на выпускных экзаменах класса после Виктории и Нэнси Самнер . [21] В 1865 году, после замужества, она неофициально посещала колледж Оаху (современная школа Пунахоу ) и обучалась у Сьюзен Толман Миллс , которая позже стала соучредителем колледжа Миллс в Калифорнии. [22]
После того, как школа-интернат была закрыта в 1850 году, Лилиуокалани жила со своими родителями- ханаи в Халеакала , который она в более поздние годы называла своим домом детства. Примерно в это же время ее сестра- ханаи Пауахи вышла замуж за американца Чарльза Рида Бишопа против воли своих родителей, но примирилась с ними незадолго до смерти Паки в 1855 году. Кония умерла два года спустя, и Лилиуокалани попала под опеку епископов. В этот период Лилиуокалани стала частью молодой социальной элиты под властью Камеамеа IV, который взошел на трон в 1855 году . [23] В 1856 году Камеамеа IV объявил о своем намерении жениться на Эмме Рук , одной из их одноклассниц. Однако, по словам Лилиуокалани, некоторые члены двора утверждали, что «нет другого вождя, равного вам по рождению и рангу, кроме приемной дочери Паки» [24] [примечание 3], что привело короля в ярость и довело королеву до слез. Несмотря на это расстройство, Лилиуокалани считалась близкой подругой новой королевы, и она была фрейлиной во время королевской свадьбы вместе с принцессой Викторией Камамалу и Мэри Питман . [26] На официальных государственных мероприятиях она была прислужницей и фрейлиной в свите королевы Эммы. Приезжавшие с визитом британские сановники леди Франклин и ее племянница София Кракрофт отметили в 1861 году, что «достопочтенная Лидия Паки» была «самой высокой незамужней женщиной в королевстве». [27]
Рассмотрение вопроса о браке началось для нее рано. Американский торговец Горхэм Д. Гилман, гость дома пакистанцев, безуспешно ухаживал за ней, когда ей было пятнадцать лет. Примерно во время последней болезни Конии в 1857 году Лилиуокалани была ненадолго помолвлена с Уильямом Чарльзом Луналило . Они разделяли интерес к музыкальной композиции и знали друг друга с детства. Он был помолвлен с принцессой Викторией, сестрой короля, но разногласия с ее братьями помешали браку состояться. Таким образом, Луналило сделал предложение Лилиуокалани во время поездки в Лахайну, чтобы быть с Конией. Произошла недолгая двойная помолвка, в которой Лилиуокалани была выдана за Луналило, а ее брат Калакауа — за принцессу Викторию. В конечном итоге она разорвала помолвку из-за настояний короля Камеамеа IV и противодействия епископов союзу. [28] [примечание 4] После этого у нее завязались романтические отношения с американцем Джоном Оуэном Доминисом , сотрудником принца Лота Капуайвы (будущего Камеамеа V) и секретарем короля Камеамеа IV. Доминисом был сыном капитана Джона Доминиса из Триеста и Мэри Ламберт Джонс из Бостона . Согласно мемуарам Лилиуокалани, они знали друг друга с детства, когда он наблюдал за королевскими детьми из школы рядом с Куками. Во время придворной экскурсии Дони сопровождал ее домой, несмотря на то, что упал с лошади и сломал ногу. [30]
.jpg/1280px-John_Owen_Dominis_(PP-71-2-023).jpg)
С 1860 по 1862 год Лилиуокалани и Доминис были помолвлены, свадьба была назначена на ее двадцать четвертый день рождения. Она была отложена на 16 сентября 1862 года из уважения к смерти принца Альберта Камеамеа , сына Камеамеа IV и королевы Эммы. Свадьба состоялась в Халеакала, резиденции епископов. Церемонию провел преподобный Сэмюэл Ченери Деймон по англиканским обрядам. Ее подружками невесты были ее бывшие одноклассницы Элизабет Кекааниау и Марта Суинтон. Король Камеамеа IV и другие члены королевской семьи были почетными гостями. Пара переехала в резиденцию Доминисов, Вашингтон-Плейс в Гонолулу. Благодаря своей жене и связям с королем Доминис позже стал губернатором Оаху и Мауи . [31] Сообщается, что союз был несчастливым, ходило много слухов о неверности Доминиса и домашних раздорах между Лилиуокалани и матерью Доминиса Мэри, которая не одобряла брак своего сына с гавайцем. [32] У них никогда не было собственных детей, но, вопреки желанию мужа и брата, Лилиуокалани усыновила троих детей ханаи : Лидию Каонохипонипониокалани Ахоло , дочь друга семьи ; Джозефа Кайпонохеа Аеа , сына вассала; и Джона Аймоку Доминиса , сына ее мужа. [33] [примечание 5]
После замужества она сохранила свое положение в придворном кругу Камеамеа IV, а затем его брата и преемника Камеамеа V. Она помогала королеве Эмме и королю Камеамеа IV в сборе средств на строительство Королевской больницы . В 1864 году она и Пауахи помогли принцессе Виктории основать Общество Каахуману , женскую организацию, направленную на помощь пожилым и больным. По просьбе Камеамеа V она сочинила « He Mele Lāhui Hawaiʻi » в 1866 году в качестве нового гавайского национального гимна. Он использовался до тех пор, пока его не заменила композиция ее брата « Hawaiʻi Ponoʻī ». Во время визита Альфреда, герцога Эдинбургского и Галатеи в 1869 году , она развлекала британского принца традиционным гавайским луау в своей резиденции Вайкики в Хамохамо. [35] [4]
Когда Камеамеа V умер в 1872 году, не оставив наследника, Конституция Гавайского королевства 1864 года призвала законодательный орган избрать следующего монарха. После необязательного референдума и последующего единогласного голосования в законодательном органе Луналило стал первым избранным королем Гавайев. [36] Луналило умер, не оставив наследника в 1874 году. На последовавших выборах брат Лилиуокалани, Дэвид Калакауа, баллотировался против Эммы, вдовствующей королевы Камеамеа IV . [37] Выбор Калакауа законодательным органом и последующее объявление вызвали беспорядки в здании суда . Были высажены американские и британские войска, а некоторые сторонники Эммы были арестованы. Результаты выборов обострили отношения между Эммой и семьей Калакауа. [38] [примечание 6]
После своего восшествия на престол Калакауа дал королевские титулы и стили своим выжившим братьям и сестрам, своим сестрам, принцессе Лидии Камакаэха Доминис и принцессе Мириам Ликелике Клегхорн, а также своему брату Уильяму Питту Лелейохоку, которого он назвал наследником гавайского престола, поскольку у Калакауа и королевы Капиолани не было собственных детей. [примечание 7] Лелейохоку умер, не оставив наследника, в 1877 году. [42] Ханаи (приемная) мать Лелейохоку , Рут Кееликолани , хотела, чтобы ее назвали наследницей, но министры кабинета короля возражали, поскольку это поставило бы Бернис Пауахи Бишоп, двоюродную сестру Рут, следующей в очереди. [43] Это снова вернуло бы Камехамеха в наследство трона, чего Калакауа не желал. Вдобавок ко всему, придворные генеалоги Калакауа уже поставили под сомнение прямую родословную Рут, и тем самым поставили под сомнение родословную Бернис. [44] В полдень 10 апреля Лилиуокалани стала новой назначенной наследницей престола Гавайев. [45] Именно в это время Калакауа изменила свое имя на Лилиуокалани («угрызения совести»), заменив свое имя при рождении Лилиу и свое крестильное имя Лидия. [46] В 1878 году Лилиуокалани и Доминис отплыли в Калифорнию, чтобы поправить ее здоровье. Они остановились в Сан-Франциско и Сакраменто, где она посетила Художественный музей Крокера . [47] [48]
Во время мирового турне Калакауа в 1881 году Лилиуокалани исполняла обязанности регента в его отсутствие. [49] Одной из ее первых обязанностей было справиться с эпидемией оспы 1881 года, вероятно, занесенной на острова китайскими рабочими-контрактниками. После встречи с министрами кабинета ее брата она закрыла все порты, остановила все пассажирские суда из Оаху и инициировала карантин для пострадавших. Меры сдерживали распространение болезни в Гонолулу и Оаху, на Кауаи было зарегистрировано всего несколько случаев. Болезнь в основном поразила коренных гавайцев, общее число случаев составило 789, из них 289 — смертельные, или чуть более тридцати шести процентов. [50] [51] [52]
Именно во время этого регентства Лилиуокалани посетила поселение прокаженных Калаупапа на острове Молокаи в сентябре. [53] Она была слишком подавлена, чтобы говорить, и Джон Макини Капена, один из министров ее брата, должен был обратиться к людям от ее имени. После визита, от имени своего брата, Лилиуокалани сделала отца Дамиана рыцарем-командором Королевского ордена Калакауа за его службу ее подданным. Она также убедила правительственный совет здравоохранения выделить землю для больницы для прокаженных в Какаако . [54] Она совершила второй визит в поселение вместе с королевой Капиолани в 1884 году. [55]
Лилиуокалани активно занималась благотворительностью и благосостоянием своего народа. В 1886 году она основала банк для женщин в Гонолулу под названием Liliuokalani's Savings Bank и помогла Изабелле Чемберлен Лайман основать Kumukanawai o ka Liliuokalani Hui Hookuonoono, группу кредитования женщин в Хило . В том же году она также основала Образовательное общество Лилиуокалани, организацию, «чтобы заинтересовать гавайских женщин в надлежащем обучении молодых девушек их собственной расы, чьи родители не смогли бы дать им преимущества, с помощью которых они были бы подготовлены к обязанностям жизни». Оно поддерживало обучение гавайских девушек в семинарии для девочек Кавайахао , где училась ее дочь-ханаи Лидия Ахоло, и в школе Камехамеха . [56] [57] [58]
.jpg/1280px-Liliuokalani_in_London_(PPWD-16-4.014).jpg)
В апреле 1887 года Калакауа отправил делегацию на Золотой юбилей королевы Виктории в Лондон. В нее вошли его жена королева Капиолани, принцесса Лилиуокалани и ее муж, а также камергер суда полковник Кертис П. Иаукеа, исполнявший обязанности официального посланника короля, и полковник Джеймс Харботтл Бойд, исполнявший обязанности адъютанта королевы. [59] Группа высадилась в Сан-Франциско и проехала по Соединенным Штатам, посетив Вашингтон, округ Колумбия, Бостон и Нью-Йорк, где они сели на корабль, отправляющийся в Соединенное Королевство. Находясь в американской столице, они были приняты президентом Гровером Кливлендом и его женой Фрэнсис Кливленд . [60] В Лондоне Капиолани и Лилиуокалани получили официальную аудиенцию у королевы Виктории в Букингемском дворце . Королева Виктория приветствовала обоих гавайских королевских особ с любовью и вспомнила визит Калакауа в 1881 году. Они присутствовали на специальной юбилейной службе в Вестминстерском аббатстве и сидели с другими иностранными королевскими гостями и членами королевского двора. [61] Вскоре после празднования юбилея они узнали о Конституции штыка , которую Калакауа был вынужден подписать под угрозой смерти. Они отменили тур по Европе и вернулись на Гавайи. [62]
20 и 23 декабря к Лилиуокалани обратились Джеймс И. Доусетт-младший и Уильям Р. Касл , члены партии реформаторов (миссионеров) законодательного органа , с предложением о ее восхождении на трон, если ее брат Калакауа будет отстранен от власти. Историк Ральф С. Куйкендалл заявил, что она дала условный ответ «при необходимости»; однако, по словам Лилиуокалани, она решительно отвергла обоих мужчин. [63] В 1889 году офицер Роберт В. Уилкокс , частично коренной гавайец , проживавший в резиденции Лилиуокалани в Паламе, спровоцировал неудачное восстание с целью свержения Конституции штыков. [64]
Калакауа прибыл в Калифорнию на борту USS Charleston 25 ноября 1890 года. Была неопределенность относительно цели поездки короля. Министр иностранных дел Джон Адамс Камминс сообщил, что поездка была исключительно для здоровья короля и не будет выходить за пределы Калифорнии, в то время как местные газеты и британский комиссар Джеймс Хей Вудхауз предполагали, что король может отправиться дальше на восток в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы договориться о продлении существующих исключительных прав США на доступ к Перл-Харбору или об аннексии королевства. Закон Мак-Кинли о тарифах парализовал гавайскую сахарную промышленность, отменив пошлины на импорт сахара из других стран в США, устранив предыдущее преимущество Гавайев по беспошлинному ввозу в соответствии с Договором о взаимности 1875 года . [65] [66] После неудачной попытки убедить короля остаться, Лилиуокалани написала, что он и посол Гавайев в Соединенных Штатах Генри А. П. Картер планировали обсудить ситуацию с тарифами в Вашингтоне. [67] В его отсутствие Лилиуокалани была оставлена регентшей во второй раз. В своих мемуарах она написала, что «ничего достойного упоминания не произошло в последние дни 1890 года и в первые недели 1891 года». [68]
Прибыв в Калифорнию, Калакауа, здоровье которого ухудшалось, остановился в номере-люкс отеля Palace в Сан-Франциско. [69] [70] Путешествуя по Южной Калифорнии и Северной Мексике, монарх перенес инсульт в Санта-Барбаре [71] и был срочно доставлен обратно в Сан-Франциско. Калакауа впал в кому в своем номере 18 января и умер два дня спустя, 20 января. [69] [72] Официальной причиной смерти была названа « болезнь Брайта с уремическим заражением крови ». [73] Новость о смерти Калакауа достигла Гавайев только 29 января, когда « Чарльстон» вернулся в Гонолулу с останками короля. [74]
29 января 1891 года в присутствии министров кабинета и судей Верховного суда Лилиуокалани принесла присягу соблюдать конституцию и стала первой и единственной женщиной-монархом Гавайского королевства. [75] [76] Первые несколько недель ее правления были омрачены похоронами ее брата. После окончания периода траура одним из ее первых действий было требование официальной отставки оставшегося кабинета министров от правления ее брата. Эти министры отказались и запросили решение Верховного суда Гавайев. Все судьи, кроме одного, вынесли решение в пользу решения королевы, и министры подали в отставку. Лилиуокалани назначила Сэмюэля Паркера , Германа А. Видемана и Уильяма А. Уайтинга и повторно назначила Чарльза Н. Спенсера (из оставшегося кабинета) в качестве своих новых министров кабинета. 9 марта, с одобрения Палаты дворян, как того требует гавайская конституция, она назвала преемницей свою племянницу Каиулани , единственную дочь Арчибальда Скотта Клегхорна и ее сестры принцессы Ликелике, которая умерла в 1887 году. [77] [78] [79] С апреля по июль Лилиуокалани совершила обычные визиты на главные Гавайские острова, включая третий визит в поселение прокаженных в Калаупапе . Историк Ральф Симпсон Кейкендалл отметил: «Везде ей оказывали дань уважения, традиционно оказываемую гавайским народом своим алии ». [80] [81] [82]
После ее вступления на престол Джон Оуэн Доминис получил титул принца-консорта и был восстановлен на посту губернатора Оаху, который был упразднен после принятия Конституции Байонета 1887 года. [83] [84] Смерть Доминис 27 августа, через семь месяцев после ее правления, сильно повлияла на новую королеву. Позже Лилиуокалани писала: «Его смерть наступила в то время, когда его долгий опыт в общественной жизни, его любезные качества и его всеобщая популярность сделали бы его моим советником, которому невозможно было бы найти замену. Я часто говорила, что Всемогущему Правителю народов было угодно забрать его у меня именно в то время, когда я чувствовала, что больше всего нуждаюсь в его совете и товариществе». [85] [86] [87] Клегхорн, вдовец ее сестры, был назначен преемником Доминиса на посту губернатора Оаху. В 1892 году Лилиуокалани также восстановила должности губернаторов на остальных трех главных островах для своих друзей и сторонников. [88] [83]
С мая 1892 года по январь 1893 года законодательный орган Королевства заседал беспрецедентные 171 день, которые позже историки, такие как Альбертина Лумис и Хелена Г. Аллен, окрестили « Самым длинным законодательным органом ». [89] [90] На этой сессии доминировала политическая борьба между четырьмя партиями: Национальной реформой , Реформой , Национальной либеральной и Независимой; ни одна из них не смогла получить большинства. Дебаты, прозвучавшие в зале палат, касались народного требования новой конституции и принятия законопроекта о лотерее и законопроекта о лицензировании опиума , направленных на смягчение экономического кризиса, вызванного тарифом Мак-Кинли. Основными вопросами разногласий между новым монархом и законодателями были сохранение ее кабинета министров, поскольку политическое разделение не позволяло Лилиуокалани назначить сбалансированный совет, а конституция 1887 года давала законодательному органу право голосовать за роспуск ее кабинета. В ходе этой сессии было внесено семь резолюций о недоверии, и четыре из ее самоназначенных кабинетов (кабинеты Видемана, Макфарлейна , Корнуэлла и Уилкокса ) были отстранены от власти голосованием законодательного органа. 13 января 1893 года, после того как законодательный орган распустил кабинет Джорджа Нортона Уилкокса (который имел политические симпатии к Партии реформ), Лилиуокалани назначила новый кабинет Паркера, состоящий из Сэмюэля Паркера на пост министра иностранных дел; Джона Ф. Колберна на пост министра внутренних дел; Уильяма Х. Корнуэлла на пост министра финансов; и Артура П. Петерсона на пост генерального прокурора. [91] Она выбрала этих людей специально для поддержки своего плана по принятию новой конституции, пока законодательный орган не заседал. [92]
Ускоряющим событием [93] , приведшим к свержению Гавайского королевства в 1893 году, была попытка королевы Лилиуокалани провозгласить новую конституцию, чтобы вернуть монархии и коренным гавайцам полномочия, которые были утрачены в соответствии с Конституцией штыка. Ее противники, которых возглавляли два гавайских гражданина Лоррин А. Терстон и У. О. Смит, и среди которых было шесть гавайских граждан, пять граждан США и один гражданин Германии, [94] были возмущены ее попыткой провозгласить новую конституцию и выступили с предложением свергнуть королеву, свергнуть монархию и добиться присоединения Гавайев к Соединенным Штатам. [примечание 8] [96]
Вскоре после своего вступления на престол Лилиуокалани начала получать петиции с требованием переписать Конституцию штыков [примечание 9] от двух основных политических партий того времени, Хуэй Калайина и Национальной партии реформ. [примечание 10] При поддержке двух третей зарегистрированных избирателей [99] она выступила с предложением отменить действующую конституцию 1887 года, но ее кабинет не поддержал ее, зная, какой будет вероятная реакция ее оппонентов. [примечание 11]
Предложенная конституция (написанная совместно королевой и двумя законодателями, Джозефом Навахи и Уильямом Пуноху Уайтом ) восстановила бы власть монархии и право голоса экономически бесправным коренным гавайцам и азиатам. [100] [101] Ее министры и ближайшие друзья были против этого плана; они безуспешно пытались отговорить ее от реализации этих инициатив, обе из которых были использованы против нее в назревающем конституционном кризисе. [102]
.jpg/1280px-USS_Boston_landing_force,_1893_(PP-36-3-002).jpg)
Политические последствия привели к городским политическим митингам и собраниям в Гонолулу. Антимонархисты, аннексионисты и ведущие политики Партии реформ, среди которых был Лоррин А. Терстон , внук американских миссионеров, и бывшие министры кабинета Калакауа по Конституции штыков, сформировали Комитет безопасности в знак протеста против «революционных» действий королевы и сговорились с целью ее смещения. [103] Терстон и Комитет безопасности получили свою поддержку в первую очередь от американского и европейского бизнес-класса, проживающего на Гавайях. Большинство лидеров переворота были американскими и европейскими гражданами, которые также были подданными Королевства. Среди них также были законодатели, правительственные чиновники и судья Верховного суда Гавайев. [104] [105]
В ответ роялисты и лоялисты сформировали Комитет закона и порядка и встретились на дворцовой площади 16 января 1893 года. Навахи, Уайт, Роберт В. Уилкокс и другие промонархические лидеры выступили с речами в поддержку королевы и правительства. Чтобы попытаться умиротворить зачинщиков, королева и ее сторонники отказались от попыток одностороннего принятия конституции. [106] [103]
В тот же день детективы предупредили маршала Королевства Чарльза Бернетта Уилсона о готовящемся перевороте. Уилсон запросил ордера на арест 13 членов совета Комитета безопасности и введение в Королевстве военного положения . Поскольку члены имели тесные политические связи с послом США на Гавайях Джоном Л. Стивенсом , запросы неоднократно отклонялись кабинетом королевы, который опасался, что аресты приведут к эскалации ситуации. После неудачных переговоров с Терстоном [107] Уилсон начал собирать своих людей для конфронтации. Уилсон и капитан Королевской дворцовой гвардии Сэмюэл Ноулейн собрали отряд из 496 человек, которые были под рукой для защиты королевы. [108] Морские пехотинцы с USS Boston и две роты американских моряков высадились и заняли позиции в посольстве США, консульстве и Арион-холле. Матросы и морские пехотинцы не вошли на территорию дворца, не захватили никаких зданий и не сделали ни одного выстрела, но их присутствие эффективно запугало защитников-роялистов. Историк Уильям Расс утверждает: «Предписание предотвращать любые боевые действия сделало невозможным для монархии защитить себя». [109]
Королева была свергнута 17 января, и временное правительство, созданное под руководством лидера сторонников аннексии Сэнфорда Б. Доула, было официально признано Стивенсом в качестве фактического правительства. [110] [111] [112] Она временно передала свой трон Соединенным Штатам, а не правительству под руководством Доула, в надежде, что Соединенные Штаты восстановят суверенитет Гавайев законному владельцу. [113] [114] Правительство под руководством Доула начало использовать дворец Иолани в качестве своего исполнительного здания. [115] [116] 19 января делегация отправилась в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы потребовать немедленной аннексии Соединенными Штатами. [117] По просьбе временного правительства Стивенс 1 февраля провозгласил Гавайи протекторатом Соединенных Штатов, чтобы временно обеспечить буфер против внутренних потрясений и вмешательства иностранных правительств. [118] [119] Над дворцом был поднят флаг США, и было введено военное положение . Договор об аннексии, представленный Сенату США, содержал положение о предоставлении Лилиуокалани пожизненной пенсии в размере 20 000 долларов в год, а Каиулани единовременной выплаты в размере 150 000 долларов. Королева выразила протест против предлагаемой аннексии в письме от 19 января президенту Бенджамину Гаррисону . Она направила принца Дэвида Кавананакоа и Пола Ньюмана в качестве ее представителей. [120]
Ньюманн доставил письмо королевы Гроверу Кливленду, который начал свой второй непоследовательный срок на посту президента 4 марта. [121] Администрация Кливленда поручила Джеймсу Хендерсону Блаунту расследовать свержение. Он опросил тех, кто участвовал в перевороте, и написал отчет Блаунта , и на основе его выводов пришел к выводу, что свержение Лилиуокалани было незаконным, и что Стивенс и американские военные действовали ненадлежащим образом, поддерживая тех, кто осуществил свержение. 16 ноября Кливленд отправил своего министра Альберта С. Уиллиса, чтобы предложить вернуть трон Лилиуокалани, если она предоставит амнистию всем ответственным. Ее первым ответом было то, что гавайский закон требует конфискации имущества и смертной казни за измену, и что только ее министры кабинета могут отложить закон в пользу амнистии. [122] [123] [124] Экстремальная позиция Лилиуокалани лишила ее расположения администрации Кливленда. [125]
Кливленд направил вопрос в Конгресс, заявив: «Временное правительство не приняло республиканскую или иную конституционную форму, а осталось всего лишь исполнительным советом или олигархией без согласия народа». [126] Королева изменила свою позицию по вопросу об амнистии, и 18 декабря Уиллис потребовал, чтобы временное правительство восстановило ее на троне, но получил отказ. Конгресс ответил расследованием Сената США, которое привело к докладу Моргана 26 февраля 1894 года. Он признал Стивенса и все партии, кроме королевы, «невиновными», освободив их от ответственности за свержение. [127] Временное правительство сформировало Республику Гавайи 4 июля с Доулом в качестве президента, сохранив олигархический контроль и ограниченную систему избирательного права. [128]
.jpg/1280px-Liliuokalani_entering_palace_for_trial_of_1895_(PP-98-12-010).jpg)
В начале января 1895 года Роберт У. Уилкокс и Сэмюэл Ноулейн подняли восстание против сил Республики с целью восстановления королевы и монархии. Его окончательный провал привел к аресту многих участников и других сторонников монархии. Лилиуокалани также была арестована и заключена в спальню на верхнем этаже дворца 16 января, через несколько дней после неудавшегося восстания, когда в ее доме на Вашингтон-Плейс после наводки от заключенного было найдено огнестрельное оружие . [129]
Во время своего заключения она отреклась от престола в обмен на освобождение (и смягчение смертных приговоров) ее заключенных сторонников; шестеро были приговорены к повешению, включая Уилкокса и Ноулейна. [130] Она подписала документ об отречении 24 января. В 1898 году Лилиуокалани писала:
Что касается меня, я бы предпочла смерть, чем подписать его; но мне было представлено, что, подписав эту бумагу, все арестованные лица, все мои люди, теперь в беде из-за их любви и преданности мне, будут немедленно освобождены. Подумайте о моем положении, — больная, одинокая женщина в тюрьме, едва знающая, кто мой друг, или кто слушал мои слова только для того, чтобы предать меня, без юридической консультации или дружеского совета, и поток крови, готовый литься, если его не остановить моим пером.
- Королева Лилиуокалани, Гавайская история королевы Гавайев [131]
Ее судила военная комиссия Республики во главе с ее бывшим генеральным прокурором Уайтингом в тронном зале дворца 8 февраля. Защищаемая на суде другим своим бывшим генеральным прокурором Полом Ньюманом , она утверждала, что не знала, но была приговорена военным трибуналом к пяти годам каторжных работ в тюрьме и штрафу в размере 5000 долларов. [132] [133] [134] Приговор был заменен 4 сентября на тюремное заключение во дворце, в котором присутствовала ее фрейлина Эвелин Таунсенд Уилсон (она же Китти), жена маршала Уилсона. [135]
Находясь в заключении, она сочинила такие песни, как «Молитва королевы» ( Ke Aloha o Ka Haku – «Милость Господа»). [136] Она также работала со своими товарищами над созданием сумасшедшего лоскутного одеяла , которое стало известно как «Одеяло королевы» или «Одеяло заключения», включающее слова, изображения и символы, представляющие историю Гавайев и надежды на их будущее. [137] [138]
13 октября 1896 года Республика Гавайи дала ей полное помилование и восстановила ее гражданские права. [139] «После получения моего полного освобождения я почувствовала сильное желание уехать за границу», — написала Лилиуокалани в своих мемуарах. [140] С декабря 1896 года по январь 1897 года она жила в Бруклине, штат Массачусетс , с кузенами своего мужа Уильямом Ли и Сарой Уайт Ли из издательства Lee & Shepard . [141] В этот период ее давний друг Джулиус А. Палмер-младший стал ее секретарем и стенографистом, помогая писать каждое письмо, записку или публикацию. Он был ее литературной поддержкой в публикации перевода Кумулипо в 1897 году и помог ей в составлении книги ее песен. Он помогал ей, когда она писала свои мемуары « История Гавайев королевы Гавайев» . [142] Сара Ли отредактировала книгу, опубликованную в 1898 году Ли и Шепардом. [143]
.jpg/1280px-Liliuokalani,_photograph_by_Prince,_of_Washington_(cropped).jpg)
В конце своего визита в Массачусетс Лилиуокалани начала делить свое время между Гавайями и Вашингтоном, округ Колумбия, где она работала над получением компенсации от Соединенных Штатов. [141]
Она присутствовала на инаугурации президента США Уильяма Мак-Кинли 4 марта 1897 года с паспортом Республики Гавайи, лично выданным «Лилиуокалани Гавайев» президентом республики Сэнфордом Б. Доулом. [140] 16 июня Мак-Кинли представил Сенату Соединенных Штатов новую версию договора об аннексии, которая отменила денежную компенсацию для Лилиуокалани и Каиулани. [144] На следующий день Лилиуокалани подала официальный протест государственному секретарю Джону Шерману . Протест был засвидетельствован ее агентом и личным секретарем Джозефом Хелелухе , Векеки Хелелухе и капитаном Джулиусом А. Палмером-младшим, который, как сообщалось, был ее американским секретарем. [145]
В июне 1897 года президент Мак-Кинли подписал «Договор об аннексии Гавайских островов», но он не был принят в Сенате США после того, как комиссия делегатов коренных гавайцев, состоящая из Джеймса Кеауилуны Каулии, Дэвида Калауокалани, Уильяма Олда и Джона Ричардсона, подала петиции Куэ. Члены партии Хуэй Алоха ʻАйна собрали более 21 000 подписей против договора об аннексии. Еще 17 000 подписей были собраны членами партии Хуэй КалайʻАйна, но не были представлены в Сенат, поскольку эти подписи также требовали восстановления королевы. В совокупности петиции были представлены как доказательство сильного сопротивления низового уровня гавайского сообщества аннексии, и договор был отклонен в Сенате. Однако после его провала Гавайи все равно были аннексированы посредством Резолюции Ньюлендса , совместной резолюции Конгресса, в июле 1898 года, вскоре после начала испано-американской войны. [146] [147] [148]
Церемония аннексии состоялась 12 августа 1898 года во дворце Иолани, который в настоящее время используется как исполнительное здание правительства. Президент Сэнфорд Б. Доул передал «суверенитет и общественную собственность Гавайских островов» министру Соединенных Штатов Гарольду М. Сьюэллу . Флаг Республики Гавайи был спущен, а вместо него поднят флаг Соединенных Штатов. [149] Лилиуокалани, члены ее семьи и приближенные бойкотировали мероприятие и заперлись в Вашингтон-Плейс. Многие коренные гавайцы и роялисты последовали ее примеру и отказались присутствовать на церемонии. [150] [151]
До раздела земли 1848 года, известного как Великий Махеле , во время правления Камеамеа III, вся земля на Гавайях принадлежала монархии. Великий Махеле разделил землю между монархией, правительством и частной собственностью арендаторов, живущих на земле. То, что было зарезервировано для монархии, стало известно как Королевские земли Гавайев. [152] Когда Гавайи были аннексированы, Коронные земли были захвачены правительством Соединенных Штатов. Королева дала Джорджу Макфарлейну свою доверенность в 1898 году в качестве части своей юридической команды защиты в поисках возмещения за захват правительством Коронных земель. Она подала протест в Сенат Соединенных Штатов 20 декабря 1898 года, требуя их возвращения и утверждая, что земли были захвачены без надлежащей правовой процедуры или компенсации. [153]
Что часть общественного достояния, доселе известная как земля Короны, настоящим объявляется собственностью гавайского правительства на двенадцатый день августа тысяча восемьсот девяносто восьмого года и до этого, и свободной и чистой от любого траста или относительно него, и от всех претензий любого характера на ренту, выпуски и прибыль с него. Она подлежит отчуждению и другим видам использования, которые могут быть предусмотрены законом.
– Гавайский органический закон, раздел 99 [154]
30 апреля 1900 года Конгресс США принял Гавайский органический акт , учреждающий правительство Территории Гавайев . [155] Территориальное правительство взяло под свой контроль земли короны, [155] что стало источником проблемы « переданных земель » на Гавайях. [156] Газета San Francisco Call сообщила 31 мая, что Макфарлейн сообщил им, что королева исчерпала свое терпение по отношению к Конгрессу и намерена подать иск против правительства. [157] Бывший министр Соединенных Штатов на Гавайях Эдвард М. Маккук сказал, что, по его мнению, как только президент Мак-Кинли начнет свой второй срок 1 марта 1901 года, правительство будет вести переговоры о щедром урегулировании с Лилиуокалани. [158]
Во время тупиковой ситуации в Конгрессе в 1900 году она отправилась в Гонолулу со своим врачом из Вашингтона, округ Колумбия, Чарльзом Х. Инглишем (иногда его называют Джоном Х. Инглишем). Газеты предполагали, что королева, у которой диагностировали рак, отправилась домой умирать. [159] Историк Хелена Г. Аллен утверждала, что Инглиш намеревался получить право собственности на земли короны для себя. По словам Аллена, королева воспротивилась его проекту письма об урегулировании сенатору Джорджу Фрисби Хоару , который он хотел, чтобы она скопировала своей рукой и подписала. [160] Врач была уволена «без причины» через месяц после ее возвращения и подала на нее в суд. [161]
Pacific Commercial Advertiser сетовал в 1903 году: «Есть что-то жалкое в появлении королевы Лилиуокалани в качестве истца, ожидающего перед Конгрессом». В нем подробно описывались ее многолетние пребывания в столице страны в поисках возмещения ущерба, в то время как законодатели предлагали пустые обещания, но ничего по существу. [162]
В 1909 году Лилиуокалани подала безуспешный иск против Соединенных Штатов в соответствии с Пятой поправкой, требуя возвращения земель Гавайской короны. [155] Суды США сослались на решение Верховного суда королевства 1864 года по делу вдовствующей королевы Эммы и Камеамеа V, используя его против нее. В этом решении суды установили, что земли короны не обязательно были частной собственностью монарха в самом строгом смысле этого слова. [163]
Хотя Лилиуокалани так и не добилась успеха в более чем десятилетних судебных разбирательствах по поводу компенсации от правительства Соединенных Штатов за захваченную землю, в 1911 году ей наконец была предоставлена пожизненная пенсия в размере 1250 долларов в месяц территорией Гавайев. Историк Сидни Лехуа Иаукеа отметил, что грант никогда не рассматривал вопрос о законности самого захвата, и цифра была значительно занижена по сравнению с той, которую она запросила в качестве компенсации. [164]
В апреле 1917 года Лилиуокалани подняла американский флаг на Вашингтон-Плейс в честь пяти гавайских моряков, погибших при затоплении судна SS Aztec немецкими подводными лодками . Ее поступок был истолкован многими как ее символическая поддержка Соединенных Штатов. [165] Последующие историки оспаривали истинное значение ее поступка; Нил Томас Прото утверждал , что «ее жест в тот день был призван отразить достоинство, с которым она все еще сохраняла право своего народа выбирать свою собственную судьбу еще долгое время после ее ухода». [166]
К концу того лета газета Honolulu Star-Bulletin сообщила, что она была слишком слаба, чтобы устроить прием по случаю своего дня рождения для публики, ежегодную традицию, восходящую к временам монархии. [167] В качестве одного из своих последних публичных выступлений в сентябре она официально стала членом Американского Красного Креста . [168] После нескольких месяцев ухудшающегося здоровья, из-за которого она лишилась возможности пользоваться нижними конечностями, а также из-за снижения умственных способностей, из-за чего она не могла узнать свой собственный дом, ее близкий круг друзей и опекунов бодрствовал последние две недели ее жизни, зная, что конец близок. В соответствии с гавайской традицией, королевский кахили обмахивал ее веером, когда она лежала в постели. Утром 11 ноября Лилиуокалани умерла в возрасте семидесяти девяти лет в своей резиденции на Вашингтон-Плейс. [169]
Колокола собора Святого Андрея и церкви Кавайахао возвестили о ее смерти, прозвонив 79 раз, чтобы обозначить ее возраст. В соответствии с гавайской традицией в отношении умерших королевских особ, ее тело не выносили из дома до полуночи. [170] Ее тело было выставлено на всеобщее обозрение в церкви Кавайахао, после чего она получила государственные похороны в тронном зале дворца Иолани 18 ноября. Композитор Чарльз Э. Кинг руководил молодежным хором в «Aloha ʻOe», когда ее катафалк переносили из дворца по авеню Нууану на 1200-футовых веревках, которые тянули 200 человек, для погребения вместе с членами ее семьи в склепе Калакауа в королевском мавзолее Мауна ʻАла . Песню подхватили участники процессии и толпы людей по всему маршруту. [171] Фильмы похоронной процессии были сняты и позже сохранены в ʻАинахау , бывшей резиденции ее сестры и племянницы. Пожар 1 августа 1921 года уничтожил дом и все его содержимое, включая кадры похорон королевы. [172]
Получив образование у американских протестантских миссионеров с юных лет, Лилиуокалани стала набожной христианкой и приверженкой принципов христианства. Эти миссионеры были в основном конгрегационалистского и пресвитерианского происхождения, придерживаясь кальвинистской теологии, и Лилиуокалани считала себя «постоянной прихожанкой пресвитерианского богослужения». [173] Она была первым членом королевской семьи, который постоянно и регулярно посещал службу в церкви Кавайахао с тех пор, как король Камеамеа IV обратился в англиканство . По воскресеньям она играла на органе и руководила хором в Кавайахао. Она также регулярно посещала службу в церкви Каумакапили и проявляла особый интерес к протестантской церкви Лилиуокалани , которой она пожертвовала часы королевы Лилиуокалани в 1892 году. [174]
Историк Хелена Г. Аллен отметила, что Лилиуокалани и Калакауа «считали, что все религии имеют свои «права» и имеют право на равное отношение и возможности». На протяжении всей своей жизни Лилиуокалани проявляла широкий интерес к различным христианским конфессиям, включая католицизм , мормонизм , епископализм и другие протестантские конфессии. [175] В 1896 году она стала постоянным членом Гавайской конгрегации в соборе Святого Андрея, связанной с Реформатской католической (англиканской/епископальной) церковью Гавайев, которую основали король Камеамеа IV и королева Эмма. [176] Во время свержения и ее заключения епископ Альфред Уиллис из собора Святого Андрея открыто поддерживал королеву, в то время как преподобный Генри Ходжес Паркер из Кавайахао поддерживал ее противников. [177] Епископ Уиллис навещал ее и писал ей во время ее заключения, а также послал ей копию Книги общих молитв . [178] Вскоре после ее условно-досрочного освобождения бывшая королева была крещена и конфирмована епископом Уиллисом 18 мая 1896 года на частной церемонии в присутствии сестер монастыря Святого Андрея. [179] В своих мемуарах Лилиуокалани заявила:
Та первая ночь моего заключения была самой длинной ночью, которую я когда-либо проводил в своей жизни; казалось, рассвет никогда не наступит. Я нашел в своей сумке небольшую Книгу общих молитв по обряду Епископальной церкви. Это было для меня большим утешением, и перед тем, как лечь спать, миссис Кларк и я провели несколько минут в молитвах, подобающих вечеру. Здесь, пожалуй, я могу сказать, что хотя я был постоянным посетителем пресвитерианского богослужения с самого детства, постоянным спонсором всех миссионерских обществ и помогал строить их церкви и украшать стены, свободно отдавая свое время и свои музыкальные способности, чтобы сделать их собрания привлекательными для моего народа, все же никто из этих набожных членов церкви или священнослужителей не вспомнил обо мне в моей тюрьме. Такому (христианскому?) поведению я противопоставляю поведение англиканского епископа, преподобного Альфреда Уиллиса, который время от времени навещал меня в моем доме, и в чьей церкви я с тех пор был конфирмован как причастник. Но ему не разрешили увидеть меня во дворце. [180]
В 1901 году она отправилась в Юту для визита к мормонскому президенту Джозефу Ф. Смиту , бывшему миссионеру на Гавайских островах. Там она присоединилась к службам в Табернакле Солт-Лейк-Сити и была отмечена на приеме в Beehive House , на котором присутствовало много коренных гавайцев- эмигрантов . [181] В 1906 году мормонские газеты сообщили, что она была крещена в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней старейшиной Авраамом Калеймахое Фернандесом. [182] Однако многие историки сомневаются в этом утверждении, поскольку сама королева никогда не объявляла об этом. Фактически, Лилиуокалани продолжала называть себя епископальной в светских газетах, опубликованных на той же неделе, когда она якобы была крещена в мормонской церкви. [183] Позже интерес королевы к мормонизму угас. [184]
Королеву также запомнили за ее поддержку буддийских и синтоистских священников на Гавайях, и она стала одним из первых коренных гавайцев, посетивших празднование Дня рождения Будды 19 мая 1901 года в миссии Хонванджи . Ее присутствие на праздновании помогло буддизму и синтоизму получить признание в гавайском обществе и предотвратило возможный запрет этих двух религий территориальным правительством. Ее присутствие также широко освещалось в китайских и японских газетах по всему миру, и она заслужила уважение многих японцев как на Гавайях, так и в самой Японии. [185]
Лилиуокалани была опытным автором и автором песен. Ее книга «Hawaiʻi's Story by Hawaiʻi's Queen» дала ее взгляд на историю ее страны и ее свержение. Говорят, что она играла на гитаре, фортепиано, органе , укулеле и цитре , а также пела на альте, исполняя гавайскую и английскую духовную и светскую музыку. [186] [187] В своих мемуарах она писала:
Сочинять было для меня так же естественно, как дышать; и этот дар природы, никогда не выходивший из употребления, остается источником величайшего утешения и по сей день. […] Часы, о которых еще не время говорить, которые я мог бы найти долгими и одинокими, пролетали быстро и весело, занятые и успокоенные выражением своих мыслей в музыке. [188]
Лилиуокалани помогла сохранить ключевые элементы традиционной поэтики Гавайев, смешав их с западными гармониями, принесенными миссионерами. Сборник ее работ под названием « The Queen's Songbook » был опубликован в 1999 году фондом Queen Liliuokalani Trust . [186] [189] Лилиуокалани использовала свои музыкальные композиции как способ выразить свои чувства к своему народу, своей стране и тому, что происходило в политической сфере на Гавайях. [190] Одним из примеров того, как ее музыка отражала ее политические взгляды, является ее перевод Кумулипо , гавайской песнопения о сотворении мира, переданного устно ее прабабушкой Алапаивахине . Находясь под домашним арестом, Лилиуокалани боялась, что никогда не покинет дворец живой, поэтому она перевела Кумулипо в надежде, что история и культура ее народа никогда не будут утеряны. [191] Древние песнопения записывают генеалогию ее семьи вплоть до истории происхождения Гавайев. [192]
После того, как Лилиуокалани была заключена во дворец Иолани, ей было отказано в литературе и газетах, что по сути отрезало ее от ее народа, но она продолжала сочинять музыку с помощью бумаги и карандаша, пока она была в заключении. [193] Еще одним из ее произведений была «Aloha ʻOe», песня, которую она написала ранее и переписала во время своего заключения. В своих произведениях она говорит: «Сначала у меня не было инструмента, и мне приходилось переписывать ноты только голосом; но я нашла, несмотря на недостатки, большое утешение в сочинении и переписала несколько песен. Три из них нашли свой путь из моей тюрьмы в город Чикаго, где они были напечатаны, среди них «Aloha ʻOe» или «Прощай, ты», которая стала очень популярной песней». [193] Первоначально написанная как прощание возлюбленной, песня стала считаться символом и плачем по утрате ее страны. Сегодня это одна из самых узнаваемых гавайских песен. [190] [194] [195]
Капитан Джулиус А. Палмер-младший из Массачусетса был ее другом в течение трех десятилетий и стал ее представителем, когда она находилась в резиденции в Бостоне и Вашингтоне, округ Колумбия, протестуя против аннексии Гавайев. В столице страны, по его оценкам, у нее было 5000 посетителей. Когда интервьюер спросил его: «Каковы ее самые отличительные личные качества?», Палмер ответил: «Прежде всего остального она проявила расположение к самому христианскому прощению». [196] Освещая ее смерть и похороны, основные газеты на Гавайях, которые поддержали свержение и аннексию, признали, что она пользовалась большим уважением во всем мире. [197] В марте 2016 года журнал Hawaiʻi Magazine назвал Лилиуокалани одной из самых влиятельных женщин в истории Гавайев. [194]
Траст королевы Лилиуокалани был учрежден 2 декабря 1909 года для ухода за осиротевшими и обездоленными детьми на Гавайях. После ее смерти доходы от ее имущества, за исключением двенадцати отдельных наследств, указанных в нем, должны были быть использованы для траста. [198] Крупнейшие из этих наследственных имений были завещаны ее сыновьям -ханаи и их наследникам: Джон Аймоку Доминис получил Вашингтон-Плейс, а Джозеф Кайпонохеа Аеа получил Кеалохилани, ее резиденцию в Вайкики. Оба мужчины умерли раньше королевы. [199] [200] До и после ее смерти были поданы иски об отмене ее завещания, учреждающего траст. Одним из заметных участников судебного процесса был принц Иона Кухио Каланианаоле , племянник ее брата Калакауа и его жены Капиолани и троюродный брат Лилиуокалани, [примечание 12], который подал иск против Фонда 30 ноября 1915 года, ставя под сомнение компетенцию королевы в исполнении завещания и пытаясь разорвать Фонд. Эти судебные иски были разрешены в 1923 году, и завещание было передано в суд. [203] [204] Детский центр королевы Лилиуокалани был создан Фондом. [205] [206]
Лилиуокалани и ее братья и сестры признаны Гавайским музыкальным залом славы как Na Lani ʻEhā ( Небесная четверка ) за их покровительство и обогащение музыкальной культуры и истории Гавайев. [207] [208] В 2007 году журнал Honolulu оценил «Aloha ʻOe» как величайшую песню в истории гавайской музыки. [195] Автор песен Чарльз Э. Кинг, известный как композитор « Ke Kali Nei Au », обучался у нее музыке. [209] Артистка Бина Моссман руководила хоровым клубом Бины Моссман, который регулярно репетировал в Washington Place, в то время как Лилиуокалани помогала им с произношением гавайского языка. На похоронах королевы хоровой клуб был частью носильщиков кахили , которые дежурили у гроба в течение двух часов подряд, размахивая кахили и распевая композиции Лилиуокалани. [210] [211]
Ежегодная гонка на каноэ Queen Liliʻuokalani Outrigger Canoe Race, которая проходит по 18-мильному маршруту от залива Кайлуа до залива Хонаунау, была организована в 1972 году как курс тренировки на выносливость для мужчин в рамках подготовки к традиционным гонкам на каноэ от Молокаи до Оаху. В 1974 году были добавлены женские команды по каноэ. Гонка проводится в выходные Дня труда каждый год, чтобы совпасть с днем рождения Лилиʻуокалани 2 сентября. [212]
В честь ее памяти проводятся многочисленные мероприятия хула, включая конкурс хула королевы Лилиуокалани Кейки в Гонолулу, организованный в 1976 году. [213] Округ Гавайи проводит ежегодный фестиваль He Hali'a Aloha no Lili'uokalani, празднование дня рождения королевы в парке и садах Лилиуокалани в Хило, в партнерстве с Queen Lili'uokalani Trust. Мероприятие начинается с того, что несколько сотен танцоров осыпаются 50 000 цветков орхидей. [214]
В 2001 году, присвоив имя «Центру студенческих услуг имени королевы Лилиуокалани» на территории кампуса Гавайского университета в Маноа , Совет регентов отметил: «Как последняя гавайская монархиня, королева Лилиуокалани символизирует важную связь с традиционной гавайской культурой и обществом. Ее влияние хорошо известно, широко уважаемо и стало сильным мотивирующим фактором в широком распространении гавайской культуры и ценностей, воплощенных в ней». [215]
В 2017 году Эджи Ли исследовал и снял Liliuokalani – Reflections of Our Queen , документальный фильм, рассматривающий наследие королевы на Гавайях. Показ в Washington Place был организован для сбора средств в пользу музея. [58] Liliʻuokalani и свержение были предметом документальных фильмов, включая The American Experience: Hawaii's Last Queen (1994) и Conquest of Hawaii (2003). [216] [217] [218]
В октябре 2022 года Королевский штандарт королевы Лилиуокалани был выставлен на аукцион частным коллекционером в Bonhams New York вместе с другими артефактами, связанными с историей Гавайев. [219] Флаг, который развевался над Вашингтон-Плейс во время свержения, был конфискован полковником Джоном Харрисом Сопером, главнокомандующим вооруженными силами Временного правительства. [220] [221] 13 октября 2022 года Департамент генерального прокурора штата Гавайи направил Bonhams письмо «Уведомление о претензии», угрожая судебным разбирательством с целью изъятия Королевского штандарта и некоторых других предметов на аукционе, которые, как утверждалось в письме, являются собственностью штата Гавайи. [222] После получения письма Bonhams снял предметы с аукциона. [223] В марте 2023 года сообщалось, что Королевский штандарт и некоторые другие артефакты с аукциона были куплены штатом Гавайи на средства, пожертвованные наследием принцессы Эбигейл Киноики Кекаулике Кавананакоа и Брендана Дэймона Этингтона. [224] После возвращения флага в Вашингтон-Плейс в июле 2023 года доктор Адам Янсен, государственный архивариус, отметил, что флаг находится в плохом состоянии, с разрывами и многочисленными дырами, и сказал, что ищет специалистов по тканям для его реставрации и сохранения. [225]
{{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ){{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь ){{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ){{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
