stringtranslate.com

Мириам Марголис

Мириам Марголис OBE ( / ˈ m ɑːr ɡ əl iː z / MAR -gə-leez ; родилась 18 мая 1941 года) — британская и австралийская актриса. Известная по своей работе в качестве характерной актрисы в кино, на телевидении и на сцене, она получила премию BAFTA за лучшую женскую роль второго плана за роль миссис Минготт в фильме Мартина Скорсезе «Эпоха невинности» (1993) и добилась международной известности, сыграв профессора Стебль в серии фильмов о Гарри Поттере (2001–2011). Марголис была назначена офицером Ордена Британской империи (OBE) в новогодних почестях 2002 года за заслуги в драме.

Начав карьеру в театре, Марголис перешла в кино, сыграв небольшую роль в британской комедии « Милая девочка вроде меня» (1969). Последующие работы включают «Йентл» (1983), «Магазинчик ужасов» (1986), «Крошка Доррит» (1988), « Я люблю тебя до смерти» (1990), «Бессмертная возлюбленная» (1994), «Девочки по-другому» , «Ромео + Джульетта» (оба 1996), «Магнолия» , «Конец света» (оба 1999), «Быть ​​Джулией» и «Дамы в лаванде» (оба 2004). Она озвучивала роли в фильмах «Бэйб » (1995), «Джеймс и гигантский персик» (1996), «Мулан» (1998), «Делай ноги» (2006), «Смывайся» (2006) и «Дикий человек» (2018).

Маргулис появилась в телевизионных фильмах « Бедная маленькая богатая девочка: История Барбары Хаттон» (1987), «Орфей спускается в ад» (1990), «Сталин» (1992), «Неуютная ферма» (1995) и «Жизнь и смерть Питера Селлерса» (2004). Среди других ее работ — «Черная гадюка» (1983–1988), «Ярмарка тщеславия» , «Спрос и предложение» (оба 1998) и «Доктор Кто» (2023), а также повторяющиеся роли Пруденс Стэнли в австралийском драматическом сериале « Загадочные убийства мисс Фишер» (2012–2015) и сестры Милдред в драматическом сериале BBC1 «Вызовите акушерку» (2018–2021).

На сцене Марголис гастролировала со своим моноспектаклем « Женщины Диккенса» с 1989 по 2012 год; сыграла роль Сью Менгерс в австралийской премьере « Я съем тебя последним» (2014); и сыграла роль мадам Моррибль в «Злой» ( Вест-Энд , 2006; Бродвей , 2008). Помимо актерской карьеры, она возглавляла различные серии путевых заметок и написала две книги мемуаров: « Это многое правда» (2021) и «О, Мириам!» (2023).

Ранняя жизнь и образование

Марголис родилась в Оксфорде 18 мая 1941 года [1] в еврейской семье. [2] [3] [4] [5] Она была единственным ребенком Джозефа Марголиса (1899–1995), шотландского врача и врача общей практики из района Горбалс в Глазго , [6] и застройщика Рут [2] [7] ( урожденная  Сандеман ; 1905–1974), [8] дочери торговца подержанной мебелью и аукциониста в Киркдейле, Ливерпуль , который позже переехал в Лондон. [2] Фамилия матери изменилась с Сандеман на Уолтерс до рождения Марголис. [2] [9] [10] Ее прадед по материнской линии, Симеон Зандман, родился в польском городе Маргонин , тогда входившем в состав Королевства Пруссия , который Марголис посетила в 2013 году. Ее дед по отцовской линии Филипп Марголис родился в небольшом белорусском местечке Амдур , которое в то время входило в Гродненскую губернию Российской империи . [2]

Марголис училась в Оксфордской средней школе и Ньюнхэм-колледже в Кембридже . [11] Там, в возрасте 20 лет, она начала играть на сцене и участвовала в постановках Cambridge Footlights . [12] Она представляла Ньюнхэм-колледж в первом сезоне University Challenge , где она, возможно, была одним из первых людей, сказавших « fuck » на британском телевидении; [13] она утверждает, что использовала это слово в знак разочарования на шоу в 1963 году. [14] [15] [a]

Карьера

Маргулис читает Оливера Твиста в 2006 году

Благодаря своему универсальному голосу Марголис впервые получила признание за свою работу в качестве артистки озвучивания. В 1970-х годах она записала аудио в стиле софт-порно под названием Sexy Sonia: Leaves from my Schoolgirl Notebook . [18] В 1972 году она играла вместе с Тони Робинсоном в образовательном телешоу Sam on Boffs' Island . Она исполнила большинство второстепенных женских персонажей в дублированном японском боевике Monkey . Она также работала с театральной компанией Gay Sweatshop и озвучивала японский телесериал The Water Margin (указана как Mirium Margolyes). [ необходима цитата ]

В 1974 году она появилась вместе с Кеннетом Уильямсом и Тедом Рэем в комедийном сериале BBC Radio 2 «Шоу Бетти Уизерспун» . [19]

Первой крупной ролью Маргулис в кино стала роль слонихи Этель в фильме Stand Up, Virgin Soldiers (1977). В 1980-х годах она появилась в «Черной Гадюке» напротив Роуэна Аткинсона : эти роли включают испанскую инфанту в «Черной Гадюке» , леди Уайтаддер в «Черной Гадюке II» и королеву Викторию в « Рождественской истории из Черной Гадюки» . В 1986 году она сыграла главную роль второго плана в драме BBC «Жизнь и любовь дьяволицы» . В 1989 году она выиграла премию LA Critics Circle Award за лучшую женскую роль второго плана за роль Флоры Финчинг в фильме « Крошка Доррит» (1988). На американском телевидении она была главной звездой недолговечного ситкома CBS 1992 года «Поворот Фрэнни» . [20] В 1994 году она получила премию BAFTA за лучшую женскую роль второго плана за роль миссис Минготт в фильме Мартина Скорсезе « Эпоха невинности» (1993). [21]

В 1989 году Марголис стала соавтором и исполнителем моноспектакля « Женщины Диккенса» , в котором она сыграла 23 персонажа из романов Диккенса. [22] В 2005 году Марголис вела десятисерийный документальный фильм BBC Four «Диккенс в Америке» , в котором рассказывалось о путешествии Диккенса по Соединенным Штатам Америки в 1842 году. [23]

Марголис играла Тётю Спанч и озвучивала Светлячка в фильме «Джеймс и гигантский персик» (1996). Она играла Медсестру в фильме База Лурмана « Ромео + Джульетта» (1996). Она озвучивала кролика в анимационной рекламе батончиков Cadbury 's Caramel [24] и озвучивала собаку Флай в австралийско-американском семейном фильме «Бэйб» (1995). [25 ]

Она играла профессора Спраут в Гарри Поттере и Тайной комнате (2002) и снова в Гарри Поттере и Дарах Смерти - Часть 2 (2011). В интервью 2011 года на Шоу Грэма Нортона в отношении своих коллег по Поттеру Марголис сказала, что она хорошо ладила с Мэгги Смит , но довольно прямо призналась, что ей «не нравилась та, которая умерла», имея в виду Ричарда Харриса . [26]

В 2004 году Маргулис сыграла роль Пэг Селлерс, матери Питера Селлерса , в фильме «Жизнь и смерть Питера Селлерса » , удостоенном премии «Золотой глобус» . [27] [28]

Марголис была одной из первых в составе лондонской постановки мюзикла « Злая» вместе с Идиной Мензел в 2006 году, играя Мадам Моррибль, роль, которую она снова сыграла на Бродвее в 2008 году. [29]

В 2009 году она появилась в новой постановке « Конца игры » Сэмюэля Беккета в театре «Дюшес» в Вест-Энде . [30]

Маргулис озвучила роль миссис Плитивер, слепой змеи, в 3D-мультипликационной эпопее « Легенда о стражах: Совы Га'Хуула» (2010). [ необходима цитата ]

В 2011 году Марголис записала рассказ для альбома The Devil 's Brides клезмерского музыканта-этнографа Йеля Строма . [31]

Маргулис играла второстепенную роль Пруденс Стэнли в австралийском телесериале « Детективные истории мисс Фишер» с 2012 по 2015 год. [ необходима цитата ]

В 2014 году она озвучила Нану в мультсериале Disney Junior «Нина хочет идти!» [32]

В январе 2016 года Марголис появилась в The Real Marigold Hotel , документальном фильме о путешествии, в котором группа из восьми знаменитостей отправилась в Индию, чтобы посмотреть, будет ли выход на пенсию там более приятным, чем в Великобритании. [33] Сериал был повторен в двух рождественских спецвыпусках The Real Marigold On Tour , из Флориды и Киото . [34] Она озвучила документальный фильм ITV 2016 года о леди Колин Кэмпбелл под названием Lady C and the Castle . [35]

В декабре 2017 года Марголис появилась во втором сезоне реалити-шоу The Real Marigold On Tour в Чэнду и Гаване . [36] Она появилась в первом эпизоде ​​третьего сезона, в котором она отправилась в Санкт-Петербург с Бобби Джорджем , Шейлой Фергюсон и Стэнли Джонсоном . [ требуется цитата ]

В январе 2018 года Марголис вела трехсерийный сериал для BBC под названием « Большое американское приключение Мириам» , в котором рассказывалось о гражданах Соединенных Штатов и проблемах, с которыми сталкивается страна. [37] Она озвучила королеву Уфифу в фильме « Древний человек» . [ нужна цитата ] С 2018 года Марголис играет мать Милдред в драме BBC One «Вызовите акушерку» . [ нужна цитата ]

Она сыграла мисс Шепард в постановке « Дама в фургоне» в 2019 году для Melbourne Theatre Company в Мельбурне , Австралия. [38]

В октябре 2021 года она сыграла Лилиан напротив Хелен Монкс в ситкоме BBC Radio 4 «Шарлотта и Лилиан» , где она представила свою автобиографию «This Much Is True» . [39] 5 ноября она появилась на шоу Грэма Нортона на BBC One , где она обсудила книгу, объяснив, что она была написана только потому, что ей «заплатили огромную сумму денег». 16 сентября книга была опубликована издательством Hachette Books . [40]

В апреле 2022 года Марголис стала героем документального фильма BBC «Мириам Марголис: в поисках добычи в серии Imagine...» , где она дала интервью Алану Йентобу . [41]

Она появилась в программе BBC Radio 4 « Музей диковин» в феврале 2023 года. [42] Ее гипотетическое пожертвование этому воображаемому музею было « Чарльз Диккенс и все его работы». [ требуется ссылка ] В ноябре 2023 года Марголис озвучила Мипа в « Звездном звере », первом из трех специальных выпусков, посвященных 60-летию «Доктора Кто» . [43] [44]

Личная жизнь

Маргулис много лет прожила в Австралии, [45] и стала гражданкой Австралии в День Австралии 2013 года, сохранив при этом свое британское гражданство. [46]

Она лесбиянка , [47] и называла себя «лесбиянкой » в прямом эфире национального телевидения и перед премьер-министром Австралии Джулией Гиллард в 2013 году . [46] С 1968 года она была в отношениях с Хизер Сазерленд , [25] [48] австралийским пенсионером, профессором индонезийских исследований. [49] По состоянию на 2012 год они делили свое время между домами в Лондоне и Кенте в Англии, Робертсоне, Новый Южный Уэльс в Австралии, и Монтиси в Италии. [50] [51] [52] [53] В ноябре 2023 года Маргойлс рассказала на шоу Грэма Нортона , что она и Сазерленд никогда не жили вместе, но она хотела сделать это, поскольку они оба были старыми и у них осталось не так много времени. Она жила в Лондоне и Сазерленде в Амстердаме некоторое время. [54]

Благотворительность

Марголис является покровителем организации My Death My Decision в Великобритании, которая стремится к более сострадательному подходу к смерти, включая законное право на медицинскую помощь при смерти, если это является настойчивым желанием человека. [55]

Марголис поддерживает Sense (Национальную ассоциацию слепоглухих и краснухи) и была ведущей первой церемонии вручения премии Sense Creative Writing Awards, которая прошла в Музее Чарльза Диккенса в Лондоне в декабре 2006 года, где она прочитала ряд произведений, написанных талантливыми слепоглухими людьми. [56]

Она также является активисткой благотворительной организации Crossroads , предоставляющей услуги по временному уходу . [57]

Политические взгляды

Политическая активность Марголис началась в университете. «Я вышла из еврейской семьи среднего класса, всегда голосовала за тори», — сказала она позже. Однако в 1970-х годах она присоединилась к Рабочей революционной партии вместе с другими актерами и членами Equity , такими как Ванесса Редгрейв , Фрэнсис де ла Тур и Том Кемпински . [58]

Марголис является членом Лейбористской партии и зарегистрирована для голосования в Воксхолле . В августе 2015 года она подписала письмо, критикующее репортаж The Jewish Chronicle о предполагаемых связях лидера Лейбористской партии Джереми Корбина с антисемитами . [59] В ноябре 2019 года она поддержала Лейбористскую партию на всеобщих выборах в Великобритании из-за их политики в отношении Национальной службы здравоохранения . [60] [61] Позже в том же месяце она вместе с другими общественными деятелями подписала письмо в поддержку Корбина и назвала его «маяком надежды в борьбе с возникающим крайне правым национализмом, ксенофобией и расизмом во многих странах демократического мира». [62]

Марголис очень критически отнеслась к действиям британского правительства в связи с пандемией коронавируса . Она считала это «публичным скандалом» и «позором». Когда премьер-министр был госпитализирован с COVID-19 , Марголис сказала: «Мне было трудно не желать Борису Джонсону смерти». [63]

В интервью Radio Times в 2022 году Марголис выступила в защиту Джоан Роулинг , заявив, что «Существует спектр, и люди могут находиться где угодно. Нет единого ответа на все эти трансгендерные вопросы». [64] В ноябре 2023 года Марголис заявила во время очередного выступления на шоу Грэма Нортона , что ее позиция изменилась после обсуждения с Зои Теракс , австралийской актрисой-трансгендером, и что она больше не считает, что грамматика важнее, чем делать кого-то счастливым, используя его предпочтительные местоимения. [65]

15 октября 2022 года, после интервью Джастина Уэбба о недавно умершем Робби Колтрейне на BBC Radio 4 Today , она прокомментировала ведущим, что она никогда не ожидала оказаться на месте, которое только что освободил канцлер казначейства Джереми Хант . Она сказала в прямом эфире: «Когда я увидела его там, я просто сказала: «У тебя чертовски хорошая работа, удачи тебе», и то, что я действительно хотела сказать, было: «Иди на хер, ублюдок!» [66] [67]

Она является подписавшей стороной организации «Евреи за справедливость для палестинцев» . [68] Марголис сказала: «То, что я хочу попытаться сделать, это заставить еврейский народ понять, что на самом деле происходит, но они не хотят этого слышать. Если вы поговорите с большинством евреев и скажете: «Разве Израиль когда-либо может быть неправ?», они ответят: «Нет. Наш долг как евреев — поддерживать Израиль, что бы ни случилось». И я в это не верю. Наш долг как людей — сообщать правду такой, какой мы ее видим». [69]

6 апреля 2024 года Еврейский совет Австралии опубликовал видео Марголис, в котором она критикует израильское правительство за его продолжающееся вторжение в сектор Газа и призывает евреев «кричать, умолять, кричать» о прекращении огня. В своем 2,5-минутном видео она сказала: [70] [71]

... Мне никогда не было так стыдно за Израиль, как сейчас. Мне кажется, будто Гитлер победил. Он превратил нас, евреев, из сострадательных и заботливых, которые поступают с другими так, как вы хотели бы, чтобы поступали с вами, в эту порочную геноцидную националистическую нацию, преследующую и убивающую женщин и детей. Конечно, я осуждаю действия ХАМАСа, конечно, осуждаю. Но то, что делаем мы, евреи в Израиле, шокирует, позорит и подло, и я не могу понять, почему все евреи, особенно члены синагог, не хотят немедленно прекратить то, что происходит. И во имя человечества я призываю всех евреев кричать, умолять, кричать о прекращении огня. ...

Споры

Марголиса несколько раз обвиняли в расистских комментариях или шутках. Во время выступления на шоу Грэма Нортона в 2012 году Марголис сказал will.i.am : «Я просто очарован тобой, потому что, к сожалению, я не знаю многих чернокожих в шоу-бизнесе», и продолжил, заявив, что удивительно, что рэпер может быть филантропом. [72] В 2016 году Марголиса обвинили в расистской шутке, которая, как сообщается, «унизила» чернокожего мужчину на Лондонской киноконвенции. [73] [74]

Во время выступления в передаче This Morning в 2022 году Марголис ответила одному звонившему с просьбой «похудеть», а другому посоветовала «не общаться с другими калеками». [75]

В 2023 году Маргулис обсудила свой негативный опыт съемок «Магазинчика ужасов» со Стивом Мартином [ 76], что Мартин публично оспорил. [77] [ необходимо разъяснение ]

В 2024 году Маргулис разозлила взрослых поклонников Гарри Поттера, заявив: «Я беспокоюсь о поклонниках Гарри Поттера, потому что они должны были уже это пережить. Это было 25 лет назад, и это для детей». [78] Поклонники Гарри Поттера ответили на X (ранее Twitter) , один из них сказал: «Никто не имеет права пытаться стыдить людей, заставляя их не наслаждаться тем, чем они безобидно наслаждаются». [79]

В популярной культуре

Автор и комик Дэвид Уоллиамс говорит, что использовал Маргулис в качестве модели для главного персонажа в своей детской книге «Ужасная тётя» после ссоры с ней во время сценической постановки, хотя он подчеркнул, что ничего не имеет против неё и является поклонником её творчества. [80]

Фильмография

Марголис вскоре после вручения ей свидетельства о гражданстве Австралии премьер-министром Джулией Гиллард , 2013 г.

Фильм

Телевидение

Видеоигры

Уоллес и Громит [ требуется разъяснение ] – Берил

Научно-популярное телевидение

Примечания

Театр

Награды и номинации

Марголис был назначен офицером Ордена Британской империи (OBE) в новогодних почестях 2002 года за заслуги в области драмы. [102]

Примечания

  1. ↑ Однако, по крайней мере, двое других говорили это на британском телевидении до этого: Брендан Бехан в программе «Панорама» в 1956 году (хотя его пьяная речь не была понята), и анонимный мужчина, который красил перила на набережной Странмиллис вдоль реки Лаган в Белфасте , который в 1959 году сказал в журнальном шоу Roundabout на телеканале Ulster TV , что его работа была «чертовски скучной». [16] [17]

Ссылки

  1. ^ "20 вопросов с… Мириам Марголис". WhatsOnStage . 28 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2022 г. Получено 3 сентября 2022 г.
  2. ^ abcde Margolyes, Miriam (2021). This Much Is True . Лондон: Джон Мюррей . ISBN 9781529379907. OCLC  1392039565.
  3. ^ "Актриса Гарри Поттера Мириам Марголис о своих корнях в "Горбалс", женщинах в комедии и о том, как звезды "Монти Пайтон" избегали ее". Daily Record . Глазго. 2 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 11 января 2012 г. Получено 21 декабря 2011 г.
  4. ^ Фарндейл, Найджел (11 октября 2009 г.). «Мириам Марголис: «В душе я все еще непослушная школьница»» . The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
  5. ↑ Читра Рамасвами (6 августа 2012 г.). «Когда Мириам Марголис готовится к выступлению в своем моноспектакле, посвященном женщинам из произведений викторианского романиста, она размышляет о своей собственной захватывающей истории жизни». The Scotsman .
  6. ^ "BBC One – Matron, Medicine and Me, Series 1, Miriam Margolyes". BBC . Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Получено 21 апреля 2020 г.
  7. ↑ Newnham College Register, 1871–1971: 1951–1970, Newnham College, Кембридж (Cambridge University Press), 1990, стр. 130
  8. ↑ Запись о регистрации рождения в Англии и Уэльсе для Рут Сандеман, девичья фамилия матери Познер, квартал апрель–июнь 1905 г., регистрационный округ Уэст-Дерби, Ланкашир, т. 8B, стр. 450.
  9. ^ "Мириам Марголис: У меня не было секретов от матери". The Guardian . 22 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. Получено 1 апреля 2022 г.
  10. ^ «Огромное заботливое сердце Ливерпуля восхваляется, поскольку кампания по приему набирает обороты». 3 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. Получено 1 апреля 2022 г.
  11. ^ Знаменитые выпускницы Архивировано 17 ноября 2015 г. в Wayback Machine . Кембриджский университет. Получено 3 января 2016 г.
  12. ↑ Footlights Alumni Архивировано 14 августа 2011 г. на Wayback Machine . Footlights.org. Получено 25 августа 2011 г.
  13. ^ "Miriam Margolyes". Oxford High School . Архивировано из оригинала 25 июля 2020 года . Получено 24 июля 2020 года .
  14. ^ University Challenge The Story So Far – Документальный фильм , Гранада для BBC, транслировался BBC 27 декабря 2008 г., 14:15
  15. ^ «Шоу Грэма Нортона: 15 самых смешных гостей». The Telegraph . 29 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2019 г. Получено 13 февраля 2019 г. – через www.telegraph.co.uk.
  16. ^ Моран, Джо (16 августа 2013 г.). «Волшебные моменты телевидения». The Guardian . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 31 августа 2014 г.
  17. ^ Брэндрет, Джайлс (2018). Вы съели бабушку?. Penguin. стр. 135. ISBN 978-0241352656. Архивировано из оригинала 15 октября 2022 г. . Получено 31 марта 2019 г. .
  18. ^ "Enough Rope". Australian Broadcasting Corporation . 1 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 17 января 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  19. ^ "The Betty Witherspoon Show Series and Episode Guides – TV from RadioTimes". Radio Times . Архивировано из оригинала 25 мая 2019 года . Получено 25 мая 2019 года .
  20. ^ "CBS отменяет 'Frannie's Turn'; NBC отменяет 'The Round Table'". Los Angeles Times . 12 октября 1992 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2021 г. Получено 28 декабря 2021 г.
  21. ^ "1994 Киноактриса в роли второго плана | Премия BAFTA". awards.bafta.org . Архивировано из оригинала 28 декабря 2021 г. . Получено 28 декабря 2021 г. .
  22. ↑ Хелен Симс (30 ноября 2007 г.). «Мириам Марголис о женщинах Диккенса». The Lumière Reader. Архивировано из оригинала 23 апреля 2008 г. Получено 4 февраля 2018 г.
  23. ^ "Dickens in America". Официальная домашняя страница Натаниэля Паркера . 11 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 23 января 2022 г. Получено 6 июля 2022 г.
  24. ^ "Margolyes: Voice of a movie star" Архивировано 15 октября 2022 г. на Wayback Machine 31 декабря 2001 г., BBC News
  25. ^ ab Leah O'Brien (11 мая 2010 г.). «Дома со звездой Гарри Поттера Мириам Марголис – Местные новости – Новости – Развлечения». Southern Highland News. Архивировано из оригинала 7 апреля 2012 г. Получено 21 декабря 2011 г.
  26. ^ "Шоу Грэма Нортона: 15 самых смешных гостей". The Daily Telegraph . 29 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2019 г. Получено 4 марта 2019 г.
  27. ^ "Жизнь и смерть Питера Селлерса (2004)". BFI . Архивировано из оригинала 28 декабря 2021 г. . Получено 28 декабря 2021 г. .
  28. ^ "Золотой глобус 2005". BBC (пресс-релиз). Архивировано из оригинала 28 декабря 2021 г. Получено 28 декабря 2021 г.
  29. ^ Ганс, Эндрю (4 января 2008 г.). «Марголис присоединится к бродвейскому мюзиклу Wicked 22 января». Афиша . Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 г. . Получено 11 июня 2012 г.
  30. ↑ Краткая встреча с… Мириам Марголис – Endgame в театре Дюшес – Лондон – Интервью. Архивировано 16 декабря 2009 г. на Wayback Machine . Whatsonstage.com. Получено 11 июня 2012 г.
  31. ↑ Michael Church (15 января 2012 г.). «Альбом: Yale Strom and Hot Pstromi, The Devil's Brides: Yiddish and Klezmer Song (Arc Music) – Обзоры – Музыка» . The Independent . Архивировано из оригинала 15 мая 2022 г. . Получено 26 января 2012 г. .
  32. ^ Вулф, Дженнифер (13 декабря 2013 г.). «Disney Junior Greenlights „Nina Needs to Go“». Animation World Network . Архивировано из оригинала 22 января 2015 г. Получено 23 января 2015 г.
  33. ^ "BBC Two – The Real Marigold Hotel". BBC . Архивировано из оригинала 28 января 2016 года . Получено 20 февраля 2016 года .
  34. ^ "The Real Marigold on Tour – BBC Two". BBC . Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 года . Получено 28 декабря 2016 года .
  35. ^ "Lady C and the Castle". Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 года . Получено 13 ноября 2017 года .
  36. ^ "The Real Marigold on Tour получает "бумпер" на BBC1". Radio Times . 24 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 23 ноября 2017 г.
  37. ^ "Miriam's Big American Adventure – BBC One". BBC. Архивировано из оригинала 31 января 2018 года . Получено 28 января 2018 года .
  38. ^ "The Lady in the Van". Melbourne Theatre Company . Архивировано из оригинала 13 октября 2019 года . Получено 19 октября 2019 года .
  39. ^ "Шарлотта и Лилиан". BBC Radio 4. Архивировано из оригинала 10 октября 2021 г. Получено 10 октября 2021 г.
  40. ^ "The Graham Norton Show – Series 29: Episode 7". Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. Получено 6 ноября 2021 г. – через www.bbc.co.uk.
  41. ^ "imagine... – 2022: Miriam Margolyes: Up for Grabs". Архивировано из оригинала 26 апреля 2022 г. Получено 26 апреля 2022 г. – через www.bbc.co.uk.
  42. ^ «Музей диковин – Серия 17 – Эпизод 1». www.bbc.co.uk . BBC Sounds . Получено 4 марта 2023 г. .
  43. ↑ Гриффин, Луиза (15 ноября 2022 г.). «Мириам Марголис «присоединяется к 60-летию Доктора Кто», а актерский состав становится еще более культовым». Metro . Получено 15 ноября 2022 г.
  44. ^ "Мириам Марголис присоединяется к Доктору Кто". Доктор Кто . 14 сентября 2023 г. Получено 14 сентября 2023 г.
  45. ^ Марголис, Мириам. "Мириам Марголис » Биография". Официальный сайт Мириам Марголис. Архивировано из оригинала 27 июня 2018 года . Получено 21 сентября 2016 года .
  46. ^ ab Groves, Nancy (6 ноября 2014 г.). «Мириам Марголис: „Я говорю вещи, которые, возможно, не говорят другие“». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г. . Получено 26 марта 2019 г. И это один из недостатков двойного гражданства, говорит Марголис. Теперь ей нужно беспокоиться о двух странах.
  47. ↑ Desert Island Discs – 28 сентября 2008 г. – Мириам Марголис Архивировано 17 мая 2009 г. на Wayback Machine . BBC. (28 сентября 2008 г.). Получено 25 августа 2011 г.
  48. ^ Property Observer, «Эндрю Дентон и Дженнифер Бирн прокладывают путь к отступлению в Южном нагорье». Архивировано 5 января 2016 г. на Wayback Machine . Получено 7 декабря 2015 г.
  49. ↑ Шарон Вергис, «Мириам Марголис: лучшая характерная актриса Диккенса», The Australian , 4 февраля 2012 г. Получено 7 декабря 2015 г.
  50. ↑ Габриэлла Кослович, «Обед с Мириам Марголис», Canberra Times, 7 апреля 2012 г. Архивировано 22 июля 2018 г. на Wayback Machine . Получено 7 декабря 2015 г.
  51. ↑ Джейн Кадзоу, «Загадки мисс Маргулис»
  52. ↑ Лайелл, Кэрри (9 февраля 2016 г.). «Мириам Марголис: Моя мать была совершенно потрясена, когда я совершила каминг-аут». Архивировано 3 августа 2016 г. в Wayback Machine , Diva Magazine . Великобритания. Получено 5 августа 2016 г.
  53. ^ «Дома со звездой Гарри Поттера Мириам Марголис» Архивировано 7 апреля 2012 г. в Wayback Machine 11 мая 2010 г., Southern Highland News
  54. ^ Ифтихар, Асия (6 ноября 2023 г.). «Мириам Марголис переезжает к партнеру, с которым прожила 56 лет: «У нас мало времени». PinkNews . Получено 13 апреля 2024 г.
  55. ^ "О нас". mydeath-decision.org . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 г. . Получено 25 марта 2021 г. .
  56. ^ Сторонники знаменитостей | Мириам Марголис Архивировано 23 октября 2008 г. в archive.today . Sense. Получено 25 августа 2011 г.
  57. ↑ Late Night Live – 10 сентября 2007 г. – Мириам Марголис и женщины Диккенса. Архивировано 25 июля 2009 г. на Wayback Machine . Australian Broadcasting Corporation.au (10 сентября 2007 г.). Получено 25 августа 2011 г.
  58. ^ Виганд, Крис (9 февраля 2021 г.). «Сколько у меня было мужей? Недостаточно!» Ванесса Редгрейв встречает Мириам Марголис». The Guardian . Архивировано из оригинала 19 февраля 2021 г. . Получено 18 февраля 2021 г. .
  59. ^ Dysch, Marcus (18 августа 2015 г.). «Антиизраильские активисты атакуют JC за то, что он бросил вызов Джереми Корбину». The Jewish Chronicle . Архивировано из оригинала 16 сентября 2019 г. Получено 7 апреля 2017 г.
  60. ^ Сиобхан, Макналли (14 ноября 2019 г.). «Звезда «Вызовите акушерку» Мириам Марголис поддерживает лейбористов, чтобы помочь спасти NHS». Daily Mirror . Архивировано из оригинала 27 ноября 2019 г. Получено 27 ноября 2019 г.
  61. ^ Торп, Ванесса (24 ноября 2019 г.). «Знаменитости поддерживают лейбористское видение искусства». The Guardian . Архивировано из оригинала 27 ноября 2019 г. Получено 27 ноября 2019 г.
  62. ^ Нил, Мэтью (16 ноября 2019 г.). «Эксклюзив: Новое письмо в поддержку Джереми Корбина, подписанное Роджером Уотерсом, Робертом Дель Найей и другими». NME . Архивировано из оригинала 26 ноября 2019 г. . Получено 27 ноября 2019 г. .
  63. ^ Митчелл, Дэвид (14 июня 2020 г.). «Мириам Марголис оправдана. Ее «преступление»? Правдивость». The Guardian . Архивировано из оригинала 19 февраля 2021 г. Получено 20 февраля 2021 г. Мне было трудно не желать смерти Бориса Джонсона, я хотел, чтобы он умер, а потом подумал, что это плохо отражается на мне, и я не хочу быть тем человеком, который хочет, чтобы люди умирали. Поэтому я хотел, чтобы он поправился, что он и сделал, он действительно поправился, но он не стал лучше как человек, а я бы этого действительно предпочел.
  64. ^ «Мириам Марголис говорит, что гнев на Дж. К. Роулинг из-за взглядов трансгендеров «неуместен»». The Independent . 19 апреля 2022 г.
  65. ^ Мюррей, Том (5 ноября 2023 г.). «'Верно': Мириам Марголис говорит, что трансгендер изменил свое мнение о местоимениях». The Independent . Получено 18 марта 2024 г.
  66. ^ «Мириам Марголис ругается в прямом эфире о канцлере Джереми Ханте». Веб-сайт The Guardian . 15 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2022 г. Получено 15 октября 2022 г.
  67. ^ «Мириам Марголис говорит «иди на х**, с**а» в прямом эфире, нападая на Джереми Ханта». Веб-сайт The Telegraph . 15 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2022 г. Получено 15 октября 2022 г.
  68. ^ "JFJFP Signatories" Архивировано 20 августа 2012 г. в Wayback Machine Список подписавших Евреи за справедливость для палестинцев 11 августа 2012 г.
  69. ^ "Мириам Марголис: "Я говорю вещи, которые, возможно, другие люди не говорят"". The Guardian . 5 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 г. Получено 2 февраля 2019 г.
  70. ^ Лисон, Люси (8 апреля 2024 г.). «Мириам Марголис говорит, что «Гитлер победил», осуждая войну Израиля и Газы». The Independent . Получено 10 апреля 2024 г.
  71. ^ Шоард, Кэтрин (9 апреля 2024 г.). «Мириам Марголис осуждает политику Израиля в секторе Газа, призывая евреев «кричать, умолять, кричать о прекращении огня»». The Guardian . Получено 10 апреля 2024 г.
  72. ^ «Уилл.Я.Озадачен шокирующим расистским комментарием актрисы «Гарри Поттера» Мириам Маргулис». 24 июня 2012 г.
  73. ^ "Актриса из "Гарри Поттера" попала в расовый скандал из-за высказывания "скидка на евреев и черных". 3 декабря 2016 г.
  74. ^ "Актёр Гарри Поттера обвиняется в расистских высказываниях на киноконвенте". 4 декабря 2016 г.
  75. ^ «Мириам Марголис сталкивается с негативной реакцией из-за спорного совета». 30 ноября 2022 г.
  76. ↑ Столворти, Джейкоб (17 сентября 2023 г.). «Мириам Марголис говорит, что Стив Мартин был «ужасным» на съемочной площадке: «Возможно, он играл по методу»». The Independent . Получено 17 сентября 2023 г.
  77. ↑ Хьюм, Эшли (16 сентября 2023 г.). «Стив Мартин опровергает заявление Мириам Марголис о том, что он ударил ее во время съемок «Магазинчика ужасов»». Fox News . Получено 17 сентября 2023 г.
  78. ^ Тиноко, Армандо (17 марта 2024 г.). «Мириам Марголис удваивает позицию взрослых фанатов «Гарри Поттера»: «Это было 25 лет назад, повзрослейте!»». Крайний срок . Получено 13 апреля 2024 г.
  79. ^ «Мириам Марголис права — взрослым фанатам Гарри Поттера нужно больше стыда». The Independent . 19 марта 2024 г. Получено 13 апреля 2024 г.
  80. ↑ Уокер, Тим (2 октября 2014 г.). «Дэвид Уоллиамс: Мириам Марголис — настоящая ужасная тётя». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 24 июня 2018 г. Получено 4 апреля 2018 г.
  81. ↑ Truitt, Brian (23 июня 2010 г.). «Звезда «Мерлина» Колин Морган рассказывает о драконах и приглашенных звездах». USA Weekend . Архивировано из оригинала 5 января 2013 г. Получено 24 июня 2010 г.
  82. ^ "Собачий отряд (сериал)".
  83. ^ "Трейлер и первые кадры показаны для Mog's Christmas на Channel 4". channel4.com/press . Получено 9 декабря 2023 г. .
  84. ^ "Мириам Марголис и Алан Камминг возвращаются на Channel 4, чтобы увидеть Lost in Scotland and Beyond | Channel 4". Архивировано из оригинала 19 июня 2022 г. Получено 15 июня 2022 г.
  85. ^ "BBC One – imagine". Архивировано из оригинала 25 июля 2022 г. Получено 25 июля 2022 г.
  86. ^ Сингх, Анита (25 апреля 2022 г.). «Современные знаменитости могли бы поучиться кое-чему у возмутительной восьмидесятилетней Мириам Марголис». The Telegraph . Архивировано из оригинала 25 июля 2022 г. . Получено 25 июля 2022 г. .
  87. ^ "BBC One – imagine..., 2022, Miriam Margolyes: Up for Grabs". Архивировано из оригинала 2 июня 2022 года . Получено 2 июня 2022 года .
  88. ^ "Два из самых любимых австралийских фактических предложений вернутся на ABC в 2022 году". Архивировано из оригинала 15 октября 2022 года . Получено 9 июня 2022 года .
  89. ^ "Диккенсовское Рождество Мириам". radiotimes.com . Получено 14 декабря 2022 г. .
  90. ^ "Ирландское путешествие с Мириам Марголис". sbs.com.au . Получено 26 июня 2023 г. .
  91. ^ Далгарно, Пол (12 марта 2024 г.). «Мириам Марголис немыслимо австралийская: ABC объявляет о возвращении после проблем со здоровьем». ScreenHub Australia . Получено 13 апреля 2024 г.
  92. ^ «Мириам Марголис о новом австралийском приключении — «Все, что со мной произошло, произошло потому, что я шла к жизни, а не от нее»». bbc.co.uk/mediacentre . 23 июля 2024 г. . Получено 25 июля 2024 г.
  93. ^ ab "Почести в мире искусств". BBC News . 31 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2022 г. Получено 6 июня 2020 г.
  94. ^ ab "Miriam Margoyles comes to The Brewhouse". Somerset County Gazette . 11 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2020 г. Получено 6 июня 2020 г.
  95. ↑ Гудман, Джоан (12 октября 1993 г.). «Мириам Марголиз пузырится на съемочной площадке «Невинности» и за ее пределами: Фильм: В роли грозной вдовствующей миссис Мэнсон Минготт британская актриса привносит живость и дерзость в фильм Мартина Скорсезе». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 6 июня 2020 г. . Получено 6 июня 2020 г.
  96. ^ "The Queen And I on BBC Radio Four Extra". BBC Media Centre . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Получено 6 июня 2020 года .
  97. ^ "Фильм | Актриса в роли второго плана в 1994 году". BAFTA . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Получено 6 июня 2020 года .
  98. ^ "A Christmas Carol: Earphones Award Winner". AudioFile . 2000. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 г. Получено 6 июня 2020 г.
  99. ^ "Theatregoers Name Wicked „лучшим новым мюзиклом“". londontheatredirect.com . 12 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2020 г. Получено 6 июня 2020 г.
  100. ^ "WOS Awards: Полные речи победителей". WhatsOnStage.com . 15 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 14 июня 2020 г.
  101. ^ "Bleak House: Earphones Award Winner". AudioFile . Июнь 2018. Архивировано из оригинала 26 октября 2020. Получено 6 июня 2020 .
  102. ^ "№ 56430". The London Gazette (Приложение). 31 декабря 2001 г. стр. 11.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Мириам Марголис .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Мириам Марголис .