stringtranslate.com

Реакция Соединенного Королевства на пандемию COVID-19

Реакция Соединенного Королевства на пандемию COVID -19 состоит из различных мер со стороны медицинского сообщества, британского и других правительств , военных и исследовательского сектора .

На протяжении всей пандемии британские и другие правительства распространяли рекомендации среди общественности, приняли многочисленные законы об общественном здравоохранении, включая несколько ограничений , и оказывали финансовую поддержку нескольким секторам.

Британские военные были мобилизованы для оказания помощи в борьбе с пандемией и провели операции на территории Великобритании и на ее заморских территориях . Национальные службы здравоохранения каждой страны также приняли меры по высвобождению больничных коек и ресурсов, увеличению имеющегося персонала и созданию временных больниц , хотя нехватка средств индивидуальной защиты была серьезной проблемой на ранних стадиях вспышки. Увеличение возможностей тестирования на COVID-19 потребовало сотрудничества государственных учреждений здравоохранения, различных лабораторий, университетов и Королевской почты . Британский исследовательский сектор участвовал в клинических исследованиях вакцины против COVID-19 , разработке лекарств и других инновациях.

Ответы Великобритании и автономных правительств

Премьер-министр Борис Джонсон проведет пресс-конференцию 22 октября 2020 года с канцлером казначейства Риши Сунаком . На их подиумах красуется слоган «Руки, Лицо, Пространство».

В ответ на пандемию COVID-19 в Соединенном Королевстве правительство Великобритании приняло различные меры в области общественного здравоохранения и экономики для смягчения ее последствий. Передача полномочий означала, что административные меры четырех стран на пандемию различались; Правительство Шотландии , правительство Уэльса и исполнительная власть Северной Ирландии разработали политику, отличную от той, которая применяется в Англии. В течение всего кризиса было принято или введено в действие множество законов .

В предыдущие годы правительство Великобритании разработало план реагирования на пандемию. В ответ на первые подтвержденные случаи COVID-19 в январе 2020 года Великобритания в конце января и феврале 2020 года ввела рекомендации для путешественников, прибывающих из затронутых стран, и начала отслеживание контактов , хотя позже от этого отказались. [1] Правительство постепенно вводило дополнительные социальные ограничения для общественности по мере распространения вируса по стране в последующие недели, первоначально сопротивляясь более строгим мерам, введенным в других странах Европы и Азии . [2] Премьер-министр Борис Джонсон объявил о первом общенациональном карантине 23 марта 2020 года, а парламент представил Закон о коронавирусе 2020 года , который предоставил переданным правительствам чрезвычайные полномочия и уполномочил полицию обеспечивать соблюдение мер общественного здравоохранения. [3]

Когда правительства начали отмену общенационального режима самоизоляции, политика и подходы четырех стран разошлись. Шотландское правительство придерживалось уникальной стратегии ликвидации . По всей стране были введены локальные ограничения, меры социального дистанцирования , законы о самоизоляции для тех, кто подвергся воздействию вируса, и правила ношения масок для лица , а также усилия по расширению тестирования и отслеживания COVID-19 . Осенью и зимой 2020 года были введены дополнительные общенациональные ограничения в ответ на всплеск случаев COVID-19 и варианта «Альфа» . Программа вакцинации против COVID-19 началась в декабре 2020 года. В середине 2021 года правительство сняло большинство ограничений во время третьей волны, вызванной вариантом «Дельта» , пока «зимний план» не вновь ввел некоторые правила в ответ на вариант «Омикрон» в декабре того же года. . Остальные ограничения были сняты в Англии с 24 февраля 2022 года в соответствии с планом « жизни с COVID », объявленным правительством в тот же день. Была оказана экономическая поддержка предприятиям, испытывающим трудности, и увольнение сотрудников, чтобы смягчить серьезные экономические последствия . Он также отказался от процесса закупок в контрактах в ответ на нехватку средств индивидуальной защиты и медицинского оборудования , серьезные проблемы в первые месяцы вспышки, а также для разработки приложения для отслеживания контактов .

Реакция правительства Великобритании на пандемию, в частности своевременность введения и отмены мер общественного здравоохранения, подверглась критике со стороны академических медицинских источников, средств массовой информации, родственников пациентов с COVID-19 и различных политических деятелей. Эта критика продолжилась на фоне скандала с Partygate , когда выяснилось, что несколько правительственных чиновников нарушили ограничения социального дистанцирования из-за COVID-19 во время карантина. Общественное расследование ответа было начато в июне 2022 года.

Военный

19 марта 2020 года правительство Великобритании объявило о формировании военной оперативной группы под названием « Силы поддержки COVID» для оказания помощи в борьбе с пандемией. Были начаты две военные операции, операция «Рескрипт» и операция «Бродшер» , и 20 000 военнослужащих были переведены в режим ожидания. Эта военная помощь была доступна правительственным ведомствам, автономным администрациям и гражданским властям через механизм военной помощи гражданским властям (MACA). [4]

Реакция национальных служб здравоохранения

Здравоохранение в Великобритании является децентрализованным вопросом: Англия , Северная Ирландия , Шотландия и Уэльс имеют свои собственные системы финансируемого государством здравоохранения, финансируемые и подотчетные отдельным правительствам и парламентам. В результате того, что в каждой стране действуют разные политики, законы и приоритеты, между этими системами теперь существует множество различий. [5] [6]

Оборудование

Дома престарелых

На ранних стадиях пандемии 1300 пожилых пациентов шотландских больниц были переведены в дома престарелых, не получив отрицательного результата теста на коронавирус. [7] Многие из них были заражены вирусом и в конечном итоге передали его другим обитателям домов престарелых. [8] Более трех тысяч жителей домов престарелых умерли от коронавируса [9] , а Гэри Смит, секретарь GMB Шотландии , заявил, что эта политика превратила «дома престарелых в морги». [9] На вопрос BBC в апреле 2021 года, была ли эта политика ошибкой, первый министр Никола Стерджен ответил: «Оглядываясь назад, с учетом знаний, которыми мы располагаем сейчас, и оглядываясь назад, да». [10]

Средства индивидуальной защиты

Медсестра первичного звена в средствах индивидуальной защиты (СИЗ)
Хирургические маски переданы сотрудникам Национальной службы здравоохранения, март 2020 г.

Еще в феврале 2020 года работники здравоохранения на переднем крае начали выражать обеспокоенность по поводу готовности Великобритании справиться с крупномасштабной вспышкой. [11] 16 марта журнал Pulse о первичной медико-санитарной помощи сообщил, что врачи получают устаревшие СИЗ, срок годности которых истекает в 2016 году , и наклеена наклейкой с надписью «2021». [12] В ответ правительство заверило, что это безопасно. [13] Ранее в этом месяце в ответ на опрос читателей Pulse двое из пяти врачей общей практики сообщили, что у них до сих пор нет средств индивидуальной защиты для защиты от коронавируса. [12] Некоторые из этих опасений были подняты Джонсоном во время вопросов премьер-министра , на которые премьер-министр ответил, что Великобритания имеет «запасы» СИЗ. [14] В тот же день Ассоциация врачей Великобритании (DAUK) сообщила, что сотрудники Национальной службы здравоохранения считают, что они подвергаются риску из-за отсутствия средств индивидуальной защиты. [15]

22 марта в письме с 3963 подписями, согласованном Ассоциацией врачей Великобритании и опубликованном в The Times , сотрудники Национальной службы здравоохранения попросили Джонсона «защитить жизни спасателей» и решить проблему, которую они считают «неприемлемой» нехваткой средств защиты. [16] [17] 23 марта, стремясь удовлетворить спрос и из-за опасений по поводу растущего числа медиков, заболевающих после воздействия вируса, Национальная служба здравоохранения обратилась в магазины DIY с просьбой пожертвовать средства индивидуальной защиты для использования сотрудниками Национальной службы здравоохранения. [18] Передовые медицинские работники выразили обеспокоенность тем, что они были вынуждены приобретать собственные средства индивидуальной защиты у Screwfix. [19] Хэнкок сказал, что возникли «проблемы» с обеспечением СИЗ персоналу Национальной службы здравоохранения, и сообщил, что в те выходные был куплен миллион масок. [20] На следующий день правительство заявило, что средств индивидуальной защиты достаточно для всех в Национальной системе здравоохранения, которые в них нуждаются; этому противоречили Королевский колледж медсестер , [21] Британская медицинская ассоциация (BMA) и Ассоциация врачей Великобритании, которые предупредили, что без достаточного количества средств индивидуальной защиты врачи умрут. [22] [23]

Три человека в Лондоне в масках, 19 марта 2020 г. Ношение масок не сразу стало обязательным в Великобритании. В июне маски стали обязательными при поездках в общественном транспорте, а в июле покупателям в магазинах и закрытых помещениях было предписано носить маски для лица.

1 апреля правительство сообщило, что за последние две недели службам здравоохранения было передано 390 миллионов единиц СИЗ. Королевский колледж акушерок (RCM), [24] BMA и DAUK заявили, что поставки еще не дошли до медицинского персонала. [25] [26] RCM в совместном заявлении с профсоюзами, в том числе Unite , Unison и GMB , заявил, что отсутствие средств индивидуальной защиты теперь является «кризисом внутри кризиса». [24]

9 апреля сообщалось, что к этим выходным в Лондоне закончатся защитные халаты. [27]

10 апреля правительство Великобритании разослало поставщикам СИЗ документ, информирующий их о том, что поставщики определенного медицинского оборудования, включая защитные маски, перчатки и фартуки, должны быть зарегистрированы в Комиссии по качеству медицинского обслуживания, которая регулирует все услуги здравоохранения и социального обеспечения в Англии. только. Аналогичного соглашения между поставщиками и Инспекцией по уходу Уэльса или Инспекцией по уходу Шотландии не существовало . [28] [29] Правительство Уэльса посоветовало поставщикам домов престарелых делать заказы через местный совет, в то время как лидер Plaid Cymru Адам Прайс подал официальную жалобу в Европейский Союз по этому поводу. [29] Два поставщика сказали менеджеру двух домов престарелых в Гвинеде , Уэльс, что они будут продавать продукцию только домам престарелых в Англии. [30] Генеральный директор группы домов престарелых Scottish Care заявил, что четыре крупнейших поставщика СИЗ в Великобритании заявили, что не будут осуществлять поставки в Шотландию, поскольку их приоритетом будет «Англия, английская Национальная служба здравоохранения, а затем английские поставщики средств социальной защиты». . [31] Правительство Великобритании сообщило, что оно не давало ни одной компании указаний уделять приоритетное внимание СИЗ для какой-либо страны. [31] На веб-сайте поставщика медицинских услуг Gompels в то время говорилось, что «эти ограничения - это не то, что мы решили, это критерии [sic], данные нам Министерством здравоохранения Англии». [32]

Также в апреле 2020 года информаторы из Национальной службы здравоохранения Шотландии сообщили, что сотрудников заставляли повторно использовать грязные средства индивидуальной защиты (СИЗ) во время работы. Одна медсестра рассказала STV: «[Когда мы слышим, что правительство Шотландии говорит, что с поставками все в порядке], это не расстраивает, это сокрушает. Это абсолютно сокрушает. Мы чувствуем, что нас обманывают». [33] Первый министр Никола Стерджен заявила шотландскому парламенту в июле: «Ни разу в течение этого кризиса в Шотландии не исчерпались какие-либо средства индивидуальной защиты. Мы усердно работали, чтобы обеспечить наличие поставок, мы усердно работали, преодолевая проблемы. с чем мы столкнулись на своем пути». [34]

После сопоставления данных более чем 1500 врачей Национальной службы здравоохранения о продолжающейся нехватке средств Ассоциация врачей Великобритании потребовала провести публичное расследование неспособности правительства адекватно закупать и поставлять СИЗ и случаев смерти медицинских работников. [35] По состоянию на август 2020 года более 120 000 человек подписали петицию о проведении общественного расследования случаев смерти медицинских работников, а PPE и DAUK подали иск о судебном пересмотре. [36]

Эпизод программы BBC Panorama : Правительство подвело Национальную службу здравоохранения ? В передаче от 27 апреля говорилось, что правительство подсчитывало средства индивидуальной защиты таким образом, что их общая сумма искусственно завышалась. Например, перчатки учитывались индивидуально, а не парами, а предметы, не относящиеся к СИЗ, такие как бумажные полотенца и моющие средства, были включены в этот показатель. [37] В программе также говорится, что правительство меняет рекомендации относительно того, какие СИЗ следует носить медицинскому персоналу при лечении пациентов с COVID-19, не в соответствии с наилучшей защитной процедурой, а в соответствии с имеющимися запасами. [38] В программе также говорится, что за несколько лет до пандемии правительство игнорировало рекомендации экспертов и не смогло накопить предметы первой необходимости. [38] Из-за нехватки запасов в мае трест Национальной службы здравоохранения отдал предпочтение антибактериальным фильтрам вентиляторов для пациентов с коронавирусом, а не для других. [39]

В феврале 2021 года компания Audit Scotland опубликовала отчет, в котором пришел к выводу, что правительство Шотландии не подготовилось должным образом к пандемии; отмечая, что рекомендации по планированию борьбы с пандемией в 2015, 2016 и 2018 годах не были полностью выполнены. Одна из конкретных проблем заключалась в том, что было сделано недостаточно для обеспечения шотландских больниц и домов престарелых достаточным количеством средств индивидуальной защиты. В целом он пришел к выводу, что министры «могли бы быть лучше подготовлены к реагированию на пандемию Covid-19». Никола Стерджен сказала, что «есть много уроков, которые нужно усвоить». [40] [41]

Вентиляторы

16 марта Борис Джонсон провел конференцию с руководителями бизнеса и поставил перед ними задачу поставить 30 000 аппаратов ИВЛ за две недели; Правительство также отказалось присоединиться к чрезвычайной схеме Европейского Союза по закупке аппаратов искусственной вентиляции легких и другого оборудования для оказания неотложной помощи, такого как средства индивидуальной защиты (СИЗ), для персонала больниц, заявив, что Великобритания больше не является частью ЕС и что это область, в которой оно делает свои усилия. собственные усилия. [42] В начале вспышки запасы аппаратов ИВЛ составляли 5900 штук. [43]

29 марта правительство выпустило спецификацию на «минимально клинически приемлемое» производство и использование аппаратов постоянного положительного давления в дыхательных путях (CPAP). [44]

Кадровое обеспечение

В марте 2020 года Национальная служба здравоохранения попросила вышедших на пенсию сотрудников [45] и студентов-медиков последнего курса [46] вернуться на работу. Это подхватили более 20 000 бывших сотрудников. [47]

Хотя аппараты ИВЛ были закуплены, сотрудники Национальной службы здравоохранения выразили обеспокоенность по поводу нехватки обученного персонала для их работы. 15 марта и BMA , и Ассоциация врачей Великобритании подняли тревогу по поводу того, что до пандемии в Национальной системе здравоохранения не хватало почти 43 000 медсестер и 10 000 врачей. [48] ​​Также были высказаны опасения, что сотрудники вынуждены досрочно вернуться из самоизоляции из-за серьезной нехватки кадров. [49]

21 марта Национальная служба здравоохранения согласилась использовать по себестоимости почти всю частную систему здравоохранения , привлекая к национальным усилиям 20 000 медицинских сотрудников. [50]

24 марта Мэтт Хэнкок запустил программу по набору 250 000 добровольцев для поддержки Национальной службы здравоохранения во время пандемии. [51] Волонтеры будут выполнять такие работы, как сбор и доставка покупок, лекарств или «других предметов первой необходимости» для людей, находящихся в изоляции; транспортировка оборудования и лекарств между службами Национальной службы здравоохранения; транспортировка здоровых пациентов и оказание телефонной поддержки людям, которым грозит одиночество из-за самоизоляции. [52] Цель была превышена за 24 часа и увеличена до 750 000. [53] Схема была приостановлена ​​29 марта после достижения новой цели. [52]

Военнослужащие из недавно сформированных Сил поддержки COVID помогли укомплектовать больницы NHS Nightingale, мобильные испытательные центры и некоторые службы скорой помощи. [54]

Временные больницы интенсивной терапии

В Северной Ирландии мощности были увеличены в городской больнице Белфаста , а в Шотландии Национальная служба здравоохранения Луизы Джордан была открыта в Глазго Национальной службой здравоохранения Шотландии. [55]

Национальная служба здравоохранения Англии открыла временные больницы «Соловей» в Лондоне, Бирмингеме, Манчестере и Харрогите. Больница «Сердце Дракона» была открыта на стадионе «Княжество» в Кардиффе , Уэльс. [56] Военнослужащие Сил поддержки COVID помогали в строительстве и последующем укомплектовании персоналом. [54]

Не реанимировать заказы

В феврале 2021 года газета The Guardian и благотворительная организация Mencap сообщили, что людям с ограниченными возможностями обучения был дан приказ «Не реанимировать» . Католический священник и врач Патрик Пулличино потребовал провести независимое расследование этой практики. Пулличино говорит, что источником является алгоритм направления пациентов в отделения интенсивной терапии COVID-19, который указывает на то, что такие люди не имеют права на помощь ITU , поскольку относятся к группе высокого риска. Служба общественного здравоохранения Англии указала в исследовании, проведенном в ноябре 2020 года, что люди с ограниченными возможностями обучения имеют в шесть раз больше шансов умереть, чем кто-либо другой. [57]

Тестирование и мониторинг

Временный испытательный полигон, укомплектованный армией, в Илинге , май 2020 года.

Вскоре после подтверждения того, что причиной кластера пневмонии в Ухане стал новый коронавирус, китайские власти поделились его генетической последовательностью для международных разработок диагностических наборов. [58] К 10 января [59] Великобритания разработала прототип специального лабораторного теста на новое заболевание, который проводился на образцах из носа, горла и дыхательных путей и тестировался в лаборатории общественного здравоохранения PHE в Колиндейле в Лондоне. [60] Тестирование пациентов началось через несколько дней, [61] и к 3 февраля в Великобритании было проведено 326 тестов. [62] В течение следующих нескольких недель PHE сделал тест доступным для 12 других лабораторий в Великобритании, что позволило тестировать 1000 человек в день. [60] [63]

По состоянию на 13 декабря 2020 года в Великобритании было проведено 29 764 теста, что соответствует 450,8 теста на миллион человек. [64] 24 марта Мэтт Хэнкок заявил, что правительство закупило 3,5 миллиона наборов для проверки того, переболел ли человек COVID-19; дата их прибытия не указана. Эти тесты позволят людям узнать, имеют ли они иммунитет и, следовательно, могут ли они «вернуться к работе». [65] Позже, когда были протестированы комплекты стоимостью не менее 16 миллионов фунтов стерлингов, выяснилось, что они не соответствуют требуемым спецификациям. [66] 28 марта Хэнкок объявил, что в настоящее время обрабатывается 10 000 тестов в день; фактическая цифра составила 5000. [67] [68] По состоянию на 31 марта протестировано 143 186 человек. [69]

Правительство Великобритании и Службу общественного здравоохранения Англии подвергли критике за то, что некоторые [ кто? ] расценил это как неспособность организовать массовое тестирование. 28 марта главный редактор The Lancet опубликовал осуждение того, что он назвал бездействием правительства и игнорированием рекомендаций ВОЗ. [70] 31 марта бывший директор ВОЗ Энтони Костелло , следуя совету ВОЗ о том, что страны должны «тестировать, тестировать, тестировать», заявил, что ключом к выходу Великобритании из карантина является массовое тестирование, и что Великобритания имеет возможность достичь уровень тестирования, проводимый в Германии (70 000 тестов в день по сравнению с 5 000 в Великобритании), но правительство и Служба общественного здравоохранения Англии (PHE) были слишком медленными и контролирующими, чтобы их организовать. [71] На следующий день член парламента от консерваторов Джереми Хант , председатель специального комитета по вопросам здравоохранения и социальной защиты и бывший министр здравоохранения, заявил, что «очень тревожно» то, что правительство не ввело массовое тестирование, поскольку это «было доказано на международном уровне как самый эффективный способ разорвать цепочку передачи». [72] 2 апреля газета The Telegraph сообщила, что один из советников правительства по науке, Грэм Медли, заявил, что «массовое публичное тестирование никогда не было нашей стратегией в отношении какой-либо пандемии». Медли также сказал, что правительство «не хочет вкладывать миллионы фунтов в меры, связанные с обеспечением готовности». [73]

Набор для домашнего тестирования на COVID-19 в Великобритании

Правительство Великобритании запустило портал бронирования для людей, проходящих тестирование на COVID-19. Правительства Шотландии и Северной Ирландии подписались на использование портала, который использовала Англия. Правительство Уэльса заключило партнерское соглашение с Amazon для создания портала. Позже это было отменено, поскольку правительство Уэльса сослалось на проблемы со сбором данных, которые были решены на портале правительства Великобритании, и теперь захотело использовать его, опубликовав свою версию только на юго-востоке Уэльса. [74]

В мае Министерство здравоохранения и социального обеспечения и общественного здравоохранения Англии подтвердило, что два образца, взятые у отдельных субъектов, например, при анализе общей слюны и мазка из носа , обрабатываются как два отдельных теста. Это, наряду с другими повторными тестами, такими как проверка отрицательного результата, привело к тому, что количество ежедневных диагностических тестов более чем на 20% превысило количество людей, проходящих тестирование. [75]

18 мая тестирование было распространено на всех лиц старше пяти лет после того, как правительства всех четырех стран согласились на это изменение. [76]

29 сентября в письме в журнале Lancet подчеркивалась растущая вероятность переоценки заболеваемости COVID-19, поскольку все больше бессимптомных людей включаются в тестирование RT-PCR с последующим «неправильным направлением политики в отношении карантина и закрытия школ», отмечая, что уровень ложноположительных результатов в Великобритании в настоящее время неизвестно, «по предварительным оценкам... где-то между 0,8% и 4,0%». [77] [78] В письме содержится призыв к «более строгим стандартам... в лабораторных исследованиях... и предварительных оценках вероятности... [включая] симптомы, предыдущую историю болезни COVID-19 или наличие антител, любое потенциальное воздействие к COVID-19 и вероятности альтернативного диагноза». [79]

Приоритетный почтовый ящик для возврата домой наборов для тестирования, Грейт-Барр , Бирмингем, Англия

С Королевской почтой были заключены специальные договоренности о доставке наборов для тестирования и их сборе из специально отведенных «приоритетных почтовых ящиков», которые обозначались прикреплением специальных наклеек. [80]

7 января в больнице Эйнтри выяснилось, что в методе ViaSure использовался порог цикла Ct=38, а цефеид GeneXpert Infinity представлял собой черный ящик, о содержимом и настройках которого сотрудники лаборатории ничего не знали и не могли изменить, даже если они сделали. [81] В Шотландии в запросе Закона о свободе информации (Шотландия) 2002 года , опубликованном 11 января 2021 года, подробно указано, что «каждый производитель ПЦР-теста будет рекомендовать разное максимальное число циклов амплификации для определения присутствия SARS CoV-2 при интерпретации результатов, но Обычно используется максимум около 40 циклов усиления». [82] К неделе с 12 по 18 января 2021 г. тестирование проводилось 3 970 346 тестов в неделю. [83] К 9 февраля 2021 г. было проведено 75 693 515 тестов.

Школьники

К весне 2021 года тестирование школьников при министре Гэвине Уильямсоне зашло в тупик . В совете правительства содержались отдельные рекомендации для начальных и средних школ. Отдельное руководство было выпущено для дошкольников и учреждений по уходу за детьми, а также для колледжей дальнейшего образования. [84] Персонал начальных, школьных детских садов и вспомогательных детских садов должен был быть снабжен наборами для тестирования устройств бокового потока (LFD) для самостоятельного взятия мазков, хотя никого не заставляли сдавать анализы самостоятельно; рекомендации заключались в том, чтобы проводить самопроверку два раза в неделю. Служба общественного здравоохранения Англии сообщила, что по состоянию на март 2020 года «в настоящее время существуют ограниченные льготы для общественного здравоохранения, связанные с тестированием учащихся начальной школы» с помощью LFD. Учащиеся младшего возраста могут счесть процесс тестирования LFD инвазивным и неприятным, и они не смогут самостоятельно взять мазок. [85] В отношении средних школ рекомендации были иными: «Крайне важно продолжать предпринимать действия, чтобы разорвать цепи передачи вируса и помочь защитить здоровье персонала образовательных учреждений, а также их учеников и студентов, где бы они ни столкнулись». Происходит личное обучение. До трети людей, заболевших коронавирусом, не имеют симптомов . Быстро выявляя и локализуя любые бессимптомные случаи, мы можем уменьшить распространение передачи». С 8 марта 2020 года все соответствующие критериям сотрудники, учащиеся и студенты должны были проходить тестирование два раза в неделю с использованием домашних наборов для тестирования LFD, собранных в средней школе или колледже. Все лица с симптомами заболевания (даже если у них недавно был отрицательный результат теста LFD) должны немедленно самоизолироваться в соответствии с правительственными рекомендациями. [86] Процедура тестирования LFD была оставлена ​​на усмотрение Национальной службы здравоохранения, [87] а звезда регби Джейми Робертс предоставил как минимум одно полезное видео на YouTube . [88]

Верхняя дыхательная система, взятая из мазков в ходе LFD-тестов.

Первоначально мазки вызвали некоторые споры, поскольку Национальная служба здравоохранения стандартизировала свои тестовые наборы для процедуры стерилизации с использованием оксида этилена («бесцветный газ, используемый для стерилизации медицинского оборудования во всем мире»), но это было быстро развеяно такими благотворительными организациями, как Full Fact, которые отметили, что MHRA регламентировал эту процедуру. [89] В случае получения положительного результата теста LFD необходимо было самоизолироваться и позвонить властям, чтобы они отправили набор для ПЦР-теста для проверки.

Англия

После того, как 26 февраля в Лондоне 300 сотрудников попросили работать из дома, пока человек ждал результатов теста на вирус, PHE расширило тестирование по всей Великобритании, включив в него людей с гриппоподобными симптомами в 100 кабинетах врачей общей практики и восьми больницах: Больницы Ройял Бромптон и Хэрфилд , больницы Гая, Святого Томаса и Адденбрукса , а также больницы в Брайтоне и Сассексе , Ноттингеме , Южном Манчестере , Шеффилде , Лестере . [90] [91]

24 февраля 2020 года центры общественного здравоохранения Центрального Лондона были созданы в Центре здравоохранения Парсонс - Зеле 24 февраля 2020 года. выезд с двусторонней дороги A57 Sheffield Parkway 10 марта; в этом случае пациентам, позвонившим в NHS 111 с симптомами, похожими на коронавирус, в районе Шеффилда будет предложено поехать, если возможно, в центр тестирования в отведенное время. [93]

11 марта Национальная служба здравоохранения Англии объявила, что количество тестов в лабораториях Национальной службы здравоохранения увеличится с 1500 до 10 000 в день. [94] Тест состоит из взятия образца из носа, горла, более глубоких образцов легких, крови или кала и транспортировки упакованных образцов в указанную региональную лабораторию PHE, назначенную для региона направляющей лаборатории. [95] [96] 14 мая PHE одобрило тест на антитела швейцарской компании Roche. [97] В компании Abbott Laboratories заявили, что у них также есть тест на антитела, одобренный советами общественного здравоохранения Англии, Шотландии и Уэльса. [98]

Британская медицинская ассоциация (BMA) опросила 8190 врачей и студентов-медиков в Англии об их опасениях по поводу COVID-19; результаты были опубликованы 14 сентября 2020 года. 86% респондентов ожидали второго пика, и это было главной проблемой для 30%. 89% респондентов согласились или полностью согласились с тем, что провал тестирования и отслеживания может вызвать вторую волну. [99] [100]

Шотландия

29 февраля Национальная служба здравоохранения Лотиан провела сквозное тестирование в Западной больнице общего профиля в Эдинбурге. [101] 1 марта 2020 г. сообщалось, что в ближайшее время надзор будет распространен на некоторые больницы и кабинеты врачей общей практики в Шотландии. [102]

Шотландия разрабатывала собственную систему отслеживания контактов, при этом отслеживание контактов осуществлялось по телефону, а не через приложение. [103] [104]

Уэльс

Марк Дрейкфорд , первый министр правительства Уэльса, на своей ежедневной пресс-конференции обсуждает тестирование.
Центр тестирования проезда на городском стадионе Кардиффа

21 марта министр здравоохранения правительства Уэльса Воган Гетинг заявил, что к концу апреля поставлена ​​цель провести 9000 тестов. Глава общественного здравоохранения Уэльса Трейси Купер подтвердила 7 мая, что Уэльс должен был получать дополнительно 5000 наборов для тестирования на COVID-19 в день, прежде чем правительство Великобритании вмешалось и остановило их. Швейцарская фармацевтическая компания Roche Diagnostics и правительство Уэльса заключили джентльменское соглашение, устное и по электронной почте. Доктор Купер обвинил правительство Великобритании в том, что оно « проигнорировало сделку Уэльса по тестированию Covid-19» с компанией Roche; в результате Уэльс смог проводить только 800 тестов в день. Служба общественного здравоохранения Англии заявила, что не вмешивалась в какой-либо контракт, но отметила: «Правительство Великобритании недавно обратилось к нам с просьбой установить партнерство с Roche для поддержки увеличения диагностического тестирования на Covid-19 в Великобритании». [105] [106]

21 мая 2020 года правительство Уэльса объявило, что один из новых анализов крови на антитела к вирусу SARS-CoV-2 производится компанией Ortho Clinical Diagnostics (OCD) в Пенкоэде , Уэльс, в партнерстве с Общественным здравоохранением Уэльса. Тест будет развернут, расставлен по приоритетам и будет управляться, а также будет доступен в домах престарелых. По словам министра здравоохранения Воана Гетинга, этот тест является важной частью стратегии «Тестировать, отслеживать, защищать», которая поможет Уэльсу выйти из изоляции. [107]

Приложения для мобильных телефонов

4 мая была выпущена тестовая версия приложения Национальной службы здравоохранения для отслеживания контактов. [108] [109] Приложение было опробовано на острове Уайт . [108] [109]

Мэтью Гулд , генеральный директор NHSX , государственного департамента, ответственного за приложение, заявил, что данные будут доступны другим организациям по законным причинам общественного здравоохранения, но не смог перечислить, какие именно. [110] Над приложением работала компания Faculty , связанная с Cambridge Analytica и Palantir , также связанная с Cambridge Analytica, [111] . [112] Собранные данные будут обрабатываться в соответствии с правилами доступа к данным и храниться в централизованном хранилище. [113] [111] [114] Более 150 британских экспертов по безопасности и конфиденциальности предупредили, что данные приложения могут быть использованы «злоумышленником (государством, частным сектором или хакером)» для слежки за гражданами. [115] [116] Специальный комитет по правам человека Палаты общин обсуждал опасения по поводу планов приложения по записи данных о местоположении пользователей. [108] Объединенный парламентский комитет по правам человека заявил, что приложение не следует выпускать без надлежащей защиты конфиденциальности. [117]

Правительство Шотландии заявило, что не будет рекомендовать приложение, пока не будет уверено, что оно будет работать и будет безопасным. [118] Функциональность приложения также была подвергнута сомнению, поскольку использование программным обеспечением Bluetooth требовало, чтобы приложение работало постоянно, а это означало, что пользователи не могли использовать другие приложения или заблокировать свое устройство, чтобы приложение работало эффективно. [109]

Сторонники внедрения цифровых технологий сообщили Комитету по культуре, СМИ и спорту в мае, что в приложении существует цифровой разрыв : многие люди его упускают из-за отсутствия доступа к Интернету или плохих навыков работы с информационными технологиями. Защитники заявили, что 64% ​​населения, не пользовавшегося Интернетом, были старше 65 лет, а 63% населения, не знающего, как открыть приложение, были моложе 65 лет. [119] Это было Как сообщает Financial Times , второе приложение находится в разработке с использованием технологий Apple и Google. [120] [121] Группа по защите цифровых навыков FutureDotNow проводит кампанию по обеспечению подключения изолированных домохозяйств. [122]

18 июня министр здравоохранения Мэтт Хэнкок объявил, что разработка перейдет на систему Apple/Google, признав, что ограничения Apple на использование Bluetooth не позволяют приложению работать эффективно. [123]

30 июля 2020 года исполнительная власть Северной Ирландии запустила приложение StopCOVID NI, основанное на приложении для Республики Ирландия, разработанном компанией Nearform, которое использует систему уведомлений о воздействии Apple/Google . Приложение взаимодействует с версией приложения для Ирландии. [124]

Приложение «Изучение симптомов COVID» — это независимая инициатива, возглавляемая профессором Тимом Спектором из Королевского колледжа в Лондоне и одобренная правительствами Шотландии, Ирландии и Северной Ирландии, но не правительством Великобритании. Оно было выпущено в App Store и Google Play 24 марта, и по состоянию на 18 сентября его скачали 4 214 516 участников. [125] Он показывает предполагаемое текущее количество активных заражений в местных советах, обновляемое ежедневно. [126]

Исследования и инновации

Детские вакцины

13 февраля 2021 года начались испытания на побочные реакции у 300 детей-добровольцев и молодых людей в возрасте от шести до 17 лет на вакцину Oxford-AstraZeneca Covid-19. Профессор Оксфордского университета Эндрю Поллард был главным исследователем этого раунда. Он «сказал, что большинство детей относительно не подвержены воздействию коронавируса и вряд ли заболеют... Важно установить безопасность и иммунный ответ на вакцину у детей и молодых людей, [потому что] некоторым детям вакцинация может принести пользу». Он сотрудничал с сайтами в Лондоне, Саутгемптоне и Бристоле, чтобы помочь ему в учебе. [127]

6 апреля 2021 года Мэгги Уэрмаут из JCVI заявила «в личном качестве», что внедрение вакцины следует замедлить «среди молодых людей», чтобы сохранить общественное доверие и доверие, после того как комитет обсудил опасения по поводу возможной связи между Вакцина Оксфорд-АстраЗенека и тромбоз «редкого типа тромба» [128] , хотя Пол Хантер заявил 14 апреля в статье, подготовленной по заказу BMJ , что «эти редкие события не должны свести на нет усилия по вакцинации». [129]

24 апреля 2021 года, когда Национальная служба здравоохранения отметила, что «более половины Великобритании в настоящее время вакцинированы», член JCVI Адам Финн , профессор педиатрии Бристольского университета, выразил разочарование по поводу осторожности в отношении детей. «В своей обычной жизни я провожу время, проводя испытания вакцин на детях. И дети имеют очень приоритетное значение для большинства вакцин, поэтому мы сейчас находимся в очень странной и необычной ситуации, потому что я и другие коллеги провели последний год, делая вакцину. испытания на взрослых и в основном на пожилых людях из-за характера проблем, которые представляет Covid. Таким образом, дети действительно очень сильно отстали от этой программы, потому что дети по большей части не пострадали от Covid в каких-либо серьезных случаях. способ." [130]

4 июня 2021 года правительство объявило, что MHRA завершило оценку данных испытаний Pfizer-BioNTech для группы детей 12–15 лет. Исполнительный директор MHRA д-р Джун Рейн сообщила, что «польза от этой вакцины перевешивает любой риск». Профессор сэр Мунир Пирмохамед , председатель Комиссии по лекарственным средствам для человека, заявил, что «более 2000 детей в возрасте 12-15 лет были изучены в рамках рандомизированных плацебо-контролируемых клинических исследований». [131]

7 июня 2021 года заместитель председателя JCVI профессор Энтони Харнден ожидал, что правительство «включит детей после того, как регулятор по лекарственным средствам одобрил вакцину Pfizer для детей в возрасте от 12 до 15 лет», и вскоре представит положительное заключение MHRA своим коллегам на одобрение. [132] Потому что «чтобы предотвратить любой предполагаемый конфликт интересов, было решено, что председатель JCVI (профессор Эндрю Поллард), который участвует в разработке вакцины против SARS-CoV-2 в Оксфорде, откажется от участия во всех JCVI». Встречи по COVID-19», [133] Харнден заменяет его в этих вопросах.

11 июня 2021 года USCDC запланировал «чрезвычайное совещание», поскольку после вакцинации Pfizer-BioNTech и Moderna от COVID-19 было зарегистрировано 226 случаев миокардита и перикардита , особенно у подростков и молодых людей, над которыми, как сообщается, все еще «работают». более 200 дополнительных зарегистрированных случаев в этой возрастной группе. [134]

15 июня 2021 года JCVI еще не обнародовал свое публичное мнение по поводу данных о детях Pfizer-BioNTech , но, по слухам, рассматривает возможность паузы «пока ученые не получат больше данных о рисках», поэтому «министрам будет рекомендовано воздержаться от массовых исследований». распространение вакцинации против Covid среди детей». «Считалось, что некоторые члены выразили серьезные этические опасения по поводу вакцинации детей, учитывая, что они редко страдают серьезными заболеваниями от Covid». Один писатель и «один высокопоставленный правительственный источник» заметили, что, поскольку 4 июня MHRA объявило вакцину безопасной для молодежи, для Кабинета министров было бы безопасно игнорировать JCVI. Эта новость появилась в тот день, когда Франция одобрила вакцинацию для той же возрастной категории. Харнден заявил в программе «Сегодня» на BBC Radio 4: «Мы должны быть абсолютно уверены, что эти вакцины полностью безопасны. MHRA заявило, что они безопасны в ходе испытаний, но, конечно, это сильно отличается от иммунизации миллионов детей. Мы будем очень внимательно следить за этим». Прежде чем делать какие-либо предположения, поступившие из США и других стран о вакцинах для детей, но с детьми мы еще не дошли». [135]

Также 15 июня лидер Национального союза образования Кевин Кортни заявил, что «дети должны быть полностью вакцинированы, прежде чем вернуться в школу в сентябре», и заявил, что «если правительство решит вакцинировать школьников», это должно произойти «как можно быстрее». насколько это возможно». [136]

17 июня профессор Поллард, который, поскольку «во избежание любого предполагаемого конфликта интересов, было решено, что председатель JCVI (профессор Эндрю Поллард), который участвует в разработке вакцины против SARS-CoV-2 в Оксфорде, откажется сам присутствовал на всех встречах JCVI по COVID-19», [133] высказался по поводу вакцинации молодежи Саре Нэптон и Гарри де Кеттвиллю из Daily Telegraph . Он сказал, что, пока ОКВИ обсуждал этот вопрос, но якобы для того, чтобы остановить хаос, вызванный политикой правительства, «если дети не пострадали серьезно, если они не являются основными факторами передачи инфекции, само тестирование выявляя множество случаев - заставляя классы отправляться домой и так далее - мы должны достичь момента, когда мы не влияем на образование. И я думаю, что влияние на образование может стать причиной для вакцинации". [137]

В начале сентября, хотя JCVI «не смог рекомендовать вакцины против Covid-19 здоровым детям в возрасте от 12 до 15 лет, а вместо этого рекомендовал, чтобы большему количеству детей с хроническими заболеваниями и уязвимым родственникам предлагали вакцинацию», в то время как «протестующие столкнулись с полицией возле штаб-квартиры MHRA в Кэнэри-Уорф, в результате чего четыре офицера были ранены» [138] Саджид Джавид планировал «добиться введения уколов всем подросткам в возрасте от 12 до 15 лет» с помощью директора по маркетингу Криса Уитти и «Руководство, разосланное фондам Национальной службы здравоохранения», в котором говорится, что «большинство детей в возрасте от 12 до 15 лет следует считать Гиллик компетентным давать [свое] собственное согласие на уколы», и тем самым игнорировать необходимость согласия родителей. Джон Эдмундс , член группы SAGE , которая консультирует правительство по медицинским вопросам, сказал, что «если мы позволим инфекции просто распространяться среди населения, заразится много детей, и это нанесет серьезный ущерб школам в США». ближайшие месяцы». [139]

Биологические исследования

Британские исследования и инновации также объявили о выделении 20 миллионов фунтов стерлингов на разработку вакцины против COVID-19 и проверку жизнеспособности существующих лекарств для лечения вируса. [140] Британский консорциум по геномике COVID-19 проведет крупномасштабное и быстрое полногеномное секвенирование вируса, вызывающего заболевание, и предоставит 260 миллионов фунтов стерлингов Коалиции за инновации в области готовности к эпидемиям для поддержки разработки вакцин. [141] [142] В апреле правительство Великобритании создало рабочую группу для помощи в разработке и внедрении вакцины против коронавируса. [143] [144] Эдинбургский университет провел исследование того, вызывают ли определенные гены предрасположенность к последствиям, которые COVID-19 оказывает на людей, началось в мае. [145] [146] Лондонская школа гигиены и тропической медицины изучала, могут ли собаки-ищейки обнаруживать коронавирус у людей. [147] После исследования симптомов 1,5 миллиона подозреваемых случаев, проведенного Королевским колледжем Лондона, к списку симптомов Национальной службы здравоохранения была добавлена ​​«потеря вкуса или обоняния». [148]

Дизайн и инновации

В марте 2020 года правительство попросило производителей Великобритании помочь в производстве респираторных устройств для борьбы с COVID-19. [149] Innovate UK объявила о финансировании инновационного бизнеса в размере 20 миллионов фунтов стерлингов. [150] Команды и производители Формулы-1, базирующиеся в Великобритании, объединились в «Проект Питлейн». [151]

Группа инженеров из Mercedes и Университетского колледжа Лондона вместе с сотрудниками больницы Университетского колледжа разработала и изготовила продукт, известный как дыхательный аппарат UCL-Ventura, который представляет собой устройство постоянного положительного давления в дыхательных путях (CPAP). Агентство по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения (MHRA) одобрило вторую модель устройства. Правительство Великобритании разместило заказ на 10 000 устройств. Mercedes предоставил чертежи устройства бесплатно, чтобы помочь другим странам в борьбе с COVID-19. [152] [153] 16 апреля MHRA одобрило Penlon Prima ESO2, дизайн которого был частью потока, известного как VentilatorChallengeUK. Правительство Великобритании заказало 15 000 таких устройств. [154] [155] Консорциум аэрокосмических компаний, в том числе Airbus , Meggitt и GKN, работал над расширением производства существующей конструкции. [156] [157] В апреле этот проект был одобрен MHRA и был размещен заказ на 15 000 единиц. [158] Другие разработки JCB , Dyson и BlueSky не были реализованы. [159] Правительство Великобритании прекратило поддержку восьми других проектов. [159] [160] [161] [153]

Устройство CPAP, известное как аппарат искусственной вентиляции легких Covid, разработанное доктором Рисом Томасом, анестезиологом-консультантом в больнице общего профиля Глангвили в Кармартене , получило одобрение правительства Уэльса. [162] Аппарат, спроектированный за несколько дней, был использован на пациенте в середине марта 2020 года и впоследствии профинансирован правительством Уэльса. В начале апреля его одобрило MHRA. Производством занимается компания CR Clarke & Co в Бетвс, Кармартеншир . [163] [164]

Компания Jaguar Land Rover (JLR) изготовила многоразовый козырек, первые поставки которого были осуществлены незадолго до Пасхи, и поделился дизайном, чтобы обеспечить более широкое производство. [165] [166] Королевский монетный двор изготовил медицинские щитки для медицинского персонала, работающего во время пандемии. [167] [168]

Клинические испытания

По состоянию на декабрь 2020 года в Великобритании проведены клинические испытания пяти кандидатов на вакцину против коронавируса : Oxford-AstraZeneca AZD1222 , Imperial College London LNP-nCoVsaRNA, Novavax NVX-CoV2373, Janssen Pharmaceutica Ad26.COV2.S и Valneva SE VLA2001. [169]

Рекомендации

  1. ↑ Коби, Николь (15 февраля 2020 г.). «Вот как Великобритания укрепляет свою защиту от коронавируса». Проводная Великобритания . ISSN  1357-0978. Архивировано из оригинала 2 марта 2020 года . Проверено 2 марта 2020 г.
  2. ^ Алван, Нисрин А; Бхопал, Радж; Берджесс, Рошель А; Колберн, Тим; Куэвас, Луис Э; Смит, Джордж Дэйви; Эггер, Матиас; Элдридж, Сандра; Галло, Валентина; Гилторп, Марк С; Гринхал, Триш (17 марта 2020 г.). «Фактические данные, информирующие о мерах общественного здравоохранения Великобритании по борьбе с COVID-19, должны быть прозрачными». Ланцет . 395 (10229): 1036–1037. дои : 10.1016/s0140-6736(20)30667-x . ISSN  0140-6736. ПМК 7270644 . ПМИД  32197104. 
  3. ^ Калверт, Джонатан; Арбутнотт, Джордж; Лик, Джонатан; Гадер, Дипеш (23 мая 2020 г.). «22 дня колебаний и задержек в связи с коронавирусом стоили тысяч жизней британцев» . Санди Таймс . Архивировано из оригинала 21 декабря 2020 года . Проверено 12 октября 2020 г.
  4. ^ «Военные поддерживают Силы поддержки COVID» . GOV.UK. ​19 марта 2020 г. Проверено 12 августа 2021 г.
  5. ^ «'Огромные контрасты' в децентрализованной Национальной системе здравоохранения» . Новости BBC . 28 августа 2008 г.
  6. ^ «NHS теперь четыре разные системы» . Новости BBC . 2 января 2008 г.
  7. ^ «Covid в Шотландии: правительство «провалило» сектор социальной защиты во время пандемии» . Новости BBC . 8 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 года . Проверено 20 апреля 2021 г.
  8. ↑ Крайтон, Торкуил (8 апреля 2021 г.). «Министр здравоохранения SNP признает ковидную ошибку при переводе пациентов в дома престарелых». Ежедневная запись . Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 года . Проверено 20 апреля 2021 г.
  9. ^ Аб Макаскилл, Джон Бутман и Марк. «Ошибка министров по поводу Covid превратила дома престарелых в морги». Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Получено 20 апреля 2021 г. - через www.thetimes.co.uk.
  10. ↑ Кэмпбелл, Гленн (18 апреля 2021 г.). «Ковид в Шотландии: «ошибка» при выписке пациентов с Ковидом, говорит Стерджен». Новости BBC . Проверено 31 августа 2021 г.
  11. ^ «Коронавирус: ведущий врач говорит, что Национальная служба здравоохранения может не справиться с крупномасштабной вспышкой» . Небесные новости . Проверено 19 августа 2020 г.
  12. ↑ Аб Легрен, Леа (16 марта 2020 г.). «Врачам общей практики присылают «просроченные» маски для лица с «скрытыми» сроками годности». Пульс . Архивировано из оригинала 26 марта 2020 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
  13. ↑ Легрен, Леа (17 марта 2020 г.). «Просроченные маски для лица, выданные врачам общей практики, «безопасны» для использования, заявляет правительство» . Пульс сегодня . Проверено 6 апреля 2020 г.
  14. ^ «Премьер-министр дает гарантии относительно защитного снаряжения для сотрудников Национальной службы здравоохранения» . Вечерний экспресс . Ассоциация прессы . 18 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
  15. ^ «Коронавирус: сотрудники Национальной службы здравоохранения находятся в опасности» из-за отсутствия защитного снаряжения» . Новости BBC . 18 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2020 г. . Проверено 1 апреля 2020 г.
  16. ^ «Письмо о коронавирусе редактору: без защиты сотрудники Национальной службы здравоохранения становятся пушечным мясом» . Времена . 22 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2020 г. . Проверено 1 апреля 2020 г.
  17. ^ «Хэнкок признает« проблемы »с обеспечением медиков защитным снаряжением» . Террок Газетт . Ассоциация прессы . Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
  18. ^ Доннелли, Лаура; Гарднер, Билл (23 марта 2020 г.). «Национальная служба здравоохранения просит магазины DIY пожертвовать защитное оборудование персоналу, находящемуся на переднем крае борьбы с коронавирусом». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 31 марта 2020 года . Проверено 31 марта 2020 г.
  19. ^ «Новости 4-го канала – YouTube» . Проверено 19 августа 2020 г. - через YouTube.
  20. ^ «Коронавирус: Хэнкок признает« проблемы »по поводу оборудования Национальной службы здравоохранения» . Новости BBC . 23 марта 2020 г. Проверено 1 апреля 2020 г.
  21. ^ «Коронавирус: Дрейкфорд утверждает, что для Национальной службы здравоохранения достаточно защитного комплекта, несмотря на опасения» . Новости BBC . 24 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2020 г. . Проверено 31 марта 2020 г.
  22. ^ Гиббонс, Кэти; Беннетт, Розмари (26 марта 2020 г.). «Врачи вынуждены покупать защитное снаряжение в магазинах DIY». Времена . Архивировано из оригинала 30 марта 2020 года . Проверено 31 марта 2020 г.
  23. ^ "Ранее Кэти Ньюман разговаривала с Шафран Кордери из поставщиков услуг Национальной службы здравоохранения и доктором Дженни Воган из Ассоциации врачей" . Новости 4 канала . 12 марта 2020 г. Проверено 19 августа 2020 г.
  24. ^ аб Милмо, Кахал (1 апреля 2020 г.). «Коронавирус: профсоюзы заявляют, что нехватка средств индивидуальной защиты — это «кризис внутри кризиса», несмотря на то, что Даунинг-стрит настаивает на доставке жизненно важных товаров». я . Архивировано из оригинала 2 апреля 2020 года . Проверено 2 апреля 2020 г.
  25. ^ «Коронавирус: Советы призывают предоставить защитное оборудование» . Новости BBC . 1 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 г. Проверено 1 апреля 2020 г.
  26. ^ «Старший врач умоляет использовать средства обеспечения безопасности, чтобы остановить гибель новых медиков Национальной службы здравоохранения» . ЛБК . Проверено 19 августа 2020 г.
  27. ↑ Кэмпбелл, Денис (9 апреля 2020 г.). «Нехватка хирургических халатов для медиков — это ожидаемая катастрофа», — говорят руководители Национальной службы здравоохранения». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 19 августа 2020 г.
  28. ^ Covid-19: План использования средств индивидуальной защиты assets.publishing.service.gov.uk . Проверено 11 мая 2020 г.
  29. ^ ab «Поставщик СИЗ подтверждает политику только в Англии в отношении домов престарелых» . Новости ИТВ . 15 апреля 2020 г. . Проверено 9 мая 2020 г.
  30. ^ Джонс, Катрин Хаф. «Коронавирус: дома престарелых« отказались от комплекта, потому что запас зарезервирован для Англии »». Новости BBC . Би-би-си . Проверено 9 мая 2020 г.
  31. ^ аб Брукс, Брукс. «Шотландия и Уэльс обеспокоены сообщениями о том, что Англия является приоритетом в области средств индивидуальной защиты от коронавируса». Хранитель . Проверено 9 мая 2020 г.
  32. ^ Натт, Кэтлин. «Фирма по производству средств индивидуальной защиты сообщает, что Служба общественного здравоохранения Англии отдает приоритет Англии». The National.Scot . Проверено 9 мая 2020 г.
  33. ↑ Скотт, Луиза (17 апреля 2020 г.). «Информатор: медсестры вынуждены повторно использовать и делиться одноразовыми СИЗ». Новости СТВ . Архивировано из оригинала 4 июня 2021 года.
  34. ↑ Росс, Калум (9 июля 2020 г.). «Коронавирус: Никола Стерджен защищает показатели использования средств индивидуальной защиты после того, как мы обнародовали предпандемические предупреждения» . Курьер . Архивировано из оригинала 4 сентября 2020 года.
  35. ↑ Сиддик, Харун (10 мая 2020 г.). «Коронавирус: врачи призывают расследовать нехватку СИЗ для сотрудников Национальной службы здравоохранения». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 19 августа 2020 г.
  36. ^ Гриффитс, Эндрю Грегори, Николас Хеллен и Сиан. «Коронавирусный кризис: врачи подают в суд, чтобы добиться расследования нехватки СИЗ». Времена . ISSN  0140-0460 . Проверено 19 августа 2020 г.{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  37. ↑ Мейсон, Ровена (28 апреля 2020 г.). «На вопросы № 10 необходимо ответить по поводу реакции на Covid-19». Хранитель . Архивировано из оригинала 4 мая 2020 года . Проверено 8 мая 2020 г.
  38. ^ ab «Коронавирус: Великобритании не удалось накопить важнейшие средства индивидуальной защиты» . Новости BBC . 28 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2020 г. Проверено 8 мая 2020 г.
  39. ^ Принг, Джон (7 мая 2020 г.). «Доверие Национальной службы здравоохранения говорит людям с мышечной дистрофией: «Мы сохраняем фильтры ваших аппаратов искусственной вентиляции легких для пациентов с коронавирусом»». Служба новостей для инвалидов . Архивировано из оригинала 8 мая 2020 года . Проверено 8 мая 2020 г.
  40. ^ «Ковид в Шотландии: неадекватная подготовка к Ковиду, говорит наблюдательный пес» . Новости BBC . 17 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 года . Проверено 20 апреля 2021 г.
  41. ^ «Правительство Шотландии недостаточно подготовлено к Covid - сторожевой пес» . Хранитель . 17 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.
  42. ^ Эллиотт, Фрэнсис; О'Нил, Шон; Уотерфилд, Бруно; Куреа, Элени (27 марта 2020 г.). «После пренебрежения действиями ЕС надвигается кризис ИВЛ». Времена . Архивировано из оригинала 27 марта 2020 года . Проверено 31 марта 2020 г.
  43. ↑ Дэвис, Роб (16 марта 2020 г.). «Правительство Великобритании отправляет чертежи аппаратов искусственной вентиляции легких крупным производителям». Хранитель . Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
  44. ^ «Спецификация быстропроизводимой системы CPAP для использования во время вспышки коронавируса (COVID-19)» . Правительство Соединенного Королевства. 29 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 г. Проверено 1 апреля 2020 г.
  45. ^ Босотти, Аврора (1 марта 2020 г.). «Вспышка коронавируса: Мэтт Хэнкок подтверждает, что вышедших на пенсию сотрудников Национальной службы здравоохранения могут снова пригласить на работу». Ежедневный экспресс . Архивировано из оригинала 29 марта 2020 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
  46. ^ «Коронавирус: вы нужны вашей Национальной системе здравоохранения» - тысячи вышедших на пенсию врачей и медсестер призывают вернуться» . Небесные новости . 19 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2020 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
  47. ↑ Милн, Оливер (29 марта 2020 г.). «Более 20 000 вышедших на пенсию сотрудников Национальной службы здравоохранения вновь присоединятся к службе для борьбы с коронавирусом». Daily Mirror . Архивировано из оригинала 30 марта 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.
  48. ^ Глейз, Бен (15 марта 2020 г.). «Недофинансируемой Национальной системе здравоохранения не хватает аппаратов искусственной вентиляции легких и врачей интенсивной терапии для лечения коронавируса». Daily Mirror . Проверено 19 августа 2020 г.
  49. ^ Грегори, Эндрю. «Национальная служба здравоохранения идет на компромисс, чтобы увеличить число врачей, борющихся с коронавирусом». Времена . ISSN  0140-0460 . Проверено 19 августа 2020 г.
  50. ^ Коронавирус: тысячи дополнительных больничных коек и персонала, 21 марта 2020 г., BBC News . Проверено 16 мая 2020 г.
  51. ^ «Коронавирус: 250 000 человек призваны стать волонтерами, чтобы помочь Национальной службе здравоохранения и бороться с Covid-19» . Новости ИТВ . 24 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2020 г. . Проверено 30 марта 2020 г.
  52. ↑ Аб Колфилд, Крис (29 марта 2020 г.). «Призыв волонтеров Национальной службы здравоохранения приостановлен, поскольку зарегистрировалось 750 000 человек» . Метро . Архивировано из оригинала 29 марта 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.
  53. ^ «Цель волонтеров увеличена до 750 000 после того, как более полумиллиона человек подписались, чтобы помочь Национальной системе здравоохранения» . Новости ИТВ . 26 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 29 марта 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.
  54. ^ ab «Силы поддержки COVID: вклад Минобороны в борьбу с коронавирусом» . GOV.UK. ​23 марта 2020 г. Проверено 28 сентября 2020 г.
  55. ^ «Принцесса Анна вручает королевскую печать одобрения Национальной службе здравоохранения Луизе Джордан» . Шотландец . 30 апреля 2020 г. . Проверено 1 мая 2020 г.
  56. ^ «Стадионную больницу планируют« с головокружительной скоростью »» . Новости BBC . 9 апреля 2020 г. . Проверено 15 апреля 2020 г.
  57. ^ «Врач-католик призывает к независимому расследованию уведомлений DNR для пациентов с COVID-19 с ограниченными возможностями обучения» . Католическое информационное агентство . Проверено 15 февраля 2021 г.
  58. ↑ Махасе, Элизабет (22 января 2020 г.). «Коронавирус: Великобритания проверяет прямые рейсы из Ухани после случая с США». Британский медицинский журнал . 368 : м265. дои : 10.1136/bmj.m265 . ISSN  1756-1833. PMID  31969317. Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 года . Проверено 26 февраля 2020 г.
  59. ^ «Великобритания защищает реакцию на коронавирус после расследования Reuters» . Рейтер . 9 апреля 2020 г. . Проверено 12 апреля 2020 г. После разработки теста на новый вирус к 10 января.
  60. ↑ Аб Махасе, Элизабет (10 февраля 2020 г.). «Коронавирус: сотрудники Национальной службы здравоохранения получили право держать пациентов в изоляции, поскольку Великобритания заявляет о «серьезной угрозе»». Британский медицинский журнал . 368 : м550. дои : 10.1136/bmj.m550 . ISSN  1756-1833. PMID  32041792. S2CID  211077551. Архивировано из оригинала 2 марта 2020 г. Проверено 2 марта 2020 г.
  61. ^ «Повышенная вероятность того, что китайский вирус достигнет Великобритании» . Новости BBC . 23 января 2020 г. . Проверено 30 марта 2020 г.; «PHE советует пациентам с подозрением на коронавирус звонить терапевту или NHS 111». Фармацевтический журнал . 27 января 2020 г. . Проверено 30 марта 2020 г.
  62. ↑ Рассел, Питер (3 февраля 2020 г.). «Новый коронавирус: стартовала кампания общественного здравоохранения Великобритании» . Медскейп . Архивировано из оригинала 1 марта 2020 года . Проверено 1 марта 2020 г.
  63. ^ «Новый диагностический тест на коронавирус PHE распространен по всей Великобритании» . Правительство Соединенного Королевства . Проверено 12 апреля 2020 г.
  64. ↑ Ортис-Оспина, Эстебан (13 марта 2020 г.). «Сколько тестов на COVID-19 проводится во всем мире?». Наш мир в данных . Архивировано из оригинала 14 марта 2020 года . Проверено 14 марта 2020 г.
  65. ↑ Бозли, Сара (24 марта 2020 г.). «Мэтт Хэнкок: 3,5 миллиона наборов для тестирования на коронавирус на пути в Национальную службу здравоохранения» . Хранитель . Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
  66. ^ Киркпатрик, Дэвид Д .; Брэдли, Джейн (17 апреля 2020 г.). «Великобритания платит 16 миллионов фунтов стерлингов за неэффективные тесты на коронавирус». Независимый . Архивировано из оригинала 28 апреля 2020 года . Проверено 8 мая 2020 г.
  67. ↑ Меррик, Роб (31 марта 2020 г.). «Коронавирус: отказ Великобритании провести массовое тестирование осуждается бывшим директором ВОЗ». Независимый . Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
  68. ↑ Вудкок, Эндрю (31 марта 2020 г.). «Тестирование на коронавирус по-прежнему ниже дневной цели, несмотря на то, что контрольный этап, заявленный правительством, пройден». Независимый . Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
  69. ^ «GOV.UK Коронавирус (COVID-19) в Великобритании» . Правительство Соединенного Королевства . Проверено 15 ноября 2020 г.
  70. ^ Хортон, Ричард (март 2020 г.). «Офлайн: COVID-19 и Национальная служба здравоохранения — «национальный скандал»». Ланцет . 395 (10229): 1022. doi : 10.1016/S0140-6736(20)30727-3 . ПМЦ 7194929 . ПМИД  32222186. 
  71. ↑ Смит, Оли (31 марта 2020 г.). «Кризис тестирования на коронавирус: бывший глава ВОЗ разоблачает провал Великобритании, поскольку 44 лаборатории тестирования остаются неиспользуемыми» . Ежедневный экспресс . Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
  72. ^ «Коронавирус: больницы призывают использовать лабораторные помещения для тестирования персонала Национальной службы здравоохранения» . Новости BBC . 1 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 г. Проверено 1 апреля 2020 г.
  73. ^ «Эксклюзив: обнажились систематические провалы правительственной стратегии борьбы с пандемией», The Telegraph , 2 апреля 2020 г.
  74. ^ «Коронавирус: Уэльс отказывается от портала бронирования тестов для ключевых работников» . Новости BBC . 17 мая 2020 г.
  75. ^ Мейсон Бойкот-Оуэн; Пол Нуки (21 мая 2020 г.). «Десятки тысяч тестов на коронавирус были пересчитаны, - признают чиновники» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 25 мая 2020 г.
  76. ^ «Коронавирус: пять человек и старше в Великобритании теперь имеют право на тестирование» . Новости BBC . 18 мая 2020 г.
  77. ^ Майерс, Карл; Бейкер, Кейт (3 июня 2020 г.). «Влияние ложноположительных и ложноотрицательных результатов на британскую программу тестирования RT-PCR на COVID-19» (PDF) . Правительство Великобритании .
  78. ^ Коэн, Эндрю Н.; Кессель, Брюс (20 мая 2020 г.). «Ложноположительные результаты ПЦР с обратной транскрипцией на SARS-CoV-2». medRxiv 10.1101/2020.26.04.20080911 . 
  79. ^ Суркова, Елена; Николаевский, Владислав; Дробневски, Фрэнсис (29 сентября 2020 г.). «Ложноположительные результаты на COVID-19: скрытые проблемы и издержки». Ланцет респираторной медицины . 8 (12): 1167–1168. дои : 10.1016/S2213-2600(20)30453-7. ISSN  2213-2600. ПМЦ 7524437 . PMID  33007240. S2CID  222001349. 
  80. ^ «Приоритетные почтовые ящики - доставка тестов на коронавирус сотрудникам Национальной службы здравоохранения» . Королевская почта . Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 года . Проверено 25 ноября 2020 г.
  81. ^ «Закон о свободе информации 2000 г. - Ссылка на запрос информации: 7257» (PDF) . № Наш номер: AC/JM/FOI 7257. Фонд NHS Foundation Trust. Больницы Ливерпульского университета. 7 января 2021 г.
  82. ^ «Вопросы, касающиеся ПЦР-тестирования в Шотландии: публикация по свободе информации» . № FOI/202000106118. Правительство Шотландии. 11 января 2021 г.
  83. ^ "Официальная панель мониторинга коронавируса в Великобритании" . coronavirus.data.gov.uk . 20 января 2021 г. Архивировано из оригинала 20 января 2021 г.
  84. ^ «Оперативное руководство по школьному коронавирусу (COVID-19)» . Коронные авторские права OGL3. Департамент образования. 24 мая 2021 г.
  85. ^ «Быстрое бессимптомное тестирование на коронавирус (COVID-19) для персонала начальных школ, школьных детских садов и обслуживаемых детских садов» . Коронные авторские права OGL3. Департамент образования. 24 марта 2021 г.
  86. ^ «Бессимптомное тестирование на коронавирус (COVID-19) в школах и колледжах» . Коронные авторские права OGL3. Департамент образования. 30 марта 2021 г.
  87. ^ «Как провести быстрый тест на боковой поток» . Авторские права Короны. Национальный центр здоровья. 10 июня 2021 г.
  88. ↑ Робертс, Джейми (19 марта 2021 г.). «Как провести самотестирование на COVID-19 (экспресс-тест на антиген)». Правительство Уэльса / Ливодрат Симру. Национальный центр здоровья.
  89. ↑ Терннидж, Сара (12 мая 2021 г.). «Вирусное видео распространяет дезинформацию об оксиде этилена и ивермектине». Полный факт.
  90. ^ «Сотни больных гриппом пройдут тесты на коронавирус» . Новости BBC . 26 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 27 февраля 2020 года . Проверено 27 февраля 2020 г.
  91. ^ «Новая система наблюдения для раннего выявления COVID-19» . Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 27 февраля 2020 года . Проверено 27 февраля 2020 г.
  92. ^ «Парсонс Грин проезжает через центр взятия мазков на Covid-19» . Фонд здравоохранения NHS Центрального Лондона . Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 года . Проверено 29 февраля 2020 г.
  93. ^ «Проезжайте через центр, созданный для тестирования на коронавирус в Шеффилде» . itv.com . 10 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2020 г. . Проверено 20 марта 2020 г.
  94. ^ «Daily Insight: Математика бюджетного дня» . Журнал службы здравоохранения . Архивировано из оригинала 16 марта 2020 года . Проверено 12 марта 2020 г.
  95. ^ «COVID-19: как организовать лабораторное тестирование». Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 19 марта 2020 года . Проверено 12 марта 2020 г.
  96. ^ «Общие вопросы о коронавирусе (COVID-19)» . nhs.uk. ​24 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2020 года . Проверено 12 марта 2020 г.
  97. ^ «Тест на антитела к коронавирусу: «положительный результат»» . Новости BBC . 14 мая 2020 г.
  98. ^ "Сотрудники Национальной службы здравоохранения первыми пройдут новый тест на антитела к коронавирусу, обещает главный врач" . Independent.co.uk . 14 мая 2020 г.
  99. ↑ Никола Дэвис (14 сентября 2020 г.). «Коронавирус: 86% врачей в Англии ожидают вторую волну в течение шести месяцев». Хранитель .
  100. ^ «Опрос BMA, 14 сентября 2020 г.» (PDF) . Британская медицинская ассоциация .
  101. ^ «В Шотландии начинаются автотесты на коронавирус» . Новости BBC . 28 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 года . Проверено 29 февраля 2020 г.
  102. ^ «Начинается система тестирования на Covid-19» . Новости BBC . 1 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2020 г. Проверено 1 марта 2020 г.
  103. ^ «Коронавирус: как будет работать система тестирования и отслеживания в Шотландии?» Новости BBC . 4 мая 2020 г.
  104. ^ «Covid-19 – тестировать, отслеживать, изолировать, поддерживать: подход общественного здравоохранения к поддержанию низкого уровня передачи COVID-19 среди населения в Шотландии» (PDF) . Правительство Шотландии . Май 2020.
  105. ^ Моррис, Стивен. «Уэльсу не хватает наборов для тестирования на коронавирус после того, как фирма уходит». Хранитель . Проверено 7 мая 2020 г.
  106. ↑ Минчин, Род (2 апреля 2020 г.). «Вопросы о чрезмерном участии чиновников здравоохранения в Англии в связи с провалом тестирования Covid-19 в Уэльсе». Careappointments.com . Проверено 7 мая 2020 г.
  107. ^ «Новый анализ крови на коронавирус, сделанный в Уэльсе» . Правительство Уэльса . 21 мая 2020 г. . Проверено 21 мая 2020 г.
  108. ↑ abc Келион, Лев (4 мая 2020 г.). «Коронавирус: британское приложение для отслеживания контактов готово для загрузки на острове Уайт» . Новости BBC . Архивировано из оригинала 7 мая 2020 года . Проверено 9 мая 2020 г.
  109. ↑ abc Винсент, Джеймс (5 мая 2020 г.). «Без Apple и Google британское приложение для отслеживания контактов окажется в беде». Грань . Архивировано из оригинала 7 мая 2020 года . Проверено 9 мая 2020 г.
  110. ↑ Кларк, Лори (4 мая 2020 г.). «Неопределенность относительно того, кто может получить доступ к данным приложения для отслеживания контактов NHSX, когда пилотный проект будет запущен». Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 6 мая 2020 года . Проверено 9 мая 2020 г.
  111. ↑ Аб О'Флаэрти, Кейт (6 мая 2020 г.). «Великобританское приложение для отслеживания контактов с COVID-19: все, что вам нужно знать». Форбс . Архивировано из оригинала 9 мая 2020 года . Проверено 9 мая 2020 г.
  112. ↑ Хенке, Дэвид (22 апреля 2020 г.). «Контракт Palantir по борьбе с коронавирусом не прошел на конкурсный тендер» . Автор: Таймс . Архивировано из оригинала 7 мая 2020 года . Проверено 9 мая 2020 г.
  113. ↑ Холл, Кэтлин (7 мая 2020 г.). «Технологические компании получают в свои руки данные пациентов Национальной службы здравоохранения для борьбы с коронавирусом». Бюро журналистских расследований . Архивировано из оригинала 9 мая 2020 года . Проверено 9 мая 2020 г.
  114. ↑ Маккарти, Кирен (5 мая 2020 г.). «Великобритания оказалась почти в одиночестве с централизованным приложением для отслеживания контактов с вирусами, которое, вероятно, не будет работать должным образом, запрашивает ваше местоположение и может быть незаконным». Регистр . Архивировано из оригинала 8 мая 2020 года . Проверено 9 мая 2020 г.
  115. ↑ Мартин, Александр (29 апреля 2020 г.). «Коронавирус: приложение для отслеживания контактов Национальной службы здравоохранения может быть использовано шпионами, предупреждают эксперты по безопасности». Небесные новости . Архивировано из оригинала 6 мая 2020 года . Проверено 9 мая 2020 г.
  116. ↑ Ахмед, Нафиз (6 мая 2020 г.). «Голосуйте за выход из компании, привязанной к «настроенному» приложению для отслеживания контактов NHSX Cambridge Analytica» . Автор: Таймс . Архивировано из оригинала 7 мая 2020 года . Проверено 9 мая 2020 г.
  117. ↑ Дирден, Лиззи (7 мая 2020 г.). «Коронавирус: приложение NHS для отслеживания контактов не должно публиковаться без защиты конфиденциальности, — говорят депутаты». Независимый . Архивировано из оригинала 9 мая 2020 года . Проверено 9 мая 2020 г.
  118. ↑ Диксон, Хейли (5 мая 2020 г.). «Шотландия не будет рекомендовать приложение NHS для отслеживания коронавируса до тех пор, пока не «убедится, что оно работает»». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 7 мая 2020 года . Проверено 9 мая 2020 г.
  119. ↑ Херн, Алекс (15 мая 2020 г.). «Миллионы людей рискуют оказаться заблокированными в приложении для отслеживания контактов Covid-19». Хранитель .
  120. ^ «Великобритания начинает создавать второе приложение для отслеживания контактов» . Файнэншл Таймс .
  121. ^ «Великобритания может перейти на другое приложение для отслеживания контактов, - говорит министр» . Файнэншл Таймс .
  122. ^ «Стать наиболее уязвимыми в Интернете во время кризиса COVID-19» . Futuredotnow.uk .
  123. ↑ Келион, Лев (18 июня 2020 г.). «Приложение для отслеживания вирусов в Великобритании переходит на модель Apple-Google» . Новости BBC . Проверено 20 июня 2020 г.
  124. ^ «Covid-19: приложение для отслеживания выпущено для NI» . Новости BBC . 30 июля 2020 г. Проверено 31 июля 2020 г.
  125. ^ «Вы можете помочь в борьбе с COVID-19, помогая исследованиям» . joinzoe.com . 18 сентября 2020 г. . Проверено 18 сентября 2020 г.
  126. ^ «Инфекции COVID в Великобритании сегодня». Исследование симптомов Covid . Проверено 11 сентября 2020 г.
  127. ↑ Саутворт, Фиби (13 февраля 2021 г.). «Оксфорд начнет тестирование вакцины от Covid на детях» . Телеграф Медиа Групп Лимитед.
  128. ^ Робертс, Лиззи; Кнаптон, Сара; Райли-Смит, Бен (6 апреля 2021 г.). «Приостановить внедрение вакцины для молодых людей до тех пор, пока безопасность вакцины AstraZeneca не будет «определена», - говорит консультант» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года.
  129. ^ Хантер PR (14 апреля 2021 г.). «Тромбоз после вакцинации против covid-19». БМЖ . 373 : n958. дои : 10.1136/bmj.n958 . ПМИД  33853865.
  130. ^ Глобальная группа безопасности здравоохранения (24 апреля 2021 г.). «По данным Национальной службы здравоохранения, более половины жителей Великобритании сейчас вакцинированы» . Телеграф Медиа Групп Лимитед. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года.
  131. ^ «MHRA заключает положительный профиль безопасности вакцины Pfizer/BioNTech у детей в возрасте от 12 до 15 лет» . Коронные авторские права OGL3. 4 июня 2021 г.
  132. ^ «Внедрение вакцины в Великобритании вскоре может коснуться и детей» . Австралийский новостной канал Pty Ltd. Sky News Australia. 7 июня 2021 г.
  133. ^ ab «Объединенный комитет по вакцинации и иммунизации». GOV.UK. ​Проверено 2 июня 2021 г.
  134. ↑ Смит-Шенвальдер, Сесилия (11 июня 2021 г.). «CDC планирует «экстренное совещание» по редким случаям воспаления сердца после вакцинации от COVID-19» . Новости США и мировой отчет LP
  135. ^ Доннелли, Лаура; Мендик, Роберт (15 июня 2021 г.). «Эксклюзив: нет зеленого света для начала вакцинации детей, должны сообщить министрам» . Телеграф Медиа Групп Лимитед. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года.
  136. ↑ Одоне, Кристина (15 июня 2021 г.). «Битва за вакцинацию детей только началась» . Телеграф Медиа Групп Лимитед. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года.
  137. ^ Кнаптон, Сара; де Кеттвиль, Гарри (17 июня 2021 г.). «Откажитесь от тестов Covid в школах, — говорит пионер вакцины в Оксфорде» . Телеграф Медиа Групп Лимитед. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года.
  138. ^ Плат, Поппи; МакТаггарт, Индия (3 сентября 2021 г.). «JCVI не рекомендует вакцинацию здоровым детям в возрасте от 12 до 15 лет» . Телеграф Медиа Групп Лимитед. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года.
  139. ^ Тернер, Камилла; Бодкин, Генри (4 сентября 2021 г.). «Родители клянутся держать детей дома во время школьной кампании вакцинации от Covid» . Телеграф Медиа Групп Лимитед. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года.
  140. ^ «Исследования вакцины и терапии COVID-19 усилены шестью новыми проектами быстрого реагирования» . Британские исследования и инновации . Архивировано из оригинала 6 апреля 2020 года . Проверено 6 апреля 2020 г.
  141. ^ «Великобритания запускает альянс по секвенированию всего генома для составления карты распространения коронавируса» . Архивировано из оригинала 6 апреля 2020 года . Проверено 6 апреля 2020 г.
  142. ^ «Великобритания усиливает поддержку CEPI, чтобы стимулировать разработку вакцины против COVID-19» . Коалиция за инновации в области готовности к эпидемиям . Проверено 7 апреля 2020 г.
  143. ^ Уокер, Питер; Девлин, Ханна (17 апреля 2020 г.). «Новая рабочая группа Великобритании поможет разработать и внедрить вакцину от коронавируса». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 19 апреля 2020 г.
  144. ^ «Правительство создает рабочую группу по вакцинам для борьбы с коронавирусом» . Правительство Соединенного Королевства . Проверено 19 апреля 2020 г.
  145. ↑ Фолконбридж, Гай (13 мая 2020 г.). «Британские исследователи пытаются разгадать генетическую загадку COVID-19». Рейтер . Проверено 13 мая 2020 г.
  146. ^ «Исследование по изучению генетического кода тысяч пациентов с Covid-19» . ИТВ. 13 мая 2020 г.
  147. ^ «Начинается испытание, чтобы выяснить, могут ли собаки «унюхать» вирус» . Новости BBC . 16 мая 2020 г.
  148. ^ «Симптомы коронавируса: Великобритания добавляет в список потерю обоняния и вкуса» . Новости BBC . 1 апреля 2020 г.
  149. ^ «Премьер-министр призывает промышленность помочь в производстве аппаратов ИВЛ Национальной службы здравоохранения» . Новости BBC . 16 марта 2020 г.
  150. ^ «Помогите найти новые способы облегчить глобальные потрясения: подайте заявку на финансирование» . Правительство Соединенного Королевства. 3 апреля 2020 г. . Проверено 6 апреля 2020 г.
  151. ^ «Британские команды Формулы-1 объединяются вокруг «Проекта Питлейн», чтобы помочь в производстве аппаратов искусственной вентиляции легких в условиях кризиса, вызванного коронавирусом» . Формула один. 27 марта 2020 г.
  152. ^ «UCL, UCLH и Формула-1 разрабатывают спасательные дыхательные аппараты для Национальной службы здравоохранения» . mercedesamgf1.com .
  153. ^ ab «Дано одобрение на два проекта дыхательных аппаратов F1 «Проект Питлейн»» . Автоспорт . 14 апреля 2020 г.
  154. ^ «Первые новые аппараты ИВЛ сойдут с производственной линии в эти выходные, поскольку ответ отрасли призывает активизировать производство» . Правительство Соединенного Королевства. 31 марта 2020 г.
  155. ^ «Регулирующий орган одобряет первое устройство Ventilator Challenge» . Правительство Соединенного Королевства. 16 апреля 2020 г.
  156. ^ «Covid-19: Аэрокосмические компании возглавят национальные усилия по созданию искусственной вентиляции легких» . Джейнс . 20 марта 2020 г.
  157. ↑ Джек, Саймон (26 марта 2020 г.). «Коронавирус: правительство заказывает у Dyson 10 000 аппаратов искусственной вентиляции легких». Новости BBC . Проверено 8 мая 2020 г.
  158. ^ «Аппаратчики ИВЛ Dyson Covid-19 больше не нужны» . Новости BBC . 24 апреля 2020 г.
  159. ^ ab «Новые устройства Ventilator Challenge прибывают в Великобританию» . Правительство Соединенного Королевства. 8 мая 2020 г.
  160. ^ «Обновленная информация о проблеме искусственной вентиляции легких» . Правительство Соединенного Королевства. 30 апреля 2020 г.
  161. ↑ Дэвис, Роб (14 апреля 2020 г.). «Великобритания отказывается от планов закупить тысячи аппаратов искусственной вентиляции легких у группы Формулы-1» . Хранитель . Проверено 8 мая 2020 г.
  162. ^ «Консультант разрабатывает новое устройство типа вентилятора для помощи пациентам с коронавирусом» . Шропшир Стар . Шропшир Стар / MNA. 24 марта 2020 г. . Проверено 10 мая 2020 г.
  163. ^ «Валлийский врач разработал аппарат искусственной вентиляции легких, который может спасти жизни тысяч пациентов с коронавирусом» . Новости ИТВ . Проверено 10 мая 2020 г.
  164. ^ «Устройство CPAP теперь одобрено MHRA» . Губернатор Уэльса. 23 апреля 2020 г. . Проверено 10 мая 2020 г.
  165. ^ «JLR производит защитные щитки для лица для сотрудников Национальной службы здравоохранения» . Инженер . 3 апреля 2020 г.
  166. ^ «JAGUAR LAND ROVER НАРАЩИВАЕТ ПРОИЗВОДСТВО ЛИЦЕВЫХ ЩИТКОВ ДЛЯ СОТРУДНИКОВ ГСЗ, БОРЬБЫХ С КОРОНАВИРУСОМ» . jaguarlandrover.com . 28 апреля 2020 г.
  167. ^ «Королевский монетный двор Великобритании производит средства защиты от коронавируса для медицинского персонала» . Рейтер . 27 марта 2020 г. Проверено 27 марта 2020 г.
  168. ^ «Royal Mint производит медицинские щитки, чтобы защитить персонал Национальной службы здравоохранения от коронавируса» . Новости ИТВ . 27 марта 2020 г. . Проверено 27 марта 2020 г.
  169. ↑ Ньюи, Сара (16 декабря 2020 г.). «Вакцина против Covid, разработанная в Шотландии, становится пятой вакциной, прошедшей клинические испытания в Великобритании» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 22 декабря 2020 г.