stringtranslate.com

Бристольская гавань

Бристольская гавань, вид на центр города

Bristol Harbourгавань в городе Бристоль , Англия. Гавань занимает площадь в 70 акров (28 гектаров). Это бывшая естественная приливная река Эйвон через город, но она приобрела свою нынешнюю форму в 1809 году, когда приливу было запрещено постоянно отступать. Приливной обходной путь был прорыт на протяжении 2 миль через поля Бедминстера для реки, известной как «River Avon New Cut», «New Cut» или просто «The Cut». Ее часто называют Плавающей гаванью , поскольку уровень воды остается постоянным и на нее не влияет состояние прилива на реке в ущелье Эйвон, The New Cut или естественной реке к юго-востоку от Темпл-Мидс до ее истока.

Шлюз Нетем на восточном конце канала Фидер 1809 года является верхним пределом плавучей гавани. За шлюзом находится соединение: на одном рукаве судоходная река Эйвон продолжается вверх по течению до Бата , а на другом рукаве — приливная естественная река Эйвон. Первая миля (1,6 км) плавучей гавани, вниз по течению от шлюза Нетем до бассейна Тоттердаун, представляет собой искусственный канал, известный как канал Фидер , в то время как приливная река Эйвон следует своему первоначальному маршруту. Ниже по течению от бассейна Тоттердаун плавучая гавань занимает бывшее естественное русло реки Эйвон, в то время как приливная река Эйвон протекает через искусственный канал, известный как Нью-Кат . Такое разделение плавучей гавани и приливной реки Эйвон позволяет лодкам в гавани оставаться на плаву во время отлива, уменьшает течения и заиление и предотвращает наводнения.

Между железнодорожной станцией Бристоль Темпл Мидс и Хотвеллсом гавань и река Эйвон идут параллельно на расстоянии не более 58 мили (1 километр) друг от друга. Ниже по течению от железнодорожной станции Бристоль Темпл Мидс плавучая гавань извивается через центр города Бристоль , Кэнонс Марш и Хотвеллс . В Хотвелсе плавучая гавань соединяется с приливной рекой Эйвон через ряд шлюзов и впадает в ущелье Эйвон .

Бристольская гавань была первоначальным портом Бристоля , но поскольку суда и их грузы увеличились в размерах, она в настоящее время в значительной степени заменена доками в Эйвонмуте и Портбери . Они расположены в 7 милях (11 км) ниже по течению в устье реки Эйвон.

Секции, причалы и портовые сооружения

  1. Пристань Принс-Уорф, включая M Shed , Pyronaut и Mayflower, примыкающие к мосту Принс-стрит
  2. Сухие доки: SS  Great Britain , Matthew
  3. St Augustine's Reach , мост Перо
  4. Бассейн Батерста
  5. Площадь Королевы
  6. Железнодорожная станция Бристоль Темпл-Мидс
  7. Замковый парк
  8. Набережная Редклиффа и пещеры Редклиффа
  9. Пристань для яхт Baltic Wharf
  10. Бассейн Камберленд и шлюзы Брунел
  11. Новый разрез
  12. Шлюз Нетхэм , вход в Фидер-канал
  13. Бассейн Тоттердаун
  14. Темпл-Ки
  15. Центр
  16. Canons Marsh , включая Millennium Square и We The Curious
  17. Подземный двор
  18. Бристольский мост и Уэльский бэк

История доков Бристоля

Черно-белый офорт с изображением башен церкви Святого Стефана , церкви Святого Августина Меньшего и Бристольского собора , опубликованный около 1850 года. На изображении изображена историческая гавань с десятью парусными судами и гребными лодками до того, как канал был засыпан в 1892–1938 годах.

Бристоль вырос на берегах рек Эйвон и Фром . С XIII века реки были изменены для использования в качестве доков, включая отвод реки Фром в 1240-х годах в искусственный глубокий канал, известный как «Saint Augustine's Reach», который впадал в реку Эйвон. [1] [2] Saint Augustine's Reach стал сердцем доков Бристоля с его причалами и верфями. [2] Река Эйвон в ущелье и река Северн, в которую она впадает, имеют приливы , которые колеблются около 47 футов (14 метров) между высокой и низкой водой. Это означает, что река легко судоходна во время прилива, но превращается в грязное русло во время отлива, в котором корабли часто садятся на мель. У кораблей не было иного выбора, кроме как сесть на мель в гавани для разгрузки, что дало начало фразе «в идеальном состоянии и по-бристольски», описывающей, как корабли и их закрепленный груз были способны выдерживать нагрузку от повторяющихся посадок на мель в иле. [3] [4]

Парусное судно в шлюзе Камберленд, Хотвеллс , во время фестиваля в порту 2004 года.

Еще в 1420 году суда из Бристоля регулярно отправлялись в Исландию , и предполагается, что моряки из Бристоля высадились в Америке до Христофора Колумба или Джона Кабота . [5] После того, как Кабот прибыл в Бристоль, он предложил королю Генриху VII план , в котором он предполагал достичь Азии, плывя на запад через северную Атлантику. Он подсчитал, что это будет короче и быстрее, чем южный маршрут Колумба. Купцы Бристоля, действовавшие под названием «Общество торговых предпринимателей» , согласились поддержать его план. Они спонсировали исследования в северной Атлантике с начала 1480-х годов, ища возможные торговые возможности. [5] В 1552 году Эдуард VI предоставил Королевскую хартию торговцам-предпринимателям для управления портом. [6]

К 1670 году в городе было 6000 тонн грузооборота, из которых половина использовалась для импорта табака. К концу 17-го века и началу 18-го века это судоходство также играло значительную роль в работорговле . [5]

Строительство плавучей гавани

Бассейн Камберленд

В XVIII веке доки в Ливерпуле стали больше, что усилило конкуренцию с Бристолем за торговлю табаком. Прибрежная торговля также была важна, а район, называемый « Уэльс Бэк », концентрировался на тягачах с грузами из сланцевой промышленности Уэльса , камня , древесины и угля. [7] Ограничения доков Бристоля создавали проблемы для бизнеса, поэтому в 1802 году Уильям Джессоп предложил установить плотину и шлюз в Хотвеллсе для создания гавани. Схема стоимостью 530 000 фунтов стерлингов была одобрена парламентом , и строительство началось в мае 1804 года. Схема включала строительство Камберлендского бассейна , большого широкого участка гавани в Хотвелле, где причальные стены и тумбы имеют статус охраняемых зданий . [8]

Спуск на воду SS Great Britain , революционного корабля Изамбарда Кингдома Брюнеля, в Бристоле в 1843 году.

Новый приливной канал был построен от Нетама до Хотвеллса, с другой плотиной, установленной на этом конце гавани. Канал Feeder между Temple Meads и Netham обеспечивал связь с приливной рекой, чтобы лодки могли продолжать движение вверх по течению до Бата. Однако новая схема требовала способа выравнивания уровней внутри и снаружи дока для прохода судов в Эйвон и из него, а также мостов для пересечения воды. Джессоп построил Cumberland Basin с двумя входными шлюзами из приливного Эйвона шириной 45 и 35 футов (13,7 и 10,7 м) и соединительным шлюзом шириной 45 футов (13,7 м) между Бассейном и тем, что стало известно как Плавучая гавань. Такое расположение обеспечивало гибкость работы, поскольку Бассейн использовался в качестве шлюза при большом количестве прибывающих и отправляющихся судов. Гавань была официально открыта 1 мая 1809 года. [9] Первым судном, построенным в Плавучей гавани, было Dochfour . [ необходима ссылка ]

СС  Великобритания

Верфь Паттерсона в гавани использовалась для строительства многих кораблей, в частности, SS  Great Western Брюнеля в 1838 году и SS  Great Britain в 1843 году. [10] Они были одними из самых больших кораблей, построенных в то время, [10] и по иронии судьбы ускорили упадок городских доков, доказав возможность строительства больших судов. [5] SS Great Britain должен был быть отбуксирован от своих строителей, чтобы установить на реке Темзе двигатели мощностью 1000 л. с. и оборудовать внутренние помещения , [10] но его ширина в 48 футов (14,6 м) была слишком большой, чтобы пройти через шлюз. Таким образом, SS Great Britain был пришвартован в Плавучей гавани до декабря 1844 года, прежде чем проследовать в бассейн Камберленд после того, как из шлюза Джанкшен были удалены кольцевые камни и платформы шлюзовых ворот. [9] Когда-то в Бристоле было несколько десятков верфей, крупнейшей из которых была Hilhouse , которая в 1845 году стала Charles Hill & Sons . [11]

Улучшения 19 века

Ворота дока Бристоль, спроектированные Брюнелем

Гавань стоила дороже, чем предполагалось, и были установлены высокие ставки для погашения займов, что уменьшило любые выгоды, которые новая гавань могла принести компаниям из Ливерпуля. [5] В 1848 году городской совет выкупил компанию доков, чтобы снизить ставки. Они наняли Изамбарда Кингдома Брюнеля для внесения усовершенствований, включая новые шлюзовые ворота, земснаряд и шлюзовые ворота, предназначенные для уменьшения заиления . [ требуется цитата ]

К середине девятнадцатого века существовало регулярное паровое пассажирское сообщение с Корком, Уотерфордом, Дублином, Тенби, Кармартеном, Хаверфорд-Уэст, Милфорд-Хейвеном, Суонси, Кардиффом и Ньюпортом, которое осуществляла компания Bristol General Steam Navigation Company из Брод-Ки в Сент-Огастин-Рич. [ необходима ссылка ]

К 1867 году суда стали больше, а извилины реки Эйвон не позволяли судам длиной более 300 футов (91 м) достигать гавани. Проект установки гораздо большего шлюза в Эйвонмуте , чтобы сделать всю реку плавучей гаванью и выпрямить более крутые изгибы, был отклонен после того, как начались работы по гораздо более дешевым докам в Эйвонмуте и Портисхеде . Нынешний входной шлюз был спроектирован Томасом Говардом и открыт в июле 1873 года. Он имеет ширину 62 фута (18,9 м) и является единственным входным шлюзом, который сейчас используется в городских доках. [9]

С 1893 по 1934 год железная дорога Клифтон-Рокс обеспечивала фуникулерную железнодорожную связь внутри скалы от западного конца гавани, который находится недалеко от шлюзов, до Клифтона . [2]

Тепловоз Western Fuels маневрирует на углевозах на угольном складе в 1981 году.

Железные дороги

Первоначальная железная дорога Bristol Harbour Railway была совместным предприятием GWR и Bristol and Exeter Railway, открытым в 1872 году между Temple Meads и Floating Harbour. Ее маршрут включал туннель под церковью St Mary Redcliffe и паровой разводной мост через входные шлюзы в Bathurst Basin. В 1876 году железная дорога была продлена на 12  мили (800 м) до Wapping Wharf. В 1906 году были построены новые ответвления с юга через разводной мост Ashton Avenue до Canons Marsh на северной стороне Floating Harbour и до Wapping по линии вдоль New Cut. Угольный склад, принадлежавший Western Fuels, был основан в Wapping Wharf сразу за Промышленным музеем, но он был закрыт в 1987 году. [ необходима цитата ]

Подземный двор

Вход в Подземный двор

Станция обслуживания доков была создана на земле, обнажившейся в результате перекрытия реки плотиной для строительства гавани, и остается на этом месте по сей день. Уильям Джессоп создал плотину в плотине в Underfall, чтобы позволить излишкам воды стекать обратно в New Cut, это было известно как «Overfall». К 1830-м годам Floating Harbour страдала от сильного заиления. Однако Изамбард Кингдом Брюнель смог придумать решение этой проблемы. Вместо Overfall он посоветовал лучше использовать три мелких шлюза и один глубокий промывочный шлюз между гаванью и New Cut вместе с землечерпалкой. Эта волокуша должна была соскребать ил со стенок причала. Когда глубокий шлюз открывался во время отлива, мощное подводное течение засасывало ил в реку, чтобы его унесло следующим приливом. Мелкие шлюзы позволяли регулировать уровень воды в доке в зависимости от погодных условий. [12]

Несколько старых зданий, которые датируются 1880-ми годами, сохранились на Underfall Yard и имеют статус памятника архитектуры . Восьмиугольная кирпичная и терракотовая дымовая труба здания гидравлического двигателя датируется 1888 годом и имеет класс II*, [13] как и само здание гидравлического двигателя. Оно построено из красного кирпича с шиферной крышей и содержит насосное оборудование, установленное в 1907 году компанией Fullerton, Hodgart and Barclay из Пейсли , которое питает гидравлическую систему дока, состоящую из кранов, мостов и шлюзов. [14] Бывший магазин и магазины модельера датируются тем же периодом и имеют класс II, [15] как и причал и причальные стенки. [16]

Склады

Арнольфини​

Вокруг гавани было построено большое количество складов для хранения и торговли. Многие сохранились до наших дней, а некоторые перестраиваются в многоквартирные дома, но многие были снесены в рамках реконструкции района. [ необходима цитата ]

Одним из сохранившихся является табачный склад A Bond, построенный в 1905 году и ставший первым из трех кирпичных таможенных складов в бассейне Камберленда, а также являющийся памятником архитектуры II категории. [17]

B Bond Warehouse был построен в 1908 году и стал первым зданием в Великобритании, в котором использовалась железобетонная система Эдмонда Куанье. [18] Сейчас он используется городским советом Бристоля и в нем размещаются архивы Бристоля , центр CREATE и офисы совета. [ необходима ссылка ]

Склад Робинсона, построенный в 1874 году Уильямом Брюсом Джингелом [19] , и амбар [20] на улице Уэлш-Бэк являются образцами византийского стиля Бристоля с цветным кирпичом и мавританскими арками.

Художественная галерея Арнольфини занимает Bush House, чайный склад XIX века, входящий в список памятников архитектуры II категории* . [21] а Watershed Media Centre занимает еще один заброшенный склад. [ требуется ссылка ]

Улучшения 20 века

Вид на городские доки с запада от моста Редклифф в 1971 году.

В 1908 году в Эйвонмуте был построен док Royal Edward Dock , а в 1972 году на противоположной стороне устья Эйвона был построен большой глубоководный док Royal Portbury Dock , что сделало доки Bristol City Dock в плавучей гавани ненужными в качестве грузового дока. Тем не менее, доки в центре города продолжали использоваться для небольших торговых судов до начала 1970-х годов, несмотря на значительный ущерб, нанесенный их инфраструктуре во время Бристольского блица. [22]

В 1977 году Charles Hill & Sons, последний судостроитель на верфи Albion Yard, закрылся после поставки 1541-тонного пивного танкера Miranda Guinness . [23] Часть верфи вновь открылась в 1980 году, когда начала работу компания Abels Shipbuilders . Она выпускала стабильный поток небольших паромов, исследовательских судов, буксиров и других судов, прежде чем выйти из бизнеса в 2006 году. [24]

Землечерпалки компании Amey Roadstone (ранее TR Brown и Holms Sand & Gravel) работали на пристани Пула в Хотвелсе до 1991 года. Время от времени суда прибрежной торговли заходят в бассейн Камберленд, чтобы загрузиться большими стальными силосами, изготовленными компанией Braby Ltd на ее близлежащем заводе Ashton Gate. [25]

Старый разводной мост Junction Lock питается от давления воды из гидравлического машинного отделения Underfall Yard при 750 фунтах на квадратный дюйм (5200 кПа; 52 бар). Новый мост Plimsoll, построенный в 1965 году, имеет более современную электрогидравлическую систему, использующую масло под давлением 4480 фунтов на квадратный дюйм (30900 кПа; 309 бар). [9]

Регенерация гавани

Мост Перо — разводной мост через гавань Бристоля. Два рога — противовесы, помогающие при открытии двух половин. Здания за ним — это Водораздел .

С 1980-х годов миллионы фунтов были потрачены на восстановление гавани. В 1999 году был построен мост Перо , связавший выставку @Bristol с туристическими достопримечательностями Бристоля. В 2000 году центр @Bristol открылся на полузаброшенной земле в Кэнонс-Марш , а некоторые из существующих зданий, внесенных в список Grade II , были отремонтированы и повторно использованы. Он был профинансирован Национальной лотереей , Комиссией тысячелетия , Агентством регионального развития Юго-Западной Англии в размере 44,3 млн фунтов стерлингов и еще 43,4 млн фунтов стерлингов от городского совета Бристоля и коммерческих партнеров, включая Nestlé . [26] Частные инвесторы также строят многоквартирные дома-студии . [27]

Ожидается, что реконструкция района Canon's Marsh обойдется в 240 миллионов фунтов стерлингов. [26] Ведущими застройщиками выступила компания Crest Nicholson , построившая 450 новых квартир, домов и офисов на берегу. [28] Проект реализуется под руководством The Harbourside Sponsors' Group, представляющей собой партнерство между городским советом, ключевыми заинтересованными сторонами, застройщиками, предприятиями, операторами и спонсорами. [27]

Cumberland Basin & Baltic Wharf используются различными небольшими судами Baltic Wharf Sailing Club и окружены туристическими достопримечательностями. Старая гидравлическая насосная станция была переделана в паб и является памятником архитектуры II степени. [29]

В гавани с 2016 года действуют две компании, занимающиеся строительством лодок: Bristol Classic Boat Company и Slipway Co-operative at the Underfall Yard . [ требуется ссылка ]

Гавань сегодня

Бывший Бристольский промышленный музей, ныне M Shed

В настоящее время гавань является туристической достопримечательностью с музеями, галереями, выставками, барами и ночными клубами . Бывшие мастерские и склады в настоящее время в значительной степени переоборудованы или заменены культурными заведениями, такими как художественная галерея Arnolfini , центр медиа и искусств Watershed , музей M Shed , галерея Antlers и научный выставочный центр We The Curious , а также ряд модных многоквартирных домов. Железная дорога Bristol Harbour Railway , которой управляет M Shed, курсирует между музеем и центром CREATE в некоторые выходные и праздничные дни. Исторические суда постоянно пришвартованы в гавани. К ним относятся SS  Great Britain Изамбарда Кингдома Брюнеля , который был первым океанским лайнером с железным корпусом и винтовым приводом; [10] и копия судна «Мэтью» , на котором Джон Кабот отплыл в Северную Америку в 1497 году. Исторические суда музея М. Шеда, в том числе паровой буксир «Мэйфлауэр» , пожарный плот «Пиронавт» и моторный буксир «Джон Кинг» , периодически эксплуатируются. [ требуется ссылка ]

Bristol Ferry Boats и Number Seven Boat Trips осуществляют паромное сообщение вдоль гавани от станции Temple Meads до Underfall Yard , обслуживая пристани в центре города и недалеко от большинства достопримечательностей гавани. [30] [31] Отдельный паром через гавань перевозит пешеходов от паромной пристани в Great Britain до нового входа в гавань напротив. [32] Bristol Packet Boat Trips предлагает регулярные экскурсии по гавани с комментариями и речные круизы на Tower Belle вверх по реке Эйвон до Конхэма , Ханхэма и Бата и вниз по течению до Эйвонмута . [33]

В конце июля каждого года проводится Бристольский фестиваль гавани , в результате чего сюда съезжается множество лодок, в том числе парусные суда , суда Королевского флота и спасательные шлюпки . [34] Существует постановление, запрещающее купание в доках, за нарушение которого предусмотрен штраф в размере до 1000 фунтов стерлингов. [35]

События

Фестиваль в порту Бристоля

В Бристольской гавани в июле каждого года проходит Бристольский фестиваль гавани , в котором принимают участие большие суда и сотни кораблей и лодок всех видов. Около 200 000 посетителей осматривают лодки, а также смотрят живую музыку, уличные представления и другие развлечения. [ необходима цитата ]

В 1996 году гавань стала местом проведения первого Международного фестиваля моря . Более крупная версия ежегодных фестивалей в порту, в ней приняли участие многие большие суда, включая Eye of the Wind , Pride of Baltimore , Rose , Kaskelot и Earl of Pembroke . Ключевой темой было новаторское путешествие Джона Кабота в Америку, и копия корабля Кабота, Matthew , была посвящена перед реконструкцией путешествия Кабота в следующем году. [36] В 2009 году 200-летие Плавучей гавани было отмечено серией праздничных мероприятий. [37]

В июне 2020 года протестующие сбросили в гавань статую бристольского работорговца Эдварда Колстона , после чего ее сняли с постамента, набросились на нее и облили краской. [38] [39]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Picturing the Docks". Ответы: Энди Фойл . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 г. Получено 28 января 2007 г.
  2. ^ abc Уотсон, Салли (1991) Секретный подземный Бристоль . Бристоль: Бристольская молодежная палата. ISBN 0-907145-01-9 
  3. ^ "Ship-shape and Bristol fashion". Поисковик фраз . Получено 25 августа 2006 г.
  4. ^ Уилсон, Ян (1996). Джон Кабот и Мэтью . Тивертон: Redcliffe Press. ISBN 1-900178-20-6.
  5. ^ abcde Брейс, Кит (1996). Портрет Бристоля . Лондон: Роберт Хейл. ISBN 0-7091-5435-6.
  6. ^ "История гавани Бристоля". Tangaroa Bristol . Архивировано из оригинала 18 мая 2007 года . Получено 26 мая 2007 года .
  7. ^ Pearson, Michael (2003). Kennet & Avon Middle Thames:Pearson's Canal Companion . Регби: Central Waterways Supplies. ISBN 0-907864-97-X.
  8. ^ Историческая Англия . "Набережные стены и тумбы (1202185)". Список национального наследия Англии . Получено 18 августа 2006 г.
  9. ^ abcd "Создание доков города Бристоль". Farvis . Архивировано из оригинала 17 мая 2006 года . Получено 18 августа 2006 года .
  10. ^ abcd Беккет, Деррик (1980). Британия Брунеля . Ньютон Эббот: Дэвид и Чарльз . ISBN 0-7153-7973-9.
  11. ^ Фарр, Грэм (1977). Судостроение в порту Бристоля. Морские монографии и отчеты Национального морского музея. стр. 3
  12. ^ "История Underfall Boatyard". Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Получено 18 августа 2006 года .
  13. ^ Историческая Англия . "Дымовая труба здания гидравлического двигателя (1218654)". Список национального наследия Англии . Получено 18 августа 2006 г.
  14. ^ Историческая Англия . "гидравлический двигательный дом (1202648)". Список национального наследия Англии . Получено 18 августа 2006 г.
  15. ^ Историческая Англия . "бывшая мастерская и магазины модельера (1218630)". Список национального наследия Англии . Получено 18 августа 2006 г.
  16. ^ Историческая Англия . "Патентный слип и причальные стенки (1218703)". Список национального наследия Англии . Получено 18 августа 2006 г.
  17. ^ Историческая Англия . "A Bond Tobacco Warehouse (1202189)". Список национального наследия Англии . Получено 18 августа 2006 г.
  18. ^ Историческая Англия . "B Bond Tobacco Warehouse (1208330)". Список национального наследия Англии . Получено 8 сентября 2007 г.
  19. ^ "Robinson's Warehouse". Looking at Buildings . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 19 мая 2007 года .
  20. ^ Историческая Англия . "Зернохранилище и прилегающие стены (1202674)". Список национального наследия Англии . Получено 19 мая 2007 г.
  21. ^ Историческая Англия . "Bush House (1282181)". Список национального наследия Англии . Получено 18 августа 2006 г.
  22. ^ Элкин, Пол (2000). «Старые доки — новые проблемы в порту Бристоля 1945–1965». Послевоенный Бристоль 1945–1965: Двадцать лет, которые изменили город . Бристоль: Бристольская историческая ассоциация. С. 25–48.
  23. ^ Фарр, Грэм (1977). Судостроение в порту Бристоля. Морские монографии и отчеты Национального морского музея. С. 56.
  24. ^ "Shuner Sparks Issue 16 – March/April 2007". Архивировано из оригинала 3 февраля 2013.
  25. ^ "BRABY MAKE LIGHT WORK OF MAMMOTH SILO DELIVERY". Braby Ltd. Архивировано из оригинала 3 февраля 2007 года . Получено 28 января 2007 года .
  26. ^ ab "Зоны развития в Бристоле". Городской совет Бристоля . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Получено 27 мая 2007 года .
  27. ^ ab "Bristol – Harbourside Management". Cullinan . Получено 22 марта 2015 г. .
  28. ^ "Новому развитию Харборсайда дан зеленый свет". BBC News . 18 октября 2001 г. Получено 27 мая 2007 г.
  29. ^ Историческая Англия . "The Pump House Public House (1279539)". Список национального наследия Англии . Получено 18 августа 2006 г.
  30. ^ «Добро пожаловать на паром Bristol Ferry». Bristol Ferry Boat Company . Получено 3 января 2011 г.
  31. ^ "Number Seven Boat Trips – Домашняя страница". numbersevenboattrips.co.uk . Архивировано из оригинала 17 июля 2011 . Получено 3 января 2011 .
  32. ^ "Расписание и тарифы паромов Бристоля". travelwest.info . Получено 8 ноября 2016 г. .
  33. ^ "Прогулки на лодке в плавучей гавани Бристоля и на реке Эйвон". Bristol Packet . Архивировано из оригинала 30 декабря 2010 года . Получено 3 января 2011 года .
  34. ^ "Bristol Harbour Festival 2011". Bristol Harbour Festival . Получено 3 января 2011 г. .
  35. ^ Уолл, Том (4 июля 2021 г.). «На скамье подсудимых: дикие пловцы Бристоля нарушают запрет на посещение гавани в борьбе за городской пляж». The Observer . Получено 5 августа 2021 г.
  36. ^ "Eye of The Wind – Newsletter". WebRing Inc. Получено 31 июля 2007 г.
  37. Staff (1 мая 2009 г.). «Бристольский порт отмечает 200-летие». BBC News . Лондон: BBC . Получено 2 июля 2011 г.
  38. ^ "Смерть Джорджа Флойда: протестующие сносят статую работорговца". BBC News . 7 июня 2020 г. Получено 7 июня 2020 г.
  39. ^ Салливан, Рори (7 июня 2020 г.). «Протестующие Black Lives Matter сносят статую британского работорговца XVII века». The Independent . Получено 7 июня 2020 г.

Внешние ссылки

51°27′с.ш. 2°36′з.д. / 51,45°с.ш. 2,60°з.д. / 51,45; -2,60