stringtranslate.com

Поздравления: 50 лет конкурсу песни Евровидение

Поздравления: 50 лет Евровидению Песенный Конкурс — телевизионная программа, организованная Европейским Вещательным Союзом (EBU) в ознаменованиепятидесятилетия Евровидения Песенный Конкурс и для определения самого популярного участника конкурса за пятьдесят лет. Ведущими мероприятия были Катрина Лесканич и Ренарс Кауперс , мероприятие состоялось в Forum , в Копенгагене 22 октября 2005 года. Ведущим был датский вещатель DR . В мероприятии приняли участие четырнадцать песен из первой половины столетия конкурса, выбранные с помощью интернет-голосования и жюри. [1]

Тридцать одна страна-член EBU транслировала концерт (хотя Франция , Италия и Великобритания этого не сделали), и победитель был определен путем голосования телезрителей и жюри в этих странах. [2] Всего во время прямой трансляции было отдано 2,5 миллиона голосов. [3] Победителем мероприятия стала шведская группа ABBA , которая не присутствовала на мероприятии, с песней « Waterloo »; изначально группа выиграла конкурс для Швеции в 1974 году. [4]

В честь этого события EBU выпустил два двойных альбома CD с песнями Евровидения за предыдущие пятьдесят лет. Также были выпущены два DVD с оригинальными выступлениями этих песен на Евровидении. [5]

Организация

В ноябре 2002 года Юрген Майер-Беер из референтной группы EBU объявил о планах организовать специальную юбилейную программу в 2005 году, чтобы отпраздновать 50-ю годовщину конкурса песни Евровидение. На тот момент не было объявлено ни одного принимающего вещателя, а немецкая вещательная компания Norddeutscher Rundfunk (NDR) и голландская вещательная организация Nederlandse Omroep Stichting (NOS) предположительно были потенциальными хозяевами. [6]

Смена вещателя-хоста

В июне 2004 года EBU объявил, что проведет концерт в честь пятидесятилетия конкурса. Мероприятие должно было состояться 16 октября 2005 года в Королевском Альберт-холле в Лондоне , Англия . BBC должна была стать ведущей вещательной компанией концерта. [7] Сообщалось, что Королевский Альберт-холл был недоступен, поэтому в августе 2004 года EBU объявила, что вместо него мероприятие проведет DR. Руководитель конкурса песни Евровидение Сванте Стокселиус сказал, что предыдущий опыт Дании в проведении мероприятий Евровидения ( конкурс 2001 года и первый детский конкурс песни Евровидение в 2003 году) оказал влияние на выбор Союза. Мероприятие получило кодовое название Extravaganza . [8]

Победительница Евровидения 1998 года Дана Интернешнл , которая появилась на мероприятии, позже предположила, что причина смены страны-организатора также была связана с тем, что BBC хотела представить шоу «с юмором», как будто высмеивая конкурс, идея, которая оказалась менее популярной у EBU. BBC в конечном итоге не транслировала шоу из Копенгагена, [9] и продолжила транслировать свою собственную программу, посвященную 50-летию, Boom Bang-a-Bang: 50 Years of Eurovision , в мае 2006 года. Программа включала архивные кадры и основные моменты прошлых конкурсов, а также выступление представителя Великобритании того года Даза Сэмпсона , а ведущим был Терри Воган . [10]

Выбор места проведения и хозяев

Форум Копенгаген , место проведения концерта

25 октября 2004 года Копенгаген был утверждён в качестве города-хозяина мероприятия, которое теперь было запланировано на 22 октября 2005 года. [11] В мае 2005 года было утверждёно официальное название концерта — Congratulations . [12] Месяц спустя DR объявил, что Forum Copenhagen будет принимать программу. [13] Выбранное место ранее принимало первый выпуск детского конкурса песни «Евровидение». [14]

9 сентября 2005 года DR объявил, что ведущими концерта будут Катрина Лесканич и Ренарс Кауперс . Лесканич была солисткой группы Katrina and The Waves , которая выиграла конкурс для Соединенного Королевства в 1997 году . Кауперс является солисткой латвийской группы Brainstorm , которая представляла Латвию на своем дебютном конкурсе в 2000 году . [15] Билеты на мероприятие поступили в продажу 22 августа 2005 года с 10:00 (CET) и были распроданы всего за час. [16] На мероприятии присутствовало 6000 зрителей. [17]

Участвующие песни

В Congratulations соревновались четырнадцать песен . [18] В мае 2005 года EBU открыл голосование на своем веб-сайте, чтобы определить десять песен, которые будут участвовать в мероприятии. [19] Избиратели выбрали две свои любимые песни из каждого из пяти десятилетий: 1956–1965, 1966–1975, 1976–1985, 1986–1995 и 1996–2005. Оставшиеся четыре песни были выбраны референтной группой EBU. [1]

16 июня 2005 года были объявлены четырнадцать выбранных песен, хотя не было никаких указаний на то, какие из них были выбраны онлайн, а какие Референтной группой. [20] Одиннадцать из четырнадцати песен стали победителями Евровидения ; только «Nel blu, dipinto di blu», «Congratulations» и «Eres tú» (которые все вошли в тройку лучших на конкурсе) не были таковыми. Две страны, Соединенное Королевство и Ирландия , были представлены в списке дважды. Джонни Логан , который дважды выигрывал конкурс для Ирландии как певец, имел обе свои песни, представленные в списке. [12]

Первый раунд

Все 31 страны, транслирующие конкурс, проголосовали в первом туре. Пять песен, отмеченных оранжевым цветом, прошли во второй и финальный тур.

Второй раунд

Во втором туре проголосовали все 31 страна, транслировавшие конкурс.

Табло

На Congratulations использовались как жюри, так и телеголосование ; оба имели равное влияние на голосование. В первом туре голосования количество песен было сокращено до пяти. Каждая страна присуждала баллы от одного до восьми, затем десять и, наконец, двенадцать за десять самых популярных песен. В отличие от самого конкурса, зрителям разрешалось голосовать за песни, которые представляли их страну. Затем пять лучших песен подвергались другому туру голосования, где присуждались только шесть баллов и выше. Голосование проводилось в закрытом режиме, и результаты были объявлены только после шоу. Песня, набравшая наибольшее количество баллов во втором туре, становилась победителем. [21]

Полная таблица результатов выглядит следующим образом: [22] [23] [ необходим лучший источник ]

Первый раунд

12 баллов

Ниже приведена сводка максимальных 12 баллов, присужденных каждой стране в первом туре:

Второй раунд

12 баллов

Ниже приведена сводка максимальных 12 баллов, присужденных каждой стране во втором туре:

Выступления

Шоу началось с традиционной темы Евровидения "Te Deum", за которой последовало сообщение от Клиффа Ричарда. После быстрого монтажа всех 14 песен оркестр начал играть " Ding-a-Dong " (Нидерланды, 1975) с танцорами на сцене. Также были исполнены " A-Ba-Ni-Bi " (Израиль, 1978), " Le dernier qui a parlé... " (Франция, 1991) и "Dschinghis Khan" (Германия, 1979) в сопровождении хореографии, за которой последовала " Love Shine a Light " (Великобритания, 1997), исполненная соведущей Катриной Лесканич, которая вышла с флагштоками всех стран, участвовавших в Евровидении до этого момента.

На протяжении всей телепередачи было представлено несколько сегментов основных моментов, которые показывали монтажи различных выступлений Евровидения, которые были либо интересными, примечательными, либо нетрадиционными. Было 6 подборок, которые были в категориях, описанных ведущими как «прошлые победители», «политические, смелые, больше, чем жизнь», «милые мужчины», «незабываемая интерпретация танца», «женская сила» и «близкие/узкие вторые места». Несколько бывших артистов Евровидения вернулись, чтобы помочь представить и представить шоу, включая Каролу Хэггквист , Массиэль , Дана Интернешнл , Бирте Вильке , Энн-Мари Дэвид , Сандра Ким , Элизабет Андреассен , Ханне Крог , братья Ольсен , Эмилия Кокич , Мари Мириам , Сертаб Эренер , Хелена Папаризу , Николь и Хьюго , Шерил Бейкер и Лис Ассия . Клифф Ричард и Николь выступили с заранее записанными сообщениями, поскольку не смогли присутствовать.

В ходе шоу было много выступлений различных приглашенных артистов в период голосования и подсчета голосов. Среди них были финский хор криков Mieskuoro Huutajat , Riverdance (интервальный номер 1994 года), Ронан Китинг (соведущий 1997 года) и Джонни Логан, исполнивший свой новый сингл «When a Woman Loves a Man», а также выступление бельгийского дуэта 1973 года Николь и Хьюго.

Было три попурри, состоящих из исполнений прошлых песен Евровидения. Первое состояло из: Dana International, поющей "Parlez-vous Francais" (первоначально исполненной Baccara от Люксембурга на конкурсе песни Евровидение 1978 ); Carola Haggkvist, поющей "Främling" ( 1983 , 3-е место); Allou , поющей "Solo" ( 2000 , 2-е место); Fabrizio Faniello , поющей "Another Summer Night" ( 2001 , 9-е место); Marie Myriam , поющей "L'amour est bleu" (первоначально исполненной Vicky Leandros от Люксембурга в 1967 году ); Richard Herrey , поющей " Let Me Be the One " (первоначально исполненной The Shadows от Великобритании в 1975 году ); и Томас Тордарсон, поющий «Vimaler byen rød» (первоначально исполненный Бирте Кьером для Дании в 1989 году ).

Во второй состав вошли: Гали Атари с песней «Hallelujah» ( 1979 , победитель); Боббисокс! с песней «La det swinge» ( 1985 , победитель); Энн-Мари Давид с песней «Après toi» (первоначально исполненной Вики Леандрос за Люксембург в 1972 году , победитель); Лиз Ассия с песней «Refrain» ( 1956 , победитель), Сандра Ким с песней «Non ho l'età» (первоначально исполненной Джильолой Чинкветти за Италию в 1964 году , победитель) и Бакс Физз с песней «Making Your Mind Up» ( 1981 , победитель).

Финальное попурри исполнили Эймер Куинн , Чарли МакГеттиган , Якоб Свейструп и Линда Мартин , победители Евровидения 1996, 1994 и 1992 годов, а также (в случае Свейструпа) представитель Дании 2005 года. Все четверо выступали в качестве бэк-вокалистов во время шоу. К ним также присоединились братья Олсен для короткой версии своей песни "Walk Right Back" на тему Евровидения.

Попурри

Открытие попурри

Победители Евровидения

Незабываемые выступления

Мужчины на Евровидении

Танцы на Евровидении

Женщины на Евровидении

Фавориты Евровидения

Попурри победителей Евровидения

Вторые места

Попурри "бэк-вокал"

Трансляции

Всего мероприятие транслировалось из тридцати пяти стран, но в голосовании приняла участие только тридцать одна.

Просмотр цифр

Страны, не участвующие в проекте

Страны, которые ранее принимали участие в конкурсе, но не принимали участия в его трансляции или голосовании;

BBC (Великобритания), RAI (Италия) и France Télévisions решили не транслировать событие. Сорен Теркельсен, редактор мероприятия, сказал, что он был «разочарован» решением вещателей не транслировать шоу. [56] BBC решила не транслировать событие, поскольку оно было «слишком отдаленным» для британской аудитории. [17]

Официальный альбом

Обложка официального альбома

Одновременно с трансляцией программы Европейский вещательный союз подготовил официальный сборник к 50-летию под названием The Very Best of the Eurovision Song Contest (также известный как Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest ) [57] , который был выпущен CMC International 21 октября 2005 года. [58] В сборник вошло более 100 песен, включая всех победителей конкурса песни Евровидение с 1956 по 2005 год и подборку фаворитов всех времен, которая была разделена на 2 отдельных двойных CD: 1956–1980 и 1981–2005. 22-страничный буклет содержит информацию о заявках, участниках и местах проведения. [59]

Примечания

  1. ↑ Отложенная трансляция в 22:10 CET (21:00 UTC ) [24]
  2. ↑ Отложенная трансляция 23 октября в 20:30 AEST (10:30 UTC ) [53]
  3. ↑ Задержанная трансляция 15 ноября в 23:15 CET (22:15 UTC ) [54]

Ссылки

  1. ^ ab Майкл Дуайер (20 октября 2005 г.). Нехватка крутизны. Эпоха . Получено 26 декабря 2007 г.
  2. ^ ab "Участвующие вещатели в шоу, посвященном 50-летию". Евровидение. Архивировано из оригинала 13 октября 2005 года . Получено 31 января 2023 года .
  3. ↑ Джеффри де Харт (25 октября 2005 г.). Песня ABBA «Waterloo» названа лучшей песней Евровидения. Billboard.com. Получено 26 декабря 2007 г.
  4. ^ "Abba выиграла 50-е голосование на Евровидении". BBC News . 23 октября 2005 г. Получено 20 июля 2006 г.
  5. ↑ Roel Phillips (9 апреля 2005 г.). 100 песен Евровидения на CD и DVD. Архивировано 29 ноября 2006 г. на Wayback Machine . Получено 26 декабря 27 г.
  6. ↑ Ситце Баккер (28 ноября 2002 г.). «Специальная программа для 50-го конкурса песни Евровидение». www.esctoday.com . Проверено 20 сентября 2018 г.
  7. ↑ Ситце Баккер (18 июня 2004 г.). Юбилейное шоу, посвященное 50-летию, пройдет в Лондоне. ESCtoday.com. Проверено 26 декабря 2007 г.
  8. ↑ Ситсе Баккер (26 августа 2004 г.). Юбилейное шоу в Дании. ESCtoday.com. Проверено 26 декабря 2007 г.
  9. ^ Роксбург, Гордон (21 апреля 2005 г.). «BBC не будет показывать шоу в честь 50-летия». ESCToday.com . Получено 5 января 2023 г. .
  10. ^ "BBC One - Boom Bang a Bang: 50 лет Евровидению". BBC .
  11. ↑ Roel Phillips (25 октября 2004 г.). Extravaganza 22 октября в Копенгагене. ESCtoday.com. Получено 26 декабря 2007 г.
  12. ^ аб Ситсе Баккер (16 июня 2005 г.). 14 песен для Копенгагена. ESCtoday.com. Проверено 26 декабря 2007 г.
  13. ^ Баккер, Ситсе (27 июня 2005 г.). «'Поздравления': DR 'не может подтвердить' начало продажи билетов». ESCToday.com . Получено 5 января 2023 г. .
  14. ^ "Детский конкурс песни Евровидение 2003". Европейский вещательный союз.
  15. ^ Sietse Bakker (9 сентября 2005 г.). Поздравления от Катрины и Ренарса. ESCtoday.com. Получено 26 декабря 2007 г.
  16. ^ «Билеты на Congratulations распроданы». www.esctoday.com . 22 августа 2005 г. Получено 20 сентября 2018 г.
  17. ^ ab "Песня 'Waterloo' группы Abba признана лучшей песней за 50 лет Евровидения". Independent. 24 октября 2005 г. Получено 20 сентября 2018 г.
  18. ^ "Eurovision 'greats' to do battle". 27 января 2005 г. Получено 5 января 2023 г. – через news.bbc.co.uk.
  19. ^ "С днем ​​рождения, Евровидение!". Eurovision.tv . Архивировано из оригинала 22 мая 2005 года . Получено 22 мая 2005 года .
  20. ^ ""Поздравления" – 14 песен для участия". Eurovision.tv . Архивировано из оригинала 28 августа 2005 года . Получено 10 сентября 2017 года .
  21. ^ "Congratulations Show | Eurovision Song Contest". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 29 января 2017 года . Получено 5 января 2023 года .
  22. ^ abc "Результаты голосования (Раунд 1 и 2)". Европейский вещательный союз. 25 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2005 г. Получено 21 сентября 2018 г.
  23. ^ "Поздравления Копенгаген 2005". esckaz.com . Получено 21 сентября 2018 .
  24. ^ ab "TV-Gratulation". Wiener Zeitung (на немецком языке). 20 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. Получено 30 января 2023 г.
  25. ^ abc "Телевидение/Радио Самстаг". Freiburger Nachrichten (на немецком языке). Фрибур , Швейцария. 22 октября 2005 г. с. 10 . Проверено 30 января 2023 г. - через e-newspaperarchives.ch .
  26. ^ abc "Телевидение – затердаг". Провинциальный Зеувсе Курант . Идет , Нидерланды. 22 октября 2005 г. с. 8 . Проверено 31 января 2023 г.
  27. ^ "Фестиваль песни Евровидение - Юбилей 50 лет" . ВРТ . Архивировано из оригинала 8 января 2006 года . Проверено 31 января 2023 г.
  28. ↑ Lauwens, Jean-François (13 мая 2000 г.). "Nouveau triomphe pour " Waterloo " ?". Le Soir (на французском языке). Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. . Получено 30 января 2023 г. . (требуется подписка)
  29. ^ abcd "Samedi 22 octobre". TV8 (на французском). Zofingen , Швейцария: Ringier . 20 октября 2005 г. стр. 17–24 . Получено 30 января 2023 г. – через Scriptorium Digital Library .
  30. ^ ab "ТВ-спор" (PDF) . Гореньский глаз (на словенском языке). 18 октября 2005 г. стр. 11–18. Архивировано (PDF) из оригинала 30 января 2023 года . Проверено 30 января 2023 г.
  31. ^ abc «Радио и телевидение – Лордаг, 22 октября». Рингерикес Блад . Хёнефосс , Норвегия. 22 октября 2005 г., стр. 36–37 . Проверено 28 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Норвегии .
  32. ↑ Бюгбьерг, Сёрен (13 мая 2012 г.). «Molbech vil tages med bukserne nede» (на датском языке). ДР . Архивировано из оригинала 30 января 2023 года . Проверено 30 января 2023 г.
  33. ^ "Евровидение laulukilpailut 50 vuotta: Äänestysnumerot ja -ohjeet tiiviissä paketissa" . YLE (на финском языке). 20 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 8 января 2006 г. Проверено 30 января 2023 г.
  34. ^ Клиер, Маркус (28 сентября 2005 г.). «Поздравляем с показом в Германии». ESCToday. Архивировано из оригинала 9 октября 2015 г. Получено 1 февраля 2023 г.
  35. ↑ Цемпелику, МэриЛу (12 октября 2005 г.). «Γιορτάζοντας τη Евровидение με την Ελισάβετ» (на греческом языке). ЭРТ . Архивировано из оригинала 22 декабря 2005 года . Проверено 31 января 2023 г.
  36. ^ "Отварп/Сьонварп - выпуск 22 октября 2005 г." Morgunblaðið (на исландском языке). Рейкьявик , Исландия. 21 мая 2005 г. с. 74 . Проверено 31 января 2023 г. - через Timarit.is .
  37. ^ "Поздравления: 50-я годовщина Евровидения" (пресс-релиз). RTÉ . 22 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 29 января 2023 г. Получено 29 января 2023 г.
  38. ^ "Суббота 22 октября". The Irish Times Magazine . 22 октября 2005 г. стр. 36. Получено 30 января 2005 г. (требуется подписка)
  39. ^ "Sestdien Eirovizija svin 50. dzimšanas dienu!" (на латышском языке). ЛТВ . Архивировано из оригинала 21 октября 2005 года . Проверено 31 января 2023 г.
  40. ^ Cilia, Tanja (29 октября 2005 г.). "Touch of crass". Times of Malta . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 г. Получено 30 января 2023 г.
  41. ↑ Баккер, Ситце (23 мая 2006 г.). «Виллем ван Бойсеком (59 лет) скончался» . ESCСегодня. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 31 января 2023 г.
  42. ^ "50 лат Konkursu Piosenki Eurowizji" (на польском языке). ТВП . Архивировано из оригинала 20 декабря 2005 года . Проверено 31 января 2023 г.
  43. ^ "Гала-концерт в честь 50-летия Евровидения на RTP1" . Diário de Notícias (на португальском языке). 22 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 29 января 2023 г. . Проверено 29 января 2023 г.
  44. ^ "Теленеделя: Программы передач с 17 по 24 октября" Теленеделя: Программы передач с 17 по 23 октября (PDF) . Российская газета (на русском языке). стр. 11–14, 19–22. Архивировано (PDF) из оригинала 1 февраля 2023 года . Проверено 1 февраля 2023 г.
  45. ^ "Телепрограмма - Субота" . Борба (на сербском языке). Белград , Сербия , Сербия и Черногория . 22–23 октября 2005 г. с. 6 . Проверено 10 июня 2024 г. - через Pretraživa digitalna biblioteka.{{cite news}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
  46. ^ "EMA 2011: От молодых талантов до популярных словенских скупинов - Pomurec.com" . Помурец (на словенском языке). 25 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2022 г. Проверено 6 февраля 2023 г.
  47. ^ "ТВ – Сабадо, 22 октября 2005 г." La Vanguardia: Vivir (на испанском языке). 22 октября 2005 г. с. 8 . Проверено 31 января 2023 г.
  48. ^ Хёрнемарк, Бенгт (22 октября 2005 г.). «Этт uppbåd av schlagerstjärnor». Афтонбладет (на шведском языке). Архивировано из оригинала 7 января 2023 года . Проверено 30 января 2023 г.
  49. ^ "Самеди, 22 октября". L'Illustre (на французском языке). Лозанна , Швейцария: Рингье . 19 октября 2005 г., стр. 104–105 . Проверено 30 января 2023 г. - из цифровой библиотеки Scriptorium .
  50. ^ "TV Programları". Cumhuriyet (на турецком языке). 22 октября 2005 г. стр. 16. Архивировано из оригинала 31 января 2023 г. Получено 31 января 2023 г.
  51. ^ "Субота, 22 жовтня" Субота, 22 жовтня. Новое життя (на украинском языке). 15 ноября 2005 г. с. 3. Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Проверено 28 января 2023 г.
  52. ^ abcd "EBU – 43rd TV Committee". Европейский вещательный союз. 17 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2007 г.
  53. ^ ab "TV Guide Torres News: пятница 21 – четверг 27 октября". Torres News . Thursday Island , Квинсленд , Австралия. 19 октября 2005 г. стр. 11. Получено 29 января 2023 г. – через Trove .
  54. ^ ab "Magyar Rádió - kedd 15 ноября" [Венгерское радио - вторник, 15 ноября]. RTV reszletes (на венгерском языке). 14 ноября 2005 г. с. 14 . Проверено 31 января 2023 г. - из MTVA Archivum .
  55. ^ Клиер, Маркус (25 октября 2005 г.). «Хорошие рейтинги просмотра для „Поздравления“». ESCToday.com . Получено 6 января 2023 г. .
  56. ^ abcd Ситсе Баккер (19 августа 2005 г.). Теркельсен «разочаровался» в британском и французском телевидении. Проверено 26 декабря 2007 г.
  57. ^ "Various - The Very Best Of The Eurovision Song Contest". Discogs .
  58. ^ "Выпуск "Поздравления: 50 лет конкурсу песни Евровидение: все победители + фавориты 1981-2005" от разных исполнителей - MusicBrainz". musicbrainz.org . Получено 22 сентября 2018 г. .
  59. ^ "Разное - Поздравления: 50 лет конкурсу песни Евровидение (Все победители + фавориты 1956 1980)". Discogs . Получено 22 сентября 2018 .

Внешние ссылки