stringtranslate.com

Призрак оперы (мюзикл 1986 года)

«Призрак оперы» — мюзикл на музыку Эндрю Ллойда Уэббера , слова Чарльза Харта , дополнительные слова Ричарда Стилго и либретто Ллойда Уэббера и Стилго. Основанный на одноименном французском романе Гастона Леру 1910 года , он рассказывает трагическую историю прекрасной сопрано Кристины Даэ , которая становится навязчивой идеей таинственного музыкального гения в маске, живущего в подземном лабиринте подПарижским оперным театром . [1]

Мюзикл открылся в лондонском Вест-Энде в 1986 году и на Бродвее в Нью-Йорке в 1988 году в постановке Гарольда Принса с английским классическим сопрано Сарой Брайтман (тогдашней женой Ллойда Уэббера) в роли Кристины Дааэ, звезды экрана и сцены Майкла Кроуфорда в роли Призрак и международный артист Стив Бартон в роли Рауля. Он выиграл премию Оливье 1986 года и премию Тони 1988 года за лучший мюзикл, а Кроуфорд получил премию Оливье и Тони за лучшую мужскую роль в мюзикле. [2] В 2004 году вышла экранизация режиссёра Джоэла Шумахера .

«Призрак оперы» был самым продолжительным шоу в истории Бродвея , и 11 февраля 2012 года он отпраздновал свое 10-тысячное представление, став первой бродвейской постановкой в ​​истории, сделавшей это. [3] Это второй по продолжительности мюзикл в Вест-Энде после «Отверженных » и третий по продолжительности показ в Вест-Энде в целом после «Мышеловки» . [4] [5] [6] [7] При общей предполагаемой валовой выручке во всем мире более 6 миллиардов долларов и общей выручке на Бродвее более 1 миллиарда долларов, [8] «Призрак оперы» был самым финансово успешным развлекательным мероприятием до «Лева». Кинг превзошел его в 2014 году. [9] [10] [11] К 2019 году его посмотрели более 140 миллионов человек в 183 городах в 41 стране. [12]

Оригинальная постановка Вест-Энда в Театре Ее Величества в Лондоне завершилась в 2020 году, [13] [14] ее показ был прерван пандемией COVID-19 . [15] Новая постановка «Призрака» открылась в том же театре в июле 2021 года. Последний спектакль оригинальной бродвейской постановки был показан 16 апреля 2023 года. [16]

Краткое содержание

Пролог

В 1911 году в Парижской опере проходит аукцион старых театральных памятных вещей. Среди присутствующих — пожилой Рауль де Шаньи , который покупает лот 665 — музыкальную шкатулку из папье-маше с фигуркой обезьяны. [17] [18] Он смотрит на это с грустью, загадочно замечая, что все выглядит «точно так, как она сказала». Следующий лот – лот 666 – представляет собой сломанную люстру, части которой отремонтированы электропроводкой. Аукционист утверждает, что эта люстра стала участником знаменитой катастрофы, связанной со «странным делом Призрака Оперы , загадкой, так и не объясненной полностью». Он приказывает помощникам аукциона включить электричество и зажечь люстру на всеобщее обозрение. Пока играет увертюра, она оживает и поднимается к потолку, поскольку переход в прошлое возвращает оперному театру былое величие («Увертюра»). [19]

Акт I

Год 1881 [20] — репетирует актёрский состав новой постановки « Ганнибал » («Репетиция Ганнибала»). Карлотта, примадонна -сопрано Оперы , начинает исполнять арию , когда фон необъяснимым образом падает с мух, заставляя встревоженных хористок кричать: «Он здесь! Призрак Оперы!» Новые владельцы, Фирмин и Андре, пытаются преуменьшить значение инцидента, но Карлотта в ярости убегает со сцены. Мадам Жири , балетмейстер Оперы , предполагает, что Кристина Дааэ , хористка и осиротевшая дочь выдающегося шведского скрипача, «хорошо обучена» и может петь партию Карлотты. Поскольку их единственная альтернатива - отменить аншлаговое шоу, менеджеры неохотно идут на ее прослушивание и обнаруживают, что она действительно талантлива. Когда Кристина поет арию во время вечернего представления, новый покровитель Оперы Рауль, виконт де Шаньи, узнает в ней своего друга детства и товарища по играм («Думай обо мне»).

Майкл Кроуфорд и Сара Брайтман исполняют заглавную песню

За кулисами после триумфального дебюта Кристина признается своей подруге, дочери мадам Жири Мэг , что ее пение было вдохновлено невидимым наставником, которого она знает только как «Ангел музыки» («Angel of Music»). Рауль навещает Кристину в ее гримерке, и они оба вспоминают истории «Ангелов музыки», которые им рассказывал ее покойный отец. Кристина признается, что Ангел посетил ее и научил петь («Маленькая Лотта»). Рауль потворствует тому, что он считает фантазиями, и настаивает на том, чтобы пригласить Кристину на ужин. Когда Рауль уходит за шляпой, Кристина слышит голос ревнивого Призрака и умоляет его раскрыться. Призрак подчиняется, появляясь в ее зеркале («Зеркало / Ангел музыки (Реприза)»). Кристина загипнотизирована и непреодолимо тянется через зеркало к Призраку, который ведет ее в темную канализацию под зданием Оперы. Двое садятся на небольшую лодку и пересекают подземное озеро к его секретному логову (« Призрак Оперы »). Призрак объясняет, что выбрал Кристину для исполнения своих музыкальных композиций. Зеркало отражает ее образ в свадебном платье; когда зеркальное изображение протягивает руки к настоящей Кристине, она теряет сознание от шока. Призрак укладывает ее на кровать и нежно накрывает своим плащом (« Музыка ночи »).

Пока Призрак сочиняет музыку на своем органе, Кристина просыпается от звука музыкальной шкатулки обезьяны («Я помню»). Она проскальзывает за Призраком, поднимает его маску и видит его изуродованное лицо. Призрак возмущается ее любопытством, а затем с сожалением выражает свое стремление быть любимым («Более страннее, чем вам это казалось»). Движимая жалостью, Кристина возвращает маску Призраку, и он сопровождает ее обратно на землю.

Тем временем Жозеф Буке , главный рабочий сцены Оперы, развлекает хористок рассказами о «Призраке Оперы» и его ужасном пенджабском лассо. Мадам Жири предупреждает Буке сдерживать себя («Волшебное лассо»). В офисе менеджеров вспыхивают споры между Фирмином, Андре, Раулем и Карлоттой из-за записок, отправленных Призраком, включая требование, чтобы Кристина заменила Карлотту в главной роли новой оперы Il Muto («Записки»). Фирмин и Андре уверяют разъяренную Карлотту, что она останется звездой («Примадонна»).

Премьера «Муто» поначалу проходит хорошо, пока Призрак внезапно не очаровывает голос Карлотты, превращая его в лягушачье кваканье. Фирмин спешит разрядить ситуацию, объявляя публике, что Кристина возьмет на себя главную роль, и поручает дирижеру продвинуть балет вперед, чтобы развлечь публику. Труп Буке падает со стропил, свисая с пенджабского аркана. Начинается хаос, и по всему залу слышен злобный смех Призрака («Бедный дурак, он меня смешит»).

В возникшем хаосе Кристина убегает вместе с Раулем на крышу и рассказывает ему о своей подземной встрече с Призраком («Почему ты меня сюда привел? / Рауль, я был там»). Рауль настроен скептически, но обещает любить и защищать ее (« Все, что я прошу у тебя »). Призрак, подслушавший их разговор, убит горем и клянется отомстить Кристине. В зале люстра падает на сцену во время вызова занавеса Il Muto («Все, что я прошу у вас (Реприза)»). [19]

Акт II

Стив Бартон и Сара Брайтман в финальной сцене

Через полгода в Оперном театре проходит бал-маскарад . Призрак, который явно отсутствовал после катастрофы с люстрой, появляется в костюме Красной Смерти . Он объявляет, что написал оперу под названием « Торжествующий Дон Жуан» , и требует, чтобы ее поставили с Кристиной (которая сейчас помолвлена ​​с Раулем) в главной роли. Он снимает обручальное кольцо Кристины с цепочки на ее шее и исчезает во вспышке света («Маскарад/Почему так тихо»).

Рауль обращается к мадам Жири и требует, чтобы она рассказала все, что знает о Призраке. Она неохотно объясняет, что Призрак — блестящий учёный, фокусник, архитектор, изобретатель и композитор, родившийся с деформированным лицом. Напуганный и оскорбленный обществом, его жестоко выставили в клетке на передвижной ярмарке, пока он в конце концов не сбежал и не укрылся под оперным театром.

Рауль замышляет использовать премьеру « Торжествующего Дон Жуана» , чтобы поймать Призрака в ловушку и положить конец его господству террора, зная, что он будет присутствовать на дебюте оперы. Он умоляет Кристину помочь заманить Призрака в ловушку («Заметки/Twisted Every Way»). Разрываясь между любовью к Раулю и трепетом перед Призраком, Кристина посещает могилу своего отца, прося его совета («Желаю, чтобы ты снова был здесь»). Призрак появляется на вершине мавзолея («Блуждающий ребенок»). Кристина начинает поддаваться влиянию Призрака, но приходит Рауль, чтобы спасти ее. Призрак насмехается над Раулем, бросая в него огненные шары, пока Кристина не умоляет Рауля уйти с ней. В ярости Призрак объявляет войну им обоим.

Премьера «Триумфального Дон Жуана» состоится с Кристиной и Пьянджи, тенором, исполняющими главные партии Аминты и Дон Жуана соответственно. Во время дуэта Дон Жуана и Аминты Кристина понимает, что Призрак каким-то образом заменил Пьянги («Торжествующий Дон Жуан / Точка невозврата»). Она спокойно снимает с него маску, открывая его деформированное лицо испуганной публике. Обнаруженный, Призрак поспешно утаскивает Кристину со сцены и обратно в свое логово. За кулисами обнаруживается задушенное тело Пианги, и оперный театр погружается в хаос. Разъяренная толпа, поклявшаяся отомстить за убийства Буке и Пьянджи, ищет Призрака. Мадам Жири рассказывает Раулю, как найти подземное логово Призрака, и предупреждает его остерегаться волшебного лассо («Еще раз вниз / Выследить этого убийцу»).

В логове Призрак заставляет Кристину надеть свадебное платье. Рауль приходит на помощь, но попадает в ловушку пенджабского аркана. Призрак предлагает Кристине ультиматум: если она останется с ним, он пощадит Рауля, но если она откажется, Рауль умрет («Реприза точки невозврата»). Кристина говорит Призраку, что он не один, и целует его.

Впервые испытав доброту и сострадание, Призрак освобождает Рауля. Он также говорит Кристине, что любит ее, и она со слезами на глазах выходит из логова вместе с Раулем. Когда разъяренная толпа поисков приближается, Призрак ютится на своем троне под плащом. Мэг первой входит в логово. Она приближается к трону Призрака и стягивает плащ, обнаруживая только его маску («Финал»). [19]

Разработка

Идея

В 1984 году Ллойд Уэббер связался с Кэмероном Макинтошом , сопродюсером « Кошек и песни и танца» , чтобы предложить новый мюзикл. Он стремился к созданию романтического и трагического произведения и предложил за основу книгу Гастона Леру «Призрак оперы» . Они показали как версию фильма «Лон Чейни» 1925 года, так и версию фильма Клода Рейнса 1943 года , но ни один из них не увидел эффективного способа перейти от фильма к сцене. Позже, в Нью-Йорке, Ллойд Уэббер нашел подержанную копию оригинального, давно вышедшего из печати романа Леру, который дал необходимое вдохновение для создания мюзикла: Ллойд Уэббер сказал: «На самом деле я писал кое-что еще в Нью-Йорке. время, и я понял, что причина, по которой я завис, заключалась в том, что я пытался написать большую романтическую историю, и я пытался сделать это с тех пор, как начал свою карьеру. Затем с «Призраком» это было там!» [21]

Авторы текстов

Ллойд Уэббер сначала обратился к Джиму Стайнману с просьбой написать текст из-за его «темной одержимой стороны», но тот отказался, чтобы выполнить свои обязательства по альбому Бонни Тайлер . [22] Затем был принят на работу Алан Джей Лернер (1918–1986), но после присоединения к проекту он серьезно заболел и был вынужден отказаться от участия; ни один из его вкладов (в основном связанный с песней "Masquerade") не упоминается в шоу. [23] [24] Затем был нанят Ричард Стилго , автор текстов Starlight Express , который написал большую часть оригинальных текстов для шоу. Однако Чарльз Харт , молодой и тогда относительно неизвестный автор текстов, позже переписал многие тексты, а также оригинальные тексты для «Think of Me». Тем не менее, некоторые оригинальные идеи Стилго все еще присутствуют в окончательной версии. [25] [26] [27]

Счет

Частично вдохновленная более ранней музыкальной версией той же истории Кена Хилла , [28] партитура Ллойда Уэббера иногда бывает оперной по стилю, но во всем сохраняет форму и структуру мюзикла. Полноценные оперные отрывки предназначены в основном для второстепенных персонажей, таких как Андре и Фирмин, Карлотта и Пьянджи. Они также используются для обеспечения содержания вымышленных опер, происходящих в самом спектакле, а именно: « Ганнибал », «Муто » и шедевра Призрака « Дон Жуан-Триумфатор ». «Здесь Ллойд Уэббер совмещал различные стили, от великих опер Мейербера до Моцарта и даже Гилберта и Салливана ». [29] Эти произведения часто представляют собой музыкальные фрагменты, прерываемые диалогами или последовательностями действий, чтобы четко определить формат мюзикла «шоу в шоу». Фирменная хроматическая нисходящая восьмая нота из 5 нот, проходящая от основного тона до увеличенной пятой ниже, изначально была частью трека "Echoes" группы Pink Floyd на их альбоме "Meddle". [30]

Музыкальные отрывки из оперы Призрака «Торжествующий Дон Жуан», услышанные на последних этапах спектакля, диссонансны и современны - «возможно, предполагая, что Призрак в художественном отношении опережает свое время». [31] [32]

Дизайн, режиссура и хореография

Мария Бьорнсон разработала декорации и более 200 костюмов, включая сложные платья в эпизоде ​​​​«Маскарад». Ее декорации, в том числе люстра, подземная гондола и широкая лестница, принесли ей множество наград. [33] [34] Хэл Принс , директор «Кабаре» , «Кандид» , «Безумие » и «Эвита» Ллойда Уэббера , руководил постановкой, а Джиллиан Линн , заместитель директора и хореограф « Кошек » , обеспечила целостную музыкальную постановку и хореографию.

Первый предварительный просмотр в Сидмонтоне

Предварительный просмотр первого акта был поставлен в Сидмонтон-Корт (дом Ллойда Уэббера) в 1985 году с Колмом Уилкинсоном (позже звездой постановки в Торонто) в роли Призрака, Сарой Брайтман в роли Кристин (позже Кристины) и Клайвом Картером (позже член лондонского актерского состава) в роли Рауля, звезда Вест-Энда Дэвид Берт также играл месье Фирмина, а Джефф Шенкли играл напротив него в роли месье Андре. В этой самой предварительной постановке использовались оригинальные неизмененные тексты Ричарда Стилго, и многие песни носили названия, которые позже были изменены, например, «What Has Time Done to Me» («Думай обо мне») и «Papers» («Заметки») . . Оригинальная маска Призрака закрывала все лицо и оставалась на месте на протяжении всего спектакля, закрывая обзор актеру и заглушая его голос. Мария Бьорнсон разработала ставшую культовой полумаску, чтобы заменить ее, и была добавлена ​​последовательность разоблачения. [25] Отрывки этого предварительного выступления были включены в DVD с фильмом 2004 года. [35]

Производство

Западная часть

В Театре Его Величества

Предварительные просмотры «Призрака оперы» начались в Театре Ее Величества в лондонском Вест-Энде 27 сентября 1986 года под руководством Хэла Принса, а затем открылись 9 октября. [36] Хореографию поставила Джиллиан Линн , декорации были разработаны Марией Бьорнсон, освещение - Эндрю Бриджем . [37] Майкл Кроуфорд снялся в главной роли с Сарой Брайтман в роли Кристины, Стивом Бартоном в роли Рауля, Розмари Эш в роли Карлотты, Дэвидом Фертом в роли месье Андре, Джоном Сэвидентом в роли месье Фирмина, Мэри Миллар в роли мадам Жири, Джанет Девениш в роли Мег Жири, и Джон Арон в роли Пианги. Когда Кроуфорд, Брайтман и Бартон покинули актерский состав, чтобы открыть бродвейскую постановку, их заменили Дэйв Уиллеттс , Клэр Мур и Майкл Болл соответственно. 23 октября 2010 года постановка отпраздновала свое 10-тысячное представление, на нем присутствовали Ллойд Уэббер и оригинальный Призрак Кроуфорд. 10 октября 2016 года исполнилось 30 лет с особым появлением оригинального состава во время вызова на занавес. [36] Это второй по продолжительности мюзикл в истории Вест-Энда после « Отверженных » и третий в целом после «Мышеловки» . [38] [39]

Свой последний и 13 919-й спектакль спектакль сыграл 14 марта 2020 года из-за закрытия кинотеатров из-за пандемии COVID-19 . В следующем месяце было объявлено, что потребуется «длительное закрытие» оригинальной лондонской постановки для ремонта декораций и театра. [40] В июле 2020 года в социальных сетях были опубликованы фотографии декораций, реквизита и костюмов, выгружаемых из Театра Ее Величества. [41] [42] Поскольку Макинтош лишь недавно закрыл оригинальную лондонскую постановку «Отверженных» 1985 года , чтобы заменить ее более новой постановкой, которая ранее гастролировала по Великобритании, [43] возникли предположения, что оригинальная постановка « Призрака Opera должна была быть переработана или полностью заменена. Подтверждение этого предположения было дано 28 июля 2020 года, когда Макинтош объявил, что он и Ллойд Уэббер решили «навсегда закрыть» первоначальную лондонскую постановку после 33-летнего перерыва, но эти двое были «полны решимости» вернуть мюзикл. в Вест-Энд. [44]

В ответ на это объявление Really Useful Group отрицала, что первоначальная постановка закрывалась навсегда, заявив, что продленное закрытие было просто сделано для того, чтобы дать возможность отремонтировать театр и что спектакль вернется «без изменений», и любая возвращающаяся постановка «не будет новая версия шоу», но без подтверждения по запросу The Stage , вернется ли оркестр из 27 человек. [45] В октябре 2020 года Макинтош опроверг это разъяснение, заявив, что «новая версия», основанная на турне по Великобритании 2020 года, на самом деле будет постановкой, которая будет поставлена ​​​​в Театре Ее Величества после пандемии. [46]

Макинтош подтвердил в интервью 4 декабря 2020 года, что первоначальная лондонская постановка официально завершилась, инвесторам было вручено уведомление о закрытии, и что тур 2020 года будет перенесен в первоначальный дом спектакля в Театре Ее Величества. Ллойд Уэббер и Макинтош объявили о запланированном повторном открытии 27 июля 2021 года. Документация по планированию, представленная LW Theaters, подтвердила значительные изменения конструкции декораций Марии Бьорнсон с удалением статуи Ангела, уменьшением подвижности траволатора и канделябров и т. д. горгульи на авансцене, как это было в оригинальной постановке. [48] ​​12 апреля 2021 года было дополнительно подтверждено, что, вопреки заявлениям Ллойда Уэббера о том, что оригинальная постановка вернется «полностью», [49] оркестр оригинальной постановки (когда-то самый большой среди мюзиклов Вест-Энда) должно было быть сокращено вдвое из-за возвращения шоу в Вест-Энд с использованием сокращенной оркестровки тура. [50] 15 апреля 2021 года Макинтош подтвердил, что первоначальная постановка не будет восстановлена ​​в Театре Ее Величества и что проекты Марии Бьёрнсон, режиссура Хэла Принса и хореография Джиллиан Линн будут «переосмыслены новой командой». [51] Продюсер подтвердил в интервью Daily Telegraph в апреле 2021 года, что сокращенные гастрольные изменения 2020 года заменят оригиналы в Театре Ее Величества. [52] Полный кастинг на открытие был объявлен 27 апреля 2021 года, при этом все предыдущие давние актеры покинули шоу. [53]

Возрождение Вест-Энда 2021 года

Вторая постановка «Призрака» в Вест-Энде открылась 27 июля 2021 года в Театре Ее Величества, где премьера оригинальной постановки состоялась 35 лет назад. Хотя Ллойд Уэббер описал шоу как «по существу идентичное» оригинальной постановке, [54] эта вторая постановка в Вест-Энде представляет собой «сокращенную и более дешевую версию с 14 музыкантами в оркестре, в котором раньше было 27». [14] Мэтт Кинли дополнительно внес изменения в декорации шоу, чтобы «сократить текущие расходы». [55] Это включало, среди других модификаций, потерю скульптур Марии Бьёрнсон, закрывающих стороны авансцены (ранее описанных Гарольдом Принсом как «ключ к шоу» [56] ) и левитирующей статуи Ангела во время «Все, что я Сцена «Спроси тебя» (заменена копией ретенанта Пегаса из «Реномме » Лекена , которая появляется на сцене). Другие эпизоды, в том числе спуск в логово (в котором были вырезаны двойники Призрака и Кристины, ранее мобильные канделябры стали стационарными, а количество населяющих озеро свечей было уменьшено), также были переставлены Сетом Склар-Хейном. Использование широкого красного занавеса, завершавшего каждый акт оригинальной постановки, было заменено расписной плоскостью, а подвижность «путешественного» моста была уменьшена. Хотя Принс представлял спектакль как постановку «черного ящика», требующую использования черного велюра и краски вокруг авансцены, [57] это было удалено в рамках реставрации Театра Ее Величества, а некогда затемненные сценические ложи были возвращены в их первоначальные зеленый и красный цвета и вновь представлены для использования публикой. [58] Оркестр был сокращен до 14 музыкантов с первоначальных 27. [59] В состав вновь открывшегося шоу входили Киллиан Доннелли в роли Призрака, Люси Сент-Луис в роли Кристины, Рис Уитфилд в роли Рауля, Саори Ода в роли Карлотты и другие актеры. из прерванного тура по Великобритании 2020 года. [60]

Новый кастинг был объявлен 18 января 2023 года: Эрл Карпентер и Джон Робинс в главных ролях в роли Призрака соответственно с 13 февраля по 1 апреля и с 3 апреля 2023 года, а Холли-Энн Халл в роли Кристины Дааэ с 23 января. [61]

Бродвей

В театре Маджестик

Премьеры «Призрака оперы» начались на Бродвее в Majestic Theater 9 января 1988 года и открылись 26 января. [62] Майкл Кроуфорд , Сара Брайтман и Стив Бартон повторили свои роли из Вест-Энда. Остальной оригинальный бродвейский состав включал Джуди Кэй в роли Карлотты, Криса Грюнендала в роли месье Андре, Николаса Ваймана в роли месье Фирмина, Элизу Хейнсон в роли Мег Жири, Лейлу Мартин в роли мадам Жири и Дэвида Романо в роли Пьянджи. Когда Кроуфорд покинул постановку в октябре 1988 года, чтобы принять участие в первом национальном туре, его заменил известный баритон Тимоти Нолен . Шесть месяцев спустя Нолена заменил Гроендал. В марте 1990 года Бартон вернулся в производство на девять месяцев в роли Призрака. Спектакль продолжал идти в Majestic, где он стал первым бродвейским мюзиклом в истории, который превысил 10 000 представлений 11 февраля 2012 года, а затем окончательно закрылся 16 апреля 2023 года . 26 января 2013 года постановка отметила свое 25-летие с его 10400-е выступление. [64] Это, более чем 3500 представлений, самое продолжительное шоу в истории Бродвея . 26 января 2018 года исполнилось 30 лет с особыми мероприятиями и дополнительными выступлениями в течение недели. [65] К апрелю 2019 года «Призрак оперы» был поставлен более 13 000 раз. [66] Говард МакГиллин и Хью Панаро — два самых продолжительных главных Призрака в постановке. [67] [68] Норм Льюис был первым афроамериканским актером, сыгравшим Призрака на Бродвее. [69]

Критические отзывы на момент открытия были в основном положительными. Фрэнк Рич из New York Times пишет: «Возможно, в « Призраке Оперы» можно ужасно провести время , но вам придется поработать над этим. его удовольствие от этого шоу, которое обычно не хочет ничего, кроме как осыпать публику фантазией и весельем, и которое часто добивается успеха любой ценой». [1] Говард Киссель из New York Daily News высоко оценил постановку, назвав ее «захватывающим развлечением, визуально самым впечатляющим из британских мюзиклов», и похвалил музыку Ллойда Уэббера, несмотря на ее «синтетическое, заимствованное качество», а также музыку Майкла Кроуфорда « мощное» исполнение. [70] Декорации и дизайн костюмов Марии Бьорнсон, в частности, получили признание критиков, причем рецензенты назвали их «захватывающей дух, остроумной и чувственной данью театру 19-го века», а также «чудесами исторических деталей атмосферы и технической смекалки». [70] [71]

12 марта 2020 года производство шоу было приостановлено из-за пандемии COVID-19 и возобновилось спектакли 22 октября 2021 года . Оригинальные декорации и костюмы Марии Бьёрнсон. После смерти Принса в 2019 году его дочь Дейзи, которая также является театральным режиссером, стала неофициальным консультантом постановки. [74]

После возвращения спектакль изо всех сил пытался вернуться к уровню посещаемости, существовавшему до пандемии. В сентябре 2022 года его планировалось закрыть 18 февраля 2023 года, вскоре после его 35-летия. [75] После этого объявления посещаемость резко возросла, и закрытие было перенесено на 16 апреля 2023 года. [16] В окончательный бродвейский состав вошли Бен Кроуфорд в роли Призрака, Эмили Куатчу в роли Кристины, Джон Риддл в роли Рауля, Ракель Суарес Гроен в роли Карлотта, Нехал Джоши в роли месье Андре, Крейг Беннетт в роли месье Фирмина, Мари Джонсон в роли мадам Жири, Карлтон Мо в роли Пьянджи и Сара Этси в роли Мэг Жири. [76] Однако в течение последних двух недель на Бродвее Кроуфорд болел. Со 2 по 8 и 13 апреля Призрака играл дублер Джереми Столле. [77] [78] 3, 11, 12 апреля и на утреннике 15 апреля Тед Киган играл Призрака. [79] [80] Лэрд Макинтош играл Призрака во время вечерних представлений 14 и 15 апреля, а также в финальном представлении 16 апреля, став последним человеком, сыгравшим главную роль в оригинальной бродвейской постановке. [81] [82] [83] К дате закрытия бродвейская постановка сыграла 13 981 спектакль (превысив свой лондонский аналог на 62 спектакля). [84] Сразу после закрытия бродвейской постановки Эндрю Ллойд Уэббер появился на « Вечернем шоу» и намекнул на вероятное возрождение « Призрака» в ближайшем будущем в другом театре. [85] Инсайдеры отрасли широко полагают, что это представляет собой бродвейский перенос уменьшенной второй лондонской постановки. [14]

Другие постановки Великобритании

Представление, посвященное 25-летию, состоялось в Лондоне 1 и 2 октября 2011 года в Королевском Альберт-холле и транслировалось в прямом эфире в кинотеатрах по всему миру. [86] Продюсировал постановку Кэмерон Макинтош, режиссер Лоуренс Коннор, музыкальную постановку и хореографию Джиллиан Линн , сценографию Мэтта Кинли, дизайн костюмов Марии Бьорнсон, световой дизайн Патрика Вудроффа и звуковой дизайн Мика Поттера. В актерский состав вошли Рамин Каримлу в роли Призрака, Сьерра Боггесс в роли Кристины, Хэдли Фрейзер в роли Рауля, Винн Эванс в роли Пианджи, Венди Фергюсон в роли Карлотты, Барри Джеймс в роли месье Фирмина, Гарет Снук в роли месье Андре, Лиз Робертсон в роли мадам Жири и Дэйзи Мэйвуд. в роли Мэг Жири. Бывший Призрачный Вест-Энд Эрл Карпентер сыграл Аукциониста. Присутствовали Ллойд Уэббер и несколько первоначальных актеров, в том числе Кроуфорд и Брайтман, а также Колм Уилкинсон и Энтони Уорлоу , которые исполнили роль Призрака в Канаде и Австралии соответственно. DVD и Blu-ray выступления были выпущены в феврале 2012 года, [87] и начали транслироваться в марте 2012 года в телесериале PBS «Great Performances» . [86]

В марте 2012 года новая постановка под руководством Лоуренса Коннора начала турне по Великобритании и Ирландии в ознаменование 25-летия спектакля, которое началось в Королевском театре Плимута и побывало в Манчестере , Бристоле , Дублине , Лидсе , Эдинбурге , Милтон-Кейнсе , Кардиффе , и Саутгемптон . Джон Оуэн-Джонс и Эрл Карпентер чередовались в роли Призрака, Кэти Холл в роли Кристины и Саймон Бейли в роли Рауля. [88] В ноябре 2019 года сопродюсеры « Призрака оперы» , Mackintosh и Really Useful Group (RUG) Макинтоша и Ллойда Уэббера, объявили, что шоу снова отправится в турне по Великобритании и Ирландии, но на этот раз с возвращением к оригиналу. производства, а не производства 2012 года. Хотя в этом объявлении говорилось, что тур будет «точной копией» мюзикла на Бродвее и в Вест-Энде, в сценографию были внесены изменения, чтобы сделать тур «легче». В их число входило уменьшение ложной авансцены постановки и удаление центральной статуи Ангела, созданной Марией Бьёрнсон . [ нужна цитация ] Выступления в рамках этого последнего тура 2020 года были приостановлены с 16 марта 2020 года из-за пандемии COVID-19 . В мае 2020 года Макинтош и RUG объявили о преждевременном закрытии тура. [89] Вместо того, чтобы возобновить тур после прекращения остановок, связанных с COVID-19, продюсеры установили эту постановку в Театре Ее Величества в Лондоне в июле 2021 года, где она заменила оригинальную постановку Хэла Принса.

Другие международные постановки

«Призрак оперы» переведен на несколько языков и выпущен более чем в 40 странах на 6 континентах. За некоторыми исключениями, такими как 25-летие тура по Великобритании и США, все эти постановки были «клонами» с использованием оригинальной постановки, режиссуры, декораций и концепций костюмов. [90] [91] Известные международные постановки включают следующее:

Призрак: Зрелище в Лас-Вегасе

В Венецианском Лас-Вегасе

Отредактированная постановка, переименованная в «Призрак: Спектакль в Лас-Вегасе», открылась 24 июня 2006 года в The Venetian Las Vegas . В сериале снимались Брент Барретт и Энтони Кривелло в роли Призрака, Сьерра Боггесс и Элизабет Лойакано в роли Кристины, а также Тим Мартин Глисон в роли Рауля. Театр был построен специально для представления и напоминал Парижскую оперу Гарнье . [143] Спектакль длился 95 минут без антракта, его поставили и поставили Гарольд Принс и Джиллиан Линн, а сценические декорации - Дэвид Роквелл . В шоу использовались обновленные технологии и эффекты, в том числе модернизированная люстра, которую можно было собрать в воздухе во время увертюры, в то время как весь интерьер зала (а не только сцена) вернулся к безмятежным дням 1880-х годов. [144] Был удален почти 45-минутный материал, например, репетиция «Торжествующего Дон Жуана» . «Бедный дурак, он меня смешит» и «Точка невозврата» были значительно сокращены. [144] Другие изменения напоминали изменения в фильме 2004 года , например, инсценировка крушения люстры в кульминации сюжета (во время исполнения «Точки невозврата»), а не в середине сюжета. [145] [146] По экономическим причинам постановка в Лас-Вегасе закрылась 2 сентября 2012 года, после пяти лет и почти 2700 выступлений. [147]

Планируемое французское производство

Первоначально планировалась постановка первой французской постановки в Париже в Театре Могадор в сентябре 2016 года. Сьерра Боггесс должна была повторить свое выступление в роли Кристины, а Гардар Тор Кортес был выбран на роль Призрака. За несколько дней до премьеры пожар повредил пол сцены, большую часть декораций и декораций, что привело к отмене постановки. [148]

Авторские права

В 2011 году Really Useful Group (владельцы авторских прав на «Призрак оперы ») передала некоторые права на мюзикл в честь его 25-летия. В марте 2011 года средняя школа Рид-Кастер в Брейдвуде, штат Иллинойс, стала первой школой, представившей « Призрак оперы» под новыми правами. [149] Позже в 2011 году школа Стэнвелл в Пенарте стала первой школой в Великобритании, которая провела это шоу. [150]

Экранизация

Экранизация режиссера Джоэла Шумахера с Джерардом Батлером в роли Призрака, Эмми Россум в роли Кристины, Патриком Уилсоном в роли Рауля, Минни Драйвер в роли Карлотты и Мирандой Ричардсон в роли мадам Жири открылась 22 декабря 2004 года в США. [151]

Кастинг

Оригинальные слепки

Оригинальный состав англоязычных постановок « Призрака оперы» : [152] [153]

  1. ^ ab Три роли (Призрак, Кристина и Карлотта) в оригинальной постановке в Лас-Вегасе были сыграны дважды, причем два актера в каждой паре исполняли поочередно. [144] Позже кастинг в Лас-Вегасе стал идентичным кастингу в бродвейской постановке, с единым кастингом для всех персонажей и основной/альтернативной структурой для Кристины. [145]

Заметные замены

Вест-Энд (1986–)

Бродвей (1988–2023)

Первый, второй и третий национальные туры по США (1989–99, 1990–98 и 1992–2010 годы).

Канада (1989–99)

Туры по Австралии (1990–98, 2007–09)

Музыкальные номера

Примечания

  1. ^ abcdefghijklmnopqr Слова Чарльза Харта
  2. ^ abcdefghijkl Слова Чарльза Харта с дополнительными словами Ричарда Стилго
  3. ^ Дополнительные слова Майка Батта

Оркестр

Оригинальные оркестровки написали Дэвид Каллен и Ллойд Уэббер.

Существует несколько оркестровок:

Оригинальная лондонская партитура аналогична бродвейской, но с 1 партией ударных и 7 скрипками. Текущая бродвейская оркестровка лицензирована R&H Theatricals для любительских и профессиональных постановок. Единственная разница между бродвейскими оркестрами из 29 и 27 человек - это отсутствие в меньшем оркестре скрипок VII и VIII.

В бродвейской постановке изначально использовался пит-оркестр из 29 человек: [164]

Книга «Ударные» разделена на две книги — «обычная перкуссия» и «молоточки»:

Записи

Были сделаны записи актеров лондонских, [165] австрийских, [166] голландских, немецких, японских, шведских, корейских, венгерских, мексиканских, польских, российских и канадских постановок. [167]

Запись оригинального лондонского состава 1986 года, выпущенная Polydor Records в 1987 году, была выпущена как на сингле Highlights from The Phantom of the Opera , так и на двух компакт-дисках Phantom of the Opera , оба из которых получили 4 × платиновый сертификат. в США и продано 4,97 миллиона копий по состоянию на январь 2017 года. С 1991 года было продано 507 000 копий издания «The Complete Recordings». [168] [169] «Призрак оперы» также получил 3-кратный платиновый сертификат в Великобритании. [170] Запись канадского актерского состава стала дважды платиновой в Канаде. [171] В Швейцарии «Призрак оперы» получил 3-кратный платиновый сертификат, а «Основные моменты» получил 2-кратный платиновый сертификат. [172] Записи венского и гамбургского актеров, спродюсированные Джимми Боуэном , были сертифицированы как золотые и трижды платиновые соответственно в Германии. [173] Оригинальная запись альбома была продана тиражом около 40 миллионов копий по всему миру. [174]

Концертная запись « Призрака оперы» в Королевском Альберт-холле была выпущена в Великобритании 15 ноября 2011 года, а затем в США и Канаде 7 февраля 2012 года [175] вместе с видео на Blu-ray и DVD, а также коллекционным изданием. Бокс-сет концерта Royal Albert, оригинальная запись актерского состава и продолжение Love Never Dies . [175] [17]

Продажи и сертификаты

Оригинал лондонского производства 1986 года.


Местное производство

Основные моменты из Призрака Оперы

Обвинения в плагиате

В 1987 году наследники Джакомо Пуччини обвинили в иске, что повторяющийся двухтактный отрывок в «Музыке ночи» очень напоминает аналогичную фразу, впервые услышанную в арии «Quello che tacete» из оперы Пуччини « La fanciulla del West ». [32] [194] [195] Судебный процесс был урегулирован во внесудебном порядке, сумма не разглашается. [196] [197]

В 1990 году автор песен из Балтимора по имени Рэй Репп подал иск, утверждая, что заглавная песня из « Призрака оперы» основана на песне «Till You», написанной им в 1978 году. [198] После восьми лет судебных разбирательств, в том числе безуспешного встречного иска Ллойда Уэббера, утверждавшего, что песня «Till You» сама по себе является плагиатом песни «Закрой каждую дверь» из книги « Джозеф и удивительный разноцветный плащ снов» [199] – присяжные вынесли решение в пользу Ллойда Уэббера. . [200]

Бывший вокалист и басист Pink Floyd Роджер Уотерс заявил, что характерная последовательность нисходящих/восходящих полутоновых аккордов из заглавной песни Phantom была заимствована из басовой партии трека из альбома Pink Floyd Meddle 1971 года под названием " Echoes ". Он избегал судебных исков, заявив: «Жизнь слишком длинна, чтобы беспокоиться о том, чтобы подавать в суд на чертового Эндрю Ллойда Уэббера». [201]

Продолжение

Продолжение « Призрака оперы» , написанное Ллойдом Уэббером, Беном Элтоном , Фредериком Форсайтом и Гленном Слейтером , называется « Любовь никогда не умирает ». [202] Он был адаптирован из романа Форсайта «Призрак Манхэттена» 1999 года. Действие происходит в 1907 году (через десять лет после завершения « Призрака оперы» , согласно объявлению постановки, [203] но на самом деле 26 лет спустя, поскольку действие оригинального спектакля происходило в 1881 году [20] ), Кристину приглашают выступить в «Фантазме». , новый аттракцион на Кони-Айленде , созданный анонимным импресарио. Со своим мужем Раулем и сыном Гюставом она отправляется в Бруклин , не подозревая, что это Призрак организовал ее появление на популярном морском курорте. [203] [204]

Оригинальную постановку поставил Джек О'Брайен, хореографию поставил Джерри Митчелл , а декорации и костюмы Боба Кроули [202] и открыли в театре Адельфи в Вест-Энде с Рамином Каримлу и Сьеррой Боггесс в главных ролях 9 марта 2010 года. Работала более 17 месяцев и закрылась 27 августа 2011 года. Постановка получила неоднозначные отзывы. [205] [206] [207] Запланированное открытие Бродвея в ноябре 2010 года было отложено до весны 2011 года [208] , а затем отменено. [209] Обновленная австралийская постановка с Беном Льюисом и Анной О'Бирн в главных ролях открылась 21 мая 2011 года в театре Риджент в Мельбурне и получила более благоприятный отклик. [210] [211] [212] [213] После того, как 12 декабря 2011 года в Мельбурне завершился показ, постановка была перенесена в Театр Капитолий в Сиднее, где она играла с января по апрель 2012 года. [214] [215] Концерт возрождения Вест-Энда с Нормом Льюисом и Селиндой Шенмейкер в главных ролях в Королевском театре Друри-Лейн, который проходил 21 и 22 августа 2023 года. [216]

Награды и номинации

Оригинальное лондонское производство

Оригинальная бродвейская постановка

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ аб Рич, Фрэнк (27 января 1988 г.). «Сцена: Призрак Оперы». Нью-Йорк Таймс .
  2. ^ «Призрак оперы – Шоу – Награды». Архивировано из оригинала 30 мая 2011 года.
  3. ^ Джеральд Мартин Бордман (2004). Оксфордский спутник американского театра с.496. Издательство Оксфордского университета. «Британский мюзикл по знаменитому роману Леру».
  4. ^ 10 самых продолжительных лондонских театральных представлений Londonist.com. Проверено 11 февраля 2012 г.
  5. ^ От А до Я бродвейского мюзикла стр.266. Пугало Пресс, 2009 г.
  6. ↑ Смит, Тим (11 апреля 2010 г.) «Призрак оперы на ипподроме», The Baltimore Sun
  7. ^ "Наши 10 лучших мюзиклов Эндрю Ллойда Уэббера" . Билеты сегодня . Проверено 5 января 2021 г.
  8. ↑ Кокс, Гордон (11 июля 2017 г.). «Нечестивый превосходит Призрака Оперы по кассовым сборам на Бродвее». Разнообразие . Варьете Медиа, ООО . Проверено 13 марта 2020 г.
  9. ^ «Показ «Призрака оперы» заработал в Великобритании более 500 000 фунтов стерлингов», BroadwayWorld , 5 октября 2011 г.
  10. ↑ Джонс, Кеннет (25 января 2006 г.). «Фантому» исполняется 18 лет. Афиша . Проверено 23 апреля 2008 г.
  11. ^ Ганс, Эндрю. «Король Лев теперь является лидером по кассовым сборам в истории», Афиша , 22 сентября 2014 г.
  12. ^ «Бродвейский блокбастер «Призрак оперы» продолжает входить в историю Бродвея, ознаменовав две вехи» . Организация Шуберта . 23 января 2019 года . Проверено 27 июля 2022 г.
  13. ^ "Бродвейский вызов занавеса для "Призрака оперы" Эндрю Ллойда Уэббера". Новости BBC . 17 апреля 2023 г. Проверено 19 апреля 2023 г.
  14. ^ abc Авенданьо, Том С. (18 апреля 2023 г.). «Призрак оперы» опускает занавес на Бродвее спустя 35 лет и почти 14 000 представлений». ЭЛЬ-ПАИС английский . Проверено 19 апреля 2023 г.
  15. ↑ Макинтош, Кэмерон (28 июля 2020 г.). «Кэмерон Макинтош: Лондон не сможет функционировать, пока не откроются театры». Вечерний стандарт . Проверено 19 апреля 2023 г.
  16. ↑ Аб Полсон, Майкл (29 ноября 2022 г.). «Призрак оперы отложит закрытие Бродвея после резкого роста продаж». Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 ноября 2022 г.
  17. ^ ab BWW New Desk (5 сентября 2011 г.). «Раскрыты подробности бокс-сета, посвященного 25-летию Призрака Оперы» . Проверено 19 апреля 2012 г. Трек-лист, диск 1... Оригинальный лондонский состав - Пролог (Сцена Парижского оперного театра, 1905 )
  18. ^ "Эндрю Ллойд Уэббер - Призрак оперы" . ДискОгс. 5 апреля 2012 года . Проверено 19 апреля 2012 г. Треклист... Пролог: Сцена Парижской оперы, 1905 год.
  19. ^ abc Перри, Джордж (1991). Полный Призрак Оперы . Книги о сове . ISBN 0-8050-1722-4.
  20. ^ ab "phantomlasvegas.com". www.фантомласвегас.com .
  21. ^ Эндрю Ллойд Уэббер, Мартин Ноулден, Павильон «Призрак оперы», 2007
  22. ↑ Брайт, Спенсер (8 декабря 1996 г.). «Джим это исправит». Санди Таймс . Проверено 9 июля 2007 г.
  23. ^ Цитрон, Стивен (2001). Сондхейм и Ллойд-Уэббер – Новый мюзикл . Великие авторы песен. Издательство Оксфордского университета. п. 330. ИСБН 0-19-509601-0.
  24. ^ Бер, Эдвард (1993). Полная книга Отверженных . Аркадное издательство. п. 62. ИСБН 1-55970-156-0.
  25. ^ ab Документальный фильм «За маской» на DVD с фильмом 2004 года [ нужна полная ссылка ]
  26. ^ «Все, что вам нужно знать о «Призраке оперы» на Бродвее» . Путеводитель по театрам Нью-Йорка . 11 февраля 2022 г. Проверено 19 августа 2022 г.
  27. ^ Уильям А. Эверетт; Пол Р. Лэрд (2015). Исторический словарь бродвейского мюзикла . Роуман и Литтлфилд. п. 261. ИСБН 9781442256699.
  28. ^ Эванс, Эверетт (2 декабря 1990 г.). «Вам нужна программа, чтобы поддерживать постановку «Призрака оперы» в порядке». Хьюстонские хроники . Архивировано из оригинала 11 января 2012 года.
  29. ^ Ковени, М. Кошки на люстре: История Эндрю Ллойда Уэббера. Нью-Йорк, Хатчинсон (1999). стр. 200–206. ISBN 978-0091801700 
  30. ^ «Кем, черт возьми, себя считает Роджер Уотерс?» Вопрос . Ноябрь 1992 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2015 года . Проверено 20 ноября 2009 г.
  31. ^ Снельсон, Дж. Эндрю Ллойд Уэббер (серия Йельских мастеров Бродвея). Нью-Хейвен, издательство Йельского университета (2009), стр. 88. ISBN 978-0300151138 . 
  32. ^ Аб Шелл, Майкл. «Призрак оперы: мысли о евромюзиклах, Пуччини, лейтмотивах, целых тонах и символизме, когда «новая постановка» достигает Сиэтла». Шеллсбург . Проверено 22 августа 2018 г.
  33. ^ Мария Бьорнсон умирает; Художнику-постановщику театра было 53 года (16 декабря 2002 г.). Архив LiveDesign. Архивировано 22 марта 2012 г. на Wayback Machine . Проверено 3 апреля 2011 г.
  34. ^ Некролог Марии Бьёрнсон. Архив London Times Проверено 3 апреля 2011 г.
  35. ↑ DVD «Призрак оперы» (фильм 2004 г.). Amazon.com Проверено 3 апреля 2011 г.
  36. ^ ab «Призрак оперы отмечает 30-летие и продлится до октября 2017 года» . Лондонский театр . 10 октября 2016 г.
  37. ^ Пропст, Энди . 17 сентября бродвейский «Призрак оперы» достигнет исторического 9-тысячного представления TheaterMania.com. 14 сентября 2009 г.
  38. ^ «Призрак Оперы: Показ наград». Действительно полезная группа Эндрю Ллойда Уэббера. Архивировано из оригинала 11 апреля 2008 года . Проверено 23 апреля 2008 г.
  39. ↑ Глендиннинг, Ли (3 мая 2008 г.). «Мюзикл вернется громче, чем когда-либо». Хранитель . Лондон . Проверено 5 мая 2008 г.
  40. ^ «Призрак Оперы в Вест-Энде: для ремонтных работ срочно необходим период длительного закрытия» . Whatsonstage.com . 23 июня 2020 г. Проверено 23 июня 2020 г.
  41. ↑ Шентон, Марк [@ShentonStage] (20 июля 2020 г.). «Самая грустная театральная картина дня: оригинальная люстра в @PhantomOpera покинула здание!» (Твиттер) . Проверено 19 июля 2022 г. - через Twitter .
  42. ^ @fantomedelopera (21 июля 2020 г.). «Загрузка постановки #HalPrince @OfficialALW @PhantomOpera продолжается в #HerMajestysTheatre с сегодняшним снятием культовых костюмов #MariaBjörnson» (твит) . Проверено 26 июля 2021 г. - через Twitter .
  43. ↑ Маршалл, Алекс (1 июля 2019 г.). «Вращающаяся сцена Les Misérables идет. Фанаты в смятении». Нью-Йорк Таймс .
  44. ^ «Кэмерон Макинтош: «Призрак Оперы» закрыт «навсегда», но мы полны решимости вернуть его» . Whatsonstage.com . 28 июля 2020 г. Проверено 28 июля 2020 г.
  45. ^ «Эксклюзив: Phantom закрылся не навсегда - действительно полезная группа» . Сцена .
  46. ↑ Кавендиш, Доминик (30 октября 2020 г.). «Интервью с Кэмероном Макинтошом: я предсказал катастрофу театра и оказался оракулом» . Телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 года.
  47. ^ «В «Призраке оперы» витают перемены, но одобрит ли Призрак?». londonboxoffice.co.uk . Проверено 30 апреля 2021 г.
  48. ^ «21/00113/LBC | Внутренние работы на сцене, включая переделку авансцены, лож и оркестровой ямы, а также перекраску потолка. | Театр Ее Величества 72–78 Haymarket London SW1Y 4QL». idoxpa.westminster.gov.uk . Проверено 12 февраля 2021 г.
  49. ^ @OfficialALW (11 сентября 2020 г.). «Пустой Театр Ее Величества, где должна быть @PhantomOpera и где будет @PhantomOpera, если у меня что-нибудь есть…» (Твит) . Проверено 12 апреля 2021 г. - через Twitter .
  50. ↑ Хемли, Мэтью (12 апреля 2021 г.). «Оркестр «Призрак оперы» будет сокращен на 50%, когда он вернется в Вест-Энд». Сцена . Проверено 13 апреля 2021 г.
  51. ^ Сноу, Джорджия. «Призрак Оперы «не вернется в первоначальном виде», — заявили инвесторы в ноябре 2020 года». Сцена .
  52. ↑ Кавендиш, Доминик (25 апреля 2021 г.). «Кэмерон Макинтош о «Призраке оперы»: «Это не государственная служба – мы создаем искусство»» . Телеграф . Архивировано из оригинала 11 января 2022 года.
  53. ^ «Обнародован новый состав «Призрака оперы в Вест-Энде»» . www.whatsonstage.com . 27 апреля 2021 г. Проверено 27 апреля 2021 г.
  54. ^ Ллойд Уэббер, Эндрю (2021). «Добро пожаловать в Театр Ее Величества».«Призрак оперы», театральная программа .
  55. ↑ Полсон, Майкл (16 апреля 2023 г.). «С радостью и слезами «Призрак оперы» завершил рекордный показ на Бродвее» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 19 апреля 2023 г.
  56. ^ Принц, Гарольд (2017). Чувство случая . Милуоки, Висконсин. стр. 242–43. ISBN 978-1-4950-1302-7. ОКЛК  971348709.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  57. ^ Драбински, Гарт (1995). Ближе к солнцу: автобиография . Марк Де Вильерс. Торонто, Онтарио: Макклелланд и Стюарт. п. 390. ИСБН 0-7710-5650-8. ОСЛК  31781016.
  58. ↑ Уайлд, Стефи (11 февраля 2021 г.). «Обновленный театр Ее Величества «стирает границу между сценой и залом» для вест-эндского «Призрака оперы»». Бродвейский мир . Проверено 19 апреля 2023 г.
  59. ↑ Робертс, Мэдди Шоу Робертс (14 апреля 2021 г.). «Призрак оперы в Вест-Энде разрезает оркестр пополам, оставляя музыкантов без работы». Классический ФМ . Проверено 19 апреля 2023 г.
  60. ↑ Вуд, Алекс (27 апреля 2021 г.). «Объявлен новый состав «Призрака оперы в Вест-Энде»». Что на сцене . Проверено 19 апреля 2023 г.
  61. ↑ Кэшелл, Элени (18 января 2023 г.). «Объявлен новый кастинг на главную роль в «Призраке оперы»». Лондонская касса .
  62. ↑ База данных Phantom of the Opera Internet Broadway, получено 31 января 2008 г.
  63. ^ Джонс, Кеннет. «11 февраля бродвейский «Призрак» покажет 10-тысячное представление; эта веха приносит пользу Фонду актеров». Архивировано 16 апреля 2012 г. в Wayback Machine , Playbill.com, 11 февраля 2012 г.
  64. ^ «« Призрак » празднует свой серебряный юбилей на Бродвее» . Нью-Йорк1. Архивировано из оригинала 8 февраля 2013 года . Проверено 27 января 2013 г.
  65. ↑ Кедди, Женевьев Рафтер (25 января 2018 г.). «Фотографии: Призрак Оперы принимает поклоны в честь 30-летия». БродвейМир . Проверено 26 июля 2021 г.
  66. ^ «Призрак оперы отмечает 13 000 представлений на Бродвее», Broadwayworld.com, 24 апреля 2019 г.
  67. ^ Хью Панаро теперь звезды
  68. ^ Кадия станет преемником Макгиллина, самого долгоживущего призрака в мире, на Бродвее
  69. ↑ Норм Льюис прекращает историческое участие в бродвейском «Призраке оперы»
  70. ^ Аб Киссель, Ховард (27 января 1988 г.). «Призрак Оперы — это весело и визуально впечатляюще». Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 6 июня 2018 г.
  71. ↑ Хаммлер, Ричард (26 января 1988 г.). "Призрак оперы". Разнообразие . Проверено 6 июня 2018 г.
  72. ^ Бароне, Джошуа (22 октября 2021 г.). «Эндрю Ллойд Уэббер возвращает музыку ночи в Phantom». Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 сентября 2022 г.
  73. ^ "Октябрьское открытие бродвейского спектакля "Призрак оперы"" . Афиша . 5 мая 2021 г. Проверено 7 мая 2021 г.
  74. ↑ Ланг, Брент (6 октября 2021 г.). «Эндрю Ллойд Уэббер о новом открытии Бродвея, «Золушке» и о том, почему фильм «Кошки» заставил его купить собаку». Разнообразие . Проверено 8 октября 2021 г.
  75. ↑ Ганс, Эндрю (16 сентября 2022 г.). «Исторический фильм Эндрю Ллойда Уэббера «Призрак оперы» устанавливает дату закрытия на Бродвее». Афиша . Проверено 16 сентября 2022 г.
  76. ^ Бродвейская афиша
  77. ^ Джереми Столле, я буду скучать по этому
  78. ^ Джереми Столле снова упал
  79. ^ Афиша Теда Кигана
  80. ↑ Благодарен за то, что был человеком под маской на нашем последнем утреннике.
  81. ↑ Для меня большая честь вернуться сегодня вечером в образе Призрака.
  82. ↑ Последний май… невероятный вечер выступления для Phans Laird Mackintosh.
  83. ^ Лэрд Макинтош сыграет «Призрака оперы» в последнем бродвейском представлении; Директор Бен Кроуфорд исключен из игры
  84. ^ Мюррей, Конор. «Призрак оперы» закрылся на Бродвее как самый продолжительный мюзикл - вот вся десятка лучших». Форбс .
  85. ↑ Лорд Эндрю Ллойд Уэббер рассказывает о «Призраке оперы» и исполняет некоторые бродвейские хиты (расширенный) , получено 19 апреля 2023 г.
  86. ^ ab «Призрачный концерт в кинотеатрах к 25-летию». Призрак оперы . Архивировано из оригинала 1 января 2015 года . Проверено 27 марта 2015 г.
  87. ^ «Призрак оперы в Королевском Альберт-холле: Рамин Каримлу, Сьерра Боггесс, Хэдли Фрейзер, Венди Фергюсон, Барри Джеймс, Гарет Снук, Лиз Робертсон, Винн Эванс, Сергей Полунин, Эндрю Ллойд Уэббер: фильмы и телевидение». Амазонка . Проверено 28 января 2015 г.
  88. ^ "Призрак оперного тура". thephantomoftheoperatour.com . Архивировано из оригинала 17 февраля 2012 года.
  89. ^ "Призрак оперы - тур по Великобритании" . uktour.thephantomoftheopera.com .
  90. ^ ab «Официальный сайт венгерского производства». Театр Мадах. Архивировано из оригинала 31 марта 2008 года . Проверено 23 апреля 2008 г.
  91. ^ ab "Официальная домашняя страница театра Ванемуйне" . Проверено 5 октября 2014 г.
  92. ^ «Призрак оперы в Буэнос-Айресе».
  93. ↑ Гай Ноубл (12 октября 2016 г.). «Гай Ноубл помнит покойного великого Брайана Стейси». Всеобщее внимание .
  94. ^ Элисон Колдуэлл (2 октября 2008 г.). «Звезду сцены остановил инсульт». Мир сегодня . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 17 августа 2022 г.
  95. ^ «Призрак оперы - Театральный центр Канберры». Архивировано из оригинала 18 марта 2014 года . Проверено 13 октября 2013 г.
  96. ^ «Ханда-опера в гавани Сиднея - Призрак оперы» . Королевский ботанический сад Сиднея .
  97. ^ Призрачный Сиднейский оперный театр
  98. ^ "Официальный сайт немецкого производства" . Проверено 23 апреля 2008 г.
  99. ^ "O Fantasma da Ópera - Сайба тудо о мюзикле в Сан-Паулу" . 18 июня 2018 г.
  100. ↑ «Призрак Торонто» исчезает 31 октября после 10 лет и 4226 перформансов; Аукцион следует. Афиша (29 октября 1999 г.), получено 26 сентября 2016 г.
  101. ^ "上海文化广场 演出信息 演出详细" . Shculturalsquare.com. 26 января 2014 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2015 года . Проверено 28 января 2015 г.
  102. ^ "Премьера "Призрака оперы" в Гуанчжоу электрифицирует сцену оперного театра_Жизнь Гуанчжоу" . www.lifeofguangzhou.com . Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 года . Проверено 20 января 2016 г.
  103. ^ «Призрак оперы» проведет 64 концерта в Пекине» . английский.cri.cn . Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 года . Проверено 20 января 2016 г.
  104. ^ "中文版音乐剧《剧院魅影》将开启全国巡演-新华网" . sh.news.cn. _ Проверено 25 августа 2023 г.
  105. ^ "Призрак оперы - Прага - Мюзик-холл GOJA" .
  106. ^ "Фантом Опери".
  107. ^ «Призрак возвращается в Копенгаген». Архивировано из оригинала 21 июля 2018 года . Проверено 21 июля 2018 г.
  108. ^ "Призрак Оперы".
  109. ^ «Официальный пресс-релиз о производстве в Финляндии». Архивировано из оригинала 18 октября 2015 года . Проверено 14 октября 2013 г.
  110. ^ ab «Призрак Оперы». Оппера – Балетти . Архивировано из оригинала 19 ноября 2018 года . Проверено 19 ноября 2018 г.
  111. ^ "Das Phantom der Oper | Мюзикл в Оберхаузене | Театр Метроном" . stage-entertainment.de . Архивировано из оригинала 18 января 2016 года . Проверено 20 января 2016 г.
  112. ^ "Обнародован актерский состав, присоединившийся к Рамину Каримлу в итальянской премьере "Призрака оперы"" . 14 июня 2023 г.
  113. ↑ Роквелл, Джон (9 июня 1988 г.). «Как Призрак играет в Токио». Нью-Йорк Таймс .
  114. ^ «Призрак оперы наконец прибыл в Мехико, 16 декабря - Афиша» . Афиша . 16 декабря 1999 г.
  115. ^ "Архив мюзиклов" . Сценическое развлечение .
  116. ^ "Позитивно Веллингтонские площадки: одиночное шоу" . Pwv.co.nz. _ Проверено 28 января 2015 г.
  117. ^ "Призрак Оперы вживую в Веллингтоне | Scoop News" . Scoop.co.nz. 4 декабря 2012 года . Проверено 28 января 2015 г.
  118. ^ "Призрак оперы - Фолькетеатр".
  119. ^ "Сомбрио ангела музыки" . 26 сентября 2016 г. Проверено 26 сентября 2016 г.
  120. ^ «Призрак Оперы - Римский театр». teatroma.pl .
  121. ^ "Фантома оперы - Оперета" . www.opereta.ro . Проверено 31 августа 2016 г.
  122. ^ "Премьера Призрака Оперы в Москве". Stage-entertainment.com. 6 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 14 мая 2015 года . Проверено 28 января 2015 г.
  123. ^ "Новости" [Новости]. phantom-musical.ru (на русском языке) . Проверено 28 января 2015 г.[ не удалось пройти проверку ]
  124. ^ «Призрак оперы - Театр Теразие». www.pozoristeterazije.com . Проверено 5 октября 2017 г.
  125. ↑ Йонг, Ивонн (3 октября 2006 г.). «Призрак Оперы собирается вернуться в Сингапур». Канал НовостиАзия. Архивировано из оригинала 29 марта 2008 года . Проверено 23 апреля 2008 г.
  126. ^ «Призрак Оперы вернется в декабре» . 23 сентября 2012 г.
  127. ^ "Эль Фантазма Оперы". Сценическое развлечение . Архивировано из оригинала 18 июня 2018 года.
  128. ^ "Антонио Бандерас apadrina la nueva producción española de El fantasma de la ópera" . 21 марта 2023 г.
  129. ^ "2016 ШВЕДСКОЕ ПРОИЗВОДСТВО" . Desertedphans.forumotion.net .
  130. ^ "Призрак Оперы". Зорлу Центр ПСМ . Архивировано из оригинала 27 января 2016 года . Проверено 20 января 2016 г.
  131. ^ "Призрак Оперы". Почта Бангкока . Проверено 14 февраля 2019 г.
  132. ^ "Фантом" закроется в Pantages. neontommy.com Проверено 27 января 2011 г.
  133. ^ "Актёрский состав - Мировое турне "Призрака оперы"" . Архивировано из оригинала 3 июля 2020 года . Проверено 5 мая 2019 г.
  134. ^ «Манила - Мировое турне Призрака оперы» . Архивировано из оригинала 13 января 2019 года.
  135. ^ «Сингапур - Мировое турне «Призрак оперы»» . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года.
  136. ^ «Куала-Лумпур - Мировое турне Призрака оперы» . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года.
  137. ^ «Тель-Авив - Мировое турне Призрака оперы» . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года.
  138. ^ «Дубай - Мировое турне Призрака оперы» . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года.
  139. ^ «Мировое турне «Призрака оперы» открывается на Тайване для более чем 5000 зрителей | WhatsOnStage» . 21 ноября 2020 г.
  140. ^ Шюсслер, Дженнифер; Ли, Су Хён (июнь 2020 г.). «Как «Призрак оперы» пережил пандемию». Нью-Йорк Таймс .
  141. ^ «В новом документальном фильме о том, как театр процветал во время пандемии, есть две влиятельные женщины-режиссеры и продюсеры» . Форбс .
  142. ^ «Документальные хроники« Шоу должно продолжаться »Борьба Эндрю Ллойда Уэббера за театр во время изоляции» . 11 марта 2021 г.
  143. ^ "Призрак: Официальный сайт зрелищ в Лас-Вегасе" . Действительно полезная группа/Mackintosh Ltd. Проверено 23 апреля 2008 г.
  144. ^ abc Уэстли, Кристина: «Призрак - Спектакль в Лас-Вегасе». TheatreMania.com. Проверено 16 сентября 2010 г.
  145. ^ ab Кастинг: PhantomLasVegas.com Проверено 8 сентября 2011 г.
  146. ^ Маккензи, Кристина (3 октября 2006 г.). «Призрак: Обзор зрелищного шоу в Лас-Вегасе - Любимое шоу оправдывает новое название». Лас-Вегас.com . Проверено 23 апреля 2008 г.
  147. ↑ Кацилометес, Джон (10 января 2012 г.). «Фантомное закрытие в Венецианском клубе 2 сентября: «Мы добились триумфа»». Лас-Вегас Сан .
  148. ↑ Хетрик, Адам (26 сентября 2016 г.). «Пожар задерживает парижскую премьеру «Призрака оперы»». Афиша . Проверено 21 сентября 2020 г.
  149. ↑ Джессика Бойд (20 марта 2011 г.). «Весенний мюзикл РЧС». braidwoodparkdistrict.com . Проверено 12 декабря 2016 г.
  150. ^ "Школа Пенарта первой поставила хит Ллойда Уэббера" . Пенарт Таймс . 15 декабря 2011 года . Проверено 28 июня 2017 г.
  151. ^ Призрак оперы (2004) на IMDb
  152. ↑ POTO Onstage. Архивировано 8 марта 2009 г. на Wayback Machine , phantom-media.info - по состоянию на 10 мая 2009 г.
  153. ^ "Призрак оперы Торонто" . фантом.faithweb.com .
  154. ^ «Призрак оперы - Бродвейский мюзикл - Тур Кристины» . База данных Интернет-Бродвея . Проверено 30 декабря 2018 г.
  155. ^ «Призрак оперы, австралийская премьера (1990)», Австралийская база данных живых выступлений, AusStage
  156. ^ «Призрак оперы в Королевском Альберт-холле». 2 октября 2011 г. – через www.imdb.com.
  157. ^ Состав тура по Великобритании, 2012 г.
  158. ^ «Музыкальные номера», thephantomoftheopera.com
  159. ^ "Оркестр / Инструментарий Призрак Оперы" . Музыкальная компания . Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 19 марта 2019 г.
  160. ^ "Призрак Оперы". Британское наследие . Проверено 11 января 2024 г.
  161. ↑ Далтон, Ангус (25 августа 2022 г.). «Премьера «мюзикла из всех мюзиклов» наконец состоялась в Сиднейском оперном театре». Сидней Морнинг Геральд . Проверено 11 января 2024 г.
  162. ↑ Калвелл-Блок, Логан (13 апреля 2021 г.). «Вест-Энд, Призрак Оперы, сократит оркестр вдвое; Бродвейская постановка обязуется вернуться с полной ямой». Афиша .
  163. ↑ Дэвид Бенедикт (5 августа 2020 г.). «Фанфики – так что же происходит с «Призраком Оперы»?» . Сцена . Проверено 13 апреля 2021 г.
  164. ^ "Призрак оперного оркестра". Broadwaymusicians.com . Проверено 17 августа 2022 г.
  165. ^ "Эндрю Ллойд Уэббер - Призрак оперы" . Дискогс . 1987.
  166. ^ "Эндрю Ллойд Уэббер - Призрак оперы" . Дискогс . 1989.
  167. ^ «Эндрю Ллойд Уэббер - Основные моменты из Призрака Оперы - Оригинальная запись канадского актерского состава» . Дискогс . 23 марта 2023 г.
  168. ^ «Американские сертификаты - Призрак Оперы» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  169. ^ Кейт Колфилд. «Гамильтон превосходит 1 миллион продаж плюс лучшие моменты в чартах Джеймса Артура, Марен Моррис и Тейлор Свифт». Рекламный щит . Проверено 7 января 2016 г.
  170. ^ "Сертификаты британских альбомов - Призрак оперы" . Британская фонографическая индустрия . Выберите альбомы в поле «Формат».  Введите « Призрак Оперы» в поле «Поиск наград BPI» и нажмите Enter.
  171. ^ «Канадские сертификаты - Эндрю Ллойд Уэббер - Призрак оперы» . Музыка Канады .
  172. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды («Призрак оперы»)» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен.
  173. ^ «Gold-/Platin-Datenbank («Das Phantom der Oper»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии .
  174. ^ Мюррей, Ребекка. Список саундтреков к «Призраку оперы». Sony Classical Records . О сайте.com . Архивировано из оригинала 6 апреля 2015 года . Проверено 3 декабря 2012 г.
  175. ^ ab «Призрачный концерт в кинотеатрах к 25-летию». Призрак оперы. 7 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 1 января 2015 г. Проверено 28 января 2015 г.
  176. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 284. ИСБН 0-646-11917-6.
  177. ^ "Австралийский чарт 100 лучших альбомов" . Отчет ВСС . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (194): 5. 24 октября 1993 г.
  178. ^ "Сертификаты канадских альбомов - Эндрю Ллойд Уэббер - Призрак оперы" . Музыка Канады . Проверено 7 августа 2012 г.
  179. ^ Скаполо, Дин (2007). Полные музыкальные чарты Новой Зеландии: 1966–2006 гг . Веллингтон: Дин Скаполо и Мориен Хаус. п. 12. ISBN 978-1877443-00-8.
  180. ^ «Сертификаты голландских альбомов - Эндрю Ллойд Уэббер - Hoogtepunten Uit De Phantom of the Opera» (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 19 ноября 2021 г. Введите Hoogtepunten Uit De Phantom of the Opera в поле «Самый артистичный из титулов».  В раскрывающемся меню выберите 1994 год с надписью «Alle jaargangen» .
  181. ^ "Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2005 roku" (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . Проверено 7 августа 2012 г.
  182. ^ «Guld-och Platinacertifikat - År 1987–1998» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Проверено 7 августа 2012 г.
  183. ^ "Сертификаты британских альбомов - Записи сценических актеров - Призрак оперы" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 7 августа 2012 г.
  184. ^ "Американские сертификаты альбомов - Эндрю Ллойд Уэббер - Призрак оперы" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 7 августа 2012 г.
  185. ^ «Австрийские сертификаты альбомов – Diverse – Phantom der Oper» (на немецком языке). IFPI Австрия . Проверено 7 августа 2012 г.
  186. ^ "Сертификаты канадских альбомов - Различные исполнители - Призрак оперы" . Музыка Канады . Проверено 7 августа 2012 г.
  187. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Музыкальный Гамбург; 'Музыкальный Гамбург - Das Phantom der Oper')" (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 8 августа 2012 г.
  188. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Мюзикл; 'Musical Wien - Das Phantom der Oper')" (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 8 августа 2012 г.
  189. ^ «Guld-och Platinacertifikat - År 1987–1998» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Проверено 1 ноября 2012 г.
  190. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды («Призрак оперы (Эндрю Ллойд Уэббер)»)» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен . Проверено 7 августа 2012 г.
  191. ^ «Сертификаты канадских альбомов - Различные исполнители - Призрак оперы (Основные моменты)» . Музыка Канады . Проверено 7 августа 2012 г.
  192. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды («Призрак оперы (основные моменты) (Эндрю Ллойд Уэббер)»)» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен . Проверено 7 августа 2012 г.
  193. ^ "Американские сертификаты альбомов - Эндрю Ллойд Уэббер - Основные моменты из Призрака Оперы _Loncon Cast_" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 7 августа 2012 г.
  194. ^ Послушайте оперу Эндрю Ллойда Уэббера, предположительно плагиат. Сфист. Архивировано 11 февраля 2015 года в Wayback Machine . Проверено 10 сентября 2010 года.
  195. ^ Кто слушает Ллойда Уэббера? Архив группы Theater Communications. Архивировано 5 апреля 2012 г. в Wayback Machine . Проверено 7 ноября 2011 г.
  196. ^ «Как Запад выиграл Met» (13 июня 2010 г.). Сан-Хосе Меркьюри Ньюс , Калифорния. Идентификатор статьи: 1408078
  197. ^ «Давайте послушаем, как поет девушка с Золотого Запада » (12 июня 2010 г.) San Jose Mercury News , Калифорния. Идентификатор статьи: 1408152
  198. ^ «Репп против Уэббера 132 F.3d 882 (2-й округ 1997 г.)» - через Юридическую школу Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе . Архивировано 28 июля 2011 г. на Wayback Machine.
  199. ↑ Эндрю Ллойд Уэббер проигрывает раунд в битве за предположительно украденную песню (5 декабря 1996 г.). Seattle Post-Intelligencer, дата обращения 10 сентября 2010 г.
  200. ^ Ллойд Уэббер выигрывает Призрачную битву. BBC News Получено 10 сентября 2010 г.
  201. ^ «Кем, черт возьми, себя считает Роджер Уотерс?» журнал Кью. Ноябрь 1992 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2015 года . Проверено 20 ноября 2009 г.
  202. ^ ab «Любовь никогда не умирает: Шоу - Творческая группа». Официальный сайт LoveNeverDies.com. Архивировано из оригинала 12 июля 2010 года . Проверено 19 июля 2010 г.
  203. ^ ab «Призрачный сиквел, Любовь никогда не умирает, теперь выйдет в Лондоне и на Бродвее в марте 2010 года». Афиша . 18 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 18 января 2010 г.
  204. ^ «Любовь никогда не умирает: Шоу - Предыстория» . Любовь никогда не умирает (официальный сайт). Архивировано из оригинала 14 февраля 2010 года.
  205. ^ «Любовь никогда не умирает» получила неоднозначные отзывы». Новости Си-Би-Си. 10 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2010 г.
  206. ^ «Бродвейский дебют Love Never Dies отложен» . Новости BBC . 7 апреля 2010 г.
  207. ↑ Хили, Патрик (7 апреля 2010 г.). «Бродвейское открытие спектакля «Любовь никогда не умирает» отложено до 2011 года». Нью-Йорк Таймс .
  208. ↑ Ганс, Эндрю (6 апреля 2010 г.). «Любовь никогда не умирает» откладывает открытие Бродвея на весну 2011 года. Афиша . Архивировано из оригинала 9 апреля 2010 года.
  209. ^ «Любовь никогда не умирает» отменяет планы весеннего бродвейского забега». Бродвей.com . Проверено 27 марта 2015 г.
  210. ^ Бедфорд, Энджи. Рецензия на «Любовь никогда не умирает». Театральный канал в Webwombat . Проверено 27 сентября 2011 г.
  211. ↑ Соломон, Лес (30 мая 2011 г.). «Творческая гордость Австралии». AussieTheatre.com . Проверено 9 сентября 2022 г.
  212. ↑ Герберт, Кейт (30 мая 2011 г.): Обзор «Австралия никогда не умирает». Архив Melbourne Herald Sun Проверено 22 августа 2011 г.
  213. ↑ Бойд, Крис (30 мая 2011 г.): Продолжение «Призрака» эффектно разоблачено. Австралийский архив. Проверено 22 августа 2011 г.
  214. ^ Служба новостей BWW. «Любовь никогда не умирает» прибывает в Сиднейский театр Капитолий. BroadwayWorld.com . Проверено 27 марта 2015 г.
  215. ^ «Любовь Эндрю Ллойда Уэббера никогда не умирает, заканчивается австралийский забег 1 апреля» . Афиша . Архивировано из оригинала 4 января 2014 года . Проверено 27 марта 2015 г.
  216. ^ Норм Льюис будет вести LOVE NEVER DIES IN CONCERT в Королевском театре Друри-Лейн этим летом
  217. ^ «Награды». Призрак Оперы • Официальный сайт . Проверено 15 сентября 2019 г.
  218. ^ "Премия Оливье 1986" . www.westendtheatre.com. Январь 2009 года . Проверено 19 июля 2010 г.
  219. ^ «Премии Лоуренса Оливье: полный список победителей 1976–2008 годов» (PDF) . Официальный сайт londontheatre.co.uk . Проверено 19 июля 2010 г.
  220. ^ "Победители Оливье 2016" . Официальный Лондонский театр . Общество Лондонского театра . Проверено 6 июня 2018 г.
  221. ^ «Награды Оливье 2016 - полный список победителей от Kinky Boots до Джуди Денч» . Гардиан Ньюс энд Медиа Лимитед. Хранитель. 3 апреля 2016 года . Проверено 25 сентября 2018 г.
  222. ^ "Информация о премии Тони "Призрак оперы"" . BroadwayWorld.com . Проверено 19 июля 2010 г.
  223. ^ «НАГРАДЫ ЗА 1987–1988 годы». сайт externalcritics.org . Архивировано из оригинала 28 апреля 2020 года . Проверено 15 сентября 2019 г.

Внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Призраком оперы» .
Викискладе есть медиафайлы, связанные с «Призраком оперы» (мюзикл Уэббера) .