stringtranslate.com

C. Раджагопалачари

Чакраварти Раджагопалачари BR (10 декабря 1878 г. — 25 декабря 1972 г.), широко известный как Раджаджи или CR , также известный как Мутаригнар Раджаджи [2] (Раджаджи , заслуженный ученый ), был индийским государственным деятелем, писателем, юристом и борцом за независимость Индии . [3] Раджагопалачари был последним генерал-губернатором Индии , так как, когда Индия стала республикой в ​​1950 году, эта должность была упразднена. Он также был единственным генерал-губернатором, родившимся в Индии, поскольку все предыдущие обладатели этой должности были гражданами Великобритании. [4] Он также был лидером Индийского национального конгресса , премьер-министром Мадрасского президентства , губернатором Западной Бенгалии , министром внутренних дел Индийского союза и главным министром штата Мадрас . Раджагопалачари основал партию Сватантра и был одним из первых получателей высшей гражданской награды Индии — Бхарат Ратна . Он яростно выступал против использования ядерного оружия и был сторонником мира во всем мире и разоружения. При жизни он также получил прозвище «Манго Салема». [5]

Раджагопалачари родился в деревне Торапалли в Хосур -Талук в районе Кришнагири в Тамил Наду и получил образование в Центральном колледже в Бангалоре и Президентском колледже в Мадрасе . В 1900-х годах он начал юридическую практику в суде Салема. Придя в политику, он стал членом, а затем и председателем муниципалитета Салема . [6] Один из первых политических помощников Махатмы Ганди , он присоединился к Индийскому национальному конгрессу и участвовал в агитации против закона Роулатта , присоединившись к движению несотрудничества , сатьяграхе Вайкома и движению гражданского неповиновения . В 1930 году Раджагопалачари рисковал попасть в тюрьму, когда возглавил сатьяграху Ведараньям-Салт в ответ на марш Данди . В 1937 году Раджагопалачари был избран премьер-министром Мадрасского президентства [6] и прослужил до 1940 года, когда он ушел в отставку из-за объявления Великобританией войны Германии. [ нужна цитата ] Позднее он выступал за сотрудничество в военных действиях Великобритании и выступал против движения «Покиньте Индию» . [ нужна цитата ] Он выступал за переговоры как с Мухаммедом Али Джинной, так и с Мусульманской лигой и предложил то, что позже стало известно как формула CR . В 1946 году Раджагопалачари был назначен министром промышленности, снабжения, образования и финансов во Временном правительстве Индии , а затем губернатором Западной Бенгалии с 1947 по 1948 год, генерал-губернатором Индии с 1948 по 1950 год, министром внутренних дел Союза с 1951 по 1952 год и главным министром штата Мадрас с 1952 по 1954 год. В 1959 году он вышел из Индийского национального конгресса и основал партию Сватантра , которая боролась против Конгресса на выборах 1962 , 1967 и 1971 годов . Раджагопалачари сыграл важную роль в создании объединенного антиконгрессовского фронта в штате Мадрас под руководством CN Annadurai , который победил на выборах 1967 года. Он умер 25 декабря 1972 года в возрасте 94 лет и получил государственные похороны .

Раджагопалачари был выдающимся писателем, который внес неоценимый вклад в индийскую английскую литературу , а также ему приписывают сочинение песни «Kurai Onrum Illai» на музыку карнатик . Он был пионером движений за воздержание и посещение храмов в Индии и выступал за возвышение далитов. Его критиковали за введение обязательного изучения хинди и Мадрасской схемы начального образования в штате Мадрас, которую критики окрестили «политикой наследственного образования», выдвинутой для увековечения кастовой иерархии. [7] Критики часто приписывали его превосходство в политике его положению фаворита как Махатмы Ганди, так и Джавахарлала Неру . Ганди описывал Раджагопалачари как «хранителя моей совести».

Ранний период жизни

Раджагопалачари родился у Чакраварти Венкатария Ачари (Айенгара) и его жены Сингараммы 10 декабря 1878 года [8] в деревне Торапалли на окраине Хосура , в талуке Дхармапури , округ Салем , Мадрасское президентство , Британское владычество . [9] Его отец был монахом Торапалли. [10] Он происходил из семьи индуистских брахманов, принадлежащих к секте Шри-вайшнавов . [11] [12] У пары уже было двое сыновей, Нарасимхачари и Шриниваса. [13]

Слабый и болезненный ребенок, Раджагопалачари был постоянной причиной беспокойства для своих родителей, которые боялись, что он не проживет долго. [13] Будучи маленьким ребенком, он был принят в сельскую школу в Торапалли [13], затем в возрасте пяти лет переехал со своей семьей в Хосур , где Раджагопалачари поступил в Хосурскую высшую среднюю школу для мальчиков RVGovernment. [13] Он сдал экзамены на аттестат зрелости в 1891 году и окончил факультет искусств Центрального колледжа в Бангалоре в 1894 году. [13] Раджагопалачари также изучал право в Президентском колледже в Мадрасе , который он окончил в 1897 году. [14]

Раджагопалачари женился на Аламелу Мангаламме в 1897 году [14], когда ей было десять лет [15] , и она родила сына на следующий день после своего тринадцатого дня рождения. [16] У пары было пятеро детей, трое сыновей: Ч. Р. Нарасимхан , Ч. Р. Кришнасвами и Ч. Р. Рамасвами, и две дочери: Лакшми Ганди ( урожденная Раджагопалачари) и Намагири Аммал. [14] [17] Мангамма умерла в 1916 году, после чего Раджагопалачари взял на себя исключительную ответственность за заботу о своих детях. [14] Его сын Чакраварти Раджагопалачари Нарасимхан был избран в Лок Сабху от Кришнагири на выборах 1952 и 1957 годов и был членом парламента от Кришнагири с 1952 по 1962 год. [18] [19] Позже он написал биографию своего отца. Дочь Раджагопалачари Лакшми вышла замуж за Девдаса Ганди , сына Махатмы Ганди [14] [20] , а среди его внуков — биограф Раджмохан Ганди , философ Рамчандра Ганди и бывший губернатор Западной Бенгалии Гопалкришна Ганди . [21] Правнук Раджагопалачари, Чакраварти Раджагопалачари Кешаван, является представителем партии Конгресса и попечителем Комитета Конгресса Тамил Наду . [22]

Движение за независимость Индии

Интерес Раджагопалачари к общественным делам и политике начался, когда он начал свою юридическую практику в Сейлеме в 1900 году. [23] В возрасте 28 лет он присоединился к Индийскому национальному конгрессу и участвовал в качестве делегата в сессии Калькутты 1906 года . [13] Вдохновленный индийским активистом движения за независимость Балом Гангадхаром Тилаком , [20] позже он стал членом муниципалитета Сейлема в 1911 году. [24] В 1917 году он был избран председателем муниципалитета и прослужил с 1917 по 1919 год [20] [25] , в течение которого он был ответственным за выборы первого далитского члена муниципалитета Сейлема. В 1917 году он защищал индийского активиста движения за независимость П. Варадараджулу Найду от обвинений в подстрекательстве к мятежу [26] и два года спустя участвовал в агитации против Закона Роулатта . [25] [27] Раджагопалачари был близким другом основателя компании Swadeshi Steam Navigation Company В. О. Чидамбарама Пиллаи, а также пользовался большим уважением у активистов движения за независимость Индии Энни Безант , Субраманьи Бхарати и Ч. Виджаярагхавачариара . [ необходима ссылка ]

После того, как Махатма Ганди присоединился к движению за независимость Индии в 1919 году, Раджагопалачари стал одним из его последователей. [23] [27] Он участвовал в движении несотрудничества и отказался от юридической практики. [25] В 1921 году он был избран в рабочий комитет Конгресса и занимал пост генерального секретаря партии [25], прежде чем совершил свой первый крупный прорыв в качестве лидера во время сессии Индийского национального конгресса 1922 года в Гае , когда он решительно выступил против сотрудничества с колониальной администрацией и участия в диархических законодательных органах, установленных Законом о правительстве Индии 1919 года . [28] [29] Пока Ганди находился в тюрьме, Раджагопалачари возглавлял группу «No-Changers», людей, выступавших против участия в выборах в Имперский законодательный совет и другие провинциальные законодательные советы, в противовес «Pro-Changers», которые выступали за вступление в советы. [30] Когда предложение было вынесено на голосование, «сторонники перемен» победили с перевесом в 1748 голосов против 890, что привело к отставке важных лидеров Конгресса, включая Пандита Мотилала Неру и ЧР Даса , президента Индийского национального конгресса. [31] Когда в 1923 году Индийский национальный конгресс раскололся, Раджагопалачари был членом Комитета по расследованию гражданского неповиновения. [25] Он также принимал участие в движении Вайком Сатьяграха против неприкасаемости в 1924–25 годах. В публичной речи 27 мая 1924 года он успокоил обеспокоенных индусов высшей касты в Вайкоме: «Махатмаджи не хочет отмены кастовой системы, но считает, что неприкасаемость должна быть отменена... Махатмаджи не хочет, чтобы вы обедали с тийями или пулайями . Он хочет, чтобы мы были готовы приблизиться или прикоснуться к другим людям, как вы приближаетесь к корове или лошади ». [32]

В начале 1930-х годов Раджагопалачари стал одним из главных лидеров Конгресса Тамил Наду . Когда Ганди организовал марш Данди в 1930 году, Раджагопалачари нарушил соляные законы в Ведараньяме , недалеко от Нагапаттинама , вместе с индийским активистом за независимость Сардаром Ведаратнамом . [23] [25] Раджагопалачари был приговорен к шести месяцам строгого тюремного заключения и отправлен в Центральную тюрьму Тричинополи . [33] Впоследствии он был избран президентом Комитета Конгресса Тамил Наду. [25] После принятия Закона о правительстве Индии в 1935 году Раджагопалачари сыграл важную роль в привлечении Индийского национального конгресса к участию во всеобщих выборах 1937 года. [25]

Президентство Мадраса 1937–39

Премьер Раджагопалачари на митинге в Утакамунде , 1939 год.

Индийский национальный конгресс впервые пришел к власти в Мадрасском президентстве (также называемом британцами провинцией Мадрас) после выборов в Мадрасе в 1937 году . За исключением шестилетнего периода, когда Мадрас находился под прямым управлением губернатора, Конгресс управлял Мадрасским президентством до тех пор, пока Индия не стала независимой 15 августа 1947 года как Доминион Индия . [34] В возрасте 59 лет Раджагопалачари выиграл место в Мадрасском университете и вошел в Ассамблею как первый премьер-министр Мадрасского президентства от партии Конгресса. [ необходима цитата ]

В 1938 году, когда далиты, члены Законодательного совета Мадраса, предложили законопроект о входе в храм, премьер-министр Конгресса Раджагопалачари попросил их отозвать его. [35] Раджагопалачари издал Закон о разрешении и возмещении ущерба за вход в храм 1939 года, в соответствии с которым были сняты ограничения на посещение индуистских храмов далитами и шанарами . [14] [36] В том же году храм Минакши в Мадурае также был открыт для далитов и шанар. В марте 1938 года Раджагопалачари представил Закон о списании сельскохозяйственного долга, чтобы облегчить бремя долга крестьянского населения провинции. [14]

Он также ввел сухой закон [14] [37] вместе с налогом с продаж, чтобы компенсировать потерю государственных доходов, вызванную запретом на алкоголь. [38] Правительство провинции закрыло сотни государственных начальных школ, сославшись на нехватку средств. [39] Его оппоненты заявили, что это лишило многих учеников из низших каст и далитов возможности получить образование. Его оппоненты также приписывали кастовые мотивы внедрению его правительством схемы Ганди «Най Талим » [40] в систему образования. [39]

Пребывание Раджагопалачари на посту премьер-министра Мадраса в значительной степени запомнилось обязательным введением хинди в учебных заведениях, что сделало его крайне непопулярным. [41] Эта мера спровоцировала широкомасштабные антихинди протесты, которые привели к насилию в некоторых местах и ​​тюремному заключению более 1200 мужчин, женщин и детей, принимавших участие в беспорядках. [42] Двое протестующих, Таламуту Надар и Натарасан, были убиты во время протестов. [42] Основатель Dravidar Kazhagam Перияр Э. В. Рамасами выступил против решения Ч. Раджагопалачари сделать изучение хинди обязательным в школах в 1937 году. Во время антихинди агитации Раджагопалачари постоянно называли врагом и разрушителем тамильского языка . Оппозиция Раджагопалачари росла, поскольку он продолжал открыто критиковать антихиндискую агитацию 1937–1940 годов в самых элитарных терминах и небрежно проигнорировал смерть молодого протестующего в 1938 году, когда его об этом спросили. [43] [44]

В 1940 году министры Конгресса подали в отставку в знак протеста против объявления войны Германии без их согласия, оставив губернатора взять на себя управление администрацией. 21 февраля 1940 года непопулярный новый закон об использовании хинди был быстро отменен губернатором Мадраса. [42] Несмотря на многочисленные недостатки, Мадрас при Раджагопалачари по-прежнему считался политическими историками наиболее управляемой провинцией в Британской Индии. [45]

Вторая мировая война

Чакраварти с Махатмой Ганди во время переговоров Ганди и Джинны, 1944 год. Ганди описал Чакраварти как своего «хранителя моей совести».

Через несколько месяцев после начала Второй мировой войны Раджагопалачари ушел с поста премьер-министра вместе с другими членами своего кабинета в знак протеста против объявления войны вице -королем Индии . Раджагопалачари был арестован в декабре 1940 года в соответствии с правилами защиты Индии и приговорен к одному году тюремного заключения. [25] Однако впоследствии Раджагопалачари отличался оппозицией британским военным усилиям. [25] Он также выступал против движения «Покиньте Индию» и вместо этого выступал за диалог с британцами. [46] [47] Он рассуждал, что пассивность и нейтралитет будут вредны для интересов Индии в то время, когда страна находилась под угрозой вторжения. [46] Он также выступал за диалог с Мусульманской лигой , которая требовала раздела Индии. [46] Впоследствии он вышел из партии и ассамблеи после разногласий по поводу резолюций, принятых законодательной партией Мадрасского конгресса, и разногласий с лидером провинциального Мадрасского конгресса К. Камараджем . [25]

После окончания войны в 1945 году в 1946 году прошли выборы в Мадрасском президентстве. В последние годы войны Неру, Сардар Валлабхаи Патель и Маулана Абул Калам Азад обратились к Камараджу с просьбой назначить Раджагопалачари премьер-министром Мадрасского президентства. Камарадж, президент Комитета конгресса Тамил Наду, был вынужден выдвинуть Тангутури Пракасама кандидатом на пост премьер-министра избранными членами, чтобы не допустить победы Раджагопалачари. Однако Раджагопалачари не участвовал в выборах, и Пракасам был избран. [ необходима цитата ]

Раджагопалачари сыграл важную роль в инициировании переговоров между Ганди и Джинной. [25] В 1944 году он предложил решение индийской конституционной путаницы. [25] В том же году он предложил порог «абсолютного большинства» в 55 процентов при решении вопроса о том, должен ли округ стать частью Индии или Пакистана, [48] вызвав огромную полемику среди националистов. [48]

С 1946 по 1947 год Раджагопалачари занимал пост министра промышленности, снабжения, образования и финансов во Временном правительстве, возглавляемом Джавахарлалом Неру. [25]

Губернатор Западной Бенгалии 1947–1948

Фотография Ч. Раджагопалачари в 1948 году.

Когда Индия и Пакистан обрели независимость, провинция Бенгалия была разделена на две части, Западная Бенгалия стала частью Индии, а Восточная Бенгалия — частью Пакистана. В то время Раджагопалачари был назначен первым губернатором Западной Бенгалии . [49] [50]

Ненавистный бенгальскому политическому классу за его критику Субхаса Чандры Боса во время сессии Трипури Конгресса 1939 года, [51] назначение Раджагопалачари губернатором Западной Бенгалии вызвало протест брата Боса Сарата Чандры Боса . [51] Во время своего пребывания на посту губернатора приоритетами Раджагопалачари были работа с беженцами и установление мира и стабильности после беспорядков в Калькутте . [51] Он заявил о своей приверженности нейтралитету и справедливости на встрече мусульманских бизнесменов: «Каковы бы ни были мои недостатки или упущения, позвольте мне заверить вас, что я никогда не изуродую свою жизнь какими-либо преднамеренными актами несправедливости по отношению к какой-либо общине». [51] Раджагопалачари также был категорически против предложений о включении территорий из Бихара и Одиши в состав провинции Западная Бенгалия. [51] Одно из таких предложений редактора газеты привело к ответу:

«Я вижу, что вы не в состоянии сдержать политику агитации по поводу межпровинциальных границ. Легко поддаться текущему давлению общественного мнения и трудно навязать энтузиастам какую-либо политику сдержанности. Но я искренне прошу, чтобы мы сделали все возможное, чтобы не допустить перерастания недоброжелательности в хроническое расстройство. У нас достаточно недоброжелательности и предрассудков, с которыми нужно справиться. Должны ли мы спешить создавать новые расщепляющие силы?» [51]

Несмотря на общее отношение бенгальского политического класса, Раджагопалачари пользовался большим уважением и почетом у главного министра Прафуллы Чандры Гхоша и его министерства. [48]

Генерал-губернатор Индии 1948–1950

Во время поездки по Южной Индии в 1948 году женщины в Майсуре снимали свои золотые ожерелья и отдавали их Раджагопалачари в знак почтения.

С 10 по 24 ноября 1947 года Раджагопалачари исполнял обязанности генерал-губернатора Индии в отсутствие генерал-губернатора лорда Маунтбеттена , который находился в отпуске в Англии, чтобы присутствовать на свадьбе принцессы Елизаветы с племянником Маунтбеттена принцем Филиппом . [52] Раджагопалачари вел очень простую жизнь во дворце вице-королевства, сам стирал свою одежду и чистил обувь. [53] Впечатленный его способностями, Маунтбеттен сделал Раджагопалачари своим вторым кандидатом на пост преемника после Валлаббхаи Пателя , когда тот должен был покинуть Индию в июне 1948 года. [54] В конечном итоге Раджагопалачари был выбран генерал-губернатором, когда Неру не согласился с первым выбором Маунтбеттена, как и сам Патель. [54] Сначала он колебался, но согласился, когда Неру написал ему: «Я надеюсь, вы нас не разочаруете. Мы хотим, чтобы вы помогли нам во многих отношениях. Бремя, лежащее на некоторых из нас, больше, чем мы можем нести». [54] Затем Раджагопалачари занимал пост генерал-губернатора Индии с июня 1948 года по 26 января 1950 года и был не только последним генерал-губернатором Индии, но и единственным гражданином Индии, когда-либо занимавшим эту должность.

К концу 1949 года было сделано предположение, что Раджагопалачари, уже генерал-губернатор, продолжит исполнять обязанности президента. [55] При поддержке Неру Раджагопалачари хотел баллотироваться на президентских выборах, но позже снял свою кандидатуру [55] [56] из-за противодействия части Индийского национального конгресса, состоящей в основном из северных индийцев , которые были обеспокоены неучастием Раджагопалачари в движении «Покиньте Индию». [55] [57] [58] [59]

Раджагопалачари, генерал-губернатор Индии, провозглашает Республику Индия 26 января 1950 года.

Роль в Учредительном собрании

Он был избран в Учредительное собрание Индии от Мадраса. Он был частью Консультативного комитета и Подкомитета по меньшинствам. [60] Он обсуждал вопросы, связанные с правами религиозных конфессий. [61] [62]

В кабинете Неру

По приглашению Неру в 1950 году Раджагопалачари вошел в состав Кабинета министров Союза в качестве министра без портфеля [49] , где он служил буфером между Неру и министром внутренних дел Сардаром Пателем и иногда предлагал посредничество между ними. [49] После смерти Пателя 15 декабря 1950 года Раджагопалачари был наконец назначен министром внутренних дел и прослужил на этом посту около 10 месяцев. [49] Как и его предшественник, он предупреждал Неру об экспансионистских планах Китая и выражал сожаление по поводу проблемы Тибета . [ необходима цитата ] Он также выразил обеспокоенность по поводу требований создания новых лингвистически обоснованных государств, утверждая, что они вызовут разногласия среди людей. [ необходима цитата ]

К концу 1951 года разногласия между Неру и Раджагопалачари вышли на первый план. [49] В то время как Неру считал, что индуистская Махасабха является наибольшей угрозой для зарождающейся республики, Раджагопалачари придерживался мнения, что коммунисты представляют наибольшую опасность. [49] [63] Он также категорически выступал против решения Неру смягчить смертные приговоры, вынесенные участникам восстания в Телангане , и его сильных просоветских наклонностей . [63] [64] Устав от того, что Неру постоянно отменял его решения относительно важных решений, [49] Раджагопалачари подал в отставку «по причине плохого здоровья» и вернулся в Мадрас. [65]

Мадрасский государственный 1952–1954

Статуя C. Раджагопалачари в Салеме.

На выборах в Мадрасе 1952 года Индийский национальный конгресс был сокращен до меньшинства в собрании штата, а коалиция во главе с Коммунистической партией Индии выиграла большинство мест. [66] [67] Конгресс не хотел, чтобы коммунисты захватили власть или навязали правление губернатора в штате. Он вывел Раджагопалачари из отставки, чтобы сформировать правительство в качестве консенсусного кандидата. [68] [69] 31 марта 1952 года Камарадж представил резолюцию, предлагающую избрать Раджагопалачари лидером партии Мадрасского законодательного собрания Конгресса. Резолюция была одобрена партией, и Камарадж сообщил, что Раджагопалачари не хотел брать на себя ответственность в качестве главного министра и лидера партии Мадрасского законодательного собрания Конгресса, поскольку его здоровье было слабым, и добавил, что, согласившись на просьбу партии, Раджагопалачари поставил страну выше себя. [70] Раджагопалачари не оспаривал дополнительных выборов, и 10 апреля 1952 года губернатор Мадраса Шри Пракаса назначил его главным министром по представлению MLC, не консультируясь ни с премьер-министром Неру, ни с министрами в кабинете штата Мадрас. [65] [67] [71] [72] Это был первый случай, когда офис губернатора был обвинен в ненадлежащих действиях после обретения независимости. [73] П. К. Александр , бывший губернатор Тамил Наду и Махараштры, написал о назначении Раджагопалачари как о «наиболее очевидном случае конституционного несоответствия со стороны губернатора при осуществлении дискреционных полномочий по выбору главного министра...» [74]

3 июля 1952 года Раджагопалачари смог доказать, что у него большинство в собрании, переманив депутатов Законодательного собрания из оппозиционных партий и независимых кандидатов в Индийский национальный конгресс. [67] [75] 19 членов Партии трудящихся Тамил Наду во главе с С. С. Рамасами Падаячи , 5 членов Мусульманской лиги штата Мадрас [76] и 6 членов Партии общего блага также оказали свою поддержку Раджагопалачари, чтобы не допустить прихода коммунистов к власти. [77] [78] Неру был в ярости и написал Раджагопалачари, заявив: «Единственное, чего мы должны избегать, — это впечатления, что мы держимся за свой пост и хотим любой ценой не допустить других». [79] [74] Однако Раджагопалачари отказался участвовать в дополнительных выборах и остался назначенным членом Законодательного совета. [67] [74]

Во время пребывания Раджагопалачари на посту главного министра, мощное движение за отдельный штат Андхра , включающий телугуязычные округа штата Мадрас , набрало силу. [80] [81] 19 октября 1952 года индийский активист движения за независимость и социальный работник из Мадраса по имени Потти Шрирамулу начал голодовку, повторяя требования сепаратистов и призывая включить город Мадрас в предлагаемый штат. [80] [81] [82] Раджагопалачари остался равнодушным к действиям Шрирамулу и отказался вмешиваться. [81] [83] После нескольких дней поста Шрирамулу в конце концов умер 15 декабря 1952 года, что вызвало беспорядки в городе Мадрас и телугуязычных округах штата. [80] [81] [82] Первоначально и Раджагопалачари, и премьер-министр Неру были против создания лингвистически разграниченных штатов, но по мере ухудшения ситуации с законом и порядком в штате оба были вынуждены принять требования. [81] Таким образом, штат Андхра был создан 1 октября 1953 года из телугуязычных районов Мадраса со столицей в Курнуле . [84] [85] Однако границы нового штата были определены комиссией, которая решила не включать город Мадрас. [86] Хотя в докладе комиссии предлагался вариант сделать Мадрас временной столицей штата Андхра, чтобы обеспечить плавный раздел активов и секретариата, Раджагопалачари отказался разрешить штату Андхра иметь Мадрас даже на один день. [87]

7 июня 1952 года Раджагопалачари положил конец политике закупок и нормированию продовольствия в штате, отменив все ценовые и квотные ограничения. [88] Его решение было отказом от плановой экономики в пользу экономики свободного рынка. Он также ввел меры по регулированию работы университетов в штате. [ необходима цитата ]

В 1953 году он ввел новую образовательную схему, известную как « Модифицированная схема начального образования 1953 года », которая сократила обучение для учеников начальной школы с пяти часов до трех часов в день [89] [90] [7] и предложила мальчикам учиться семейным ремеслам у своих отцов, а девочкам — ведению домашнего хозяйства у матерей. [89] [90] Раджаджи даже не проконсультировался со своим собственным кабинетом или членами законодательного собрания до внедрения схемы. Он сказал: «Разве Шанкара или Рамануджа объявили о своей философии после консультации с другими?». [91] Схема подверглась резкой критике и вызвала сильные протесты со стороны дравидийских партий . [92] Против схемы в законодательном собрании штата Мадрас были предложены две поправки. Одна из них выступала за исследование экспертной группой, в то время как другая выступала за отмену схемы. Обе стороны начали рекламные кампании в июне 1953 года. На берегу реки Адьяр Раджаджи выступил с речью перед прачками . Он заявил о куладхарме, или социальных обязательствах каждого клана или касты. Он выступил с докладами и сделал радиопередачи, чтобы разъяснить свои взгляды. [93] Дравида Муннетра Кажагам окрестил схему Кула Калви Титтам или Политикой наследственного образования [94], которая была выдвинута с намерением увековечить кастовую систему. [7] [93] и попытались организовать массовые демонстрации возле дома Раджагопалачари 13 и 14 июля 1953 года. [92] Схема подверглась критике со стороны политических лидеров со всех сторон как кастовая. Оппоненты и критики утверждали, что система усилит глубоко укоренившееся, основанное на кастах неравенство в обществе. Они расценили этот план как попытку поставить детей из высшей касты в более выгодное положение, чем детей из угнетенных групп, которые просто должны были изучить работу своего отца. [95] Раджагопалачари утверждал:

Ошибочно думать, что школа находится в стенах. Вся деревня — это школа. Там находится политехнический техникум, все его отделения, дхоби , колесник , сапожник . [ 96]

Схема была остановлена ​​палатой, и Комитету Парулекара было поручено ее пересмотреть. [97] Комитет нашел схему обоснованной и одобрил позицию правительства. [98] Президент Индии Раджендра Прасад и премьер-министр Джавахарлал Неру также выразили свою поддержку схеме. [99] [100]

Раджагопалачари закрыл 6000 школ, сославшись на финансовые трудности. [101] Камарадж выступил против этой политики и в конечном итоге открыл 12 000 школ за время своего пребывания в должности. [95]

Несмотря на усилия его правительства отложить Модифицированную схему начального образования 1953 года , общественное сопротивление росло, особенно в ответ на инициативы, которые стремились сделать хинди национальным языком. [102] Растущая непопулярность его правительства вынудила Раджагопалачари уйти в отставку 26 марта 1954 года с поста президента Мадрасской законодательной партии Конгресса (CLP), тем самым ускорив новые выборы. Имя Камараджа было предложено П. Варадараджалу Наиду на пост лидера CLP. М. Бактаватсалам , другой высокопоставленный лидер Конгресса, выдвинул Ч. Субраманьяма. [103] 30 марта 1954 года состоялись выборы, Субраманьям смог набрать только 41 голос против 93 у Камараджа и проиграл выборы. [104] В конце концов, 13 апреля 1954 года Раджагопалачари подал в отставку с поста главного министра, объяснив это решение плохим состоянием здоровья. [105]

Раскол с Конгрессом – расхождение путей

После своей отставки с поста главного министра Раджагопалачари временно отошел от активной политики и вместо этого посвятил свое время литературным занятиям. Он написал тамильский пересказ санскритского эпоса Рамаяна , который выходил в виде сериала в тамильском журнале Kalki с 23 мая 1954 года по 6 ноября 1955 года. [106] Эпизоды были позже собраны и опубликованы как Chakravarthi Thirumagan , книга, которая принесла Раджагопалачари премию Sahitya Academy 1958 года на тамильском языке . [107] [108] [109]

Раджагопалачари официально вышел из состава Индийского национального конгресса и вместе с рядом других диссидентов организовал Комитет по реформам Конгресса (CRC) в январе 1957 года. [110] [111] К. С. Венкатакришна Реддиар был избран президентом, и партия выдвинула кандидатов в 55 округах на выборах в ассамблею штата в 1957 году , став второй по величине партией в штате Мадрас с 13 местами в законодательном собрании. [112] Комитет по реформам Конгресса также боролся за 12 мест в Лок Сабхе во время индийских выборов 1957 года . [113] Комитет стал полноценной политической партией и был переименован в Индийский национальный демократический конгресс на государственной конференции, состоявшейся в Мадурае 28–29 сентября 1957 года. [111]

4 июня 1959 года, вскоре после сессии Индийского национального конгресса в Нагпуре , Раджагопалачари вместе с Мурари Вайдьей из недавно созданного Форума свободного предпринимательства (FFE) [114] и Мину Масани , классическим либералом и критиком социалиста Неру, объявили о формировании новой партии Сватантра на встрече в Мадрасе. [115] Задуманная недовольными главами бывших княжеств, такими как раджа Рамгарха , махараджа Калаханди и махараджадхираджа Дарбханги, партия была консервативной по своему характеру. [116] [117] Позже к усилиям присоединились Н. Г. Ранга , К. М. Мунши , фельдмаршал К. М. Кариаппа и махараджа Патиалы . [117] Раджагопалачари, Масани и Ранга также пытались, но не смогли привлечь Джаяпракаша Нараяна к инициативе. [118]

В своем коротком эссе «Наша демократия» Раджагопалачари объяснил необходимость правой альтернативы Конгрессу следующим образом:

поскольку... партия Конгресса качнулась влево, то нужны не ультралевые или крайне левые [т. е. КПИ или Народно-социалистическая партия , ПСП], а сильные и четко выраженные правые [116]

Раджагопалачари также настаивал на том, что оппозиция должна:

действовать не конфиденциально и за закрытыми дверями партийного собрания, а открыто и периодически через электорат. [116]

Он изложил цели партии Сватантра посредством двадцати одного «основополагающего принципа» в учредительном документе. [119] Партия выступала за равенство и выступала против государственного контроля над частным сектором. [120] [121] Раджагопалачари резко критиковал бюрократию и ввел термин « лицензийно-разрешительный радж », чтобы описать сложную систему разрешений и лицензий Неру, требуемых для того, чтобы человек мог основать частное предприятие. Личность Раджагопалачари стала объединяющим фактором для партии. [116]

В 1961 году Раджагопалачари раскритиковал операцию «Виджай» — индийскую военную акцию, в ходе которой португальское правление в Гоа было насильственно прекращено, а территория была включена в состав Индии, написав, что Индия «полностью утратила моральную силу, чтобы поднять свой голос против милитаризма» и подорвала власть и престиж Совета Безопасности Организации Объединенных Наций . По словам Раджагопалачари, хотя португальское правление в Гоа было «оскорблением индийского национализма», оно не было большим оскорблением, чем китайская оккупация территорий, на которые претендовала Индия, или социальное зло неприкасаемости , а «великое приключение» захвата Гоа подорвало преданность Индии принципам ненасилия Ганди. [122]

Усилия Раджагопалачари по созданию антиконгрессовского фронта привели к сближению с его бывшим противником CN Annadurai из Dravida Munnetra Kazhagam . [123] В конце 1950-х и начале 1960-х годов Annadurai сблизился с Раджагопалачари и искал союза с партией Swatantra для выборов в законодательное собрание Мадраса в 1962 году . Хотя между партией Swatantra и Dravida Munnetra Kazhagam (DMK) время от времени заключались избирательные пакты , Раджагопалачари оставался нерешительным в отношении формальной связи с DMK из-за ее существующего союза с коммунистами, которых он боялся. [124] Партия Swatantra боролась за 94 места на выборах в собрание штата Мадрас и выиграла шесть [125], а также выиграла 18 парламентских мест на выборах в Лок Сабху в 1962 году . [126]

1965 г. Антихиндиские волнения в Мадрасе

Фотография сделана на частном мероприятии.
Лидеры ДМК К.А. Матиажаган , В.П. Раман , Ч.Н. Аннадурай и М. Карунаниди с основателем партии Сватантра Ч. Раджагопалачари.

26 января 1950 года правительство Индии приняло хинди в качестве официального языка страны, но из-за возражений в неговорящих на хинди областях оно ввело положение, предварительно сделавшее английский вторым официальным языком наравне с хинди на обусловленный пятнадцатилетний период, чтобы облегчить переход на хинди в неговорящих на хинди штатах. С 26 января 1965 года хинди должен был стать единственным официальным языком Индийского Союза, и люди в неговорящих на хинди регионах были вынуждены изучать хинди. Это вызвало яростное сопротивление, и как раз перед Днем Республики в штате Мадрас вспыхнули серьезные антихинди протесты . Ранее Раджагопалачари резко критиковал рекомендации, сделанные Комиссией по официальным языкам в 1957 году. [127] 28 января 1956 года Раджагопалачари подписал резолюцию вместе с Аннадураем и Перияром, одобряющую сохранение английского языка в качестве официального языка. [128] На Всеиндийской конференции по языкам, состоявшейся 8 марта 1958 года, он заявил: «Хинди так же чужд людям, не говорящим на хинди, как английский язык для сторонников хинди». [129] Когда в 1965 году начались антихиндийские волнения, Раджагопалачари полностью изменил свою поддержку введения хинди в 1938 году и занял резко антихиндийскую позицию в поддержку протестов, [130] выдвинув лозунг «Английский всегда, хинди никогда». [131] 17 января 1965 года он созвал Мадрасскую конференцию по антихинди в Тиручирапалли . [132] гневно заявив, что Часть XVII Конституции Индии , которая провозглашала хинди официальным языком, должна «быть поднята и брошена в Аравийское море». [130]

выборы 1967 года

Четвертые выборы в Законодательное собрание Мадраса состоялись в феврале 1967 года. [133] В возрасте 88 лет Раджагопалачари работал над созданием объединенной оппозиции Индийскому национальному конгрессу посредством трехстороннего союза между Дравидой Муннетра Кажагам , партией Сватантра и блоком «Вперед» . [134] Партия Конгресса потерпела поражение в Мадрасе впервые за 30 лет, и к власти пришла коалиция во главе с Дравидой Муннетра Кажагам. [135] CN Аннадурай занимал пост главного министра с 6 марта 1967 года до своей смерти 3 февраля 1969 года. [ требуется цитата ] Раджагопалачари произнес трогательную хвалебную речь Аннадураю на его похоронах. [123]

Партия Сватантра также добилась успеха на выборах в других штатах и ​​в Лок Сабху , напрямую избираемую нижнюю палату парламента Индии . [ требуется ссылка ] Она получила 45 мест в Лок Сабхе на всеобщих выборах 1967 года и стала единственной крупнейшей оппозиционной партией. Основная оппозиционная партия в штатах Раджастхан и Гуджарат , она также сформировала коалиционное правительство в Одише и имела значительное присутствие в Андхра-Прадеш , Тамил Наду и Бихаре .

Поздние годы и смерть

В 1971 году преемник Аннадурая М. Карунанидхи смягчил запретительные законы в Тамил Наду из-за плохого финансового положения штата. [136] Раджагопалачари умолял его не отменять запрет, но безуспешно [137] и в результате партия Сватантра отказалась от поддержки правительства штата [138] и вместо этого объединилась с Конгрессом (О) , отколовшейся фракцией Индийского национального конгресса во главе с Камараджем. [139]

В январе 1971 года была создана трехпартийная антиконгрессовская коалиция Конгресса (О), Джан Сангха и Социалистической партии Самьюкта [140] , затем 8 января национальный исполнительный орган партии Сватантра принял единогласное решение присоединиться к коалиции. [140] Диссидентские партии сформировали альянс под названием Национальный демократический фронт и боролись против Индийского национального конгресса во главе с Индирой Ганди на всеобщих выборах в Индии 1971 года . [141] [142] Однако альянс выступил плохо. [143] Количество мест партии Сватантра сократилось с 23 на выборах 1967 года до 8. [144] [145] Упадок партии Сватантра также был заметен на выборах в Законодательное собрание Тамил Наду 1971 года , на которых она получила всего 19 мест по сравнению с 27 на выборах 1967 года. [146]

К ноябрю 1972 года здоровье Раджагопалачари начало ухудшаться [147], и 17 декабря того же года, через неделю после своего 94-го дня рождения, он был госпитализирован в правительственную больницу в Мадрасе с уремией , обезвоживанием и инфекцией мочевыводящих путей . [147] В больнице его посетили главный министр М. Карунанидхи, В. Р. Недунчежиян , В. В. Гири , Перияр [123] и другие государственные и национальные лидеры. [147] Состояние Раджагопалачари ухудшилось в последующие дни, он часто терял сознание, и он умер в 5:44 вечера 25 декабря 1972 года в возрасте 94 лет. [148] Его сын, Ч. Р. Нарасимхан , был у его постели в момент его смерти и читал ему стихи из индуистской священной книги. [148] Он был вдовцом в течение 56 лет, а также пережил сына и обоих своих зятьев. [ необходима цитата ]

Соболезнования по поводу его смерти пришли со всех уголков страны. Индира Ганди , тогдашний премьер-министр Индии, прокомментировала:

Г-н Раджагопалачари был одним из создателей новой Индии, искренним патриотом, человеком, чей проницательный интеллект и моральное чувство добавляли глубины национальным делам. Его анализ, его предвидение, его административная проницательность и его смелость проводить непопулярный курс, если он чувствовал необходимость, отметили его как государственного деятеля и оказали влияние на национальную историю в нескольких решающих моментах. Он занимал самые высокие должности и придавал значение каждой должности. [149]

—  Свараджья, 27 января 1973 г.

Вклад в литературу и музыку

Опытный писатель, писавший как на родном тамильском, так и на английском языке, [14] Раджагопалачари был основателем Салемского литературного общества и регулярно принимал участие в его заседаниях. [43] В 1922 году он опубликовал «Сираил Тавам» («Медитация в тюрьме»), ежедневный отчет о своем первом заключении колониальным правительством с 21 декабря 1921 года по 20 марта 1922 года. [150]

Раджагопалачари основал Общество тамильских научных терминов в 1916 году [43], группу, которая придумывала новые слова на тамильском языке для терминов, связанных с ботаникой, химией, физикой, астрономией и математикой. [43] Оно получило неоднозначный прием, поскольку опиралось на санскритские корни для придумывания новых тамильских слов. [151] [43]

В 1951 году он написал сокращенный пересказ Махабхараты на английском языке, [152] [153] а затем в 1957 году — Рамаяну . [109] [153] Ранее, в 1961 году, он перевел тамильскую Рамаяну Камбара на английский язык. [154] В 1965 году он перевел Тируккурал на английский язык, а также написал книги о Бхагавадгите и Упанишадах на английском языке, а также работы о Сократе и Марке Аврелии на тамильском языке. [155] Раджагопалачари часто считал свои литературные произведения лучшей услугой, которую он оказал людям. [123] В 1958 году он был награжден премией Sahitya Akademi Award за работы на тамильском языке за свой пересказ Рамаяны Chakravarti Thirumagan . [108] Он также был одним из основателей Бхаратия Видья Бхаван , организации, занимающейся продвижением образования и индийской культуры. [156] В 1959 году Бхаратия Видья Бхаван опубликовала его книгу: «Индуизм: учение и образ жизни».

Помимо своих литературных работ, Раджагопалачари также сочинил религиозную песню Kurai Onrum Illai, посвященную Господу Венкатешваре , [157] песню, положенную на музыку и регулярно исполняемую на концертах в Карнатике . Раджагопалачари сочинил гимн-благословение, исполненный М. С. Суббулакшми на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций в 1967 году. [158]

Наследие

Раджагопалачари с министром обороны Балдевом Сингхом и начальниками штабов индийских вооруженных сил в 1948 году.
Портрет Ч. Раджагопалачари в здании парламента в Нью-Дели. Затем премьер-министр Манмохан Сингх , спикер, Лок Сабха, Мейра Кумар , председатель парламентской партии БДП, Лал Кришна Адвани и другие высокопоставленные лица отдали дань уважения портрету Раджагопалачари в годовщину его рождения 10 декабря 2011 года.

В 1954 году во время азиатского турне вице-президента США Ричарда Никсона по девятнадцати странам Раджагопалачари прочитал ему лекцию о всепоглощающем эмоциональном качестве ядерного оружия. [159] Пара обсуждала духовную жизнь, в частности реинкарнацию и предопределение. [159] Никсон написал три страницы заметок, записав слова Раджагопалачари, утверждая в своих мемуарах тридцать шесть лет спустя, что этот день «произвел на меня такое сильное впечатление, что я использовал многие из его мыслей в своих речах в течение следующих нескольких лет». [159]

Во время поездки в Соединенные Штаты в составе делегации Фонда мира Ганди в сентябре 1962 года Раджагопалачари посетил американского президента Джона Ф. Кеннеди в Белом доме . [14] [160] [161] Раджагопалачари предупредил Кеннеди об опасностях начала гонки вооружений, даже той, в которой США могли бы победить. [160] В конце встречи Кеннеди заметил: «Эта встреча оказала на меня самое цивилизующее влияние. [161] Редко я слышал, чтобы дело было представлено с такой точностью, ясностью и элегантностью языка». [162] 1 мая 1955 года Раджагопалачари обратился к правительству Индии с просьбой отменить получение помощи от Америки, если страна продолжит свои ядерные испытания. [163] Применение Индией военной силы против Португалии с целью захвата португальского анклава Гоа подверглось критике со стороны Раджагопалачари [164], который сказал об операции и последующих актах международной дипломатии: «Индия полностью утратила моральную силу, чтобы поднять свой голос против использования военной силы». [164]

Э. М. С. Намбудирипад , видный лидер Коммунистической партии , однажды заметил, что Раджагопалачари был лидером Конгресса, которого он уважал больше всего, несмотря на то, что он был также тем, с кем у него было больше всего разногласий. [165] О Раджагопалачари, Перияр, один из его главных политических соперников, заметил: «Он был лидером уникальным и непревзойденным, который жил и работал ради высоких идеалов». [123]

Рассматриваемый как пионер социальных реформ, [166] Раджагопалачари издал прокламации о входе в храм в Мадрасском президентстве и работал над улучшением положения далитов. Он сыграл ключевую роль в заключении Пунского пакта между Б. Р. Амбедкаром и Индийским национальным конгрессом и возглавил программу входа в храм Махабала в 1938 году. [166] Он был ярым сторонником сухого закона и был избран секретарем Лиги сухого закона Индии в 1930 году. [166] Заняв пост премьер-министра Мадрасского президентства, он ввел сухой закон по всей провинции. [166] где он оставался в моде до тех пор, пока его не отменил М. Карунанидхи более тридцати лет спустя в 1971 году, а затем снова запретил Карунанидхи в 1974 году, пока его не ввел заново М. Г. Рамачандран в 1981 году. [167] Раджагопалачари также был активным членом Всеиндийской ассоциации прядильщиков. [166] и ярым противником «лингвистических государств», которые, по его мнению, принесли бы анархию в Индию. [168]

Его также помнят за его литературные вклады, некоторые из которых считаются современной классикой. Он часто писал статьи для Kalki и своего собственного журнала Swarajya , редактором которого был Филип Спратт . [ необходима цитата ]

Ричард Кейси , губернатор Бенгалии с 1944 по 1946 год, считал Раджагопалачари мудрейшим человеком в Индии. [123] Лучшая возможная дань уважения Раджагопалачари была от Махатмы Ганди, который называл его «хранителем моей совести». [51] Сегодня его личные документы являются частью архивов Мемориального музея и библиотеки Неру в Teen Murti House , Дели. [169]

21 августа 1978 года портрет Раджагопалачари был вывешен в Центральном зале здания парламента . Портрет Раджагопалачари, написанный Н. С. Суббакришной, был открыт тогдашним президентом Индии Нилам Санджива Редди . [170]

Прием

Критики полагают, что он не смог оценить мысли и чувства масс в провинциальных, а затем и государственных администрациях. Его введение хинди [43] и Измененная схема начального образования 1953 года (названная критиками «Политикой наследственного образования») [93] [7] стали объектом обширной критики. Его пацифистская позиция во время движения «Покиньте Индию» и его формула CR возмутили большинство его коллег в Индийском национальном конгрессе. [14] [27]

Говоря о Раджагопалачари, Сароджини Наиду , которая никогда не была с ним в хороших отношениях, заметила, что «мадрасский лис был сухим и логичным Ади Шанкарачарьей, в то время как Неру был благородным и сострадательным Буддой ». [171]

Хотя его популярность на региональном уровне сильно колебалась, Раджагопалачари был в состоянии осуществлять свою мертвую хватку над провинциальной политикой, главным образом, потому что он был благосклонен к таким национальным лидерам, как Ганди, Патель и Неру. [14] Президент Комитета Конгресса Тамил Наду, К. Камарадж, и большинство провинциальных лидеров выступили против него в 1940-х годах, Раджагопалачари цеплялся за влиятельную позицию в региональной политике благодаря поддержке своих коллег в центре. [14]

Раджагопалачари всегда был архетипом тамильского брахмана, врага дравидийского движения . [ 44] [14] [43] Его обвиняли в том, что он был просанскритским и прохиндиским, несмотря на его яростную поддержку антихиндийских волнений 1965 года . [44] Раджагопалачари утверждал, что джати был «самым важным элементом в организации нашего общества». Кристоф Джаффрелот утверждал, что Раджагопалачари и другие политические лидеры, включая Махатму Ганди и Сардара Валлаббхаи Пателя, восхваляли кастовую систему как косвенно, так и напрямую как клей, который связывает социальную структуру воедино. [172] [35] Будучи генерал-губернатором, Раджаджи заявил:

Еда выращивается, ткань ткется, овцы стригутся, обувь шьется, мусор убирается, колеса телег и плуги строятся и ремонтируются, потому что, слава Богу, соответствующие касты все еще существуют, а дома также являются ремесленными училищами, а родители также являются хозяевами, к которым дети автоматически отдаются в ученики. [173]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "Рамаяна, он же Чакраварти Тирумаган". www.goodreads.com . Архивировано из оригинала 31 марта 2024 года . Проверено 3 июля 2021 г.
  2. ^ Раман, Мохан В. (25 ноября 2013 г.). «Всё в письме». The Hindu . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 29 ноября 2016 г. Получено 31 июля 2021 г.
  3. ^ "C. Rajagopalachari: The icon, в котором Индия нуждается сегодня". 8 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2016 г.
  4. ^ «Как Раджендра Прасад (а не Раджаджи) стал первым президентом Индии». 26 января 2016 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2016 г.
  5. ^ "Mango of Salem: C. Rajagopalachari". siliconeer.com/current/ . 4 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2022 г. Получено 18 ноября 2021 г.
  6. ^ ab "Вспоминая C Rajagopalachari: 10 интересных фактов о последнем генерал-губернаторе Индии". India Today . 10 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2022 г. Получено 18 ноября 2021 г.
  7. ^ abcd «Как штат Теннесси кропотливо выстраивал систему государственного образования и почему она сейчас рушится». thenewsminute.com . 1 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2022 г. Получено 2 августа 2020 г.
  8. Ганди, стр. 4
  9. Ганди, стр. 3
  10. ^ Бакши, стр. 1
  11. ^ Кришна, Т. м (30 января 2020 г.). «Разделение коровы и брахмана». The Hindu . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 12 мая 2022 г. Получено 8 сентября 2020 г.
  12. ^ Харад, Теджас (14 июня 2017 г.). «Есть ли у Рамачандры Гуха каста?». Newslaundry . Архивировано из оригинала 5 июля 2022 г. Получено 8 сентября 2020 г.
  13. ^ abcdef Варма и др., стр. 50
  14. ^ abcdefghijklmn Copley, Anthony RH (23 сентября 2004 г.). "Chakravarti Rajagopalachari" . Oxford Dictionary of National Biography (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/31579. Архивировано из оригинала 11 февраля 2015 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  15. Ганди, стр. 8
  16. Ганди, стр. 10
  17. ^ "Чакраварти Раджагопалачари". geni_family_tree . 10 декабря 1878 года. Архивировано из оригинала 28 марта 2022 года . Проверено 17 января 2018 г.
  18. ^ "Статистический отчет о всеобщих выборах 1951 года в первую Лок Сабху" (PDF) . Избирательная комиссия Индии. Архивировано из оригинала (PDF) 8 октября 2014 года . Получено 15 августа 2010 года .
  19. ^ "Статистический отчет о всеобщих выборах 1957 года во Вторую Лок Сабху" (PDF) . Избирательная комиссия Индии. Архивировано (PDF) из оригинала 8 октября 2014 года . Получено 15 августа 2010 года .
  20. ^ abc Варма и др., стр. 52
  21. ^ Гуха, Рамачандра (15 августа 2009 г.). «Взлет и падение двуязычного интеллектуала» (PDF) . Экономический и политический еженедельник . XLIV (33). Архивировано (PDF) из оригинала 9 ноября 2022 г. . Получено 5 апреля 2010 г. .
  22. ^ "Мотилал Вора назначен попечителем Комитета Конгресса Тамил Наду". The Economic Times . Архивировано из оригинала 13 января 2019 года . Получено 13 января 2019 года .
  23. ^ abc Знаменитые индийцы 21 века . Пустак Махал. 2007. стр. 42. ISBN 978-81-223-0829-7.
  24. ^ Бакши, Шри Рам (1990). К. Раджагопалачари . Публикации Анмола. п. 399. ИСБН 978-81-7041-313-4.
  25. ^ abcdefghijklmn Махмуд, Сайед Джафар (1994). Столпы современной Индии, 1757–1947 гг . Издательство АПХ. п. 88. ИСБН 978-81-7024-586-5.
  26. ^ Ралхан, стр. 34
  27. ^ abc Гуха, Рамачандра (2 февраля 2003 г.). «Ганди и Раджаджи». Индуист . Архивировано из оригинала 16 декабря 2007 года . Проверено 23 ноября 2006 г.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  28. ^ Панде, Б. Н. (1986). Столетняя история Индийского национального конгресса, 1885–1985: 1919–1935 . Всеиндийский комитет конгресса. стр. 115.
  29. ^ Сен, СН (2006). История современной Индии . New Age International. стр. 189. ISBN 978-81-224-1774-6.
  30. ^ Имам, Хасан (1999). Индийское национальное движение, том 2. Anmol Publications Pvt. Ltd. стр. 140. ISBN 978-81-261-0199-3.
  31. ^ Имам, Хасан (1999). Индийское национальное движение, том 2. Anmol Publications Pvt. Ltd. стр. 141. ISBN 978-81-261-0199-3.
  32. ^ Рой, Арундати (22 апреля 2019 г.). Доктор и Святой: Дебаты Амбедкара-Ганди: Каста, раса и уничтожение касты. Penguin Random House India Private Limited. стр. 95. ISBN 978-93-5305-515-8. Архивировано из оригинала 31 марта 2024 . Получено 18 июля 2021 .
  33. ^ Sezhiyan, Era (24 августа 2011 г.). «Правительство против сатьяграхи, тогда и сейчас». The Hindu . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 31 июля 2021 г. Получено 31 июля 2021 г.
  34. Энциклопедия политических партий, стр. 199
  35. ^ ab Jaffrelot, Christophe. "Defenders of Varna". Carnegie Endowment for International Peace . Архивировано из оригинала 27 июня 2021 г. Получено 27 июня 2021 г.
  36. ^ Котари, стр. 116
  37. ^ Бакши, стр. 149
  38. ^ "Rajaji, An Extraordinary Genius". freeindia.org. Архивировано из оригинала 17 мая 2011 года . Получено 15 августа 2010 года .
  39. ^ ab "Биография Э. В. Р. Перияра". Университет Бхаратидасан. Архивировано из оригинала 14 июня 2007 г. Получено 29 октября 2008 г.
  40. ^ "Wardha Scheme". Time Inc. 5 сентября 1938 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2009 г. Получено 29 октября 2008 г.
  41. ^ Кумар, П. С. Виной (10 сентября 2003 г.). «Антихинди настроения все еще живы в Теннесси». Sify News .
  42. ^ abc Ramaswamy, Sumathi (1997). Language Devotion in Tamil India, 1891–1970, Глава 4. Калифорнийский университет. Архивировано из оригинала 31 марта 2024 года . Получено 27 октября 2008 года .
  43. ^ abcdefg Рамасвами, Сумати (1997). Страсти языка: преданность языку в Тамил Наду, 1891–1970. Калифорнийский университет. Архивировано из оригинала 18 сентября 2023 года . Получено 13 марта 2009 года .
  44. ^ abc Padmaja, R. "RAJAJI AS A SOCIAL REFORMER". RJISAC Journal - Исследовательский журнал индийских исследований . Архивировано из оригинала 27 июня 2021 г. Получено 27 июня 2021 г.
  45. ^ Паниграхи, Д. Н. (2004). Раздел Индии: история отступления империализма . Routledge. стр. 74. ISBN 978-0-7146-5601-4.
  46. ^ abc "CR следует за Криппсом". Время . 4 мая 1942. Архивировано из оригинала 14 октября 2010. Получено 15 августа 2010 .
  47. ^ "Foreign News". Time . 2 ноября 1942. Архивировано из оригинала 14 октября 2010. Получено 15 августа 2010 .
  48. ^ abc Чатерджи, Джойя (2007). Добыча раздела: Бенгалия и Индия, 1947–1967 . Cambridge University Press. стр. 41. ISBN 978-0-521-87536-3.
  49. ^ abcdefg Гхош, стр. 331
  50. ^ Мондал, Маниша (10 декабря 2018 г.). «Вспоминая Ч. Раджагопалачари, первого и последнего индийского генерал-губернатора независимой Индии». ThePrint . Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г. Получено 26 июня 2021 г.
  51. ^ abcdefg Гуха, Рамачандра (25 декабря 2002 г.). «Вспоминая Раджаджи – Мужчины и женщины с характером, которые когда-то правили и направляли нас». The Telegraph . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г.
  52. ^ Шах, Парт (2001). Профили в мужестве: инакомыслие по индийскому социализму . Центр гражданского общества. стр. 50. ISBN 978-81-87984-01-6.
  53. ^ Кесаван, стр. 36
  54. ^ abc Фон Тунцельманн, Алекс (2007). Бабье лето: тайная история конца империи. Macmillan. стр. 276. ISBN 978-0-8050-8073-5.
  55. ^ abc Van Praagh, David (2003). Большая игра: гонка Индии с судьбой и Китаем. McGill-Queen's Press – MQUP. стр. 98. ISBN 978-0-7735-2639-6.
  56. ^ Гуха, стр. 47
  57. ^ Мишра, Дварака Прасад (1978). Жить эпоху . Викас. п. 154. ИСБН 978-0-7069-0612-7.
  58. ^ Ралхан, стр. 31
  59. ^ Ганди, стр. 309. «Почему партия не была заинтересована в CR, чей успех на посту генерал-губернатора не вызывал сомнений? Возможно, решающими факторами были его выходцы из-за пределов хинди-пояса и незнание языка. «Сторонники хинди отдают предпочтение Раджендре Прасаду», — сказал Неру Пателю. Но самой главной причиной была роль CR в 1942 году».
  60. ^ "CADIndia". cadindia.clpr.org.in . Архивировано из оригинала 17 января 2018 года . Получено 16 января 2018 года .
  61. ^ "CADIndia". cadindia.clpr.org.in . Получено 16 января 2018 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  62. ^ "CADIndia". cadindia.clpr.org.in . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 . Получено 16 января 2018 .
  63. ^ ab Zachariah, стр. 185
  64. ^ Захария, стр. 186
  65. ^ ab Ghose, стр. 332
  66. ^ "Leader, amend your mind". Expressindia.com. 8 ноября 1997 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2012 г. Получено 28 февраля 2009 г.
  67. ^ abcd Shenoy, TVR (22 августа 2001 г.). "From Rajaji to Jayalalithaa". Rediff News . Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г.
  68. Парк, Ричард Леонард (7 мая 1952 г.). «Результаты выборов в Индии». Far Eastern Survey . 21 (7). Institute of Pacific Relations: 61–70. doi :10.2307/3024481. JSTOR  3024481.
  69. ^ Дева, Нарендра (1999). Избранные труды Ачарьи Нарендры Девы: 1948-1952. Radiant Publishers. стр. 409. ISBN 81-7027-176-2. Архивировано из оригинала 31 марта 2024 . Получено 16 июля 2021 .
  70. ^ RK, Murthi (1979). Rajaji: Life and Work. New Delhi: Allora Publications. стр. 113. Архивировано из оригинала 31 марта 2024 года . Получено 18 июля 2021 года .
  71. ^ Редди, стр. 24
  72. ^ Редди, стр. 25
  73. ^ Джайсвал, Манси (21 мая 2018 г.). «Вот хронология спорных решений «достопочтенных губернаторов». Business Standard India . Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 г. . Получено 1 декабря 2021 г. .
  74. ^ abc Gopalakrishnan, CV (31 мая 2001 г.). "Of Governors and Chief Ministers". The Hindu . Архивировано из оригинала 5 ноября 2008 г. Получено 15 августа 2010 г.
  75. ^ Сивах, Дж. Р. (1985). Динамика индийского правительства и политики . Sterling Publishers. стр. 359.
  76. ^ Азиз, Абдул М. (1992). Подъем мусульман в политике Кералы. CBH Publications. стр. 41, 44. ISBN 978-81-85381-25-1. Архивировано из оригинала 31 марта 2024 . Получено 16 июля 2021 .
  77. ^ Hoeber Rudolph, Susanne (15 июля 1984). Современность традиции: политическое развитие в Индии . Издательство Чикагского университета. стр. 58. ISBN 978-0-226-73137-7.
  78. ^ Рао, Рамеш Н. (2001). Коалиционная головоломка: испытания, невзгоды и триумфы БДП. Har Anand Publications. стр. 32–33. ISBN 978-81-241-0809-3. Архивировано из оригинала 31 марта 2024 . Получено 16 июля 2021 .
  79. ^ "The Telegraph – Calcutta: Opinion". Telegraphindia.com. 3 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2008 г. Получено 28 февраля 2009 г.
  80. ^ abc "Fast & Win". Time. 29 декабря 1952. Архивировано из оригинала 3 февраля 2009. Получено 28 февраля 2009 .
  81. ^ abcde Guha, Ramachandra (30 марта 2003 г.). "Битва за Андхру". The Hindu . Архивировано из оригинала 2 ноября 2007 г. Получено 15 августа 2010 г.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  82. ^ аб "Амарадживи Потти Шрирамулу". Индуист . 1 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г.
  83. ^ Срирамулу, Б. (1988). Общественно-политические идеи и деятельность Потти Шрирамулу . Гималаи Паб. Дом. п. 225.
  84. ^ Регионализм в Индии . Concept Publishing Company. стр. 5.
  85. ^ Регионализм в Индии . Concept Publishing Company. стр. 6.
  86. ^ Кумар, Вирендра (1976). Комитеты и комиссии в Индии. Том 1: 1947–54 . Concept Publishing Company. стр. 244. ISBN 978-81-7022-196-8.
  87. ^ Садасиван, SN (2003). Речные споры в Индии: реки Кералы под осадой . Mittal Publications. стр. 177. ISBN 978-81-7099-913-3.
  88. ^ Копли, ARH (1978). Политическая карьера Ч. Раджагопалачари: 1937–1954. Моралист в политике . Дели: Macmillan Company of India. стр. 298.
  89. ^ ab "Приложение Q: Измененная схема начального образования Мадраса". Министр развития человеческих ресурсов, правительство Индии. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Получено 15 августа 2010 года .
  90. ^ ab "Приложение Q: Измененная схема начального образования Мадраса". Министр развития человеческих ресурсов, правительство Индии. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Получено 15 августа 2010 года .
  91. Каннан, Р. (13 июня 2017 г.). Анна: Жизнь и времена CN Аннадурая. Пингвин Великобритания. п. 233. ИСБН 978-81-8475-313-4. Архивировано из оригинала 31 марта 2024 . Получено 2 июля 2021 .
  92. ^ ab "Anna's Birth Centennial Anthology". Ilankai Tamil Sangam. Сентябрь 2009. Архивировано из оригинала 2 января 2011.
  93. ^ abc "That's Were The Days: How Rajaji's 'kula kalvi thittam' become a discouraged education reform". dtnext.in . 15 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 г.
  94. ^ Райерсон, Чарльз А. (1988). Регионализм и религия: тамильский ренессанс и популярный индуизм. Христианское литературное общество. стр. 89.
  95. ^ ab "RTE: States can still do it with media supporting". The Hindu . 17 июля 2011 г. ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 15 июля 2021 г. Получено 15 июля 2021 г.
  96. ^ Ганди, Раджмохан (14 октября 2010 г.). Раджаджи: Жизнь. Пингвин Великобритания. п. 355. ИСБН 978-93-85890-33-8. Архивировано из оригинала 31 марта 2024 . Получено 3 июля 2021 .
  97. ^ "Обзор Законодательного собрания Мадраса (1952–57)" (PDF) . Законодательное собрание Тамил Наду . Архивировано (PDF) из оригинала 15 октября 2020 года . Получено 15 июля 2021 года .
  98. ^ Модифицированная схема начального образования: путеводитель. Директор по информации и связям с общественностью. 1953.
  99. ^ Прасад, Раджендра (1992). Доктор Раджендра Прасад: Переписка и избранные документы: период президентства с января по декабрь 1953 года. Нью-Дели: Allied Publishers. стр. 72. ISBN 81-7023-343-7.
  100. Неру, Джавахарлал (1984). Избранные произведения Джавахарлала Неру: 1 февраля 1954-31 мая 1954, том 25. Мемориальный фонд Джавахарлала Неру. стр. 214. ISBN 0-19-565275-4.
  101. ^ Кумарадосс, И. Винсент (2004). «Камарадж вспомнил». Economic and Political Weekly . 39 (17): 1655–1657. ISSN  0012-9976. JSTOR  4414921.
  102. ^ Субраманиан, Аджанта (2019). Каста заслуг: инженерное образование в Индии . Издательство Гарвардского университета . п. 105. ИСБН 978-0-674-24348-4. OCLC  1154472223.
  103. ^ Рамакришнан, Т. (30 сентября 2022 г.). «Битва бюллетеней — не новость в Конгрессе». The Hindu . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 5 октября 2022 г. Получено 5 октября 2022 г.
  104. Индийский обзор, том 55. GA Natesan . 1954. стр. 231.
  105. Ежегодник Хиндустана и кто есть кто, том 29. М. К. Саркар. 1961. стр. 763.
  106. Журнал Американской академии религии, том 49. Американская академия религии. 1981. стр. 592.
  107. Индийская литература, том 10. Академия Сахитья. 1967. стр. 78.
  108. ^ ab "Tamil Sahitya Akademi Awards 1955–2007". Официальный сайт Sahitya Akademi . Sahitya Academy. Архивировано из оригинала 24 января 2010 года . Получено 15 августа 2010 года .
  109. ^ ab Варма и др., стр. 68
  110. ^ Бендикс, Рейнхард; Бранд, Коенрад М. (1973). Государство и общество: хрестоматия по сравнительной политической социологии . Издательство Калифорнийского университета. С. 542. ISBN 978-0-520-02490-8.
  111. ^ ab Труды Индийского исторического конгресса, том 58. 1998. стр. 617.
  112. ^ Роач, Джеймс Р. (май 1957 г.). «Выборы в Индии 1957 г.». Far Eastern Survey . 26 (5): 65–78. doi :10.2307/3024537. JSTOR  3024537.
  113. ^ Лал, Шив (1978). Архив выборов, выпуски 33–36 . стр. 8.
  114. ^ Эрдман, стр. 66
  115. ^ Эрдман, стр. 65
  116. ^ abcd Эрдман, стр. 74
  117. ^ ab Erdman, стр. 72
  118. ^ Эрдман, стр. 78
  119. ^ Эрдман, стр. 188
  120. ^ Эрдман, стр. 189
  121. ^ Эрдман, стр. 190
  122. ^ "Индийская оккупация португальских территорий в Индии. - Вторжение в Гоа, Даман и Диу. - Включение в Индийский Союз" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 3 марта 2022 г. . Получено 26 сентября 2021 г. .
  123. ^ abcdef Гуха, Рамачандра (22 декабря 2002 г.). «Самый мудрый человек в Индии». The Hindu . Архивировано из оригинала 8 декабря 2013 г.
  124. ^ Шринивас, Майсур Нарасимхачар (1995). Социальные изменения в современной Индии . Orient Blackswan. стр. 111. ISBN 978-81-250-0422-6.
  125. ^ "Статистический отчет о всеобщих выборах 1962 года в Законодательное собрание Мадраса" (PDF) . Избирательная комиссия Индии. Архивировано (PDF) из оригинала 7 октября 2010 года . Получено 15 августа 2010 года .
  126. ^ "Статистический отчет о всеобщих выборах 1962 года во Вторую Лок Сабху" (PDF) . Избирательная комиссия Индии. Архивировано (PDF) из оригинала 8 октября 2014 года . Получено 15 августа 2010 года .
  127. ^ Гхош, стр. 218
  128. ^ Современная Индия отвергает хинди . Ассоциация содействия развитию национальных языков Индии. 1958. С. 29.
  129. ^ Дасгупта, Джотиндра (1970). Языковой конфликт и национальное развитие: групповая политика и национальная языковая политика в Индии . Издательство Калифорнийского университета. стр. 192. ISBN 978-0-520-01590-6.
  130. ^ ab Venkatachalapathy, AR (20 декабря 2007 г.). "Tongue ties". India Today . Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 г.
  131. ^ Кумар, Д. Суреш (3 июня 2019 г.). «Анализ новостей | Навязывание хинди и сопротивление TN». The Hindu . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 2 августа 2020 г.
  132. ^ «Вспоминая борьбу против хинди в 1965 году». Tamilnation.[ мертвая ссылка ]
  133. ^ "ПОДРОБНОСТИ СРОКОВ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ АССАМБЛЕЙ, УЧРЕЖДЕННЫХ В СООТВЕТСТВИИ С КОНСТИТУЦИЕЙ ИНДИИ". Законодательное собрание Тамил Наду . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Получено 15 августа 2010 года .
  134. Vishwanathan, S. (10–23 апреля 2004 г.). «Дравидийская сила». Frontline . Архивировано из оригинала 3 марта 2008 г.
  135. Семинар, выпуски 353–364 . Р. Тапар. 1989. стр. 38.
  136. ^ Business India, выпуски 315–321 . AH Advani. 1990. стр. 21.
  137. ^ Свараджья, Том 16 . Т. Садасивам . 1971. с. 1.
  138. ^ Ралхан, стр. 32
  139. ^ Джаффрелот, Кристоф (1996). Индуистское националистическое движение и индийская политика: с 1925 по 1990-е годы . C. Hurst & Co. Publishers. стр. 246. ISBN 978-1-85065-301-1.
  140. ^ ab Mirchandani, GG (2003). 320 миллионов судей . Abhinav Publications. стр. 81. ISBN 978-81-7017-061-7.
  141. Зов, тома 22–23 . С. Бхаттачарья. 1973. стр. 24.
  142. ^ Гупта, Р. Л. (1972). Политика приверженности: исследование, основанное на пятых всеобщих выборах в Индии . Trimurti Publications. стр. 76.
  143. ^ Политология . FK Publications. 1978. стр. 104. ISBN 978-81-89611-86-6.
  144. ^ "Всеобщие выборы в Индии 1971, 5-я Лок Сабха" (PDF) . Избирательная комиссия Индии. Архивировано из оригинала (PDF) 18 июля 2014 года . Получено 15 августа 2010 года .
  145. ^ Политология . FK Publications. 1978. стр. 103. ISBN 978-81-89611-86-6.
  146. ^ "Статистический отчет о всеобщих выборах 1971 года в Законодательное собрание Тамил Наду" (PDF) . Избирательная комиссия Индии. Архивировано (PDF) из оригинала 6 октября 2010 года . Получено 15 августа 2010 года .
  147. ^ abc Ralhan, стр. 36
  148. ^ ab Ralhan, стр. 38
  149. ^ Ралхан, стр. 41
  150. Энциклопедия индийской литературы т. 2. Sahitya Akademi. 1988. стр. 1018. ISBN 978-81-260-1194-0.
  151. ^ Иршик, Юджин Ф. (1969). Политика и социальный конфликт в Южной Индии: небрахманское движение и тамильский сепаратизм, 1916-1929 . Беркли и Лос-Анджелес: Издательство Калифорнийского университета. стр. 303.
  152. ^ Классе, О. (2000). Энциклопедия литературного перевода на английский язык, том 1. Тейлор и Фрэнсис. стр. 889. ISBN 978-1-884964-36-7.
  153. ^ ab Copley, Anthony RH (1986). C. Rajagopalachari, южный командующий Ганди . Индо-британское историческое общество. стр. 241.
  154. ^ Кришнамурти, К.; Мукхопадхьяй, Саткари (1991). Критический перечень исследований Рамаяны в мире, том 2. Академия Сахитья. стр. 496. ISBN 978-81-7201-100-0.
  155. ^ Бакши, стр. 3
  156. ^ "Bharatiya Vidya Bhavan – Delhi Kendra Home Page". Bharatiya Vidya Bhavan – Delhi Kendra. Архивировано из оригинала 8 августа 2010 года . Получено 15 августа 2010 года .
  157. Ганди, Гопал (22 декабря 2002 г.). «Неизвестный соратник Раджаджи». The Hindu . Архивировано из оригинала 26 февраля 2014 г.
  158. ^ "Курай Онрум Иллай". Ченнаи Онлайн. Архивировано из оригинала 25 января 2010 года . Проверено 15 августа 2010 г.
  159. ^ abc Aitken, Jonathan (1993). Никсон, Жизнь. Regnery Publishing. стр. 228. ISBN 978-0-89526-489-3.
  160. ^ ab Варма и др., стр. 69
  161. ^ ab Pasricha, стр. 71
  162. ^ Пасрича, стр. 72
  163. ^ Атомное и водородное оружие: комментарии и реакции, 1954–1955 . Секретариат Лок Сабхи. 1957. С. 51.
  164. ^ ab "Символическая поза губернатора Гоа". Life International . 12 февраля 1962 г.
  165. ^ Ралхан, стр. 50
  166. ^ abcde Махмуд, Сайед Джафар (1994). Столпы современной Индии, 1757–1947 гг . Издательство АПХ. п. 89. ИСБН 978-81-7024-586-5.
  167. ^ Subramanian, TS (4 января 2002 г.). «Смертельные отвары». Frontline . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 2 июля 2021 г. .
  168. ^ Vohra, Ranbir (2000). Создание Индии: Исторический обзор . ME Sharpe. стр. 199. ISBN 978-0-7656-0712-6.
  169. ^ "Архивы". Мемориальный музей и библиотека Неру . Архивировано из оригинала 3 мая 2011 года.
  170. ^ "Фотогалерея: Лок Сабха". Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 г. Получено 16 августа 2020 г.
  171. ^ Mathai, MO (1978). Воспоминания о эпохе Неру. Vikas Publishing House. стр. 63. ISBN 978-0-7069-0621-9. Архивировано из оригинала 31 марта 2024 . Получено 3 июля 2021 .
  172. ^ Vivek, TR (10 августа 2017 г.). «Не принижайте Раджаджи и Ганди, чтобы Амбедкар выглядел выше». Newslaundry . Архивировано из оригинала 27 июня 2021 г. . Получено 27 июня 2021 г. .
  173. ^ Ганди, Раджмохан (14 октября 2010 г.). Раджаджи: Жизнь. Пингвин Великобритания. п. 355. ИСБН 978-93-85890-33-8. Архивировано из оригинала 31 марта 2024 . Получено 8 декабря 2021 .

Ссылки

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки