stringtranslate.com

Ума Турман

Ума Каруна Турман (родилась 29 апреля 1970 года) — американская актриса. Она снялась в самых разных фильмах, от романтических комедий и драм до научной фантастики и боевиков. После ее появления на обложках британского Vogue в декабре 1985 года и мае 1986 года Турман снялась в фильме «Опасные связи» (1988). Она приобрела международную известность, сыграв Мию Уоллес в фильме Квентина Тарантино « Криминальное чтиво » 1994 года [1], за которую она была номинирована на премию «Оскар» , премию BAFTA , премию «Золотой глобус» и премию Гильдии киноактеров США за лучшую женскую роль второго плана. Часто называемая музой Тарантино, [2] она воссоединилась с режиссером, чтобы сыграть главную роль в фильмах «Убить Билла: Часть 1 и 2» (2003, 2004), [3] что принесло ей номинацию на премию BAFTA и две дополнительные номинации на премию «Золотой глобус». [4] [5]

Утвердившись как голливудская актриса, [6] Турман также снялась в таких известных фильмах, как «Генри и Джун» (1990), «Правда о кошках и собаках» (1996), «Бэтмен и Робин» (1997) , «Гаттака » ( 1997), «Отверженные» (1998), «Час расплаты» (2003), «Продюсеры» (2005), «Моя супербывшая» (2006), «Перси Джексон и похититель молний» (2010 ) , «Нимфоманка » Ларса фон Триера (2013), [7] «Дом, который построил Джек» (2018) и «Голливудская звезда» (2022). [8] В 2011 году она была членом жюри основного конкурса 64-го Каннского кинофестиваля , [9] а в 2017 году она была назначена президентом жюри « Особого взгляда » 70-го выпуска . Турман дебютировала на Бродвее в спектакле «Парижанка» (2017–2018).

Турман выиграла премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионном фильме за свою роль в фильме HBO «Истерическая слепота» (2002) и была номинирована на премию «Эмми» в категории «Лучшая приглашенная актриса в драматическом сериале» за свою пятисерийную роль в музыкальном сериале NBC «Крушение» (2012). [10] Она также снялась в мини-сериале «Пощечина» (2015) и сериалах «Самозванцы» (2017–2018), «Чемберс» (2019) и «Супернакачанный» (2022).

Ранний период жизни

Ума Каруна Турман родилась 29 апреля 1970 года [11] в Бостоне, штат Массачусетс . Ее отец, Роберт Турман , профессор индо-тибетских буддийских исследований и автор, [12] который прожил три года как рукоположенный буддийский монах. Ее мать, Нена фон Шлебрюгге , модель высокой моды, родилась в Мехико в семье немецкого дворянина и шведской модели Биргит Холмквист. [13]

Турман получила буддийское воспитание и провела в общей сложности около двух лет в Алморе , Уттаракханд , Индия. [14] [15] Она выросла в основном в Амхерсте, Массачусетс , где она пошла в региональную среднюю школу Амхерста, а затем переехала в Вудсток, Нью-Йорк . У нее есть три брата, Ганден (р. 1967), Дечен Карл (р. 1973), [16] и Мипам (р. 1978), а также единокровная сестра по имени Тая (р. 1961) от предыдущего брака ее отца. Двоюродный брат Турман — шведский футболист Макс фон Шлебрюгге . [17]

В биографии 2004 года она описана как неловкая и замкнутая девочка, которую дразнили за ее внешность и необычное имя (иногда использовали имя «Ума Карен» вместо ее имени при рождении). [18] Когда Турман было десять лет, мать подруги предложила ей сделать ринопластику . [14] В детстве она страдала приступами дисморфофобии . [19] Она посещала Amherst Public Schools , где в восьмом классе обнаружила в себе любовь к актерскому мастерству. В 14 лет она поступила в Northfield Mount Hermon School , подготовительную школу в Массачусетсе, где охотники за талантами заметили ее игру в роли Эбигейл в постановке «Суровое испытание» [20] и предложили ей шанс стать профессиональной актрисой; затем она бросила учебу, чтобы продолжить актерскую карьеру. [14] [21]

Карьера

Начало карьеры модели и актера (1985–1989)

Турман начала свою карьеру в качестве модели в возрасте 15 лет [22] и подписала контракт с агентством Click Models. Её ранние модельные работы включали Glamour и обложки британского Vogue за декабрь 1985 и май 1986 годов . [23] Она перешла к актёрству, дебютировав в кино, в подростковом триллере « Поцелуй папочку на ночь» , который вышел в 1987 году. Впоследствии Турман снялась в трёх фильмах 1988 года — «Джонни, будь хорошим» , «Приключения барона Мюнхгаузена» и, что наиболее примечательно, «Опасные связи ». В комедии «Джонни , будь хорошим» она сыграла девушку лучшего школьного квотербека, а в «Приключениях барона Мюнхгаузена » она ненадолго появилась в роли богини Венеры ; во время своего выхода она ненадолго появляется обнажённой, в знак уважения к картине Боттичелли «Рождение Венеры» .

В оскароносной драме « Опасные связи » с Гленн Клоуз и Джоном Малковичем в главных ролях Турман сыграла роль наивной девушки-подростка, соблазненной манипулятором. Картина имела успех в артхаусе и принесла Турман признание критиков и зрителей; [24] [25] кинокритик Роджер Эберт нашел ее «хорошо подобранной» в своей «сложной» ключевой роли. [26] В то время, неуверенная в своей внешности, она провела около года в Лондоне , в течение которого часто носила свободную мешковатую одежду. [23] Малкович сказал о ней: «В ней нет ничего нервного подростка, я не встречал никого похожего на нее в этом возрасте. Ее интеллект и уравновешенность выделяются. Но есть кое-что еще. Она более чем немного затравлена». [27]

Ранняя известность иКриминальное чтиво(1990–1995)

В 1990 году Турман появилась с Фредом Уордом и Марией де Медейруш в фильме «Генри и Джун» , сексуально провокационной драме об отношениях и интрижках писателя Генри Миллера и его жены Джун Миллер в Париже в 1931 году. Этот фильм был первым, получившим рейтинг NC-17 , и отчасти потому, что многие американские газеты отказались рекламировать фильмы с новым рейтингом, он не получил широкого проката в Соединенных Штатах. Тем не менее, он принес Турман хорошие отзывы; The New York Times писала: «Турман, как Джун с бруклинским акцентом, берет более чем живой характер и делает ее еще больше, хотя исполнение часто столь же любопытно, сколь и властно». [28] После роли Девы Мариан в британском приключенческом фильме 1991 года «Робин Гуд» , Турман начала сниматься в «Дилане Томасе» , биографическом фильме о валлийском поэте Дилане Томасе, в котором главную роль сыграл ее тогдашний муж Гэри Олдман , а сама она сама в роли Кейтлин Томас , однако проект был закрыт вскоре после начала съемок. [29] Турман продолжила сниматься в роли пациентки психиатра из Сан-Франциско в неонуарной драме « Окончательный анализ» (1992) с Ричардом Гиром и Ким Бейсингер , а также в роли слепой женщины, вступающей в романтические отношения с бывшим полицейским, в триллере «Дженнифер 8» (также 1992) с Энди Гарсией .

Турман изобразила молодую женщину с необычно большими большими пальцами в экранизации Гасом Ван Сентом романа Тома Роббинса « Даже девушки-ковбои грустят» 1993 года . Фильм оказался критическим и коммерческим провалом, в конечном итоге принеся Турман номинацию на премию «Золотая малина» в категории «Худшая актриса» . Газета Washington Post описала ее игру как поверхностную и заметила: «Странно пассивная характеристика Турман не идет дальше протяжного говора и сгибания ее протезных больших пальцев». [30] Также в 1993 году она снялась в роли официантки напротив Роберта Де Ниро и Билла Мюррея в драме «Бешеный пес и слава» и прослушивалась у Стэнли Кубрика, когда он проводил кастинг для своей в конечном итоге нереализованной экранизации романа «Военная ложь» . [31]

Турман на Венецианском международном кинофестивале 1994 года

В нео-нуарной черной комедии Квентина Тарантино «Криминальное чтиво» (1994) Турман сыграла Мию Уоллес , жену гангстера из Лос-Анджелеса. На эту роль рассматривались несколько актрис, но Тарантино хотел Турман после их первой встречи. [32] Фильм собрал 213,9 миллионов долларов по всему миру [33] и получил широкое признание, появившись во многих списках критиков как величайшие фильмы, когда-либо снятые . [34] Она доминировала в большинстве рекламных материалов фильма; Миа считается одним из самых знаковых женских персонажей фильмов 1990-х годов. [35] [36] The Washington Post утверждала, что Турман была «безмятежно неузнаваема в черном парике, [и] великолепна в роли подружки отключившегося гангстера». [37] За свою игру Турман была номинирована на « Золотой глобус» и «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана и вошла в список знаменитостей категории А. Она не извлекла никакой выгоды из своей новообретенной славы, решив не сниматься в высокобюджетных фильмах в течение следующих трех лет. [38] В интервью журналу Time в 2003 году Тарантино, который считает Турман своей музой, заметил, что она «находится на одном уровне с Гарбо и Дитрих на территории богинь». [39]

Устоявшаяся карьера (1996–2002)

Следующие фильмы Турман, романтическая драма « Красивые девушки» , в которой она сыграла довольно мудрую возлюбленную, и комедия «Правда о кошках и собаках» , в которой она сыграла главную роль легкомысленной блондинки-модели, имели скромный коммерческий успех на фоне положительных отзывов критиков после их театральных релизов в 1996 году. [40] [41] В 1997 году Турман снялась вместе с Итаном Хоуком в «Гаттаке» , научно-фантастическом фильме, действие которого происходит в будущем обществе, движимом евгеникой , где потенциальные дети зачинаются с помощью генетических манипуляций. [42] Фильм получил похвалу от критиков и стал успешным на рынке домашнего видео , несмотря на скромные кассовые сборы. [43] [44] Ее следующей ролью в кино стала роль суперзлодейки Ядовитого Плюща в фильме «Бэтмен и Робин» (1997). Бюджет фильма составил 160 миллионов долларов, [45] а мировые сборы составили скромные 238 миллионов долларов [46] и его часто считают [47] одним из худших фильмов, когда-либо снятых . [48] [49] Однако игра Турман была в значительной степени отмечена после выхода фильма; Houston Chronicle заметила, что «Турман [...] иногда, кажется, делает Мэй Уэст через Джессику Рэббит » [50] и похожее сравнение было сделано The New York Times : «[Как] и Мэй Уэст, она смешивает истинную женственность с подмигивающей женственностью дрэг-квин». [51] Она получила премию Blockbuster Entertainment Award за лучшую женскую роль в научно-фантастическом фильме, а также была номинирована на премию Kids' Choice Awards в категории «Любимая киноактриса» .

Турман сыграла роль Фантины в «Отверженных» , экранизации одноимённого романа Виктора Гюго 1998 года , снятой режиссёром Билле Аугустом . Фильм считался «умной, красиво сделанной адаптацией» классического романа, по мнению Rotten Tomatoes [52] , а в своей рецензии на фильм Роджер Эберт выразил мнение, что «игра Турман — лучший элемент» истории. [53] В том же году она также сыграла роль британского секретного агента в «Мстителях» , заметном финансовом и критическом провале; CNN описал её как «настолько отстранённую, что кажется, будто вы смотрите на неё через неправильный конец телескопа». [54] В 1999 году она играла в театре в обновленной версии «Мизантропа» Мольера в Classic Stage Company [ 55] и изображала светскую львицу в романтической драме Вуди Аллена «Сладкий и гадкий » напротив Шона Пенна . В то время у Турман был перерыв в актерской карьере, так как в 1998 году она родила дочь, и после родов она снялась лишь в нескольких небольших малобюджетных проектах; в конечном итоге она отказалась от роли Эовин в трилогии фильмов Питера Джексона « Властелин колец» , которую она считает «одним из худших решений, которые она когда-либо принимала». [56]

Турман на Каннском кинофестивале 2000 года

Турман сыграла главную роль в исторической драме «Золотая чаша» (2000), основанной на одноименном романе Генри Джеймса 1904 года . [57] В ноябре 2000 года она озвучила оперу Джона Морана «Книга мертвых» (2nd Avenue) в The Public Theater . [58] В исторической драме «Ватель» (2000) Турман сыграла Анну де Монтозье , возлюбленную французского шеф-повара 17-го века Франсуа Вателя , а в драме Ричарда Линклейтера «Лента » (2001) она сыграла бывшую подругу наркоторговца и добровольного пожарного (Итан Хоук). Она была номинирована на премию Independent Spirit Award за лучшую женскую роль второго плана за свою роль в «Ленте» . Хоук снял ее в «Стенах Челси» (2001), драме, вращающейся вокруг нескольких артистов, которые проводят один день в знаменитом богемном доме Нью-Йорка Chelsea Hotel . Турман выиграла «Золотой глобус» за свою игру в фильме HBO «Истерическая слепота» (2002), где она также была одним из исполнительных продюсеров. Турман сыграла женщину из Нью-Джерси в 1980-х годах, ищущую романтики. В своем обзоре San Francisco Chronicle заметила: «Турман так отдается роли, ее глаза горят, а тело подбоченивается, что начинаешь верить, что такое существо может существовать — изысканно выглядящая женщина, такая спазматическая и нуждающаяся, что она отталкивает обычных Джо. Турман подчинила роль своей воле». [59]

Возобновленный успех сУбить Билла(2003–2005)

Турман воссоединилась с Квентином Тарантино для двухсерийного боевика о боевых искусствах «Убить Билла» (2003–2004), изображая убийцу Беатрикс Киддо , жаждущую мести своему бывшему возлюбленному. Тарантино написал эту роль специально для нее. Он назвал Турман своей музой во время написания фильма и отдал ей совместное право на персонажа, которого они зачали на съемочной площадке « Криминального чтива» от единственного образа невесты, покрытой кровью. Главным вдохновением Турман для роли был главный персонаж Коффи (которого играет Пэм Гриер ) и персонаж Глории Свенсон из «Глории» (которую играет Джина Роулендс ). Она сказала, что обе они — «две из немногих женщин, которых я когда-либо видела, которые были настоящими женщинами, держащими оружие». [60] Производство было отложено на несколько месяцев после того, как Турман забеременела, а Тарантино отказался переделывать роль. [61] Съемки фильма заняли девять месяцев, и съёмки проходили в пяти разных странах. Эта роль также была для неё самой сложной, и она провела три месяца, обучаясь боевым искусствам , фехтованию и японскому языку . [62] Изначально фильм «Убить Билла» планировалось выпустить как один фильм, однако из-за его большой продолжительности он в конечном итоге был выпущен в двух частях. [63] Оба тома получили высокие оценки критиков и зрителей, впоследствии став культовыми . Rolling Stone сравнил Турман с «ангелом мщения из голливудской мелодрамы 1940-х годов». [64] Она была номинирована на два «Золотых глобуса» за обе работы, а также на три премии MTV Movie Awards за лучшую женскую роль и две за лучшую драку .

К 2005 году Турман, как сообщалось, запрашивала цену в 12,5 миллионов долларов за фильм. [65] Помимо детского фильма «Голые братья: Фильм» , в котором Турман сыграла эпизодическую роль, в 2005 году у нее было еще три крупных кинорелиза. Ее первым фильмом в этом году стала криминальная комедия « Будь круче» , сиквел фильма 1995 года «Достать коротышку» , в котором она воссоединилась со своим коллегой по «Криминальному чтиву» Джоном Траволтой . Несмотря на вялый прием критиков, [66] фильм собрал 95 миллионов долларов. [67] Затем она снялась в романтической комедии «Прайм» с Мерил Стрип , сыграв разведенную и одинокую бизнес-леди, которая вступает в отношения с мужчиной гораздо моложе себя ( Брайан Гринберг ). Скромный успех в мейнстриме, в конечном итоге фильм собрал 67,9 миллионов долларов в международном прокате. [68] В ремейке «Продюсеры» (ее последний фильм 2005 года) Турман сыграла Уллу , шведскую театральную актрису, надеющуюся получить роль в новом бродвейском мюзикле . Первоначально продюсеры фильма планировали, что в ее музыкальных номерах будет дублировать другая певица, но Турман стремилась сама петь; [ необходима ссылка ] она указана в титрах за свои песни в фильме. Хотя кассовые сборы были скромными, Турман получила признание критиков; А. О. Скотт из The New York Times заявил: «Турман как потенциальная актриса — единственный кусочек подлинного сияния в этом агрессивно и бессмысленно блестящем, шумном спектакле». [69]

Коммерческие колебания (2006–2011)

В 2006 году Турман снялась вместе с Люком Уилсоном в фильме «Моя супербывшая» , сыграв супергероиню, которую бросил ее парень, а затем она мстит ему. Она получила 14 миллионов долларов за эту роль, но фильм был раскритикован критиками и собрал скромные 61 миллион долларов по всему миру. [70] Entertainment Weekly посчитало, что «было ошибкой сделать Турман антагонистом. Она делает бодрый сатирический поворот, но [он] потрачен впустую в фильме, который скорее подстегнет мужскую паранойю, чем освободит ботанку, напуганного ее способностями». [71] В фильме 2007 года «Жизнь перед ее глазами » Турман сыграла выжившую в аварии, чья вина заставляет ее нынешнюю жизнь разваливаться. Фильм получил ограниченный прокат в кинотеатрах и был отвергнут критиками как «запутанная, мучительно перегруженная мелодрама». [72]

Турман на кинофестивале Tribeca 2009 г.

В 2008 году Турман снялась вместе с Колином Фёртом и Джеффри Дином Морганом в фильме «Случайный муж» , романтической комедии, где она сыграла женщину, которая оказывается замужем, будучи помолвленной с другим мужчиной. [73] Несмотря на театральные показы за рубежом, фильм был выпущен на DVD в Северной Америке из-за финансовых проблем с его дистрибьютором. Она также сыграла роль кокаиновой наркоманки в британской телевизионной драме « Моя цинковая кровать» , которая получила низкие рейтинги, особенно учитывая ее участие. [74] [75]

В фильме 2009 года «Материнство » она сыграла роль матери из Нью-Йорка, чьи дилеммы брака, работы и себя показаны в испытаниях и невзгодах одного поворотного дня. «Я никогда раньше не играла реалистичную мать», — сказала она. [76] Распространяемая ограниченным тиражом только в определенных частях Соединенных Штатов, независимая драматическая комедия собрала всего 93 388 долларов за три недели проката. [77] Критик New York Times А. О. Скотт посчитал, что персонаж Турман «разбросан, амбивалентен, нестабилен и непоследователен — все это прекрасно и энергично передано мисс Турман. Но то, что является терпимыми причудами в человеке, может быть смертельным для повествования [...] фильм спотыкается от рыхлого и неряшливого натурализма к аккуратности ситкома». [78] Турман снялась в небольшой роли в фэнтезийной адаптации « Перси Джексон и похититель молний» (2010), появившись в роли Медузы , горгоны, проклятой Афиной.

В 2011 году она была членом жюри основного конкурса на Каннском кинофестивале , [9] и ее единственный фильм в этом году — «Церемония» — был выпущен для VOD и избранных кинотеатров после его первоначального показа на Международном кинофестивале в Торонто в 2010 году . [79] В независимой комедии она сыграла роль женщины накануне своей свадьбы, которая воссоединяется со старым возлюбленным (которого играет Майкл Ангарано ). [80] К тому времени она сыграла роли могущественной и богатой любовницы в исторической драме « Милый друг» (2012), трофейной жены в романтической комедии « Игра напролом» (2012) и Лоис Лейн в сегменте фильма-антологии « Муви 43» (2013); [81] все фильмы были раскритикованы критиками и провалились в прокате. [82] [83] Элизабет Вайцман , пишущая для New York Daily News в своем обзоре для Ceremony , отметила: «Она застревает во многих мелких, недостойных проектах, и остается только гадать, кто планирует ее карьеру». [84]

Переход на телевидение и дебют на Бродвее (2012–2018)

Турман пришла на телевидение в 2012 году, когда она присоединилась к актерскому составу драматического сериала Smash в его первом сезоне, изображая пятисерийную роль Ребекки Дюваль , голливудской актрисы, которая хочет сняться в новом бродвейском мюзикле, несмотря на ограниченные музыкальные способности. [85] Ее игра получила признание критиков, а The AV Club написал: «Ума Турман очень веселая. Она придает этому персонажу немного попсы, играя как поверхностную, требовательную сторону знаменитости [...], так и искреннюю, талантливую сторону [...]». [86] Она получила номинацию на премию «Эмми» в категории «Выдающаяся приглашенная актриса в драматическом сериале » .

Турман на Берлинском международном кинофестивале 2014 года

Турман появилась в первом томе двухсерийной художественной драмы Ларса фон Триера «Нимфоманка» (2013) в роли миссис Х., отвергнутой жены, которая противостоит своему отчужденному мужу. Несмотря на ее ограниченное экранное время в фильме, [87] [88] [89] Rolling Stone отметил, что она была «сенсационной» в роли, которая бросает вызов «смешанным чувствам [фон Триера] о женской силе», [7] в то время как Vanity Fair нашел ее «совершенно потрясающей», отметив, что она «придает персонажу [...] много достоинства». [90] Со своей стороны, она получила номинацию на премию Bodil Award за лучшую женскую роль второго плана, а в 2014 году она выиграла премию BAMBI Award за лучшую международную актрису . [91]

В 2015 году Турман снялась в мини-сериале NBC «Пощечина» [92] , американской адаптации одноименного австралийского сериала о последствиях того, что мужчина ударил непослушного ребёнка другой пары, [93] и сыграла известного ресторанного критика по имени Симона в драме « Утомлённые » с Брэдли Купером в главной роли . [94] В 2017 году Турман сыграла постоянную роль посредника в чёрном комедийном сериале Bravo «Самозванцы » [95] , который длился два сезона, [96] и была названа президентом жюри «Особого взгляда» Каннского кинофестиваля за «работы, которые предлагают уникальную перспективу и эстетику». [97]

Турман дебютировала на Бродвее в пьесе «Парижанка» , написанной Бо Уиллимоном . [98] Действие постановки происходило в Вашингтоне, округ Колумбия , и ее звезда играла светскую львицу, которая пыталась примириться с политикой, своим прошлым, своим браком и неопределенным будущим. [99] Спектакль шел 141 раз, включая предварительные показы, с ноября 2017 года по март 2018 года, [100] получив неоднозначную реакцию критиков и то, что Playbill описал как «сильные» кассовые сборы . [101] The New York Times отметила: «В отличие от многих актеров, чей опыт вытекает из кино, [Турман] не испытывает проблем с тем, чтобы полностью вжиться и проецировать даже такой сфабрикованный персонаж, как [ее]. Ее интеллект и, надо сказать, ее врожденный гламур позволяют заботиться о том, в кого вы не верите». [102] За свою роль она получила приз зрительских симпатий Broadway.com как любимая ведущая актриса в пьесе.

The Con Is On , независимая комедия об ограблении, снятая Турман в 2015 году [103] напротив Тима Рота [104] ,была выпущена 4 мая 2018 года. [105] Оба актера сыграли пару мошенников, планирующих ограбление драгоценностей в Лос-Анджелесе после побега от печально известного русского гангстера. [106] Она воссоединилась с режиссером Ларсом фон Триером, чтобы сыграть первую жертву серийного убийцы в 1980-х годах в его психологическом фильме ужасов « Дом , который построил Джек» [107] [108] , премьера которого состоялась 14 мая 2018 года на Каннском кинофестивале . [109] В своем следующем фильме, сверхъестественном триллере « Вниз по темному коридору» (2018), режиссером которого был Родриго Кортес , Ума изобразила роль мадам Дюре, эксцентричной директрисы таинственной школы для проблемных девочек. В своей рецензии на последний фильм журнал Variety отметил, что она «выглядит элегантно [...], но ее несколько неубедительная злодейка могла бы использовать больше ноток таинственности и остроумия» [110] .

Роли на телевидении и в кино (2019–настоящее время)

Турман сыграла скорбящую мать в сверхъестественном сериале ужасов Netflix «Покои» , который вышел 26 апреля 2019 года. [111] [112] [113] Алекс МакЛеви из The AV Club посчитал, что она «чертовски хорошо продала [свою] часто абсурдную роль», которую он нашел «переписанной», как часть общей неоднозначной реакции. [114] В 2019 году Турман также получила почетную награду за карьеру на кинопремии Давида ди Донателло в Италии [115] и исполнила роль Элен Алвинг в возрождении «Призраков » Генрика Ибсена на театральном фестивале в Уильямстауне . [116]

Турман воссоединилась с Робертом Де Ниро , ее коллегой по фильмам «Бешеный пес» и «Слава» , для семейной комедии «Война с дедушкой» , в которой она изобразила дочь его недавно овдовевшего персонажа. Первоначально снятый в мае 2017 года, фильм имел длительный пост-продакшн из-за закрытия The Weinstein Company , первоначального дистрибьютора, [117] но в конечном итоге был выпущен в кинотеатрах в Северной Америке 9 октября 2020 года компанией 101 Studios. [118] Несмотря на негативные отзывы, «Война с дедушкой» собрала 40 миллионов долларов США по всему миру, что было признано успехом на фоне пандемии COVID-19 . [119] Она выступила в качестве рассказчика в трехсерийном документальном сериале «Век природы» , который вышел в эфир на канале PBS в октябре 2020 года. [120]

В триллере Apple TV+ «Подозрение» , премьера которого состоялась 4 февраля 2022 года, [121] Турман сыграла американского медиамагната, чей сын был похищен. [122] Постановка получила неоднозначные отзывы критиков, которые в целом отметили, что она «вообще почти не была в ней», несмотря на активную рекламу. [123] [124] Затем она сыграла Арианну Хаффингтон , соучредителя The Huffington Post , в «Битве за Uber» , первом сезоне «Супернакаченного» , антологического драматического телесериала, созданного Брайаном Коппельманом и Дэвидом Левиеном , который дебютировал на Showtime 27 февраля 2022 года. [125] В то время как Брайан Лоури из CNN похвалил усилия Турман по созданию греческого акцента, [126] Адриан Хортон из The Guardian охарактеризовал ее изображение как «отвратительную карикатуру» на Хаффингтон. [127] Турман появилась в роли Роксаны Мартель в фильме о взрослении «Голливудская звезда» , который вышел 3 июня 2022 года на Disney+ . [128]

С 2023 года Турман будет играть арт-дилера в криминальном триллере «Комната убийств » вместе с коллегой по «Криминальному чтиву» Сэмюэлем Л. Джексоном , а также вымышленного президента США Эллен Клермонт в романтической комедии Amazon Prime «Красный, белый и королевский синий» . Она также присоединилась к актерскому составу сиквела «Старой гвардии » вместе с Шарлиз Терон .

Общественный имидж

Общий

Турман на Каннском кинофестивале 2013 года

Empire включил Турман в список «100 самых сексуальных звезд в истории кино» в 1995 году [129], а также в список «100 лучших кинозвезд всех времен» в 1997 году. [130] Регулярно появлялась в списке« 100 самых сексуальных женщин мира » журнала FHM с конца 1990-х до начала 2000-х годов [131] [130] она также занимала 34-е, 21-е и 30-е места в рейтинге Maxim Hot 100 в 2004, 2005 и 2006 годах соответственно. [132] [133] [134] В 2013 году Турман была названа одной из «100 самых горячих женщин 21-го века» по версии журнала GQ . [135]

7 февраля 2006 года Турман была награждена и названа рыцарем Ордена искусств и литературы Франции за выдающиеся достижения в области искусства и литературы, а также за ее работу и значимость как актрисы. [136] [137]

Американская рок-группа Fall Out Boy выпустила песню под названием « Uma Thurman » в 2015 году, [138] восхваляя актрису и ее роли в фильмах «Криминальное чтиво» и «Убить Билла» . [139] [140] Она дала разрешение группе использовать ее имя, [141] и во время интервью на Today Show заявила: «Это очень, как невероятно вежливо и любезно с их стороны. Так мило. Я так рада их большому успеху». [142]

В 2020 году ученые назвали в честь Турмана новый вид ящерицы с бахромчатыми пальцами, обитающей на юго-западе Аризоны ( Uma thurmanae ). [143]

Мода

Лавандовое платье Prada, которое Турман надела на 67-ю церемонию вручения премии «Оскар» 27 марта 1995 года, вызвало восхищение у СМИ. Stylecaster.com заявил, что в результате «Турман стала известна своим звездным чувством моды, в то время как Prada получила огромный толчок от мгновенной узнаваемости имени во всем мире». [144] Аналогичным образом, ее малиновое платье Alberta Ferretti на 72-й церемонии вручения премии «Оскар» 26 марта 2000 года остается одним из ее самых заметных, а The Daily Telegraph назвал его 20-м лучшим платьем для красной дорожки всех времен. [145] [146] Турман была лицом и представителем Lancôme , [147] TAG Heuer , Louis Vuitton , [148] и Parfums Givenchy . [149] Она позировала для календаря Campari 2014 года [150] [151] и была среди актрис, сфотографированных Питером Линдбергом для календаря Pirelli 2017 года . [152] [153]

Личная жизнь

Отношения

Турман познакомилась с английским актёром Гэри Олдменом на съёмках фильма «Состояние исступления» ; они поженились в 1990 году и развелись в 1992 году. [154] 1 мая 1998 года она вышла замуж за американского актёра Итана Хоука , с которым познакомилась на съёмках фильма « Гаттака » в 1997 году . Роман Хоука « Пепельная среда» посвящён «Каруне», второму имени Турман. [155] У Турман и Хоука двое детей: дочь Майя (родилась в 1998 году) и сын Левон (родился в 2002 году). [156] [157] [158] Пара рассталась в 2003 году, и развод был окончательно оформлен в августе 2005 года. [158]

Турман начала встречаться с французским финансистом Арпадом Бюссоном, проживающим в Лондоне , в 2007 году, и они объявили о своей помолвке в июне 2008 года. [159] В конце 2009 года они расторгли помолвку, [160] но вскоре помирились. [161] Пара расторгла помолвку во второй раз в апреле 2014 года. [162] У Турман и Бюссон есть дочь, Луна Турман-Бюссон, родившаяся в июле 2012 года. [163] В январе 2017 года Турман и Бюссон начали переговоры об опеке над своей дочерью, [164] в результате которых Турман получила основную физическую опеку в конце того же месяца. [165]

Случаи преследования и сексуальных нападений

Турман была целью преследователя Джека Джордана примерно с 2004 по 2011 год. [166] Он был арестован в октябре 2007 года и после суда, на котором Турман давал показания в качестве свидетеля, был признан виновным в преследовании и домогательствах в мае следующего года. [167] [168] Приговоренный к трем годам испытательного срока, Джордан был снова арестован в 2010 году по обвинению в нарушении запретительного судебного приказа при попытке связаться с ней. [169] Он признал себя виновным в ноябре 2011 года, проведя 11 месяцев в тюрьме вместо залога, и был освобожден с отбытием срока. [170] [171]

В 2017 году, после обвинений Харви Вайнштейна в сексуальном насилии , Турман дала интервью, и, когда ее спросили о скандале, она ответила: «Без комментариев», заявив, что она слишком зла, чтобы говорить об этом деле. [172] Несколько недель спустя, через пост в Instagram , она присоединилась к хэштегу « Me Too » , подтвердив, что она подвергалась сексуальным домогательствам , и выразив отвращение к Харви Вайнштейну . [173] [174] В интервью The New York Times в 2018 году Турман рассказала, что Вайнштейн совершил сексуальное насилие над ней в 1994 году в отеле Savoy в Лондоне. Она также рассказала, что подверглась сексуальному насилию в возрасте 16 лет со стороны актера, который был почти на 20 лет старше ее. [175]

Убить Биллаавтокатастрофа

В том же интервью New York Times 2018 года Турман рассказала, как она попала в серьезную автомобильную аварию в 2003 году на съемках фильма « Убить Билла» , потому что Тарантино настоял на том, чтобы она сама выполняла трюки за рулем. [175] Через две недели после аварии она попыталась посмотреть кадры инцидента. Турман заявила, что Miramax согласится показать ей кадры только в том случае, если она подпишет контракт, «освобождающий их от любых последствий моей будущей боли и страданий», от чего она отказалась. [175] В результате аварии она получила постоянные травмы шеи и коленей. [175] Позже Тарантино назвал этот инцидент «самым большим сожалением в своей жизни». [176] Позже Турман пояснила в Instagram , что Тарантино извинился перед ней за инцидент, и что с тех пор она простила его, [177] [178] будучи открытой для работы с ним снова. [179]

Активизм и политические взгляды

Турман принимала участие в различных филантропических и активистских акциях. Она является сторонником Демократической партии и жертвовала деньги на кампании Джона Керри , Хиллари Клинтон и Джозефа Р. Дрисколла . [180] Она поддерживает законы о контроле над оружием и в 2000 году участвовала в кампании Marie Claire « End Gun Violence Now». [ нужна ссылка ] Она является членом совета директоров благотворительной организации Room to Grow, оказывающей помощь семьям и детям, страдающим от нищеты. [181] Она входит в совет директоров Tibet House US . [182] В 2007 году она провела концерт Нобелевской премии мира в Осло , Норвегия, вместе с актером Кевином Спейси . [183]

В феврале 2008 года, в преддверии летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине , Китай, Турман говорила о правах человека в Китае вместе со Стивеном Спилбергом и другими, описывая действия и политику, проводимую правительством Китая, как «ужасные» и «неописуемые преступления против человечности». [184]

В 2011 году Турман была одной из нескольких знаменитостей, связанных с кампанией USAID и Ad Council FWD , инициативой по повышению осведомленности, связанной с засухой в Восточной Африке того года. Она присоединилась к Джине Дэвис , Шанель Иман и Джошу Хартнетту в телевизионной и интернет-рекламе, чтобы «передавать факты» о кризисе. [185] В том же году она также приняла участие в кампании за права человека за гражданские права ЛГБТ , заявив: «Мы боремся за консервативную ценность: право на пожизненную приверженность тому, кого любишь». [186] В 2015 году Турман присоединилась к «Проекту спасения носорогов» и отправилась в Южную Африку, чтобы помочь и помочь переселить находящийся под угрозой исчезновения вид черных носорогов ; [142] [187] находясь в тесном контакте с носорогами, Турман определила свой опыт общения с этими животными как «духовный, сюрреалистический». [188] [189]

В декабре 2017 года, на фоне обвинений в сексуальных домогательствах против Роя Мура , Турман выразила свое неодобрение его кандидатуре на дополнительных выборах в Сенат США в Алабаме . [190]

Турман критиковала Техасский закон о сердцебиении , запрет на аборты, вступивший в силу в сентябре 2021 года. Она назвала этот закон «кризисом прав человека для американских женщин» и рассказала о своем опыте аборта в подростковом возрасте после того, как она «случайно забеременела от мужчины гораздо старше себя». Она описала свой аборт как «самое трудное решение в моей жизни», но утверждала, что он «позволил мне вырасти и стать матерью, которой я хотела и которой мне нужно было быть». [191]

Фильмография

Турман снялась в более чем 50 фильмах. Согласно сайту-агрегатору обзоров Rotten Tomatoes и информационно-развлекательному сайту Screen Rant , ее наиболее признанные критиками и коммерчески успешные фильмы включают «Криминальное чтиво» (1994), «Опасные связи» (1988), «Убить Билла: Том 1» (2003), «Убить Билла: Том 2» (2004), «Навсикая из Долины ветров» (1984), «Приключения барона Мюнхгаузена» (1988), «Правда о кошках и собаках» (1996), «Гаттака» (1997), «Красивые девушки» (1996), «Бешеный пес и слава» (1993), «Сладкий и гадкий» (1999), «Пленка» (2001), «Отверженные» (1998) и «Месяц у озера» (1995). [192] [193]

Награды и номинации

Ссылки

  1. ↑ Сил, Марк. «Создание «Криминального чтива»: пересказ Квентина Тарантино и его актеров». Vanity Fair . Получено 27 апреля 2020 г.
  2. ^ «Квентин Тарантино и Ума Турман: Великолепная одержимость». Rolling Stone . 16 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  3. ^ "Ума Турман — кровавая муза фильмов Тарантино «Убить Билла» | chronicle.augusta.com". chronicle.augusta.com . Associated Press . Получено 5 февраля 2018 г. .
  4. ^ ab "Фильм 2004 года - Премия BAFTA". Премия BAFTA . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Получено 26 июля 2024 года .
  5. ^ "Ума Турман". goldenglobes.com . Получено 5 февраля 2018 г. .
  6. ^ "Who Makes How Much" . Нью-Йорк . 16 сентября 2005 г. Получено 27 апреля 2020 г.
  7. ^ ab "Нимфоманка, Том первый". Rolling Stone . 20 марта 2014 г. Получено 19 января 2022 г.
  8. ^ Коллин, Робби (15 мая 2018 г.). «Обзор фильма «Дом, который построил Джек»: Ларс фон Триер шокировал Канны портретом художника как серийного убийцы» . The Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 10 января 2022 г. Получено 27 апреля 2020 г.
  9. ^ ab "Жюри 64-го Каннского кинофестиваля". Каннский кинофестиваль . 20 апреля 2011 г. Получено 20 апреля 2011 г.
  10. ↑ Джонс, Кеннет (19 июля 2012 г.). «Выступление Умы Турман в стиле «Smash» номинировано на премию «Эмми», как и хореография и музыка; Джим Парсонс, Денис О'Хара и «Тони» также удостоены наград». Афиша . Получено 5 февраля 2018 г.
  11. ^ "Турман, Ума". FilmReference.com . Получено 22 апреля 2014 г. .
  12. ^ Каменец, Роджер (5 мая 1996 г.). «Роберт Турман не выглядит буддистом». The New York Times . Получено 27 апреля 2020 г.
  13. ^ "Известные шведские американцы" . Получено 8 мая 2020 г.
  14. ^ abc Уиллс, Доменик. "Ума Турман – Биография". TalkTalk Group . Архивировано из оригинала 30 сентября 2015 г.
  15. ^ «Ума Турман хочет сниматься в Болливуде». Hindustan Times . 1 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. Получено 19 января 2022 г.
  16. ^ "grahapada.com". Архивировано из оригинала 5 февраля 2020 г.
  17. ^ Мадс Хаугард (29 апреля 2010 г.). «Ума Турман: Et mærkværdigt barn til megastjerne». МетроЭкспресс . Архивировано из оригинала 30 апреля 2010 года . Проверено 20 октября 2010 г.
  18. ^ Ума Турман: Биография (2004) стр. 30
  19. ↑ Кан, Шерри. «Золотая девочка Ума признается в наличии дисморфофобии», Talksurgery, 15 мая 2001 г. Получено 16 августа 2010 г.
  20. ↑ Шуматофф, Алекс. «Жизнь и карьера Умы Турман», Vanity Fair , январь 1996 г.
  21. ^ "Выдающиеся выпускники | Northfield Mount Hermon". Nmhschool.org. Архивировано из оригинала 18 июня 2011 г. Получено 2 августа 2011 г.
  22. ↑ «Ума о мужчинах, фильмах и материнстве», Harper's Bazaar , март 1998 г.
  23. ^ ab "Uma Thurman Biography" Архивировано 19 сентября 2007 г. на Wayback Machine , Biography Channel. Получено 18 октября 2011 г. "UMA THURMAN". Архивировано из оригинала 30 апреля 2009 г. . Получено 11 сентября 2007 г. .
  24. ^ "Опасные связи (1988)". Rotten Tomatoes . 11 декабря 1988 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  25. ^ Блау, Элеанор (30 декабря 1998 г.). «Новое лицо: Ума Турман; перспективы в «Связях» были потрясающими поначалу» . The New York Times . Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 г. Получено 23 сентября 2021 г.
  26. ^ "Опасные связи". RogerEbert.com. 13 января 1989 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  27. ^ "Оскорбленная красота "Опасных связей", Ума Турман, 18 лет, сама немного рискованна". People . 6 февраля 1989 г. Получено 27 апреля 2020 г.
  28. ^ Маслин, Джанет (5 октября 1990 г.). «Обзор/Фильм; Пробуждение писателя к эротике» . The New York Times . Архивировано из оригинала 5 апреля 2021 г. Получено 23 сентября 2021 г.
  29. ^ Дворкин, Сьюзен (8 ноября 1992 г.). "Порочное начинание" . The New York Times . Архивировано из оригинала 20 марта 2021 г. Получено 23 сентября 2021 г.
  30. ↑ Браун, Джо (20 мая 1994 г.). «Даже девушки-ковбои блюзуют». The Washington Post . Получено 27 апреля 2020 г.
  31. ↑ Адлер, Шон (29 апреля 2008 г.). «Ума Турман признается в „Военной лжи“ Кубрика». MTV. Архивировано из оригинала 5 октября 2015 г. Получено 19 января 2022 г.
  32. ^ Доусон (1995), стр. 155.
  33. ↑ Pulp Fiction, Box Office Mojo. Получено 16 августа 2010 г.
  34. ^ "Новая классика: Фильмы". Entertainment Weekly . 18 июня 2007 г. Получено 19 января 2022 г.
  35. ^ О'Киф, Меган (14 октября 2014 г.). «Как Миа Уоллес подарила нам самый знаковый модный момент в кино за последние 20 лет?». Decider . Получено 27 апреля 2020 г.
  36. ^ Харман, Джастин (23 сентября 2014 г.). Почему этот наряд: основные черты жены мафии Мии Уоллес в «Криминальном чтиве». Elle . Получено 27 апреля 2020 г.
  37. ↑ Howe, Desson (14 октября 1994 г.). «Криминальное чтиво» (R). The Washington Post . Получено 27 апреля 2020 г.
  38. ^ Уиллс, Доминик. "Биография Умы Турман". Tiscali. Архивировано из оригинала 7 мая 2007 года . Получено 29 декабря 2006 года .
  39. ↑ Тирангиэль, Джош (29 сентября 2003 г.). «Дао Умы». Время . Проверено 19 января 2022 г.
  40. ^ "Beautiful Girls". Rotten Tomatoes . 9 февраля 1996 г. Получено 23 сентября 2018 г.
  41. ^ «Правда о кошках и собаках». Rotten Tomatoes . 26 апреля 1996 г. Получено 23 сентября 2018 г.
  42. ^ "НЕЙРОЭТИКА | Повествовательные перспективы". Neuroethics.upenn.edu. Архивировано из оригинала 31 мая 2008 г. Получено 28 ноября 2008 г.
  43. ^ "Гаттака", Crazy for Cinema. Получено 16 августа 2010 г.
  44. ↑ Мэтьюз, Джек. «Поучительная история в генетически чистой «Гаттаке»», Los Angeles Times , 24 октября 1997 г.
  45. ↑ Хартл, Джон (20 июня 1997 г.). «'Бэтмен' кусается! — 'Эр' Клуни привносит свой врачебный подход в этого приторно-милого крестоносца в плаще». The Seattle Times . Архивировано из оригинала 23 марта 2020 г. Получено 14 марта 2021 г.
  46. ^ "Бэтмен и Робин". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 г. Получено 14 марта 2021 г.
  47. ^ "Бэтмен и Робин (1997)". Rotten Tomatoes . 20 июня 1997 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  48. ^ Нельсон, Майкл Дж. (20 июня 2000 г.). Фильм Майка Нельсона Megacheese . Harper Collins. стр. 79. ISBN 978-0-380-81467-1.
  49. ^ "50 худших фильмов всех времен". Empire . 4 февраля 2010 г. Получено 17 апреля 2013 г.
  50. ↑ Миллар, Джефф (19 июня 1997 г.). «Если вам нравятся занятые люди, этот «Бэтмен» для вас». Houston Chronicle . Техас. Архивировано из оригинала 27 марта 2008 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  51. ^ Маслин, Джанет (13 июня 2005 г.). «Святой айсберг! Динамичный дуэт против мистера Фриза» . The New York Times . Архивировано из оригинала 19 ноября 2020 г. Получено 23 сентября 2021 г.
  52. ^ "Les Miserables (1998)". Rotten Tomatoes . Май 1998. Получено 27 апреля 2020 г.
  53. ^ "Les Miserables". RogerEbert.com. 1 мая 1998 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  54. ↑ Татара, Пол (21 августа 1998 г.). «Обзор: «Мстители» — это ретро-скука». CNN . Получено 19 января 2022 г.
  55. ^ Смит, Динития (8 февраля 1999 г.). «Еще одна кинозвезда на сцене; Ума Турман ищет вызов в «Мизантропе»» . The New York Times . Архивировано из оригинала 10 сентября 2020 г. Получено 23 сентября 2021 г.
  56. ^ Кальварио, Лиз (22 февраля 2017 г.). «Ума Турман сожалеет об отказе от роли во «Властелине колец». Deadline Hollywood . Получено 27 апреля 2020 г. .
  57. ^ "Ума Турман". Biography.com ( FYI / A&E Networks ) . Получено 10 июня 2016 г.
  58. ^ Джефферсон, Марго (21 ноября 2000 г.). «Обзор театра; Древний Египет переходит в Нижний Ист-Сайд» . The New York Times . Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 г. Получено 23 сентября 2021 г.
  59. ^ «Отталкивающая красота в театральности Джерси Турман 80-х годов хорошо подходит для «Истерической слепоты». San Francisco Chronicle . Калифорния. 23 августа 2002 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  60. ↑ Дауни, Райан Дж. (10 июня 2004 г.). «Что заставило „Билла“ убить: кровавый рандаун Квентина». MTV. Архивировано из оригинала 30 октября 2014 г. Получено 19 января 2022 г.
  61. ↑ Убить Билла, том 1, бонусный фильм на DVD
  62. ↑ Малановски, Джейми. «Встреча с Умой Турман», USA Today , 5 октября 2003 г.
  63. ↑ «Убить Билла», Box Office Mojo. Получено 16 августа 2010 г.
  64. ↑ Трэверс, Питер (6 апреля 2004 г.). «Убить Билла. Том 2». Rolling Stone . Получено 19 января 2022 г. .
  65. ^ "Uma Thurman: Showdown". W . 1 октября 2009 . Получено 23 сентября 2018 .
  66. ^ "Be Cool (2005)". Rotten Tomatoes . 4 марта 2005 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  67. ^ "Be Cool". Box Office Mojo . Получено 29 апреля 2017 г.
  68. ^ "Prime (2004)". Архивировано из оригинала 3 февраля 2010 года . Получено 10 февраля 2010 года .
  69. ^ Скотт, АО (16 декабря 2005 г.). «'Продюсеры', снова (на этот раз с Умой)» . The New York Times . Архивировано из оригинала 9 июня 2021 г. Получено 23 сентября 2021 г.
  70. ^ "My Super Ex-Girlfriend". Box Office Mono . Получено 29 апреля 2017 г.
  71. ^ "My Super Ex-Girlfriend". Entertainment Weekly . Получено 29 апреля 2017 г.
  72. ^ "Жизнь перед ее глазами (2007)". Rotten Tomatoes . 18 апреля 2008 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  73. ^ "Uma Thurman: A Decent Proposal". STV. 27 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2008 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  74. ^ "Зрители отказываются от Zinc Bed от BBC2". Трансляция . 28 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2009 г. Получено 23 сентября 2018 г.
  75. ^ "Плохие результаты для 'Zinc Bed' Турмана". Digital Spy . 29 августа 2008 г. Получено 23 сентября 2018 г.
  76. ↑ Картер, Лэнс (3 ноября 2009 г.). «Интервью: Ума Турман говорит о «материнстве». Daily Actor . Получено 27 апреля 2020 г. .
  77. ↑ «Материнство», Box Office Mojo, 16 августа 2010 г.
  78. ^ Скотт, АО (23 октября 2009 г.). «Материнство (2009): Манхэттенская мама, горящие дома на обоих концах» . The New York Times . Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 23 сентября 2021 г.
  79. ^ "АПРЕЛЬ 2011". Box Office Mojo . Получено 29 апреля 2017 г. .
  80. ↑ Холден, Стивен (7 апреля 2011 г.). «Here Comes the Bride, a Wedding Crasher in Pursuit» . The New York Times . Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 г. . Получено 27 апреля 2020 г. .
  81. ↑ Фрэнич, Даррен (11 декабря 2012 г.). «Обзор Playing for Keeps». Entertainment Weekly . Получено 27 апреля 2020 г.
  82. ^ «Отчет о выходных: «Тепло наших тел» возглавил мрачные выходные Суперкубка». Box Office Mojo . 4 февраля 2013 г. Получено 23 сентября 2018 г.
  83. ^ "Weekend Report: 007 in First, Butler Bombs". Box Office Mojo . 9 декабря 2012 г. Получено 19 января 2022 г.
  84. ^ "Короткие титры: 'Meek's Cutoff,' 'Ceremony,' 'Born to be Wild,' 'Blank City'". Daily News . Нью-Йорк. 8 апреля 2011 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  85. ↑ Хибберд, Джеймс (8 декабря 2011 г.). «Ума Турман присоединяется к сериалу NBC „Smash“». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 20 января 2022 г. Получено 19 января 2022 г.
  86. ↑ Мюррей, Ноэль (16 апреля 2012 г.). «Smash: «The Movie Star»». The AV Club . Получено 19 января 2022 г.
  87. ^ «Обзор «Нимфоманки»: сексуальная эпопея Ларса фон Триера блестящая, но разочаровывающая». The Independent . Великобритания. 20 февраля 2014 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  88. ↑ Кермод, Марк (23 февраля 2014 г.). «Нимфоманка, тома I и II – обзор». The Guardian . Великобритания . Получено 29 апреля 2017 г. .
  89. ^ «Обзор фильма «Нимфоманка: Том 1». Daily News . Нью-Йорк. 21 марта 2014 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  90. ^ "Сексуальные фрустрации нимфоманки: Том I". Vanity Fair . 14 марта 2014 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  91. ^ "Ума Турман награждена премией BAMBI как лучшая международная актриса". Bambi Awards . Получено 29 апреля 2017 г.
  92. ^ "NBC Recast Scoop: Ума Турман в сериале, Мэри-Луиз Паркер в "Пощечине"". TVLine.com . 31 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  93. ↑ Андреева, Нелли (25 июля 2014 г.). «Питер Сарсгаард и Мэри-Луиз Паркер сыграют главные роли в мини-сериале NBC «Пощечина». Deadline Hollywood . Получено 9 августа 2014 г.
  94. ^ Генцлингер, Нил (29 октября 2015 г.). «Обзор: «Сгоревший» с Брэдли Купером в роли шеф-повара, только что вышедшего из реабилитационного центра» . The New York Times . Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 г. Получено 23 сентября 2021 г.
  95. ^ "Ума Турман присоединяется к драматическому сериалу Bravo 'My So Called Wife'". Deadline Hollywood . 21 сентября 2016 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  96. ^ "'My So Called Wife' Picked To Series by Bravo". Deadline Hollywood . 24 марта 2016 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  97. ^ "Ума Турман назначена президентом жюри программы "Особый взгляд" в Каннах". Deadline Hollywood . 21 апреля 2017 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  98. ^ Полсон, Майкл (12 июля 2017 г.). «Ума Турман дебютирует на Бродвее в спектакле «Парижанка»» . The New York Times . Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 г. Получено 23 сентября 2021 г.
  99. ^ "Uma Thurman – The Parisian Woman on Broadway". The Parisian Woman . Архивировано из оригинала 13 августа 2018 года . Получено 6 декабря 2018 года .
  100. ^ Родригес, Ли (11 марта 2018 г.). «Ума Турман завершает фильм «Парижанка». Билеты на телешоу в Нью-Йорке . Получено 27 апреля 2020 г.
  101. ^ "Анализ сборов: Ума Турман доказывает мощь бродвейских кассовых сборов". Афиша . 20 ноября 2017 г.
  102. ^ Грин, Джесси (10 марта 2018 г.). «Обзор: Ума Турман, застрявшая в Трампленде в фильме «Парижанка»» . The New York Times . Архивировано из оригинала 28 августа 2021 г. Получено 23 сентября 2021 г.
  103. ^ МакКлинток, Памела (14 мая 2015 г.). «Канны: Ума Турман сыграет главную роль в комедии «Британцы идут» (эксклюзив)». The Hollywood Reporter . Получено 19 января 2022 г.
  104. ^ Лесник, Сайлас (27 августа 2015 г.). «Еще шесть человек присоединятся к Уме Турман в фильме «Британцы идут». ComingSoon.net . Получено 27 апреля 2020 г.
  105. ^ Биллингтон, Алекс (11 апреля 2018 г.). «Первый забавный трейлер фильма «The Con Is On» с Умой Турман и Тимом Ротом». FirstShowing.net . Получено 26 апреля 2018 г.
  106. ^ Шварц, Закари (3 мая 2018 г.). «Ума Турман о том, что The Con Is On, Acting Ruthlessly, и ее планах на Met Gala». Vogue . Получено 27 апреля 2020 г.
  107. ^ "Ума Турман присоединяется к актерскому составу фильма Ларса фон Триера 'Дом, который построил Джек'". Variety . 7 марта 2017 г. . Получено 29 апреля 2017 г. .
  108. ^ Монггаард, Кристиан (8 марта 2017 г.). «Ларс фон Триер говорит об Уме Турман, серийных убийцах и Каннах на первой пресс-конференции после нацистского скандала». Screen International . Получено 27 апреля 2020 г.
  109. ^ Keslassy, ​​Elsa (19 апреля 2018 г.). «Канны добавляют «Дом, который построил Джек» Ларса фон Триера и устанавливают «Дон Кихота» Терри Гиллиама как Closer». Variety . Получено 27 апреля 2020 г.
  110. ↑ Харви, Деннис (17 августа 2018 г.). «Обзор фильма: „Вниз по темному коридору“».
  111. ^ Андреева, Нелли (29 мая 2018 г.). «Ума Турман сыграет главную роль в сериале Netflix «Покои», продюсером которого выступит Стивен Гейган». Крайний срок . Получено 11 апреля 2019 г.
  112. ^ Стэк, Тим (10 апреля 2019 г.). «Посмотрите ужасающий трейлер молодежного хоррор-сериала Netflix «Чемберс»». Entertainment Weekly . Получено 24 июля 2019 г.
  113. ^ Немец, Дэйв (18 июня 2019 г.). «Chambers Cancelled at Netflix». TVLine . Получено 24 июля 2019 г. .
  114. ^ «Сериал «Чэмберс» от Netflix слишком странный для собственного блага». The AV Club . 26 апреля 2019 г.
  115. ^ ab "'Dogman' Wins Big at the Italy's David di Donatello Film Awards". The Hollywood Reporter . 28 марта 2019 г. Получено 19 января 2022 г.
  116. ^ "Призраки". Theater Engine . Получено 24 июля 2019 г.
  117. ^ Педерсон, Эрик (19 января 2018 г.). «Weinstein Company снимает с графика релизов «War With Grandpa», «The Upside» и «Mary Magdalene». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 20 января 2018 г. Получено 19 января 2018 г.
  118. ^ Д'Алессандро, Энтони (13 августа 2020 г.). "Комедия Роберта Де Ниро 'Война с дедушкой' выйдет в октябре на студии 101 – обновление". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 г. . Получено 13 августа 2020 г. .
  119. ^ «Сборы «Семейки Крудс 2» превысили 50 миллионов долларов; Searchlight хранит молчание о сборах «Страны кочевников» и о том, что это означает во время сезона награждений». 21 февраля 2021 г.
  120. ^ "Премьера сериала "Эпоха природы" состоится на канале PBS 14 октября". 3 сентября 2020 г.
  121. ↑ Николас Кэннон (11 января 2022 г.). ««Подозрение»: дата выхода, актерский состав, сюжет и все, что вам нужно знать о новом триллере Умы Турман». whattowatch.com . Получено 12 января 2022 г. .
  122. ^ "Том Риз Харрис из White Lines присоединяется к Уме Турман в новом шоу Apple TV+ Suspicion". Metro . 9 ноября 2020 г. Получено 5 апреля 2021 г.
  123. ^ "Подозрение". Rotten Tomatoes .
  124. ↑ Хан, Энджи (3 февраля 2022 г.). «Подозрение Apple TV+: обзор ТВ». The Hollywood Reporter . Получено 4 февраля 2022 г.
  125. ^ «Super Pumped — это ухабистая поездка на Uber, которая теряется на пути к тому, чтобы стать интересной». 26 февраля 2022 г.
  126. ↑ Обновлено 16:05 GMT (00:05 HKT) 27 февраля 2022 г. (27 февраля 2022 г.). «Обзор 'Super Pumped: The Battle for Uber': Джозеф Гордон-Левитт и Кайл Чендлер в новейшей битве с титанами технологий на Showtime». CNN . Получено 5 мая 2022 г. .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  127. ^ «Обзор Super Pumped – яркая, высокооктановая сага Uber исчерпала себя». The Guardian . 24 февраля 2022 г.
  128. ^ "Грейс Вандервол и Ума Турман говорят о "Голливудской звездной девушке"". ET Canada . Архивировано из оригинала 31 мая 2022 г. Получено 3 июня 2022 г.
  129. ^ "100 самых сексуальных кинозвезд по версии журнала Empire [1995]" . Получено 29 апреля 2017 г. .
  130. ^ ab "100 лучших кинозвезд по версии журнала Empire [1997]" . Получено 29 апреля 2017 г. .
  131. ^ "Джоли пылает на вершине списка самых сексуальных женщин по версии FHM". USA Today . 23 марта 2017 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  132. ^ "2004 Hot 100 List". Maxim . 1 мая 2004 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  133. ^ "2005 Hot 100 List". Maxim . 1 мая 2005 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  134. ^ "2006 Hot 100 List". Maxim . 1 мая 2006 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  135. ^ "100 самых горячих женщин 21 века Фотографии". GQ . 15 января 2013. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020. Получено 29 августа 2017 .
  136. ^ "Ума Турман удостоена французской награды". BBC. 8 февраля 2006 г. Получено 20 января 2016 г.
  137. ^ «Ума Турман, новый кавалер искусств и литературы в 2006 году…» (на французском языке). puretrend.com . Проверено 20 января 2016 г.
  138. ^ "Новая песня Fall Out Boy 'Uma Thurman' — лучшая из всех с нового альбома". Billboard . 12 января 2015 г. Получено 19 января 2022 г.
  139. ^ "Fall Out Boy's 'Uma Thurman' Samples the theme song 'The Munsters', And It's Rad". MTV. 1 января 2015 г. Архивировано из оригинала 15 января 2015 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  140. ^ "American Beauty/American Psycho, новый альбом уже вышел, с песнями: 'Irresistible,' 'Uma Thurman,' & 'Centuries'". Fall Out Boy . Архивировано из оригинала 26 сентября 2016 года . Получено 29 апреля 2017 года .
  141. ^ «14 вещей, которые мы узнали в дороге с Fall Out Boy». Rolling Stone . 9 января 2015 г. Получено 15 января 2015 г.
  142. ^ ab "Ума Турман о 'Burnt', усилиях по спасению носорогов, дань уважения Fall Out Boy". Сегодня . 26 октября 2015 г. Получено 19 января 2022 г.
  143. ^ Derycke, Elizabeth G.; Gottscho, Andrew D.; Mulcahy, Daniel G.; de Queiroz, Kevin (2020). «Новый криптический вид бахромчатых ящериц из юго-западной Аризоны с пересмотренной таксономией комплекса видов Uma notata (Squamata: Phrynosomatidae)». Zootaxa . 4778 . Окленд , Новая Зеландия: Magnolia Press. doi :10.11646/zootaxa.4778.1.3 . Получено 28 мая 2020 г. .
  144. ^ «Как платье Умы Турман на церемонии вручения премии «Оскар» 1995 года навсегда изменило красную дорожку». Stylecaster.com . 2015 . Получено 29 апреля 2017 г. .
  145. ^ Хан, Урми (9 октября 2008 г.). «Платье Лиз Херли «безопасная булавка» признано лучшим платьем» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 10 января 2022 г. Получено 27 апреля 2020 г.
  146. ↑ Лиза Роуз (24 января 2008 г.). «Самые знаковые красные платья премии «Оскар» – 2000: УМА ТУРМАН – Оскар, Ума Турман». Люди . Получено 19 января 2022 г. .
  147. ^ "Ума Турман подала в суд на Lancome в рекламном споре". USA Today . 9 мая 2008 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  148. ^ Ли Баррон (1 декабря 2014 г.). Культуры знаменитостей: Введение. стр. 56. ISBN 9781473911369. Получено 29 апреля 2017 г. .
  149. ^ "Новая роль Умы Турман: лицо нового аромата Parfums Givenchy". People . 13 апреля 2009 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  150. ^ "Календарь Campari 2014 с Умой Турман" . The Daily Telegraph . Великобритания. 11 ноября 2013 г. Получено 27 апреля 2020 г. .
  151. ^ "Campari Presenta lo Straordinario Calendario 2014 e le sue spumeggianti Worldwide Celebrations (на итальянском языке)" . Группа Кампари . 11 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 30 августа 2017 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  152. ^ «„Более голые, чем голые“: звезды первой величины разделись для календаря Pirelli 2017 года». CNN. 29 ноября 2016 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  153. ^ "Николь Кидман, Ума Турман и Пенелопа Крус разделись для календаря Pirelli 2017 года". Maxim . 29 ноября 2016 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  154. ^ "Ума Турман снова выйдет замуж". The Seattle Times . 28 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2008 г. Получено 27 апреля 2020 г.
  155. ↑ Пиккало, Джина; Роуг, Луиза (26 июля 2002 г.). «Их вид реальности». Los Angeles Times . Получено 19 января 2022 г.
  156. ^ "Некрологи". Fort Worth Star-Telegram . 14 октября 2005 г. стр. B5 Metro . Получено 28 февраля 2011 г. Говард Грин, 84 года, скончался в четверг, 13 октября 2005 г.... Оставшиеся в живых: Жена Мэри Атли Грин; дочь Лесли Грин Хоук из Бухареста, Румыния; внук Итан Грин Хоук и его дети: Майя Турман Хоук и Левон Грин Хоук из Нью-Йорка, штат Нью-Йорк...
  157. ^ Честанг, Рафаэль (21 февраля 2017 г.). «Ума Турман рассказала о «худшем решении», которое она приняла, отказавшись от роли». Entertainment Tonight . Получено 5 февраля 2018 г.
  158. ^ ab Silverman, Stephen M. (7 октября 2005 г.). "Uma Calls Split from Ethan „Excruciating“". People . Получено 19 января 2022 г. .
  159. ^ Сингх, Анита (27 июня 2008 г.). «Актриса Ума Турман помолвлена ​​с Арпадом Бюссоном». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 30 июня 2008 г. Получено 19 января 2022 г.
  160. ^ Хамм, Лиза; Лай Мига, Бетани (8 декабря 2009 г.). «Ума Турман отменяет помолвку». Люди . Получено 19 января 2022 г. .
  161. ^ Леонард, Элизабет (27 февраля 2012 г.). «Ума Турман ожидает третьего ребенка». Люди . Получено 19 января 2020 г.
  162. ↑ Абрамс, Натали (22 апреля 2014 г.). «Ума Турман и Арпад Бюссон снова расторгли помолвку». TV Guide . Получено 19 января 2022 г.
  163. ^ "Имя дочери Умы Турман раскрыто". People . 17 октября 2012 г. Получено 27 апреля 2020 г. .«Я хотела бы впервые официально объявить имя дочери Умы и Арки: Розалинда Аруша Аркадина Альталуне Флоренс Турман-Бюссон, более известная семье и друзьям как Луна», — эксклюзивно сообщила изданию PEOPLE представитель актрисы Габриэль Качман.
  164. ^ Sawer, Patrick (14 января 2017 г.). «Ума Турман и ее бывший партнер-финансист в битве за опеку» . The Daily Telegraph . Великобритания. Архивировано из оригинала 10 января 2022 г. Получено 27 апреля 2020 г.
  165. ^ Гульельми, Джоди (27 января 2017 г.). "Ума Турман и Арпад Буссон завершили битву за опеку: отчет". People . Получено 28 августа 2017 г.
  166. ^ Time-Life Тайны преступного разума: Секреты, скрывающиеся за самыми громкими преступлениями в мире. Time-Life . 2015. ISBN 978-1618933539.
  167. ^ Леонард, Том (3 мая 2008 г.). «Сталкер Умы Турман рассказывает о своей привязанности» . The Daily Telegraph . Великобритания. Архивировано из оригинала 10 января 2022 г. Получено 27 апреля 2020 г.
  168. ^ Segal, David (7 мая 2008 г.). «Зацикленный фанат Умы Турман признан виновным в преследовании». The Washington Post . Получено 27 апреля 2020 г.
  169. ↑ Блэк, Кэролайн (1 декабря 2010 г.). «Преследователь Умы Турман Джек Джордан арестован во второй раз после обращения в ее нью-йоркский офис». CBS News . Получено 28 августа 2017 г.
  170. ^ "Сталкер Умы Турман теперь свободный человек". Daily News . Нью-Йорк. 22 ноября 2011 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  171. ^ Serpe, Gina (17 декабря 2010 г.). «Какое неопровержимое доказательство? Преследователь Умы Турман признал себя виновным и наконец-то освобожден». E! News . Получено 25 августа 2017 г.
  172. ^ Айви, Девон (4 ноября 2017 г.). «Ума Турман ждала, чтобы «чувствовать себя менее сердитой», когда дело доходит до обсуждения сексуальных домогательств и нападений в Голливуде». Vulture . Получено 27 апреля 2020 г. .
  173. ↑ Дин, Сара (23 ноября 2017 г.). «Ума Турман нарушает свое гневное молчание, чтобы сказать Харви Вайнштейну: «Пуля — это слишком хорошо для тебя». Metro . Получено 14 декабря 2017 г.
  174. ↑ Cullinane, Susannah (24 ноября 2017 г.). «Ума Турман направляет гнев на Харви Вайнштейна в посте в Instagram». CNNMoney . Получено 24 ноября 2017 г.
  175. ^ abcd Dowd, Maureen (3 февраля 2018 г.). «Вот почему Ума Турман злится» . The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 3 февраля 2018 г. Получено 23 сентября 2021 г.
  176. ^ "Тарантино извинился перед жертвой изнасилования Романа Полански". Торонто, Онтарио, Канада: CBC News. 8 февраля 2018 г. Получено 11 февраля 2018 г.
  177. ↑ Райф, Кэти (5 февраля 2018 г.). «Ума Турман прощает Квентина Тарантино, но не Харви Вайнштейна, за аварию на съемках «Убить Билла». The AV Club . Лондон, Англия: Dennis Media . Получено 11 февраля 2018 г.
  178. ^ "Публикация Умы Турман в Instagram с короткой последовательностью видео автокатастрофы". Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 г. . Получено 30 августа 2018 г. . Квентин Тарантино был глубоко раскаялся и продолжает раскаиваться в этом печальном событии и передал мне кадры спустя годы [...] он также сделал это, полностью осознавая, что это может причинить ему личный вред, и я горжусь им за то, что он поступил правильно и за его мужество.
  179. ^ Шарф, Зак (5 мая 2018 г.). «Ума Турман говорит «да» воссоединению с Квентином Тарантино, но его запланированный уход на пенсию может помешать». IndieWire . Получено 14 августа 2018 г.
  180. ^ "Uma Thurman" Архивировано 16 июля 2006 г., на Wayback Machine , News Meat . Получено 16 августа 2010 г.
  181. ^ "Room To Grow board and staff page", Room to Grow. Получено 16 августа 2010 г.
  182. ^ |archive-url=https://web.archive.org/web/20070704162853/http://www.tibethouse.org/Content/About_Us/TIBET_HOUSE_BOARD/ Tibet House Board, Tibet House . Получено 16 августа 2010 г.
  183. ^ "Концерт Нобелевской премии мира 2007" Архивировано 4 сентября 2015 г. на Wayback Machine , nobelpeaceprizeconcert.org. Получено 30 июля 2013 г.
  184. ^ «Ума Турман присоединяется к Спилбергу и выступает против нарушений прав человека в Китае». preciousmetal.wordpress.com . 21 февраля 2008 г. . Получено 29 апреля 2017 г. .
  185. ^ «Доктор Джилл Байден присоединяется к USAID и Ad Council для дебюта кампании FWD по кризису на Африканском Роге». PR Newswire . 26 октября 2011 г.
  186. ^ "Ума Турман присоединяется к кампании HRC за однополые браки". OnTopMag.com. 16 июня 2011 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  187. ^ «Спасение носорогов с Умой Турман». ExploreInc.com. 15 сентября 2015 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  188. ^ Glowczewska, Klara (10 сентября 2015 г.). «Путешествие Умы Турман по защите дикой природы Африки от жестоких браконьеров». Town & Country . Получено 27 апреля 2020 г. .
  189. ^ «Ума Турман помогает спасти исчезающего белого носорога и его детеныша». ABC News . 10 сентября 2015 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  190. ^ «Ума Турман, Эллен Дедженерес, еще одна кампания против Роя Мура перед гонкой за пост сенатора Алабамы». Daily News . Нью-Йорк. 11 декабря 2017 г. Получено 14 декабря 2017 г.
  191. ^ Турман, Ума (21 сентября 2021 г.). «Ума Турман: Техасский закон об абортах — это кризис прав человека для американских женщин». The Washington Post . Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 г. Получено 27 октября 2021 г.
  192. ^ "Ума Турман". Rotten Tomatoes . Получено 26 апреля 2024 г.
  193. ↑ Ди, Джейк (20 февраля 2020 г.). «10 лучших фильмов Умы Турман по версии Rotten Tomatoes». ScreenRant . Получено 26 апреля 2024 г.
  194. ^ "Архив 1994 года". Razzie Awards . Архивировано из оригинала 3 октября 2003 года.
  195. ^ "67-Я ЦЕРЕМОНИЯ ПРЕМИИ АКАДЕМИИ | 1995". Академия кинематографических искусств и наук. 5 октября 2014 г. Получено 11 июня 2023 г.
  196. ^ "Победители и номинанты 1995 года". Премия "Золотой глобус" . Архивировано из оригинала 5 июня 2022 года.
  197. ^ "Фильм | Актриса в главной роли в 1995 году". Премия BAFTA . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года.
  198. ^ "1st Screen Actors Guild Awards". Preems . Получено 11 июня 2023 г.
  199. ^ "MTV Movie Awards | Победители по категориям". MTV. Архивировано из оригинала 24 декабря 2008 года.
  200. ^ "Победители премии Movie Awards 1995". MTV. Архивировано из оригинала 23 апреля 2008 г. Получено 30 августа 2021 г.
  201. ^ "MTV Movie Awards | 1995". MTV. Архивировано из оригинала 25 декабря 2008 года.
  202. ↑ Уилсон, Джон (23 марта 1998 г.). "Архив 1997 года". Wayback Machine . Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 г.
  203. ^ "Архив 1998 года". Razzie Awards . Архивировано из оригинала 22 февраля 2004 года.
  204. ^ "Тема закрыта1998 RAZZIE Nominees & "Winners"". Архивировано из оригинала 31 августа 2012 г. Получено 31 октября 2016 г.
  205. ^ "Gotham Awards Recipients (1991-настоящее время) (по состоянию на 17 июня 2011 г.)" (PDF) . Gotham Independent Film Awards. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 г. . Получено 20 февраля 2017 г. .
  206. ^ "31 год номинантов и победителей" (PDF) . Film Independent Spirit Awards . Архивировано из оригинала (PDF) 14 апреля 2016 г.
  207. ^ "Золотой глобус 2003: Победители". 19 декабря 2002 г. Получено 11 июня 2023 г.
  208. ^ "9-я ежегодная церемония вручения премии Гильдии киноактеров США". Премия Гильдии киноактеров США .
  209. ^ "Bafta awards 2004: The winners". 15 февраля 2004 г. Получено 11 июня 2023 г.
  210. ^ ab "2004 MTV Movie Awards". MTV. Архивировано из оригинала 25 декабря 2008 года.
  211. ^ "ПОБЕДИТЕЛИ - ЛУЧШАЯ АКТРИСА". Empire . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года.
  212. ^ "30th Annual Saturn Awards Nominations". Saturn Awards . Архивировано из оригинала 5 июня 2004 года.
  213. ^ "Победители и номинанты 2003 года". Golden Globe Awards . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 11 июня 2023 года .
  214. ^ "Победители и номинанты 2004". Golden Globe Awards . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 11 июня 2023 года .
  215. ^ "The BFCA Critics' Choice Awards :: 2004". Broadcast Film Critics Association . Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года . Получено 23 июня 2011 года .
  216. ^ "MTV Movie Awards | Победители по категориям". MTV. Архивировано из оригинала 24 декабря 2008 года.
  217. ^ "Победители премии Movie Awards 2005". MTV Awards . Архивировано из оригинала 25 декабря 2008 года.
  218. ^ "ОБЪЯВЛЕНИЕ О НОМИНАЦИЯХ 2005 ГОДА (на год, заканчивающийся 31 декабря 2004 г.) на 9-ю ежегодную премию SATELLITE™ AWARDS". Архивировано из оригинала 28 октября 2005 г.
  219. ^ "31-е ежегодные номинации на премию Saturn Awards". Saturn Awards . Архивировано из оригинала 29 октября 2005 г.
  220. ^ "ВЫДАЮЩАЯСЯ ПРИГЛАШЕННАЯ АКТРИСА В ДРАМАТИЧЕСКОМ СЕРИАЛЕ 2012". Эмми . Архивировано из оригинала 23 ноября 2012 года.
  221. ^ «Mean Girls лидирует в номинации «Выбор зрителей» на Broadway.com; Итан Слейтер и Хейли Килгор также получили главные призы». Broadway.com . 17 мая 2018 г. . Получено 11 августа 2018 г.

Дальнейшее чтение

Послушайте эту статью ( 26 минут )
Разговорный значок Википедии
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 24 июня 2006 года и не отражает последующие правки. ( 2006-06-24 )
( Аудиопомощь  · Больше устных статей )

Внешние ссылки