stringtranslate.com

ЭМ Форстер

Эдвард Морган Форстер OM CH (1 января 1879 – 7 июня 1970) был английским писателем . Он наиболее известен своими романами, в частности, A Room with a View (1908), Howards End (1910) и A Passage to India (1924). Он также написал множество рассказов, эссе, речей и радиопередач, а также ограниченное количество биографий и несколько театральных постановок . Он также был соавтором оперы Billy Budd (1951). Во многих его романах исследуются классовые различия и лицемерие . Его взгляды как гуманиста лежат в основе его творчества.

Считающийся одним из самых успешных английских романистов эпохи короля Эдуарда , он был номинирован на Нобелевскую премию по литературе 22 раза. [1] [2] Он отказался от рыцарского звания в 1949 году, стал членом Ордена кавалеров почета в 1953 году, а в 1961 году он стал одним из первых пяти авторов, названных Королевским литературным обществом кавалером звания кавалера литературы .

После посещения школы Тонбридж , Форстер изучал историю и классику в Королевском колледже Кембриджа , где он познакомился с будущими писателями, такими как Литтон Стрейчи и Леонард Вульф . Затем он путешествовал по Европе, прежде чем опубликовать свой первый роман, Where Angels Fear to Tread , в 1905 году. Его последний роман, Maurice , история гомосексуальной любви в Англии начала 20 века, был опубликован в 1971 году, через год после его смерти.

Многие из его романов были посмертно адаптированы для кино, включая фильмы «Комната с видом» (1985), «Морис» (1987) и «Говардс-Энд» (1992) производства компании Merchant Ivory Productions , получившие признание критиков, исторические драмы с роскошными декорациями и участием уважаемых британских актеров, среди которых Хелена Бонэм Картер , Дэниел Дэй-Льюис , Хью Грант , Энтони Хопкинс и Эмма Томпсон . Режиссер Дэвид Лин снял еще одну хорошо принятую адаптацию, «Поездка в Индию» , в 1984 году.

Ранний период жизни

Форстер, родившийся в доме 6 Melcombe Place, Dorset Square , London NW1, который больше не существует, был единственным ребенком англо-ирландки Элис Клары «Лили» (урожденной Уичело) и валлийского архитектора Эдварда Моргана Ллевеллина Форстера. Он был зарегистрирован как Генри Морган Форстер, но случайно окрестил Эдварда Моргана Форстера. [3] Его отец умер от туберкулеза 30 октября 1880 года до того, как Форстеру исполнилось два года. [4]

Мемориальная доска и солнечные часы в доме детства Форстера в Стивенидже, Хартфордшир .

В 1883 году он и его мать переехали в Рукс-Нест , недалеко от Стивенэйджа , Хартфордшир , где они жили до 1893 года. Этот дом должен был послужить моделью для дома Говардс-Энд в его одноименном романе. Он внесен в список I степени Национального наследия Англии за исторический интерес и литературные ассоциации. [5] У Форстера остались приятные воспоминания о детстве в Рукс-Нест. Он продолжал посещать дом вплоть до конца 1940-х годов и сохранил мебель на всю жизнь. [6] [7]

Часть главного здания школы Тонбридж.

Среди предков Форстера были члены секты Клэпхэма , группы социальных реформ в Церкви Англии . Форстер унаследовал £8000 (что эквивалентно £1,123,677 в 2023 году [8] ) в доверительном управлении от своей двоюродной бабушки по отцовской линии Марианны Торнтон (дочери аболициониста Генри Торнтона ), которая умерла 5 ноября 1887 года. [9] Этого было достаточно, чтобы жить и позволило ему стать писателем. Он посещал школу Тонбридж в Кенте в качестве дневного ученика , где школьный театр был назван в его честь, [10] хотя известно, что он был там несчастлив. [11]

В 1897–1901 годах в Кингс-колледже в Кембридже [12] он стал членом дискуссионного общества, известного как «Апостолы» (официально — Cambridge Conversazione Society). Они встречались тайно, чтобы обсуждать свою работу по философским и моральным вопросам. Многие из его членов впоследствии образовали то, что стало известно как « Группа Блумсбери» , членом которой Форстер был в 1910-х и 1920-х годах. В начале « Самого длинного путешествия» есть знаменитое воссоздание Кембриджа Форстера . Сестры Шлегель из Говардс-Энда в некоторой степени основаны на Ванессе и Вирджинии Стивен. [13] Форстер окончила со степенью бакалавра с отличием второй степени как по классике, так и по истории.

В 1904 году Форстер путешествовал по Греции и Италии из интереса к их классическому наследию. Затем он искал работу в Германии , чтобы выучить язык, и провел несколько месяцев летом 1905 года в Нассенхайде, Померания (ныне польская деревня Жендзины ) в качестве наставника детей писательницы Элизабет фон Арним . Он написал краткие мемуары об этом опыте, который был одним из самых счастливых периодов в его жизни. [14] [15]

Форстер около 1917 г.

В 1906 году Форстер влюбился в Сайеда Росса Масуда , 17-летнего индийского будущего студента Оксфорда, которому он давал уроки латыни. У Масуда был более романтичный, поэтический взгляд на дружбу, он путал Форстера с признаниями в любви. [16] После окончания университета Форстер путешествовал по Европе со своей матерью. Затем они переехали в Вейбридж , Суррей , где он написал все шесть своих романов.

В 1914 году он посетил Египет , Германию и Индию с классиком Голдсуорси Лоусом Дикинсоном , к тому времени он написал все свои романы, кроме одного. [17] Будучи отказником по соображениям совести во время Первой мировой войны, Форстер служил главным поисковиком (пропавших без вести военнослужащих) Британского Красного Креста в Александрии , Египет. [18] Хотя он осознавал свои подавленные желания, только тогда, находясь в Египте, он «потерял свою R [респектабельность]» из-за раненого солдата в 1917 году. [19]

Форстер провел второй период в Индии в начале 1920-х годов в качестве личного секретаря Тукоджирао III , махараджи Деваса . «Холм Деви» — его документальный рассказ об этом периоде. Вернувшись в Лондон из Индии, он завершил последний из своих романов, опубликованных при жизни, « Путешествие в Индию» (1924), за который он получил премию имени Джеймса Тейта Блэка за художественную литературу. Он также редактировал письма Элизы Фэй (1756–1816) из Индии в издании, впервые опубликованном в 1925 году. [20] В 2012 году Тим Леггатт , который знал Форстера последние 15 лет, написал мемуары, основанные на неопубликованной переписке с ним за эти годы. [21]

Карьера

Дом Форстера, Arlington Park Mansions в Чизике , Лондон, с крупным планом памятной синей таблички по адресу

Форстер был награжден медалью Бенсона в 1937 году. В 1930-х и 1940-х годах Форстер стал заметным диктором на радио BBC , и пока Джордж Оруэлл был продюсером бесед в Индийской секции BBC с 1941 по 1943 год, он заказал Форстеру еженедельный обзор книг. [22] Форстер стал публично связан с Британской гуманистической ассоциацией . В дополнение к своему радиовещанию он выступал за индивидуальную свободу и реформу пенитенциарной системы и выступал против цензуры, писал статьи, заседал в комитетах и ​​подписывал письма.

Форстер открыто говорил о своей гомосексуальности близким друзьям, но не публике. Он никогда не был женат, но имел ряд любовников-мужчин в течение своей взрослой жизни. [23] У него сложились длительные отношения с Бобом Бэкингемом (1904–1975), женатым полицейским, которые длились 40 лет. [24] [25] Форстер включил Бэкингема и его жену Мэй в свой круг, в который входили Дж. Р. Экерли , писатель и литературный редактор The Listener , психолог У. Дж. Х. Спротт и некоторое время композитор Бенджамин Бриттен . Среди других писателей, с которыми он общался, были Кристофер Ишервуд , поэт Зигфрид Сассун и романист из Белфаста Форрест Рид . Он был близким другом поэта-социалиста и философа Эдварда Карпентера . Визит к Карпентеру и его молодому любовнику Джорджу Мерриллу в 1913 году вдохновил Форстера на роман «Морис» , который частично основан на них. [26]

В 1960 году Форстер начал встречаться с болгарским эмигрантом Маттеем Радевым , багетчиком и коллекционером произведений искусства, который вращался в кругах группы Bloomsbury. Он был моложе Форстера на 46 лет. Они встретились в Long Crichel House, георгианском приходском доме в Long Crichel , Дорсет, загородном доме, который делили Эдвард Сэквилл-Уэст и владелец галереи и художник Эрдли Ноллис . [27] [28]

Форстер жил и умер в этом доме, доме его друзей Роберта и Мэй Бэкингем. Вывеска над гаражными воротами отмечает 100-летие со дня его рождения.

С 1925 года и до смерти своей матери в возрасте 90 лет в марте 1945 года Форстер жил с ней в доме Уэст-Хакхерст в деревне Эбингер-Хаммер , графство Суррей ; он продолжал жить там до сентября 1946 года. [29] Его лондонской базой был дом 26 на Брансуик-сквер с 1930 по 1939 год, после чего он арендовал особняк 9 в Арлингтон-парке в Чизике по крайней мере до 1961 года. [30] [31] После падения в апреле 1961 года он провел свои последние годы в Кембридже в Королевском колледже. [32]

Форстер был избран почетным членом Королевского колледжа в январе 1946 года [30] и жил большую часть времени в колледже, делая относительно немного. В апреле 1947 года он прибыл в Америку для трехмесячного общенационального тура публичных чтений и осмотра достопримечательностей, вернувшись на Восточное побережье в июне. [33] Он отказался от рыцарского звания в 1949 году и был сделан членом Ордена кавалеров чести в 1953 году . [30] В возрасте 82 лет он написал свой последний короткий рассказ, Little Imber , научно-фантастическую повесть. По словам его друга Ричарда Маркванда , Форстер критиковал американскую внешнюю политику в последние годы своей жизни, что было одной из причин, по которой он отказывался от предложений адаптировать свои романы для экрана, поскольку Форстер считал, что такие постановки потребуют американского финансирования. [34]

В возрасте 85 лет он отправился в паломничество в сельскую местность Уилтшира, которая вдохновила его на написание его любимого романа « Самое длинное путешествие» , в сопровождении Уильяма Голдинга . [33] В 1961 году он был одним из первых пяти авторов, названных Королевским литературным обществом Компаньоном литературы . [35] В 1969 году он был сделан членом Ордена за заслуги . Форстер умер от инсульта 7 июня 1970 года в возрасте 91 года в доме Бекингемов в Ковентри , Уорикшир . [36] [30] Его прах, смешанный с прахом Бекингема, был позже развеян в розовом саду крематория Ковентри, недалеко от Уорикского университета. [37] [38]

Работа

Романы

Памятник Форстеру в Стивенедже , Хартфордшир, недалеко от Рукснеста, где вырос Форстер. Он выбрал местом действия своего романа «Говардс-Энд» эту местность, теперь неофициально известную как Страна Форстера.

За свою жизнь Форстер опубликовал пять романов. Хотя «Морис» был опубликован вскоре после его смерти, он был написан почти на шестьдесят лет раньше. Его первый роман, « Где ангелы боятся ступать» (1905), рассказывает о Лилии, молодой английской вдове, которая влюбляется в итальянца, и об усилиях ее буржуазных родственников вернуть ее из Монтериано (основанного на Сан-Джиминьяно ). Миссия Филипа Герритона по ее возвращению из Италии имеет общие черты с миссией Ламберта Стрэтера в «Послах » Генри Джеймса . Форстер иронично и несколько неодобрительно обсудил роман Джеймса в своей книге «Аспекты романа» (1927). Роман был адаптирован в качестве фильма 1991 года режиссером Чарльзом Старриджем , в главных ролях Хелена Бонэм Картер , Руперт Грейвс , Джуди Дэвис и Хелен Миррен . [39]

Затем Форстер опубликовал «Самое длинное путешествие » (1907), перевернутый роман воспитания, следящий за хромым Рики Эллиотом из Кембриджа к карьере борющегося писателя, а затем к посту школьного учителя, женатого на непривлекательной Агнес Пембрук. В серии сцен на холмах Уилтшира, которые знакомят с диким единокровным братом Рики Стивеном Уонхэмом, Форстер пытается создать нечто возвышенное, родственное Томасу Харди и Д. Г. Лоуренсу .

В 1901 году Форстер и его мать останавливались в пансионе Simi, ныне отеле Jennings Riccioli во Флоренции . Это пребывание вдохновило Форстера на создание пансиона Bertolini в его романе «Комната с видом» . [40]

Третий роман Форстера, «Комната с видом» (1908), является его самым легким и оптимистичным. Он был начат в 1901 году, раньше всех других, изначально под названием «Люси» . В нем рассказывается о поездке молодой Люси Ханичерч в Италию с кузеном и о выборе, который она должна сделать между свободомыслящим Джорджем Эмерсоном и подавленным эстетом Сесилом Вайсом. Отец Джорджа, мистер Эмерсон, цитирует мыслителей, повлиявших на Форстера, включая Сэмюэля Батлера . Он был адаптирован в виде фильма с тем же названием в 1985 году командой Merchant Ivory , в главных ролях Хелена Бонэм Картер и Дэниел Дэй-Льюис , и в виде телевизионной адаптации с тем же названием в 2007 году Эндрю Дэвисом . [41]

Where Angels Fear to Tread и A Room with a View можно рассматривать как итальянские романы Форстера. Оба включают ссылки на знаменитые путеводители Бедекера и касаются узколобых английских туристов среднего класса за рубежом. Книги разделяют темы с его короткими рассказами, собранными в The Celestial Omnibus и The Eternal Moment .

«Говардс-Энд» (1910) — амбициозный роман о «состоянии Англии» о различных группах среднего класса эпохи короля Эдуарда , представленных Шлегелями (богемными интеллектуалами), Уилкоксами (бездумными плутократами) и Бастами (борющимися претендентами из низшего среднего класса). «Говардс-Энд» был адаптирован в качестве фильма в 1992 году командой Merchant-Ivory, в главных ролях Ванесса Редгрейв , Эмма Томпсон , Энтони Хопкинс и Хелена Бонэм-Картер. Томпсон получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль за роль Маргарет Шлегель. [42] Он также был адаптирован в качестве мини-сериала в 2017 году. Оперное либретто «Говардс-Энд, Америка» было создано в 2016 году Клаудией Стивенс . [43]

Самый большой успех Форстера, «Путешествие в Индию » (1924), берет в качестве своей темы отношения между Востоком и Западом, увиденные через призму Индии в последние дни британского владычества . Форстер связывает личные отношения с политикой колониализма через историю англичанки Аделы Квестед, индийского доктора Азиза и вопроса о том, что произошло или не произошло между ними в пещерах Марабар . Форстер особо упоминает автора Ахмеда Али и его «Сумерки в Дели» в предисловии к своему изданию Everyman's Library. «Путешествие в Индию» было адаптировано как пьеса в 1960 году режиссером Фрэнком Хаузером и как фильм в 1984 году режиссером Дэвидом Лином , в главных ролях Алек Гиннесс , Джуди Дэвис и Пегги Эшкрофт , причем последняя получила «Оскар» 1985 года за лучшую женскую роль второго плана . [44]

Морис (1971), опубликованный посмертно, является гомосексуальной любовной историей, которая также возвращается к темам, знакомым по первым трем романам Форстера, таким как пригороды Лондона в английских родных графствах , опыт обучения в Кембридже и дикий ландшафт Уилтшира . Роман был спорным, учитывая, что гомосексуальность Форстера не была публично известна или широко признана. Сегодняшние критики продолжают спорить о том, в какой степени сексуальность и личная деятельность Форстера повлияли на его творчество. [45] Морис был адаптирован как фильм в 1987 году командой Merchant Ivory. В нем снимались Джеймс Уилби и Хью Грант , которые играли любовников (за что оба получили признание), и Руперт Грейвс, с Денхолмом Эллиоттом , Саймоном Кэллоу и Беном Кингсли в актерском составе второго плана. [46]

В начале своей карьеры Форстер попытался написать исторический роман о византийском ученом Гемисте Плефоне и итальянском кондотьере Сигизмондо де Малатеста , но остался недоволен результатом и так и не опубликовал его, хотя сохранил рукопись и позже показал ее Наоми Митчисон . [47]

Критический прием

Форстер получает почетную докторскую степень от Лейденского университета (1954)

Первый роман Форстера, Where Angels Fear to Tread , был описан рецензентами как «изумительный» и «блестяще оригинальный». [48] Manchester Guardian (предшественник The Guardian ) отметил «стойкую жилку цинизма, которая может оттолкнуть», хотя «цинизм не глубоко укоренился». Роман назван «грязной комедией, достигающей кульминации, неожиданно и с настоящей драматической силой, в гротескной трагедии». [49] Лайонел Триллинг заметил об этом первом романе как «целостном и зрелом произведении, в котором доминирует свежий и властный интеллект». [50]

Последующие книги были приняты так же после публикации. Manchester Guardian прокомментировал Howards End , описав его как «роман высокого качества, написанный с тем, что кажется женским блеском восприятия... остроумный и проницательный». [51] Эссе Дэвида Сесила в Poets and Storytellers (1949) описывает Форстера как «пульсирующего интеллектом и чувствительностью», но в первую очередь озабоченного оригинальным моральным видением: «Он рассказывает историю так же хорошо, как любой, кто когда-либо жил». [52] [ нужна страница ]

Американский интерес к Форстеру был вызван книгой Лайонела Триллинга « Э. М. Форстер: исследование» , в которой он назван «единственным живым романистом, которого можно перечитывать снова и снова и который после каждого прочтения дает мне то, что немногие писатели могут дать нам после первых дней чтения романа, — ощущение того, что мы чему-то научились» (Триллинг, 1943).

Критика его работ включала комментарии о маловероятных парах персонажей, которые женятся или обручаются, и об отсутствии реалистичного изображения сексуального влечения. [52] [ нужна страница ]

Ключевые темы

Форстер был президентом Кембриджского общества гуманистов с 1959 года до своей смерти и членом Консультативного совета Британской ассоциации гуманистов с 1963 года до своей смерти. Его взгляды как гуманиста лежат в основе его работы, которая часто изображает стремление к личным связям, несмотря на ограничения современного общества. Его гуманистическое отношение выражено в эссе 1938 года « Во что я верю» (переизданном с двумя другими гуманистическими эссе — и введением и примечаниями Николаса Уолтера ). Когда кузен Форстера Филипп Уичело подарил портрет Форстера Ассоциации гуманистов геев и лесбиянок (GLHA), Джим Херрик , основатель, процитировал слова Форстера: «У гуманиста есть четыре ведущих характеристики — любопытство, свободный ум, вера в хороший вкус и вера в человеческую расу». [53]

Портрет Форстера в 1911 году Роджера Фрая , написанный через год после получения критиками признания его четвертого романа «Говардс-Энд» . Оба члена группы «Блумсбери» , Фрай оказал влияние на эстетику Форстера. [54]

Две из самых известных работ Форстера, «Путешествие в Индию» и «Говардс-Энд» , исследуют непримиримость классовых различий. «Комната с видом» также показывает, как вопросы приличия и класса могут затруднить человеческие отношения. «Комната с видом» — его самая читаемая и доступная работа, остающаяся популярной еще долгое время после ее первоначальной публикации. Его посмертный роман «Морис» исследует возможность классового примирения как одну из граней гомосексуальных отношений.

Сексуальность — еще одна ключевая тема в работах Форстера. Некоторые критики утверждают, что общий сдвиг от гетеросексуальной к гомосексуальной любви можно наблюдать на протяжении всей его писательской карьеры. В предисловии к «Морису» описывается его борьба с гомосексуальностью, в то время как он исследовал схожие вопросы в нескольких томах рассказов. Явно гомосексуальные произведения Форстера, роман « Морис» и сборник рассказов «Жизнь грядущая», были опубликованы вскоре после его смерти. Помимо своих литературных исследований сексуальности, Форстер также выражал свои взгляды публично; в 1953 году Форстер открыто выступал в «Новом государственном деятеле» и «Нации» за изменение закона в отношении гомосексуализма (который был легализован в Англии и Уэльсе в 1967 году , за три года до его смерти), утверждая, что гомосексуализм между взрослыми должен рассматриваться без предвзятости и на тех же основаниях, что и гетеросексуальность. [55]

Форстер известен тем, что использует символизм как прием в своих романах, и его критиковали (например, его друг Роджер Фрай ) за его привязанность к мистицизму . Одним из примеров его символизма является дерево вяз в Говардс-Энде. [56] Персонажи миссис Уилкокс в этом романе и миссис Мур в «Поездке в Индию» имеют мистическую связь с прошлым и поразительную способность устанавливать связь с людьми за пределами своего круга. Форстер, Генри Джеймс и У. Сомерсет Моэм были первыми писателями на английском языке, которые изображали персонажей из разных стран — Франции, Германии, Италии и Индии. Их работы исследуют культурный конфликт, но, возможно, доминируют мотивы гуманизма и космополитизма. В некотором смысле, это предвосхищение концепции людей, отбрасывающих национальную идентичность и становящихся все более и более либеральными и толерантными.

Известные работы

В Королевском колледже хранится множество других журналов, пьес и черновиков художественной литературы. [59]

Известные фильмы и драмы, основанные на произведениях Форстера

Ссылки

  1. ^ "Эдвард М. Форстер". База данных номинаций . Nobel Media . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 5 апреля 2015 г.
  2. ^ "E Forster". База данных номинаций . Nobel Media . Архивировано из оригинала 12 октября 2014 года . Получено 26 октября 2016 года .
  3. ↑ Моффат, стр. 26.
  4. ^ AP Central – Английская литература Автор: EM Forster Архивировано 13 марта 2012 г. на Wayback Machine . Apcentral.collegeboard.com (18 января 2012 г.). Получено 10 июня 2012 г.
  5. ^ Историческая Англия . "Rooks News House Howards (1176972)". Список национального наследия Англии . Получено 16 января 2020 г.
  6. ↑ Виктория Роснер (26 мая 2014 г.). Cambridge Companion to the Bloomsbury Group. Cambridge University Press. стр. 28. ISBN 978-1-107-01824-2.
  7. ^ Джеффри М. Хит (25 февраля 2008 г.). Творец как критик и другие сочинения Э. М. Форстера. Дандерн. стр. 403. ISBN 978-1-77070-178-6.
  8. ^ Данные по инфляции индекса розничных цен в Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). "Годовой индекс розничных цен и средние доходы в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)". MeasuringWorth . Получено 7 мая 2024 г.
  9. ^ «Хронология жизни и творчества Форстера». Cambridge.org. 1 декабря 1953 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 21 августа 2010 г.
  10. ^ "EM Forster Theatre, Tonbridge School". Tonbridge-school.co.uk. Архивировано из оригинала 28 августа 2010 года . Получено 21 августа 2010 года .
  11. ^ "Сайт Британского музея. Получено 7 августа 2019 г.". Архивировано из оригинала 10 сентября 2016 г. Получено 25 августа 2016 г.
  12. ^ "Форстер, Эдвард Морган (FRSR897EM)". База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  13. ^ Селлерс, Сьюзен, ред. (2010). The Cambridge Companion to Virginia Woolf . Англия: Cambridge University Press. стр. 16. ISBN 978-0521896948.
  14. ^ R. Sully (2012) British Images of Germany: Admiration, Antagonism & Ambivalence, 1860-1914, стр. 120. Нью-Йорк: Springer. Получено 20 июля 2020 г. (Google Books)
  15. ^ EM Forster, (1920-1929) «Нассенхайде». Национальный архив . Получено 18 июля 2020 г.
  16. ^ Уайт, Эдмунд (6 ноября 2014 г.). «Forster in Love: The Story». The New York Review of Books . ISSN  0028-7504. Архивировано из оригинала 12 апреля 2018 г. Получено 11 апреля 2018 г.
  17. ↑ Лайонел Триллинг , EM Forster, стр. 114. Архивировано 2 мая 2014 г. в Wayback Machine.
  18. ^ "British Red Cross volunteer records". Архивировано из оригинала 5 сентября 2018 года . Получено 4 сентября 2018 года .
  19. ↑ Лейт, Сэм (13 июня 2010 г.). «Работа Э. М. Форстера пошла на спад, как только он наконец занялся сексом. Лучше так, чем жизнь в отчаянии». The Guardian . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 г. Получено 12 марта 2018 г.
  20. ↑ Оригинальные письма из Индии (Нью-Йорк: NYRB, 2010 [1925]) ISBN 978-1-59017-336-7 . 
  21. ^ Леггатт, Тимоти В. (2012). Связь с Э. М. Форстером: мемуары . Лондон: Hesperus Press Limited. ISBN 9781843913757. OCLC  828203696.
  22. ^ Оруэлл, Джордж (1987). Война транслируется. Penguin Books. ISBN 978-0-14-018910-0.
  23. ^ "Биография Britain Unlimited". Britainunlimited.com. 7 июня 1970 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 г. Получено 21 августа 2010 г.
  24. ^ Робертс, Бетан (17 февраля 2012 г.). «Э. М. Форстер и его „чудесная путаница“». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 29 ноября 2023 г.
  25. ^ Брукс, Ричард (6 июня 2010 г.). «Секс привел к концу Э. М. Форстера». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г. Получено 6 июня 2010 г.
  26. ^ Кейт Саймондсон (25 мая 2016 г.) Гей-фикция Э. М. Форстера. Веб-сайт Британской библиотеки . Получено 18 июля 2020 г.
  27. ↑ Дженнингс, Клайв (14 июня 2013 г.) «Любовь и жизнь людей, создавших коллекцию Радева». Fitzrovia News .Получено 8 октября 2020 г.
  28. ^ "Жизнь и времена художника на виду у публики". Farnham Herald . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Получено 8 октября 2020 г.
  29. ^ "King's College Archive Centre, Cambridge, The Papers of Edward Morgan Forster (ссылка EMF/19/6)". Архивировано из оригинала 22 января 2009 года . Получено 27 мая 2008 года .
  30. ^ abcd Дэвид Брэдшоу, ред. (2007). "Хронология". The Cambridge Companion to EM Forster . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-83475-9. Получено 27 мая 2008 г.
  31. ^ "King's College Archive Centre, Cambridge, The Papers of Edward Morgan Forster (ссылка EMF/17/10)". Архивировано из оригинала 1 июля 2009 года . Получено 27 мая 2008 года .
  32. ^ Филип Николас Фурбанк, Э. М. Форстер: Жизнь. Том второй: Кольцо Поликрата (1914–1970) . Secker & Warburg , 1978. стр. 314–324.
  33. ^ ab Венди Моффат, Э. М. Форстер: Новая жизнь , Лондон: Bloomsbury Publishing, 2010.
  34. ↑ BBC (14 июля 1970 г.). Специальный некролог Э. М. Фостера (DVD). Goldcrest Films International.
  35. ^ «Companions of Literature». Королевское литературное общество. 2 сентября 2023 г.
  36. ^ "Комната с видом и Говардс-Энд". Randomhouse.com. 7 июня 1970 г. Получено 21 августа 2010 г.
  37. ↑ Stape, JH (18 декабря 1992 г.). EM Forster. Palgrave Macmillan UK. стр. 79. ISBN 978-1-349-12850-1. Архивировано из оригинала 21 апреля 2017 . Получено 20 апреля 2017 .
  38. ^ Боман, Никола (2004). "Форстер, Эдвард Морган (1879–1970)" . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/33208 . Получено 20 апреля 2017 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  39. ^ «Назад в будущее: падение и подъем британской киноиндустрии в 1980-х годах — информационный брифинг» (PDF) . Британский институт кино . 2005. стр. 30.
  40. ^ "Литературный тур по Флоренции". Пешие экскурсии по Флоренции. 4 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2017 г. Получено 7 апреля 2017 г.
  41. ^ "Daniel Day-Lewis". The Oscar Site . Архивировано из оригинала 7 октября 2008 года . Получено 6 июня 2024 года .
  42. ↑ Де Врис, Хилари (31 октября 1993 г.). «Проще говоря, это химия: два актера, два «Оскара», два острых языка — Эмма Томпсон и Энтони Хопкинс делают то же, что Трейси и Хепберн». The New York Times . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 24 октября 2013 г.
  43. ^ «В новой опере «Говардс-Энд» эдвардианский Лондон — это Бостон 1950-х годов, а Леонард Баст — чернокожий». Los Angeles Times . 21 февраля 2019 г.
  44. ^ "Самая старая обладательница премии "Оскар" за лучшую женскую роль второго плана". Книга рекордов Гиннесса . 25 марта 1985 г.
  45. ^ "BBC News Website". 2 августа 2001 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2007 г. Получено 21 августа 2010 г.
  46. ^ "Морис". MerchantIvory.com . Получено 30 июня 2024 г. .
  47. ↑ Упоминается в письме 1925 года к Митчисон, цитируется в ее автобиографии You May Well Ask: A Memoir 1920–1940 . Митчисон, Наоми (1986) [1979]. "11: Morgan Comes to Tea". You May Well Ask: A Memoir 1920-1940 . Лондон: Fontana Paperbacks. ISBN 978-0-00654-193-6.
  48. ^ П. Гарднер, ред. (1973). Э. М. Форстер: критическое наследие .
  49. ↑ Manchester Guardian , 30 августа 1905 г.
  50. ^ Триллинг, Лайонел (1965). Э. М. Форстер. Columbia essays on modern writers, т. 189 (первое изд. 1943). New Directions Publishing . стр. 57. ISBN 978-0811202107. Архивировано из оригинала 22 октября 2015 . Получено 26 августа 2017 .
  51. ↑ Manchester Guardian , 26 февраля 1910 г.
  52. ^ Дэвид Сесил (1949). Поэты и рассказчики: Книга критических эссе . Macmillan.
  53. ^ "EM Forster (1879-1970)". Heritage Humanists . Получено 30 июня 2024 .
  54. ^ "Роджер Фрай (Британия, 1866-1934)". Bonhams . Получено 1 июля 2024 .
  55. ^ «Рост гомосексуализма беспокоит британцев». The New York Times . 3 ноября 1953 г. стр. 28.
  56. ^ «Вяз шершавый Таны Френч — напоминает «Тайную историю» Донны Тартт». The Times . Получено 30 июня 2024 г.
  57. ^ abc Ray, Mohit Kumar, ed. (2002). "Глава 8. EM Forster как биограф Виниты Джа". Исследования по литературе на английском языке, том XI . Нью-Дели: Atlantic Publishers & Distributors. стр. 102–113. ISBN 9788126904273.
  58. ↑ Приложение к изданию библиотеки Penguin English Library книги « Говардс-Энд» . Лондон, 1983.
  59. ^ Холлс, Майкл. «Коллекции Форстера в Кингс: обзор». Литература двадцатого века , т. 31, № 2/3, 1985, стр. 147–160. JSTOR , https://doi.org/10.2307/441287. Доступ 7 мая 2024 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Цифровые коллекции
Физические коллекции
Общие порталы
ЛГБТ