stringtranslate.com

Хануман

Хануман ( / ˈ h ʌ n ʊ ˌ m ɑː n / ; санскрит : हनुमान् , IAST : Hanumān ), [5] также известный как Марути , Баджрангабали и Анджанея , [6] — божество в индуизме, почитаемое как аватар Шива , божественная ванара и преданный спутник божества Рамы . Хануман, занимающий центральное место в Рамаяне , прославляется своей непоколебимой преданностью Раме и считается чирандживи . Традиционно считается, что он является духовным потомком божества ветра Ваю , который, как говорят, сыграл значительную роль в его рождении. [7] [8] Его рассказы пересказаны не только в Рамаяне , но также в Махабхарате и различных Пуранах .

Практики преданности, сосредоточенные вокруг Ханумана, не были заметны ни в этих текстах, ни в ранних археологических свидетельствах. Его богословское значение и появление преданных последователей проявились примерно через тысячелетие после написания Рамаяны , во втором тысячелетии нашей эры , что совпало с приходом исламского правления на Индийском субконтиненте . [9] Способности Ханумана частично объясняются его происхождением от Ваю , символизирующим связь как с физическими, так и с космическими элементами. [10] Деятели движения Бхакти , такие как Самарт Рамдас , изображали Ханумана как эмблему национализма и неповиновения угнетению. [11] Согласно вайшнавской традиции, мудрец Мадхвачарья утверждал, что Ваю помогает Вишну в его земных воплощениях, что сродни помощи Ханумана Раме. [12] В последнее время почитание Ханумана посредством иконографии и храмового поклонения значительно возросло. [13] Он олицетворяет сочетание «силы, героической инициативы и настойчивого совершенства» с «любящей, эмоциональной преданностью» своему господину Раме, воплощая как Шакти , так и Бхакти . [14] Последующая литература иногда изображала его как божество-покровитель боевых искусств, медитации и научных занятий. [15] Его почитают как образец самообладания , веры и преданности делу, превосходящий его внешний вид ванара . [13] [16] [17] Традиционно Хануман празднуется как пожизненный целомудренный человек , олицетворяющий добродетели целомудрия. [13] [18]

Различные ученые предполагают, что Хануман, возможно, повлиял на концепцию Сунь Укуна , центральной фигуры китайского эпоса « Путешествие на Запад» . [19] [20]

Имена и этимология

Хануман в позе Намасте (Анджали Мудра)

Значение или происхождение слова «Хануман» неясно. В индуистском пантеоне божества обычно имеют множество синонимичных имен, каждое из которых основано на некоторой благородной характеристике, атрибуте или напоминании о поступке, совершенном этим божеством. [21] Одна из интерпретаций «Ханумана» — «тот, у кого изуродована челюсть». Эта версия подтверждается пуранической легендой, в которой младенец Хануман принимает Солнце за плод, героически пытается достать его и получает ранение в челюсть из-за своей попытки Индры, Царя Богов. [21]

Хануман сочетает в себе две наиболее ценные черты индуистской традиции поклонения бхакти - шакти : «героическое, сильное, напористое совершенство» и «любовную, эмоциональную преданность личному Богу». [21]

Лингвистические вариации слова «Хануман» включают Ханумат , Ануман ( тамильский ), Хануманта ( каннада ), Ханумантуду ( телугу ). Другие имена включают:

Историческое развитие

Стоящий Хануман, династия Чола , 11 век, Тамил Наду , Индия

Ведические корни

Самое раннее упоминание о божественной обезьяне содержится в гимне 10.86 Ригведы , датированном между 1500 и 1200 годами до нашей эры. Двадцать три стиха гимна представляют собой метафорическую и полную загадок легенду. Он представлен как диалог между несколькими фигурами: богом Индрой , его женой Индрани и энергичной обезьяной, которую он называет Врисакапи , и его женой Капи . [25] [26] [27] Гимн начинается с того, что Индрани жалуется Индре, что некоторые из подношений сомы для Индры были отданы энергичной и сильной обезьяне, и люди забывают Индру. Царь богов Индра в ответ говорит своей жене, что к живому существу (обезьяне), которое ее беспокоит, следует относиться как к другу, и что им следует приложить усилия, чтобы мирно сосуществовать. Гимн завершается тем, что все соглашаются собраться вместе в доме Индры и разделить богатство подношений.

Эпосы и Пураны

Скептицизм Ситы

Ванаранам наранам ча
катхамасит самагамах

Перевод:
Как могут существовать
отношения между людьми и обезьянами?

- Первая встреча Ситы в Рамаяне Валмики с Хануманом (Переводчик: Филип Лутгендорф) [28]

Хануман упоминается в обоих индуистских эпосах , Рамаяне и Махабхарате . [29]

Хануман упоминается в Пуранах . [30] [31] Шива Пурана упоминает Ханумана как аватара Шивы ; все другие Пураны и писания ясно упоминают его как духовного сына Ваю или воплощение Ваю, а иногда и аватара Рудры (что также является еще одним именем Ваю). [31] [32] Обычно Хануман не связан с Шивой в вайшнавских традициях, но известен как аватар Шивы или солнце в шиваитских традициях. [33]

Другие тексты, например, найденные в Южной Индии, представляют Ханумана как существо, которое представляет собой союз Шивы и Вишну или связано с происхождением Айяппы . [15] В работе Одиа 17-го века Динакришнадаса « Расавинода» далее упоминается, что три бога – Брахма, Вишну и Шива – объединились, чтобы принять форму Ханумана. [34]

Позднее средневековье и современная эпоха

Многочисленные изображения Ханумана XIV века и более поздних эпох найдены в руинах индуистской империи Виджаянагара . [35]

В « Рамаяне » Вальмики , которая, по оценкам, была написана до или примерно в III веке до нашей эры, [36] Хануман является важной творческой фигурой как обезьяний помощник и посланник Рамы. Однако именно в эпоху позднего средневековья его профиль приобретает более центральную роль и доминирование как образцового духовного подвижника, особенно в популярном народном тексте Тулсидаса « Рамчаритманас » (~ 1575 г. н.э.). [23] [37] По мнению таких ученых, как Патрик Пиблс и других, в период религиозных беспорядков и исламского правления на Индийском субконтиненте движение бхакти и ориентированная на преданность бхакти-йога возникли как основная тенденция в индуистской культуре. В XVI веке Рамчаритмана представляли Раму как аватара Вишну, верховного существа и личного бога, достойного преданности, а Ханумана — как идеального любящего преданного, обладающего легендарным мужеством, силой и способностями. [11] [38]

В эту эпоху Хануман развился и стал идеальным сочетанием шакти и бхакти . [14] Истории и народные традиции в 17 веке и после него начали переформулировать и представлять Ханумана как божественное существо, потомка божеств и аватара Шивы . [38] Он стал защитником тех, кто подвергался религиозному преследованию, выражая сопротивление, йогом, [39] источником вдохновения для мастеров боевых искусств и воинов, [40] персонажем с меньшим количеством меха и все более человечным, символизирующим заветные добродетели и внутренние ценности, и достоин преданности сам по себе. [11] [41] Эта эволюция религиозного статуса Ханумана, его культурной роли, а также его иконографии продолжалась в колониальную эпоху и в постколониальные времена. [42]

Легенды

Рождение

Согласно индуистским легендам, Хануман родился у матери Анджаны и отца Кесари . [15] [43] Ханумана также называют сыном божества Ваю (бога Ветра) из-за легенд, связанных с ролью Ваю в рождении Ханумана, и говорят, что он является воплощением Шивы (бога-разрушителя). Одна история, упомянутая в «Бхавартха Рамаяне » Экнатха (16 век н. э.), гласит, что, когда Анджана поклонялся Ваю, царь Айодхьи Дашаратха также проводил ритуал Путракамешти ягны , чтобы иметь детей . В результате он получил немного священного пудинга ( пайасам ), который должны были разделить его три жены, что привело к рождению Рамы , Лакшмана , Бхараты и Шатругны . По божественному повелению коршун схватил кусочек этого пудинга и уронил его, пролетая над лесом, где Анджана поклонялся Богу. Ваю доставил падающий пудинг в протянутые руки Анджаны, которая съела его, что привело к рождению Ханумана. [43] [ нужна проверка ]

Махарши Веда Вьяса предположил, что холм Анджанадри в Тирумале является местом рождения Ханумана. Анджанери в Насике , Махараштра [44] [45] [46] вместе с Андженери Анджанадри (около Хампи) в районе Гангавати Талук Коппал, штат Карнатака , являются одним из многих мест, которые утверждают, что являются местом расположения Кишкинды. [47] [48] [49]

Детство

Ребенок Хануман тянется к Солнцу, думая, что это фрукт, автор Б.С.П. Пратинидхи.

Согласно «Рамаяне» Вальмики, однажды утром в детстве Хануман проголодался и увидел восходящее красное солнце . Приняв его за спелый фрукт, он вскочил и съел его. В одной из версий индуистской легенды вмешался царь богов Индра и поразил Ханумана своей молнией. Он ударил Ханумана в челюсть, и он упал на землю замертво со сломанной челюстью. Отец Ханумана Ваю (воздух) расстроился и забрал весь воздух на Земле. Нехватка воздуха причиняла огромные страдания всем живым существам. Это побудило Шиву вмешаться и реанимировать Ханумана, что, в свою очередь, побудило Ваю вернуться к живым существам. Поскольку ошибку совершил бог Индра , он исполняет желание Ханумана, чтобы его тело было таким же сильным, как Ваджра Индры , и чтобы его Ваджра также не могла причинить ему вреда. Наряду с Индрой его желания исполнили и другие боги: бог Агни даровал Хануману желание, чтобы огонь не причинил ему вреда; Бог Варуна исполнил желание Ханумана, чтобы вода не причиняла ему вреда; Бог Ваю исполнил желание Ханумана, чтобы он был быстрым, как ветер, и ветер не причинял ему вреда. Брахма также исполнил желание Ханумана, чтобы он мог переместиться в любое место, где его нельзя будет остановить. Следовательно, эти желания делают Ханумана бессмертным , обладающим уникальными способностями и силой. [50]

В другой индуистской версии легенды о его детстве, которая, вероятно, более старая и также встречается в джайнских текстах, таких как Дхуртакхьяна 8-го века , прыжок Ханумана к солнцу, подобный Икару , оказывается смертельным, и он сгорает дотла от солнечного тепла. Его прах падает на землю и океаны. [51] Затем боги собирают пепел и его кости с земли и с помощью рыб собирают его заново. Они находят все, кроме одного фрагмента его челюсти. Его прадед по материнской линии просит Сурью вернуть ребенка к жизни. Сурья возвращает его к жизни, но у Ханумана остается изуродованная челюсть. [51] Говорят, что Хануман провел свое детство в Кишкиндхе .

Через некоторое время после этого события Хануман начинает использовать свои сверхъестественные способности над невинными прохожими в качестве простых шуток, пока однажды он не разыгрывает медитирующего мудреца. В ярости мудрец проклинает Ханумана, заставляя его забыть большую часть своих способностей. Проклятие остается в силе до тех пор, пока ему не напомнят о его силах в зрелом возрасте.

Совершеннолетие

Рамаяна

После того, как Рама и его брат Лакшмана , разыскивающие похищенную жену Рамы, Ситу , прибывают в Кишкиндху, новый царь и новообретенный союзник Рамы, царь обезьян Сугрива , соглашаются послать разведчиков во всех четырех направлениях на поиски пропавшей жены Рамы. На юг Сугрива отправляет Ханумана и некоторых других, в том числе большого медведя Джамбавана . Эта группа путешествует до самой южной оконечности Индии, где сталкивается с океаном и островом Ланка (современная Шри-Ланка ), видимым на горизонте. Группа желает исследовать остров, но никто до сих пор не может плавать или прыгать (такие сверхъестественные способности были обычным явлением среди персонажей этих эпосов). Однако Джамбаван знает из предыдущих событий, что Хануман легко мог совершить такой подвиг, и снимает свое проклятие. [52]

Равана сжигает хвост Ханумана.

Проклятие снято, и Хануман теперь помнит все свои динамические божественные силы. Говорят, что он превратился в размер горы и перелетел через узкий канал на Ланку. Приземлившись, он обнаруживает город, населенный королем Ланки Раваной и его последователями-демонами, поэтому он уменьшается до размеров муравья и пробирается в город. Обыскав город, он обнаруживает Ситу в роще, которую охраняют воины-демоны. Когда они все засыпают, он встречается с Ситой и обсуждает, как он ее нашел. Она рассказывает, что Равана похитил ее и заставляет вскоре выйти за него замуж. Он предлагает спасти ее, но Сита отказывается, заявляя, что это должен сделать ее муж (верование времен древней Индии ). [52] [53]

То, что происходит дальше, различается в зависимости от версии, но общая история заключается в том, что после посещения Ситы он начинает разрушать рощу, что приводит к его поимке. Независимо от истории, он попадает в плен при дворе самого Раваны, который смеется, когда Хануман говорит ему, что Рама придет, чтобы вернуть Ситу. Равана приказывает своим слугам поджечь хвост Ханумана в качестве пытки за угрозу его безопасности. Однако каждый раз, когда они сжигают пропитанную маслом ткань, у него отрастает хвост, и приходится добавлять больше ткани. Это продолжается до тех пор, пока Равана не насытится и не прикажет включить освещение. Однако, когда его хвост загорается, он сжимает хвост и вырывается из оков благодаря своей сверхчеловеческой силе. Он выпрыгивает из окна и прыгает с крыши на крышу, сжигая здание за зданием, пока большая часть города не горит. Увидев этот триумф, Хануман уезжает обратно в Индию. [52] [53]

Когда он возвращается, он рассказывает своей разведывательной группе о том, что произошло, и они мчатся обратно в Кишкиндху, где Рама все время ждал новостей. Услышав, что Сита в безопасности и ждет его, Рама заручился поддержкой армии Сугривы и двинулся на Ланку. Так начинается легендарная битва за Ланку. [52]

На протяжении всей долгой битвы Хануман играл роль генерала армии. Во время одного ожесточенного боя был смертельно ранен Лакшмана, брат Рамы; Считалось, что он умрет без помощи травы с Гималайских гор. Хануман был единственным, кто смог совершить путешествие так быстро, и поэтому его отправили на гору.

По прибытии он обнаружил, что на склоне горы растет много трав, и не хотел брать обратно не ту траву. Поэтому вместо этого он вырос до размеров горы, оторвал гору от Земли и полетел обратно в битву. Этот поступок, пожалуй, самый легендарный среди индусов. [53] Говорят, что кусок этой горы упал, и нынешняя «гора Роомассала» считается упавшим куском.

В конце концов, Рама раскрыл свои божественные силы как воплощение Бога Вишну и убил Равану и остальную часть армии демонов. Наконец, Рама вернулся в свой дом в Айодхье, чтобы вернуться на свое место в качестве царя. Благословив дарами всех, кто помогал ему в битве, Рама вручил свой дар Хануману, который выбросил его. Многие судебные чиновники были в недоумении и возмущены этим поступком. Хануман ответил, что вместо того, чтобы нуждаться в даре памяти о Раме, он всегда будет в его сердце. Некоторые судебные чиновники, все еще расстроенные, потребовали от него доказательств, и Хануман разорвал себе грудь, на сердце которой было изображение Рамы и Ситы. Теперь, доказав, что он истинный преданный, Рама вылечил его и благословил бессмертием, но Хануман отказался от этого и попросил только место у ног Рамы, чтобы поклоняться ему. Тронутый этим, Рама все равно благословил его бессмертием. Как и Шеша Наг, Хануман будет жить после кальпы (разрушения вселенной). [52] [53]

Махабхарата

Бхима пытается поднять хвост Ханумана.

Спустя столетия после событий Рамаяны и во время событий Махабхараты Хануман теперь стал почти забытым полубогом, живущим в лесу. Через некоторое время его духовный брат через бога Ваю , Бхима , проходит мимо в поисках цветов для своей жены . Хануман чувствует это и решает преподать ему урок, поскольку Бхима, как известно, хвастался своей сверхчеловеческой силой (в то время сверхъестественные способности были гораздо реже, чем в Рамаяне, но все еще наблюдались в индуистских эпосах). Бхима встретил Ханумана, лежащего на земле в образе слабой старой обезьяны. Он попросил Ханумана уйти, но тот отказался. Поскольку в то время переступать через человека считалось крайне неуважительно, Хануман предложил поднять хвост, чтобы освободить проход. Бхима от всей души согласился, но не смог поднять хвост, чтобы это помогло. [54]

Смиренный Бхима понял, что хрупкая обезьяна была своего рода божеством, и попросил его раскрыться. Хануман, к большому удивлению Бхимы, показался, и братья обнялись. Хануман предсказал, что Бхима вскоре станет участником ужасной войны , и пообещал Бхиме, что он сядет на флаг колесницы своего брата Арджуны и выкрикнет боевой клич в защиту Бхимы, который ослабит сердца его врагов. Довольный, Хануман оставил своего брата на поиски, и после предсказанной войны его больше не видели до начала 1600-х годов. [ нужна цитата ]

Атрибуты

Хануман приносит покрытую травами гору на гравюре из Ravi Varma Press, 1910-е годы.

Хануман обладает множеством качеств, в том числе:

Тексты

индуизм

Рамаяна

Хануман находит Ситу в роще Ашоки и передает ей кольцо Рамы.

Сундара Канда , пятая книга Рамаяны, посвящена Хануману. Хануман встречает Раму в последний год 14-летнего изгнания последнего, после того как царь демонов Равана похитил Ситу. Вместе со своим братом Лакшманой Рама ищет свою жену Ситу . Эта и связанные с ней легенды о Раме представляют собой наиболее обширные истории о Ханумане. [66] [67]

В Индии существуют многочисленные версии Рамаяны . Это варианты легенд о Ханумане, Раме, Сите, Лакшамане и Раване. Рисунки и их описания различаются, в некоторых случаях весьма существенно. [68]

Махабхарата

Придорожный храм Ханумана к югу от Ченнаи , Тамил Наду .

Махабхарата — еще один крупный эпос , в котором Хануман кратко упоминается. В Книге 3 «Вана Парва Махабхараты » он представлен как сводный брат Бхимы , который случайно встречает его на пути к горе Кайлаша. Человек необычайной силы, Бхима не может пошевелить хвостом Ханумана, что заставляет его осознать и признать силу Ханумана. Эта история свидетельствует о древней хронологии Ханумана. Это также часть произведений искусства и рельефов, например, на руинах Виджаянагара. [69] [70]

Другая литература

Помимо Рамаяны и Махабхараты, Хануман упоминается еще в нескольких текстах. Некоторые из этих историй дополняют его приключения, упомянутые в более ранних эпосах, тогда как другие рассказывают альтернативные истории из его жизни. Сканда Пурана упоминает Ханумана в Рамешвараме . [71]

В южно-индийской версии «Шива-пураны» Хануман описывается как сын Шивы и Мохини (женского аватара Вишну), или, альтернативно, он был связан или слит с происхождением Свами Айяппы , популярного в некоторых частях Южной Индии. . [15]

Муктика -упанишада — это часть диалога между Рамой и Хануманом, посвященная исследованию мукти. [72]

Хануман Чалиса

Индийский поэт XVI века Тулсидас написал Хануман Чалиса , религиозную песню, посвященную Хануману. Он утверждал, что у него были видения, в которых он встретился лицом к лицу с Хануманом. На основе этих встреч он написал «Рамчаритманас» , версию Рамаяны на языке авадхи . [73]

Связь с Деви или Шакти

Отношения между Хануманом и богиней Кали упоминаются в Криттиваси Рамаяне . Их встреча происходит в Юддха Канде этой Рамаяны , в легенде о Махираване . Утверждается, что Махиравана является царем Паталы ( преисподней) и верным другом/братом Раваны. После того, как его сын Индраджита был убит, Равана обратился за помощью к Махираване, чтобы убить Раму и Лакшману . Однажды ночью Махиравана, используя свою майю , принял форму Вибхишаны и вошел в лагерь Рамы. Он наложил нидра-мантру (снотворное) на армию ванаров, похитил Раму и Лакшману и отвез их в Паталу, чтобы принести их в жертву Деви, согласно предложению Раваны. Хануман узнал дорогу в Паталу от Вибхишаны и поспешил спасти своих господ. Во время своего путешествия он встретил Макардхваджа , который утверждал, что является сыном Ханумана. Хануман победил, связал его и вошел во дворец. Он встретил Чандрасену, который рассказал о жертвоприношении и способе убийства Махираваны. Хануман уменьшился до размеров пчелы и наткнулся на огромного идола Кали. После того, как ей помолились, богиня согласилась помочь Хануману спасти братьев, позволив ему занять ее место, пока она соскользнет вниз. Когда Махиравана попросил братьев поклониться, они отказались, заявив, что не знают, как это сделать. Как решил Махиравана, Хануман принял форму панчамукхи (пятиликого) (проявляющую дополнительные головы Гаруды, Нарасимхи, Варахи и Хаягривы), задувая пять масляных ламп, присутствующих в комнате, в пяти основных направлениях. Он отрубил голову Махираване, убив его. Он нес Раму и Лакшману на своих плечах, чтобы вернуть их в лагерь, после чего освободил и короновал Макарадхваджу, царя Паталы. История Ахиравана находит свое место в Рамаянах Востока. Его можно найти в бенгальской версии Рамаяны, написанной Криттибашем, в отрывке, известном как Махирабонерпала . Считается, что Кали, довольная Хануманом, благословила его стать ее дварапалой (привратником). [74]

буддизм

Хануман появляется в тибетском буддизме (юго-западный Китай) и хотанском (западный Китай, Центральная Азия и северный Иран) версиях Рамаяны. Хотанские версии имеют тему сказок Джатаки , но в целом похожи на индуистские тексты сюжетной линии Ханумана. Тибетская версия более приукрашена и не содержит попыток ссылки на Джатаки. Кроме того, в тибетской версии появляются новые элементы, такие как Хануман, несущий любовные письма между Рамой и Ситой, в дополнение к индуистской версии, в которой Рама отправляет с собой обручальное кольцо в качестве послания Сите. Далее, в тибетской версии Рама упрекает Ханумана за то, что тот не чаще переписывается с ним посредством писем, подразумевая, что обезьяна-посланник и воин — это ученое существо, умеющее читать и писать. [75] [76]

В Японии иконы божественной обезьяны (Сарута Бико) охраняют храмы, такие как Сару-гами в храме Хиэ . [77] [78]

В шри-ланкийских версиях Рамаяны, названных в честь Раваны, история менее мелодраматична, чем в индийских историях. Многие легенды, повествующие о храбрости и новаторских способностях Ханумана, можно найти в сингальских версиях. Истории, в которых участвуют персонажи, имеют буддийские темы и лишены встроенной структуры этики и ценностей в соответствии с индуистской дхармой. [79] По словам Геры Уокер, некоторые сингальские общины обращаются за помощью к Хануману через молитвы к его матери. [80] В китайских буддийских текстах, утверждает Артур Коттералл, мифы упоминают встречу Будды с Хануманом, а также великие триумфы Ханумана. [81] По мнению Розалинды Лефебер, появление Ханумана в восточноазиатских буддийских текстах может быть связано с переводом Рамаяны на китайский и тибетский языки в VI веке нашей эры. [82]

И в Китае, и в Японии, как и в Индии, отсутствует радикальное разделение между людьми и животными, при этом считается, что все живые существа и природа связаны с людьми. В отличие от западных традиций, здесь нет превознесения человека над животными или природой. Божественная обезьяна была частью исторической литературы и культуры Китая и Японии, возможно, под влиянием тесных культурных контактов через буддийских монахов и паломничества в Индию на протяжении двух тысячелетий. [77] Например, японский текст «Кейраншуёсю» , излагая свою мифологию о божественной обезьяне, то есть териоморфной синтоистской эмблеме святилищ Хиэ , описывает летающую белую обезьяну, которая переносит гору из Индии в Китай, затем из Китая в Японию. [83] Эта история основана на отрывке из Рамаяны, где раненый герой просит Ханумана принести определенное лекарственное растение из Гималаев. Поскольку Хануман не знает травы, он приносит герою всю гору на выбор. К тому времени ученый знахарь с Ланки обнаружил лекарство, и Хануман вернул гору туда, откуда она пришла. Во многих японских синтоистских святилищах и границах деревень, датируемых 8-14 веками, обезьянье божество изображено как хранитель или посредник между людьми и богами (ками). [77] [78]

Сказки Джатаки содержат истории, подобные Хануману. [84] Например, в Махакапи Джатаке Будда описывается как царь обезьян в одном из своих ранних рождений , где он, как сострадательная обезьяна, страдает и подвергается насилию, но, тем не менее, продолжает следовать дхарме , помогая человеку, который потерян и находится в опасности. [85] [86]

Джайнизм

Паумачария (также известная как Паума Чариу или Падмачарит ), джайнская версия Рамаяны, написанная Вималасури, упоминает Ханумана не как божественную обезьяну, а как Видьядхару ( сверхъестественное существо, полубог в джайнской космологии). Он сын Павангати (бога ветра) и Анджаны Сундари. Анджана рожает Ханумана в лесной пещере после того, как ее изгнали родственники мужа. Дядя по материнской линии спасает ее из леса; Садясь в свою виману , Анджана случайно роняет ребенка на камень. Однако ребенок не пострадал, хотя камень разбился. Младенец воспитывается в Ханурухе, поэтому получил имя «Хануман».

Есть серьезные отличия от индуистских текстов: Хануман — сверхъестественное существо в джайнских текстах, Рама — благочестивый джайн, который никогда никого не убивает, и именно Лакшамана убивает Равану. Хануман становится сторонником Рамы после встречи с ним и узнав о похищении Ситы Раваной. Он отправляется на Ланку от имени Рамы, но не может убедить Равану отказаться от Ситы. В конце концов, он присоединяется к Раме в войне против Раваны и совершает несколько героических поступков.

Более поздние джайнские тексты, такие как «Уттарапурана» (9 век н.э.) Гунабхадры и Анджана-Павананджайя (12 век н.э.), рассказывают ту же историю.

В нескольких версиях джайнской истории Рамаяны есть отрывки, объясняющие связь Ханумана и Рамы (в джайнизме называемых Паума). Хануман в этих версиях в конечном итоге отказывается от всей общественной жизни и становится джайнским аскетом. [24]

сикхизм

В сикхизме индуистский бог Рама упоминается как Шри Рам Чандар, и история Ханумана как сиддха оказала большое влияние. После зарождения военного движения сикхов Хальса в 1699 году, в XVIII и XIX веках, Хануман был источником вдохновения и объектом почитания Хальсы. [ нужна цитата ] Некоторые полки Хальсы принесли с собой изображение Ханумана на поле битвы. Сикхские тексты, такие как «Хануман Натак» , составленные Хирдой Рам Бхаллой, и «Дас Гур Катха» Кави Канкана, описывают героические деяния Ханумана. [87] По словам Луи Фенека, сикхская традиция утверждает, что Гуру Гобинд Сингх был страстным читателем текста Ханумана Натак . [ нужна цитата ]

В колониальную эпоху в сикхских семинариях на территории нынешнего Пакистана учителей-сикхов называли бхаи , и они были обязаны изучать Хануман Натак , историю Ханумана, содержащую Рамчаритманаса и другие тексты, все из которых были доступны в письменности Гурмукхи. [88]

Бхагат Кабир , выдающийся автор Священных Писаний, прямо заявляет, что существо, подобное Хануману, не знает всей славы божественного. Это утверждение находится в контексте Божественного как безграничного и постоянно расширяющегося. Таким образом, Ананта — это имя божества. На санскрите анта означает «конец» . Префикс -ан добавляется для создания слова Ананта (что означает «без конца» или «без ограничений»).

ਹਨੂਮਾਨ ਸਰਿ ਗਰੁੜ ਸਮਾਨਾਂ

Хануман сар гарур саманах.

Такие существа, как Хануман, Гарура,

ਸੁਰਪਤਿ ਨਰਪਤਿ ਨਹੀ ਗੁਨ ਜਾਨਾਂ Surpaṯ narpaṯ nahī Gun jānāʼn.

Индра, царь богов и правители людей – никто из них не знает Твоей славы, Господь.

-  Шри Гуру Грантх Сахиб, стр. 691.

Тексты Юго-Восточной Азии

Статуя Ханумана в Маджапахите с йони (андезит; 14 век) из Восточной Явы , Индонезия.

Существуют неиндийские версии Рамаяны , такие как тайский Рамакиен . Согласно этим версиям Рамаяны , Маччану — сын Ханумана, рожденный Суваннамакчой, дочерью Раваны .

Другая легенда гласит, что полубог по имени Матсьараджа (также известный как Макардхваджа или Матсьягарбха) утверждал, что является его сыном. Рождение Матсьяраджи объясняется так: рыба ( матсья ) оплодотворилась каплями пота Ханумана, когда он купался в океане. [31]

Хануман в текстах Юго-Восточной Азии по-разному отличается от североиндийской индуистской версии в бирманской Рамаяне, такой как Рама Яган , Алаунг Рама Тхагьин (на араканском диалекте), Рама Ваттху и Рама Тхагьин , малайской Рамаяне, такой как Хикаят Шри Рама и Хикаят Махараджа Равана , и тайская Рамаяна, такая как Рамакиен . Однако в некоторых случаях аспекты этой истории похожи на индуистские и буддийские версии Рамаяны, встречающиеся в других местах Индийского субконтинента.

Значение и влияние

Хануман мурти сидит в медитации в асане лотоса

Хануман стал более важным в средневековый период и стал изображаться как идеальный преданный ( бхакта ) Рамы. [31] Жизнь, преданность и сила Ханумана вдохновили борцов Индии. [89]

Преданность Хануману и его теологическое значение возникли намного позже написания Рамаяны , во 2-м тысячелетии нашей эры. Его известность возросла после прихода исламского правления на Индийский субконтинент . [9] Он рассматривается как идеальное сочетание шакти («силы, героической инициативы и напористого совершенства») и бхакти («любви, эмоциональной преданности своему личному богу Раме»). [14] Помимо борцов, он был богом-покровителем других боевых искусств. Говорят, что он одаренный грамматик, медитирующий йог и прилежный учёный. Он является примером человеческого совершенства воздержания, веры и служения делу. [13] [16] [17]

«Слуга Рама больше Рама».

Тулсидас , Рамчаритманас 7.120.14 [90]

В северных и западных регионах Индии 17-го века Хануман стал выражением сопротивления и преданности исламским преследованиям. Например, поэт-бхакти-святой Рамдас представил Ханумана как символ национализма маратхи и сопротивления Империи Великих Моголов. [11]

Хануман в колониальную и постколониальную эпоху был культурной иконой как символическое идеальное сочетание шакти и бхакти , как право индуистов выражать и следовать своим формам духовности и религиозных убеждений ( дхармы ). [14] [91] Политические и религиозные организации назвали себя в честь него или его синонимов, таких как Баджранг . [92] [93] [94] В политических парадах и религиозных шествиях участвовали мужчины, одетые как Хануман, а также женщины, одетые как гопи (доярки) бога Кришны, в знак выражения их гордости и права на свое наследие, культуру и религиозные верования. [95] [96] По мнению некоторых ученых, связанные с Хануманом молодежные организации, как правило, имели военизированное крыло и выступали против других религий, ставя перед собой задачу противостоять «сглазу ислама, христианства и коммунизма» или выступать в качестве символ индуистского национализма. [97] [98]

Иконография

Пенджабская рукопись с изображением Ханумана.

Самые ранние сохранившиеся скульптуры относятся к периоду Гуптов, при этом Хануман не изображается как единственная фигура. Отдельно стоящие мурти Ханумана появились начиная с восьмого века. Эти мурти изображали Ханумана с поднятой рукой, одной ногой, подавляющей демона, и стоящим хвостом. [101]

Иконография Ханумана заимствована из «Рамаяны» Вальмики. Его обычно изображают вместе с другими центральными фигурами Рамаяны — Рамой, Ситой и Лакшманой. Он носит такое оружие, как гада (булава) и молния ( ваджра ). [15] [102]

Его иконография и храмы распространены и сегодня. Обычно его изображают с Рамой, Ситой и Лакшманой рядом или в вайшнавских храмах, а также он обычно открывает грудь, чтобы символически показать изображения Рамы и Ситы возле своего сердца. Он также популярен среди последователей шиваизма . [13]

В северной Индии йоги использовали аниконическое изображение Ханумана, такое как круглый камень , как средство, помогающее сосредоточиться на его абстрактных аспектах. [103]

Храмы и святыни

Памятник Хануману высотой 41 метр (135 футов) в Паритале, Андхра-Прадеш
Храм Панчмукхи Ханумана в Карачи , Пакистан, единственный храм в мире, в котором есть естественная статуя Ханумана.

Хануману часто поклоняются наряду с Рамой и Ситой в вайшнавизме , а иногда и независимо от них. [23] По всей Индии есть множество статуй и храмов для поклонения Хануману. Автор Ванамали говорит: « Вайшнави или последователи Вишну верят, что бог ветра Вайю претерпел три воплощения, чтобы помочь Вишну. Как Хануман, он помогал Раме , как Бхима , он помогал Кришне , а как Мадхвачарья (1238–1317) он основал секту вайшнавов. называется Двайта ». [104] Шиваиты называют его аватаром Шивы . [23] Лутгендорф пишет: «Более поздняя идентификация Ханумана как одного из одиннадцати рудр может отражать сектантские претензии Шайва на растущую популярность бога, это также предполагает его родство с классом устрашающих и двойственных божеств и, следовательно, потенциальный контроль над ним. ". Лутгендорф также пишет: «Другие навыки в резюме Ханумана, похоже, также частично проистекают из его ветреного наследия, отражая роль Ваю как в теле, так и в космосе». [12] Согласно обзору Лутгендорфа, некоторые ученые утверждают, что самые ранние мурти Ханумана появились в 8 веке, но поддающиеся проверке свидетельства изображений и надписей Ханумана появляются в 10 веке в индийских монастырях в центральной и северной Индии. [105]

Настенные резные изображения, изображающие поклонение Хануману в пещерах Ундавалли в районе Гунтур .

Вторник и суббота каждой недели — особенно популярные дни в храмах Ханумана. Некоторые люди соблюдают частичный или полный пост в любой из этих двух дней и помнят Ханумана и теологию, которую он им представляет. [106]

Основные храмы и святыни Ханумана включают:

В Индии ежегодный осенний сезон спектакля «Рамлила» представляет Ханумана, разыгранного во время Наваратри сельскими артистами (вверху).

Фестивали и праздники

Хануман - центральная фигура ежегодных празднований Рамлилы в Индии и сезонных драматических искусств в Юго-Восточной Азии, особенно в Таиланде; и Бали и Ява, Индонезия. Рамлила — это драматическая народная реконструкция жизни Рамы согласно древнему индуистскому эпосу « Рамаяна» или вторичной литературе, основанной на нем, такой как « Рамчаритманас» . [119] В частности, это относится к тысячам [120] драматических пьес и танцевальных мероприятий, которые проводятся во время ежегодного осеннего фестиваля Наваратри в Индии. [121] Хануман фигурирует во многих частях народной пьесы о легендарной войне между Добром и Злом, кульминацией празднования которой является Виджаядашами . [122] [123]

Празднование Рамлилы было объявлено ЮНЕСКО одним из «нематериальных культурных наследий человечества» в 2008 году. Рамлила особенно примечателен в исторически важных индуистских городах Айодхья , Варанаси , Вриндаван , Альмора , Сатна и Мадхубани – городах в Уттар-Прадеше, Уттаракханде. , Бихар и Мадхья-Прадеш. [122]

День рождения Ханумана некоторые индуисты отмечают как Хануман Джаянти . На большей части территории Индии он приходится на традиционный месяц Чайтра по лунно-солнечному индуистскому календарю , который совпадает с мартом и апрелем. Однако в некоторых частях Кералы и Тамилнада Хануман Джаянти отмечается в региональный индуистский месяц Маргахи, который совпадает с декабрем и январем. Праздничный день отмечается преданными, собирающимися в храмах Ханумана перед восходом солнца, а также дневными духовными декламациями и чтением историй о победе добра над злом. [8]

Хануман в Юго-Восточной Азии

Камбоджа

Камбоджийское изображение Ханумана в Ангкор-Вате. Рама стоит на вершине Ханумана в центре фрески.

Хануман — почитаемая героическая фигура в истории кхмеров Юго-Восточной Азии. Он фигурирует преимущественно в « Римкере» , камбоджийской эпической поэме, основанной на санскритском эпосе Итихаса Рамаяна. [124] Замысловатая резьба на стенах Ангкор-Вата изображает сцены из Рамаяны, в том числе сцены Ханумана. [125]

В Камбодже и во многих других частях Юго-Восточной Азии танец в масках и искусство театра теней прославляют Ханумана с Реамом (так же, как Рама в Индии). Хануман представлен белой маской. [126] [127] Особой популярностью в театре Юго-Восточной Азии пользуются достижения Ханумана как мастера боевых искусств «Рамаяна» . [128]

Индонезия

Статуя Ханумана на Бали , Индонезия

Хануман ( индонезийский : Ханоман или Аноман ) является центральной фигурой во многих исторических произведениях танцевального и драматического искусства , таких как Ваянг Вонг , встречающихся в яванской культуре Индонезии . Это исполнительское искусство восходит как минимум к 10 веку. [129] Он был популярен наряду с местными версиями Рамаяны на других островах Индонезии, таких как Ява. [130] [131]

Рельеф Ханумана в храме Прамбанан , Индонезия

В крупных индуистских храмах средневековья, археологических памятниках и рукописях, обнаруженных на индонезийских и малайских островах, Хануман занимает видное место наряду с Рамой, Ситой, Лакшманой, Вишвамитрой и Сугривой. [132] [133] Наиболее изученные и подробные рельефы находятся в Кандис Панатаран и Прамбанан . [134] [135]

Хануман, наряду с другими персонажами Рамаяны , является важным источником пьес и репертуара танцевального театра на празднованиях Одалана и других фестивалях на Бали. [136]

История Ваянга

Хануман ваянг (кукольный театр) в индонезийской культуре

Ханоман на яванском ваянге — сын Батара Гуру , который стал учеником и приемным сыном Батара Баю . Сам Ханоман представляет собой фигуру разных поколений от времен Рамы до времен Джаябая . Анджани — старшая дочь Риши Готамы, проклятая тем, что у нее лицо обезьяны . По приказу отца он был заточен обнаженным в озере Мадирда. Однажды Батара Гуру и Батара Нарада летали по небу. Увидев Анджани, Батара Гуру был так поражен, что выпустил семя. Царь кукольных богов натер его листьями тамаринда и бросил в озеро. Лист синома упал на колени Анджани. Он также подобрал ее и ел, пока она не забеременела. Когда пришло время рожать, Анджани помогли ангелы, посланные Батара Гуру. Она родила обезьянку с белыми волосами, а сама снова обрела красивое лицо и была взята на небеса в виде ангела.

Младенец в виде белой обезьяны, сын Анджани, был взят Батара Баю и усыновлен ребенком. Завершив образование, Ханоман вернулся в мир и служил своему дяде Сугриве, королю обезьян пещеры Кискенда. В то время Сугрива только что потерпел поражение от своего брата Субали, еще одного дяди Ханомана. Ханоману удалось встретиться с Рамой и Лакшманой, парой принцев из Айодхьи, находившихся в изгнании. Затем эти двое работают вместе с Сугривой, чтобы победить Субали, и вместе нападают на землю Аленгка , чтобы освободить Ситу, жену Рамы, которая была похищена Рахваной, учеником Субали.

Ханоман проникает во дворец Аленгка, чтобы исследовать силу Раваны и стать свидетелем тяжелого положения Ситы. Там он устроил такой беспорядок, что его поймали и сожгли. Вместо этого Ханоману фактически удалось сжечь часть столицы Аленгки. Это событие известно как Хануман Обонг. После того, как Ханоман вернулся к Раме, армия обезьян намеревалась атаковать Аленгку. Ханоман появляется как герой, который убивает множество солдат Аленгки, например, младшего брата Сурпанаки (Сарпакенака) Раваны . В финальной битве между Рамой и Раваной он был побежден своим Аджи Панчасу, способностью жить вечно. Каждый раз, когда оружие Рамы убивало Равану, Равана немедленно воскресал. Вибисана, сестра Раваны, перешедшая на сторону Рамы, немедленно попросила Ханомана о помощи. Ханоман также поднял гору Унгаран, чтобы она упала на труп Раваны, когда Равана только что умер от рук Рамы в который уже раз. Видя наглость Ханумана, Рама также наказал его охранять могилу Раваны. Рама считает, что Равана все еще жив под гнетом горы и в любой момент может высвободить свой дух, чтобы сеять хаос в мире.

Несколько лет спустя после смерти Рамы дух Раваны сбежал с горы Пати и отправился на остров Суматра в поисках реинкарнации Ситы, а именно Субхадры , сестры Кришны. Сам Кришна является реинкарнацией Рамы. Ханоман преследует и встречает Биму, своего младшего брата и приемного сына Баю. Затем Хануман служил Кришне. Ему также удалось захватить дух Раваны и заточить его на горе Кендалисада. На горе Ханоман действует как отшельник.

В отличие от оригинальной версии, у Ханомана в Ваянге двое детей. Первого зовут Триганга, он имеет форму белой обезьяны, такой же, как и он сам. Говорят, что, вернувшись домой после сожжения Аленгки, Ханоман увидел лицо Триджаты, дочери Вибисаны, которая заботилась о Сите. Семя Ханумана упало над океаном и заставило морскую воду закипеть. Без его ведома Баруна создал из пены Тригангу. Триганга сразу вырос и встретил Букбиса, сына Раваны. Эти двое дружат и встали на сторону Аленгки против Рамы. Во время войны Триганге удалось похитить Раму и Лакшману, но его преследовал Ханоман. Нарада спустился, чтобы вмешаться и объяснить кровное родство между двумя белыми обезьянами. Наконец Триганга восстал против Раваны.

Второго сына Ханумана звали Пурваганти, он появился только в эпоху Пандавов. Ему приписывают нахождение потерянной семейной реликвии Юдхиштхиры по имени Калимасада. Пурваганти родился у дочери священника по имени Пурвати, на которой женился Ханоман. Хануман прожил так долго, что устал жить. Нарада спускается, чтобы исполнить свое желание - умереть, если он сможет выполнить последнюю задачу - примирить шесть потомков Арджуны, вовлеченных в гражданскую войну. Ханоман замаскировался под Рези Маянгкару и сумел женить Астрадарму, сына Сариваханы, на Прамести, дочери Джаябая. Семья Саривахана и Джаябая были вовлечены в спор, хотя оба были потомками Арджуны. Затем Ханоман появился лицом к лицу с врагом Джаябаи по имени Якшадева, королем Селахумы. В той войне Хануман погиб, мокша своим телом, а Якшадева вернулся в свою первоначальную форму, а именно Батара Калу , бога смерти. [137]

Таиланд

Тайская иконография Ханумана. Он является одной из самых популярных фигур в Рамакиене . [138]

Хануман играет значительно более заметную роль в Рамакиене . [139] В отличие от строго преданного Раме образа жизни его индийского коллеги, Хануман известен в Таиланде как распутная и кокетливая личность. [140] В одном известном эпизоде ​​«Рамакиена » он влюбляется в русалку Суваннамакчу и вместе с ней становится отцом Мачану . В другом Хануман принимает форму Раваны и спит с Мандодари , супругой Раваны, тем самым разрушая ее целомудрие, которое было последней защитой в жизни Раваны. [141]

Как и в индийской традиции, Хануман является покровителем боевых искусств и примером мужества, силы духа и совершенства в Таиланде. [142] Он изображен с короной на голове и в доспехах . Его изображают альбиносом с сильным характером, открытым ртом, иногда изображают с трезубцем.

Хануман — талисман Первых Азиатских игр по боевым искусствам в Бангкоке , Таиланд.

Родословная

Хотя в Рамаяне и большинстве Пуран описано, что Хануман хранил целомудрие , согласно некоторым региональным источникам, Хануман женился на Суварчале, дочери Сурьи (Бога Солнца). [143]

Однако однажды Хануман летел над морями, чтобы отправиться на Ланку , капля его пота попала в пасть крокодила, который в итоге превратился в младенца. Детеныша обезьяны родил крокодил, которого вскоре подобрал Ахиравана , вырастил он по имени Макардхваджа и стал стражем ворот Паталы, царства первого. Однажды Хануман, собираясь спасти Раму и Лакшману от Ахираваны, столкнулся с Макардхваджем и победил его в бою. Позже, узнав правду и спася обоих, он сделал своего сына королем Паталы.

Клан Джетва утверждает, что является потомком Макардхваджи, и, по их словам, у него был сын по имени Модх-дхваджа, у которого, в свою очередь, был сын по имени Джет-дхваджа, отсюда и название клана.

В популярной культуре

Хотя Хануман является типичным персонажем любого фильма о Рамаяне , фильмы, ориентированные на Ханумана, также снимались с Хануманом в качестве центрального героя. В 1976 году был выпущен первый биографический фильм о Ханумане на хинди, в котором роль Ханумана сыграл борец Дара Сингх . Он снова повторил характер в телесериале Рамананда Сагара «Рамайан » и « Махабхарата » Б.Р. Чопры . [144]

В 2005 году вышел одноименный мультфильм , который пользовался огромной популярностью среди детей. Актер Мукеш Кханна озвучил в фильме персонажа Ханумана. [145] После этого было снято несколько серий фильмов с участием бога, хотя все они были анимационными, наиболее заметными из которых являются сериал «Бал Хануман» 2006–2012 годов. Другой фильм, Maruti Mera dost (2009), был современной адаптацией Ханумана в наше время. [146]

В болливудском фильме 2015 года «Баджранги Бхайджаан» Салман Кхан сыграл роль Павана Кумара Чатурведи, пылкого преданного Ханумана и регулярно взывающего к нему за защитой, мужеством и силой. [147]

Президент США Барак Обама имел привычку носить с собой несколько мелких вещей, подаренных ему людьми, которых он встречал. Среди предметов была небольшая фигурка Ханумана. [148] [149]

Хануман упоминается в фильме кинематографической вселенной Marvel 2018 года «Черная пантера» и его продолжении 2022 года «Черная пантера: Ваканда навсегда» , действие которых происходит в вымышленной африканской стране Ваканда ; Племя Джабари часто прославляет «Ханумана», поскольку племя поклоняется своему древнему божеству-горилле. Отсылка была удалена из фильма на театральных показах в Индии. Но часть без цензуры вышла позже на цифровых потоковых платформах страны. [150] [151]

Мексиканский акустико-металлический дуэт Rodrigo Y Gabriela выпустил хит-сингл «Hanuman» из своего альбома 11:11 . Каждая песня на альбоме была создана, чтобы отдать дань уважения отдельному музыканту, вдохновившему группу, а песня Hanuman посвящена Карлосу Сантане . Почему группа использовала имя Хануман, неясно, но артисты заявили, что Сантана «была образцом для подражания для музыкантов в Мексике, что можно создавать отличную музыку и быть международным музыкантом». [152]

Хануман - главный герой фильма 2022 года «Хануман Белая обезьяна» , фантастического фильма, в котором спецэффекты сочетаются со стилем исполнения Кхон (тайская пантомима в масках). [153] В приключенческом боевике «Рам Сету» 2022 года подразумевается, что персонаж «AP» на самом деле является Хануманом. [154] В 2024 году кинорежиссер на телугу Прасантх Варма снял фильм под названием «Хану-ман», фильм о супергероях, основанный на силе лорда Ханумана. Это продолжение, прямо показывающее, как Господь Хануман сдерживает свое обещание, данное лорду Шри Раму, и под названием «Джай Хануман», которое скоро выйдет в прокат. в Санкранти 2025

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Хануман: символ единства». Государственный деятель . 21 января 2021 года. Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 21 января 2021 г.
  2. ^ Браун, NR (2011). Мифология сверхъестественного: знаки и символы популярного телешоу. Издательская группа «Пингвин». п. 44. ИСБН 978-1-101-51752-9. Проверено 4 января 2024 г.
  3. ^ Уильямс, генеральный менеджер (2008). Справочник по индуистской мифологии. Справочники мировой мифологии. ОУП США. п. 148. ИСБН 978-0-19-533261-2. Проверено 4 января 2024 г.
  4. ^ Брайан А. Хэтчер (2015). Индуизм в современном мире. Рутледж . ISBN 978-1-135-04630-9.
  5. ^ «Хануман». Архивировано 26 сентября 2020 года в Wayback Machine , Полный словарь Random House Webster .
  6. ^ мудростьlib.org (16 января 2019 г.). «Анджанея, Анджанея, Амджанея: 9 определений». www.wisdomlib.org . Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 года . Проверено 13 ноября 2022 г.
  7. ^ Бибек Деброй (2012). Махабхарата: Том 3. Penguin Books. стр. 184 со сноской 686. ISBN. 978-0-14-310015-7.
  8. ^ аб Дж. Гордон Мелтон; Мартин Бауманн (2010). Религии мира: Всеобъемлющая энциклопедия верований и практик, 2-е издание. АВС-КЛИО. стр. 1310–1311. ISBN 978-1-59884-204-3.
  9. ^ ab Паула Ричман (2010), Обзор: Лутгендорф, «Рассказ Филиппа Ханумана: послания божественной обезьяны» , Журнал азиатских исследований; Том 69, выпуск 4 (ноябрь 2010 г.), стр. 32
  10. ^ Лутгендорф 2007, с. 44.
  11. ^ abcd Джаянт Леле (1981). Традиция и современность в движениях бхакти. Брилл Академик. стр. 114–116. ISBN 978-90-04-06370-9.
  12. ^ аб Лутгендорф 2007, с. 67.
  13. ^ abcde Констанс Джонс; Джеймс Д. Райан (2006). Энциклопедия индуизма. Информационная база. стр. 177–178. ISBN 978-0-8160-7564-5. Архивировано из оригинала 20 октября 2022 года . Проверено 26 мая 2017 г.
  14. ^ abcd Lutgendorf 2007, стр. 26–32, 116, 257–259, 388–391.
  15. ^ abcdef Джордж М. Уильямс (2008). Справочник по индуистской мифологии. Издательство Оксфордского университета. стр. 146–148. ISBN 978-0-19-533261-2.
  16. ^ аб Лутгендорф, Филип (1997). «Обезьяна посередине: статус Ханумана в популярном индуизме». Религия . 27 (4): 311–332. дои : 10.1006/reli.1997.0095.
  17. ^ ab Кэтрин Людвик (1994). Хануман в «Рамаяне Валмики» и «Рамачаритаманасе» Туласи даса. Мотилал Банарсидасс. стр. 2–9. ISBN 978-81-208-1122-5.
  18. ^ Лутгендорф 2007, стр. 223, 309, 320.
  19. ^ Венди Донигер, Хануман: индуистская мифология. Архивировано 15 апреля 2022 года в Wayback Machine , Британская энциклопедия; Краткое изложение текста на китайском языке см. в разделе «Сиюдзи: РОМАНА У ЧЭНЬЭНЯ». Архивировано 5 сентября 2019 г. в Wayback Machine.
  20. ^ HS Walker (1998), Коренной или иностранный? Взгляд на происхождение героя-обезьяны Сунь Укуна, Китайско-платонические статьи, № 81. Сентябрь 1998 г., редактор: Виктор Х. Мэйр , Пенсильванский университет.
  21. ^ abcde Lutgendorf 2007, стр. 31–32.
  22. ^ Гопал, Мадан (1990). КС Гаутам (ред.). Индия сквозь века. Отдел публикаций Министерства информации и радиовещания правительства Индии. п. 68.
  23. ^ abcd Питер Дж. Клаус; Сара Даймонд; Маргарет Энн Миллс (2003). Южноазиатский фольклор: Энциклопедия: Афганистан, Бангладеш, Индия, Непал, Пакистан, Шри-Ланка. Тейлор и Фрэнсис. стр. 280–281. ISBN 978-0-415-93919-5.
  24. ^ ab Lutgendorf 2007, стр. 50–53.
  25. ^ ऋग्वेद:_सूक्तं_१०.८६, Ригведа, Wikisource
  26. ^ Филип Лутгендорф (1999), Как мать, как сын, Сита и Хануман. Архивировано 29 сентября 2017 года в Wayback Machine , Мануши, № 114, страницы 23–25.
  27. ^ Лутгендорф 2007, стр. 39–40.
  28. ^ Филип Лутгендорф (1999), Как мать, как сын, Сита и Хануман. Архивировано 29 сентября 2017 года в Wayback Machine , Мануши, № 114, страницы 22–23.
  29. ^ Нандита Кришна (1 января 2010 г.). Священные животные Индии. Книги Пингвинов Индия. стр. 178–. ISBN 978-0-14-306619-4.
  30. ^ Свами Пармешварананд (2001). Энциклопедический словарь Пуран, Том 1. Саруп и сыновья. стр. 411–. ISBN 978-81-7625-226-3. Проверено 14 июля 2012 г.
  31. ^ abcd Камилла Бюльке; Динешвара Прасад (2010). Рамакатха и другие очерки. Вани Пракашан. стр. 117–126. ISBN 978-93-5000-107-3. Проверено 14 июля 2012 г.
  32. ^ Ригведа с комментариями Даянанды Сарасвати, том 1. Сарвадешик Арья Пратинидхи Сабха. 1974. с. 717. Третье значение Рудры — Ваю, или воздух, который причиняет боль нечестивцам из-за их злых действий… Ваю, или воздух, называют Рудрой, поскольку он заставляет человека плакать, вызывая боль в результате плохих поступков. .
  33. ^ Девдутт Паттанаик (10 сентября 2018 г.). Гендерная изменчивость в индуистской мифологии. Случайный дом пингвинов. п. 11. ISBN 9789353052720. В вайшнавских традициях Хануман не связан с Шивой. В традициях Шайва Хануман является либо аватаром, либо сыном Шивы.
  34. ^ Шанти Лал Нагар (1999). Генезис и эволюция Рама-катхи в индийском искусстве, мысли, литературе и культуре: от древнейшего периода до современности. БР Паб. ISBN компании 978-81-7646-082-8. Проверено 14 июля 2012 г.
  35. ^ Лутгендорф 2007, стр. 64–71.
  36. ^ Кейн, PV (1966). «Два эпоса». Летопись Бхандаркарского института восточных исследований . 47 (1/4): 48. ISSN  0378-1143. JSTOR  41694199.
  37. ^ Кэтрин Людвик (1987). Ф. С. Гроуз (ред.). Рамаяна Туласидаса. Мотилал Банарсидасс. стр. 723–725. ISBN 978-81-208-0205-6.
  38. ^ аб Патрик Пиблз (2015). Голоса Южной Азии: основные материалы от древности до наших дней. Рутледж. стр. 99–100. ISBN 978-1-317-45248-5.
  39. ^ Лутгендорф 2007, с. 85.
  40. ^ Лутгендорф 2007, стр. 57–64.
  41. ^ Томас А. Грин (2001). Боевые искусства мира: Энциклопедия. АВС-КЛИО. стр. 467–468. ISBN 978-1-57607-150-2.
  42. ^ Филип Лутгендорф (2002), Развитие обезьяны: Хануман, плакатное искусство и постколониальная тревога, Вклад в индийскую социологию, Том 36, выпуск 1–2, страницы 71–112
  43. ^ ab Энциклопедический словарь Пуран, том 2. (DH) стр = 628–631, Свами Пармешварананд, Саруп и сыновья, 2001, ISBN 978-81-7625-226-3 
  44. ^ Лутгендорф 2007, с. 249.
  45. Дешпанде, Чайтанья (22 апреля 2016 г.). «Преданные Ханумана сегодня посетят Анджанери — Times of India». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 года . Проверено 16 апреля 2021 г.
  46. Бозе, Мритьюнджай (7 ноября 2020 г.). «Правительство Махараштры будет развивать место рождения Ханумана, Анджанери». Декан Вестник . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 16 апреля 2021 г.
  47. Малаги, Шивакумар Г. (20 декабря 2018 г.). «В Хампи пыл достигает пика на месте рождения Ханумана». Деканская хроника . Архивировано из оригинала 31 мая 2019 года . Проверено 4 декабря 2020 г.
  48. ^ "Анджанея Хилл". Архивировано из оригинала 31 мая 2019 года . Проверено 4 декабря 2020 г.
  49. ^ "Холм Анджеянадри | Достопримечательности Хампи | Хампи" . Карнатака.com . 22 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2023 г. Проверено 4 декабря 2020 г.
  50. ^ Кэтрин Людвик (1994). Хануман в «Рамаяне Валмики» и «Рамачаритаманасе» Туласи даса. Мотилал Банарсидасс. стр. 61–62. ISBN 978-81-208-1122-5.
  51. ^ abc Лутгендорф 2007, стр. 188–189.
  52. ^ abcde Пай, Анант (1978). Рамаяна Вальмики . Индия: Амар Читра Катха. стр. 1–96.
  53. ^ abcd Пай, Анант (1971). Хануман . Индия: Амар Читра Катха. стр. 1–32.
  54. ^ Чандракант, Камала (1980). Бхима и Хануман . Индия: Амар Читра Катха. стр. 1–32.
  55. ^ Джогиндер Нарула (1991). Хануман, Бог и эпический герой: происхождение и рост Ханумана в индийской литературной и народной традиции. Публикации Манохара. стр. 19–21. ISBN 978-81-85054-84-1.
  56. ^ Нитьянанда Мишра. Махавири: раскрытие тайны Ханумана Чалисы . Издательство Блумсбери, 2018.
  57. ^ Лутгендорф 2007, стр. 45–47, 287.
  58. ^ Голдман, Роберт П. (Введение, перевод и аннотации) (1996). Рамаяна Валмики: Эпос Древней Индии, Том V: Сундараканда . Издательство Принстонского университета, Нью-Джерси. 0691066620. стр. 45–47.
  59. ^ Лутгендорф 2007, стр. 6, 44–45, 205–210.
  60. ^ Лутгендорф 2007, с. 61.
  61. ^ Лутгендорф 2007, стр. 140–141, 201.
  62. ^ abc Кэтрин Людвик (1994). Хануман в «Рамаяне Валмики» и «Рамачаритаманасе» Туласи даса. Мотилал Банарсидасс. стр. 12–14. ISBN 978-81-208-1122-5.
  63. ^ Капур (1995). Гилберт Поллет (ред.). Индийские эпические ценности: Рамаяна и ее влияние. Издательство Питерс. стр. 181–186. ISBN 978-90-6831-701-5.
  64. ^ Родерик Хиндери (1978). Сравнительная этика в индуистской и буддийской традициях. Мотилал Банарсидасс. стр. 100–107. ISBN 978-81-208-0866-9.
  65. ^ Уолкотт, Леонард Т. (1978). «Хануман: обезьяна, распределяющая силу в народной религии Северной Индии» . Журнал азиатских исследований . 37 (4): 653–661. дои : 10.2307/2054368. ISSN  0021-9118. JSTOR  2054368 – через JSTOR.
  66. ^ Кэтрин Людвик (1987). Ф. С. Гроуз (ред.). Рамаяна Туласидаса. Мотилал Банарсидасс. стр. 723–728. ISBN 978-81-208-0205-6.
  67. ^ Кэтрин Людвик (1994). Хануман в «Рамаяне Валмики» и «Рамачаритаманасе» Туласи даса. Мотилал Банарсидасс. стр. 1–16. ISBN 978-81-208-1122-5.
  68. ^ Питер Дж. Клаус; Сара Даймонд; Маргарет Энн Миллс (2003). Южноазиатский фольклор: Энциклопедия. Тейлор и Фрэнсис. стр. 509–511. ISBN 978-0-415-93919-5.
  69. ^ Даллапиккола, Алабама; Вергезе, Анила (2002). «Повествовательные рельефы Бхимы и Пурушамриги в Виджаянагаре». Исследования Южной Азии . 18 (1): 73–76. дои : 10.1080/02666030.2002.9628609. S2CID  191646631.
  70. ^ ДЖАБ ван Бютенен (1973). Махабхарата, Том 2: Книга 2: Книга собрания; Книга 3: Книга Леса. Издательство Чикагского университета. стр. 180, 371, 501–505. ISBN 978-0-226-84664-4.
  71. ^ Диана Л. Эк (1991). Божественная преданность: традиции бхакти из регионов Индии: исследования в честь Шарлотты Водевиль. Эгберт Форстен. п. 63. ИСБН 978-90-6980-045-5. Проверено 14 июля 2012 г.
  72. ^ Деуссен, Пол (сентябрь 1997 г.). Шестьдесят Упанишад Вед. Мотилал Банарсидасс Publ. ISBN 978-81-208-1467-7.
  73. ^ Екатерина Людвик (1994). Хануман в «Рамаяне Валмики» и «Рамачаритаманасе» Туласи даса. Мотилал Банарасидас опубл. стр. 164–. ISBN 978-81-208-1122-5. Проверено 14 июля 2012 г.
  74. ^ Тайна Ханумана - Вдохновляющие истории из искусства и мифологии История Ахиравана Вада - Хануман спасает Господа
  75. ^ Сьюзан Уитфилд ; Урсула Симс-Уильямс (2004). Шелковый путь: торговля, путешествия, война и вера. Публикации Сериндии. п. 212. ИСБН 978-1-932476-13-2.
  76. ^ Дж. Л. Брокингтон (1985). Праведный Рама: эволюция эпоса. Издательство Оксфордского университета. стр. 264–267, 283–284, 300–303, 312 со сносками. ISBN 978-0-19-815463-1.
  77. ^ abc Лутгендорф 2007, стр. 353–354.
  78. ^ аб Эмико Онуки-Тирни (1989). Обезьяна как зеркало: символические трансформации в японской истории и ритуале. Издательство Принстонского университета. стр. 42–54. ISBN 978-0-691-02846-0.
  79. ^ Джон К. Холт (2005). Буддийский Вишну: религиозная трансформация, политика и культура. Издательство Колумбийского университета. стр. 138–140. ISBN 978-0-231-50814-8.
  80. ^ Гера С. Уокер (1998). Коренные жители или иностранцы?: Взгляд на происхождение героя-обезьяны Сунь Укуна, Китайско-платонические статьи, выпуски 81–87. Пенсильванский университет. п. 45.
  81. ^ Артур Коттералл (2012). Словарь классической мифологии Пимлико. Случайный дом. п. 45. ИСБН 978-1-4481-2996-6.
  82. ^ Розалинда Лефебер (1994). Рамаяна Валмики: эпос Древней Индии-Кискиндхаканда. Издательство Принстонского университета. стр. 29–31. ISBN 978-0-691-06661-5.
  83. ^ Ричард Карл Пейн (1998). Переосмысление буддизма «Камакура». Издательство Гавайского университета. стр. 65–66. ISBN 978-0-8248-2078-7.
  84. ^ Лутгендорф 2007, стр. 38–41.
  85. ^ Питер Д. Хершок (2006). Буддизм в общественной сфере: переориентация глобальной взаимозависимости. Рутледж. п. 18. ISBN 978-1-135-98674-2.
  86. ^ Рэйко Онума (2017). Несчастная судьба: животные в воображении индийского буддизма. Издательство Оксфордского университета. стр. 80–81. ISBN 978-0-19-063755-2.
  87. ^ Луи Э. Фенек (2013). Сикх Зафар-намах Гуру Гобинд Сингха: дискурсивный клинок в сердце Империи Великих Моголов. Издательство Оксфордского университета. стр. 149–150 с примечанием 28. ISBN. 978-0-19-993145-3.
  88. ^ Джон Страттон Хоули; Гуриндер Сингх Манн (1993). Изучение сикхов: проблемы Северной Америки. Издательство Государственного университета Нью-Йорка. стр. 98–99. ISBN 978-0-7914-1426-2.
  89. ^ Девдутт Паттанаик (1 сентября 2000 г.). Богиня в Индии: пять ликов вечной женственности. Внутренние традиции * Медведь и компания. п. 71. ИСБН 978-0-89281-807-5. Проверено 18 июля 2012 г.
  90. ^ Лутгендорф, Филип (1997). «Обезьяна посередине: статус Ханумана в популярном индуизме». Религия . 27 (4): 311. doi :10.1006/reli.1997.0095.
  91. ^ Филип Лутгендорф (2002), Развитие обезьяны: Хануман, плакатное искусство и постколониальная тревога, Вклад в индийскую социологию, том 36, выпуск 1–2, страницы 71–110
  92. ^ Кристоф Жафрело (2010). Религия, каста и политика в Индии. Книги Примуса. п. 183 примечание 4. ISBN 978-93-80607-04-7. Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 года . Проверено 28 мая 2017 г.
  93. ^ Уильям Р. Пинч (1996). Крестьяне и монахи в Британской Индии . Издательство Калифорнийского университета. стр. 27–28, 64, 158–159. ISBN 978-0-520-91630-2.
  94. ^ Сарвепалли Гопал (1993). Анатомия конфронтации: Айодхья и подъем общинной политики в Индии. Пэлгрейв Макмиллан. стр. 41–46, 135–137. ISBN 978-1-85649-050-4.
  95. ^ Кристоф Жафрело (2010). Религия, каста и политика в Индии. Книги Примуса. стр. 332, 389–391. ISBN 978-93-80607-04-7. Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 года . Проверено 28 мая 2017 г.
  96. ^ Даромир Рудницкий; Филиппо Оселла (2017). Религия и мораль рынка. Издательство Кембриджского университета. стр. 75–82. ISBN 978-1-107-18605-7.
  97. ^ Патик Патак (2008). Будущее мультикультурной Великобритании: столкновение с прогрессивной дилеммой: столкновение с прогрессивной дилеммой. Издательство Эдинбургского университета. п. 18. ISBN 978-0-7486-3546-7.
  98. ^ Четан Бхатт (2001). Индуистский национализм: истоки, идеологии и современные мифы . Берг. стр. 180–192. ISBN 978-1-85973-343-1.
  99. ^ Лутгендорф, Филип (2001). «Пять голов и никакой истории: Хануман и популяризация Тантры». Международный журнал индуистских исследований . 5 (3): 269–296. дои : 10.1007/s11407-001-0003-3. S2CID  144825928.
  100. ^ Лутгендорф 2007, стр. 319, 380–388.
  101. ^ Лутгендорф 2007, стр. 59–61.
  102. ^ Т. А. Гопинатха Рао (1993). Элементы индуистской иконографии. Мотилал Банарсидасс. стр. 58, 190–194. ISBN 978-81-208-0878-2.
  103. ^ Дэвид Н. Лоренцен (1995). Религия бхакти в Северной Индии: идентичность сообщества и политические действия. Издательство Государственного университета Нью-Йорка. п. 271. ИСБН 978-0-7914-2025-6.
  104. ^ Ванамали 2010, с. 14.
  105. ^ Лутгендорф 2007, с. 60.
  106. ^ Лутгендорф 2007, стр. 11–12, 101.
  107. ^ Отчеты о туре в Бунделькханд и Рева в 1883–84 годах, а также о туре в Рева, Бунделькханд, Мальва и Гвалиор в 1884–85 годах, Александр Каннингем, 1885 год.
  108. ^ Лутгендорф 2007, стр. 59–60.
  109. ^ "Хануман Гархи". www.uptourism.gov.in . Архивировано из оригинала 28 июля 2020 года . Проверено 28 июля 2020 г.
  110. ^ «Пять исторических индуистских храмов Пакистана». Вион . Архивировано из оригинала 23 ноября 2019 года . Проверено 4 декабря 2020 г.
  111. ^ Академия, Гималаи. «Журнал «Индуизм сегодня». www.hinduismtoday.com . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 4 декабря 2020 г.
  112. The Indian Express , Чандигарх , вторник, 2 ноября 2010 г., стр. 5.
  113. ^ Лутгендорф 2007.
  114. ^ Свати Митра (2012). Храмы Мадхья-Прадеша. Эйхер Гудэрт и правительство Мадхья-Прадеша. п. 41. ИСБН 978-93-80262-49-9.
  115. ^ Лутгендорф 2007, стр. 239, 24.
  116. ^ Раймонд Брэди Уильямс (2001). Введение в сваминараянский индуизм . Издательство Кембриджского университета. п. 128. ИСБН 978-0-521-65422-7. Проверено 14 мая 2009 г. Хануман Сарангпур.Страница 128
  117. ^ «Амит Шах представляет статую лорда Ханумана высотой 54 фута в храме Гуджарата» . NDTV.com . Проверено 10 августа 2023 г.
  118. Новый индуистский храм обслуживает растущее азиатское индийское население Фриско. Архивировано 28 октября 2017 г. в Wayback Machine , Dallas Morning News, 6 августа 2015 г.
  119. ^ Джеймс Г. Лохтефельд (2002). Иллюстрированная энциклопедия индуизма: Новая Зеландия . Издательская группа Розен. п. 389. ИСБН 978-0-8239-2287-1.
  120. ^ Шехнер, Ричард; Хесс, Линда (1977). «Рамлила Рамнагара [Индия]». Обзор драмы: TDR . 21 (3): 51–82. дои : 10.2307/1145152. JSTOR  1145152.
  121. ^ Британская энциклопедия (2015). «Наваратри – индуистский праздник». Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 года . Проверено 28 мая 2017 г.
  122. ^ Аб Рамлила, традиционное исполнение Рамаяны. Архивировано 31 января 2017 года в Wayback Machine , ЮНЕСКО.
  123. ^ Рамлила Поп-культура Индии!: СМИ, искусство и образ жизни , Аша Касбекар. Опубликовано ABC-CLIO, 2006. ISBN 1-85109-636-1 . Страница 42
  124. ^ Тони Шапиро-Фим, Reamker. Архивировано 29 ноября 2016 года в Wayback Machine , Камбоджийская версия Рамаяны, Азиатское общество.
  125. ^ Маррисон, GE (1989). «Римкер (Рамакерти), камбоджийская версия Рамаяны. Обзорная статья». Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии . 121 (1): 122–129. дои : 10.1017/S0035869X00167917. JSTOR  25212421. S2CID  161831703.
  126. ^ Юкка О. Миеттинен (1992). Классический танец и театр Юго-Восточной Азии. Издательство Оксфордского университета. стр. 120–122. ISBN 978-0-19-588595-8.
  127. ^ Леактина Чау-Печ Олье; Тим Винтер (2006). Выражения Камбоджи: политика традиций, идентичности и перемен. Рутледж. стр. 140–141. ISBN 978-1-134-17196-5.
  128. ^ Джеймс Р. Брэндон; Мартин Бэнхэм (1997). Кембриджский путеводитель по азиатскому театру. Издательство Кембриджского университета. стр. 236–237. ISBN 978-0-521-58822-5.
  129. ^ Маргарет Меркл (2012). Бали: Волшебные танцы. epubli. стр. 42–43. ISBN 978-3-8442-3298-1.[ постоянная мертвая ссылка ]
  130. ^ Дж. Катс (1927), Рамаяна в Индонезии. Архивировано 26 января 2021 года в Wayback Machine , Бюллетень Школы восточных исследований, Cambridge University Press, Vol. 4, № 3 (1927), стр. 579–585.
  131. ^ Малини Саран (2005), Рамаяна в Индонезии: альтернативные рассказы. Архивировано 15 декабря 2018 года в Wayback Machine , Ежеквартальный журнал Индийского международного центра, Том. 31, № 4 (ВЕСНА 2005 г.), стр. 66–82.
  132. ^ Виллем Фредерик Штуттерхайм (1989). Легенды о Раме и рельефы Рамы в Индонезии. Публикации Абхинава. стр. xvii, 5–16 (Индонезия), 17–21 (Малайзия), 34–37. ISBN 978-81-7017-251-2.
  133. ^ Марийке Клокке (2006). Археология: индонезийская перспектива: Festschrift Р. П. Соэджоно. Яясан Обор Индонезия. стр. 391–399. ISBN 978-979-26-2499-1.
  134. ^ Андреа Акри; Х. М. Криз; А. Гриффитс (2010). От Ланки на восток: Рамаяна в литературе и изобразительном искусстве Индонезии. БРИЛЛ Академик. стр. 197–203, 209–213. ISBN 978-90-04-25376-6.
  135. ^ Моертджипто (1991). Рамаяна Рельефы Прамбанана. Пенербит Канисиус. стр. 40–42. ISBN 978-979-413-720-8.
  136. ^ Хилдред Гирц (2004). Жизнь балийского храма: артистизм, воображение и история в крестьянской деревне. Издательство Гавайского университета. стр. 154–165. ISBN 978-0-8248-2533-1.
  137. Pitoyo Amrih (2014), Hanoman, Akhir bisu sebuah perang besar, электронная книга Pitoyo, заархивировано из оригинала 11 апреля 2023 г. , получено 19 марта 2023 г.
  138. ^ Паула Ричман (1991). Многие Рамаяны: разнообразие повествовательной традиции в Южной Азии. Издательство Калифорнийского университета. стр. 38–39. ISBN 978-0-520-07589-4.
  139. ^ Амолван Кириват (1997), ХОН: ТАНЦОВАЯ ДРАМА В МАСКЕ ТАЙСКОГО ЭПИЧЕСКОГО РАМАКИЕНА. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine , Университет штата Мэн, консультант: Сандра Харди, страницы 3–4, 7.
  140. ^ Планета, Одинокая; Исальска, Анита; Бьюер, Тим; Дерзкий, Селеста; Буш, Остин; Эймер, Дэвид; Харпер, Дамиан; Симингтон, Энди (2018). Одинокая планета Таиланд. Одинокая планета. п. 112. ИСБН 978-1-78701-926-3. Проверено 1 февраля 2020 г.
  141. ^ Лутгендорф 2007, с. 211.
  142. ^ Тони Мур; Тим Маусел (2008). Муай Тай. Новая Голландия. стр. 66–67. ISBN 978-1-84773-151-7.[ постоянная мертвая ссылка ]
  143. ^ "Жены Ханумана". Архивировано из оригинала 3 января 2020 года . Проверено 3 января 2020 г.
  144. ^ «Знаете ли вы, как Дара Сингх был выбран на роль Ханумана в Рамаяне?». полдень . 30 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 14 июня 2020 года . Проверено 14 июня 2020 г.
  145. ^ «Хануман: путешествие мифического супергероя». Новости18 . 21 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2020 г. . Проверено 14 июня 2020 г.
  146. ^ «5 болливудских фильмов о Ханумане» . BookMyShow . 2 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2019 г. . Проверено 29 марта 2019 г.
  147. Баджранги Бхайджаан (2015), заархивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. , получено 19 марта 2019 г.
  148. ^ "Выяснилось: Обама всегда носит в кармане статуэтку Ханумана" . Индус . 16 января 2016 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 г. . Проверено 8 апреля 2021 г.
  149. Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Обама раскрывает талисманы во время интервью». Ассошиэйтед Пресс . 16 января 2016 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  150. Амиши Трипати (12 марта 2018 г.). «Чему Индия может научиться у «Черной пантеры»». Washingtonpost.com . Архивировано из оригинала 19 мая 2018 года . Проверено 17 мая 2018 г.
  151. Николь Драм (20 февраля 2018 г.). «В фильме «Черная пантера» в Индии было подвергнуто цензуре слово» . комикс.com . Архивировано из оригинала 18 мая 2018 года . Проверено 17 мая 2018 г.
  152. ^ «Родриго и Габриэла: сплав фламенко и металла». NPR.org . Архивировано из оригинала 28 августа 2020 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  153. ^ "Фильм-спектакль Хона Белой Обезьяны выйдет в кинотеатрах 5 декабря" . ННТ . 8 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2022 года . Проверено 5 декабря 2022 г.
  154. Самрат, Уджвал (24 декабря 2022 г.). «Кто такой АП в Рам Сету?». Настоящие новости сенсации . Архивировано из оригинала 16 января 2023 года . Проверено 16 января 2023 г.

Библиография

дальнейшее чтение

Внешние ссылки